Зображення обкладинки

Влияние художественной системы и жанровых особенностей на членение романа У. Теккерея «Ярмарка тщеславия» и отражение этого членения в переводе

В статье рассматривается влияние жанра произведения на характер перераспределения границ абзацев при переводе с английского языка на русский.В настоящее время в разделах грамматической науки о синтаксисе вопросы о знаковом характере «красной строки», вопросы членения текст...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в:	Культура народов Причерноморья
Дата:	2013
ISSN:	1562-0808
Автори:	Харченко, А.Л., Харченко, О.В.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2013
Теми:	Исследования молодых ученых
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/92226
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Влияние художественной системы и жанровых особенностей на членение романа У. Теккерея «Ярмарка тщеславия» и отражение этого членения в переводе / А.Л. Харченко, О.В. Харченко // Культура народов Причерноморья. — 2013. — № 255. — С. 124-126. — Бібліогр.: 3 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Лингвистические признаки авторских отступлений на основе романа У.М. Теккерея "Ярмарка тщеславия"
за авторством: Майборода, Р.В.
Опубліковано: (2007)

Взаимосвязь гиперсинтаксического членения английского короткого рассказа и его жанровых особенностей при переводе на русский язык
за авторством: Харченко, О.В., та інші
Опубліковано: (2007)

Диалогические тактики авторского повествования в романе У. М. Теккерея «Ярмарка тщеславия»
за авторством: Майборода, Р.В.
Опубліковано: (2006)

Период как форма организации художественной речи в аспекте актуального членения
за авторством: Абашина, В.Н.
Опубліковано: (2002)

Особенности передачи реалий в авторском переводе романа Владимира Набокова «Лолита»
за авторством: Полховская, Е., та інші
Опубліковано: (2004)

Психологизм художественной литературы как отражение внутреннего мира человека (теоретический аспект)
за авторством: Панова, Н.Ю.
Опубліковано: (2011)

Роль лексических трансформаций при переводе романа Хулио Кортасара «Rayuela» на русский язык
за авторством: Головко, Е.Б., та інші
Опубліковано: (2011)

Роль антропонимов в произведениях У.М. Теккерея
за авторством: Ляпун, А.С.
Опубліковано: (2008)

Международная выставка-ярмарка «Сварка. Родственные технологии - 2003»
за авторством: Липодаев, В.Н.
Опубліковано: (2003)

О жанровых особенностях «Снегурочки» А.Н.Островского
за авторством: Данилюк, Н.Е.
Опубліковано: (2007)

К вопросу о некоторых жанровых особенностях анекдотического текста
за авторством: Герасимчик, А.О., та інші
Опубліковано: (2014)

О жанровых особенностях «Авторской исповеди» Н.В. Гоголя
за авторством: Мусий, В.Б.
Опубліковано: (2008)

Коммуникативно-композиционное членение текста притчи (на материале немецкоязычной литературной притчи)
за авторством: Куринная, С.Д.
Опубліковано: (2004)

Роль актуального членения в процессах, связанных с вербализацией когнитивной деятельности
за авторством: Абашина, В.Н.
Опубліковано: (2004)

Этика в художественной литературе
за авторством: Меджидова Шахла Авяз кызы
Опубліковано: (2011)

Специфика репрезентации военной терминологии в переводе
за авторством: Гусева, А.И.
Опубліковано: (2014)

Взаимодействие языков и культур в переводе
за авторством: Микоян, А.С.
Опубліковано: (2006)

Особенности передачи коннотативного значения при переводе
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2012)

Пейзажи "Путешествия в Арзрум во время похода 1829 года" как отражение истоков реализма в художественной системе А.С. Пушкина
за авторством: Иванова, Н.П.
Опубліковано: (2003)

Изменение внутри- и межфразовых связей при переводе
за авторством: Кириллова, М.Д.
Опубліковано: (2007)

Лексические особенности крымскотатарской художественной речи
за авторством: Меметова, Э.Ш.
Опубліковано: (2004)

Синтетичность как особенность художественной культуры
за авторством: Кокорина, Е.Г.
Опубліковано: (2007)

Репрезентация имен собственных в переводе с немецкого языка
за авторством: Шалыга, Д.А.
Опубліковано: (2014)

Памятники архитектуры Одессы в художественной литературе
за авторством: Латышева, Л.П., та інші
Опубліковано: (2010)

Амазонки в литературной и художественной традиции
за авторством: Фиалко, Е.Е.
Опубліковано: (2009)

Полиэтничность крымской тематики в художественной литературе
за авторством: Кириченко, С.Н.
Опубліковано: (2004)

Лексические трансформации при переводе с русского языка на турецкий язык (на материале русских и турецких параллельных текстов романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»)
за авторством: Гванцеладзе, А.Н.
Опубліковано: (2012)

«В будущем этого не должно быть» (публікація В.Шкварчука)
Опубліковано: (1995)

Крым в художественной прозе В.И. Даля
за авторством: Рустемова, Л.А.
Опубліковано: (2007)

Индивидуально-авторские словосочетания как средство художественной выразительности
за авторством: Чернобривец, С.Г.
Опубліковано: (2003)

ИЕРАРХИЧЕСКОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ОБИТАЕМОГО ПРОСТРАНСТВА И ЕГО ЗАПОЛНЕНИЕ БИООРГАНИЧЕСКИМ ВЕЩЕСТВОМ НА ПРИМЕРЕ ЧЕРНОМОРСКОЙ ВОДОРОСЛИ ЦИСТОЗИРЫ [CYSTOSEIRA CRINITA (DESF.) BORY]
за авторством: Празукин, А. В.
Опубліковано: (2023)

Поклон и этимонимы этого слова в речеэтикетной системе восточных славян
за авторством: Гребенщикова, Н.С.
Опубліковано: (2005)

Принципы фольклоризма в художественной системе И.С. Тургенева
за авторством: Смирнов, В.
Опубліковано: (2009)

Электронный конкорданс как основа моделирования художественной картины мира
за авторством: Петрова, Л.А.
Опубліковано: (2005)

Преемственность и антагонизм поколений в крымскотатарской художественной литературе
за авторством: Панова, З.С.
Опубліковано: (2012)

Инфляция как отражение экономики
за авторством: Черниченко, Г.А.
Опубліковано: (2009)

Отражение света Луной. І
за авторством: Акимов, Л.А.
Опубліковано: (1988)

Отражение света Луной. II
за авторством: Акимов, Л.А.
Опубліковано: (1988)

Модификация параметров испытательных устройств при переводе их в новый режим эксплуатации
за авторством: Петков, А.А.
Опубліковано: (2009)

Виноградник Романа Кудлика
за авторством: Горинь, В.
Опубліковано: (2011)