Зображення обкладинки

Особенности перевода фразеологических единиц на примере романа Эрнеста Хемингуэя «Прощай, оружие!»

Предметом рассмотрения данного исследования являются фразеологические единства в переводческом аспекте. Проблема «непереводимости» фразеологических единств рассматривается с позиции устойчивости\неустойчивости её как характерного признака, а также возможных адекватных способов их перевода. В данн...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2013
Автор:	Андрийчук, С.Н.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2013
Теми:	Студенческие публикации
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/92230
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Особенности перевода фразеологических единиц на примере романа Эрнеста Хемингуэя «Прощай, оружие!» / С.Н. Андрийчук // Культура народов Причерноморья. — 2013. — № 255. — С. 136-138. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Особенности перевода номинативно-коммуникативных фразеологических единиц на примере романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста»
за авторством: Котоманов, С.С.
Опубліковано: (2013)

Структурно-семантические и коннотативные особенности фразеологических единиц на материале романа Э.М. Ремарка “Три товарища”
за авторством: Быковская, Т.В.
Опубліковано: (2011)

Функционирование фразеологических единиц в политическом дискурсе
за авторством: Корнева, Л.В.
Опубліковано: (2013)

Лингвокультурологические особенности фразеологических единиц со значением “обман” в английском и русском языках
за авторством: Малышева, Д.С.
Опубліковано: (2011)

Структурно-семантические особенности новых фразеологических единств немецкого и английского языков
за авторством: Егошина, Т.Е., та інші
Опубліковано: (2013)

Проблемы перевода общеэкономических терминов
за авторством: Лондина, А.Ю.
Опубліковано: (2012)

K вопросу адекватности перевода названий художественных фильмов
за авторством: Андриенко, В.П., та інші
Опубліковано: (2013)

Классификация и способы перевода культурно-специфической лексики
за авторством: Василенко, Н.А., та інші
Опубліковано: (2013)

Функционирование маркетинговых терминов в английском языке и способы их перевода на русский язык
за авторством: Циперко, А.Н.
Опубліковано: (2012)

Особенности греческого экзистенциализма на примере рассказов современного греческого писателя Георгоса Скамбардониса
за авторством: Золотарёва, Ю.А., та інші
Опубліковано: (2008)

Средства выражения импликации в художественном тексте (на материале романа Энтони Бёрджесса «Заводной апельсин»)
за авторством: Филенко, С.Э.
Опубліковано: (2013)

Перспективы использования неоисторического подхода при анализе современного исторического романа (на материале произведения Уильяма Стайрона “Признания Ната Тернера”)
за авторством: Радкевич, Д.К.
Опубліковано: (2011)

Использование терминообразующего потенциала классических языков современными языками (на примере экономической терминологии современного французского языка)
за авторством: Пронина, М.В., та інші
Опубліковано: (2008)

Особенности функционирования американских сленговых реалий
за авторством: Розенфельд, Д.Ю.
Опубліковано: (2012)

Особенности вторичной номинации американських урбанонимов
за авторством: Бойко, В.А.
Опубліковано: (2012)

Функциональные особенности артикля в новогреческом языке
за авторством: Рыжевич, М.С.
Опубліковано: (2011)

Гендерные особенности сказочных персонажей: переводческий аспект
за авторством: Загорская, Е.А.
Опубліковано: (2012)

Фонетические и лексико-семантические особенности баварского диалекта
за авторством: Горшкова, Е.А.
Опубліковано: (2013)

Особенности функционирования пословиц в современном английском языке
за авторством: Шапурова, Н.А.
Опубліковано: (2008)

Особенности использования принципа «местного колорита» в литературе путешествий (на материале произведений А. Омер де Гелль и Ш. Монтандона)
за авторством: Орехов, Д.В., та інші
Опубліковано: (2008)

Специфика новеллистики Анри Корнелюса: лингвистический и переводческий аспекты
за авторством: Денисов, Ю.С., та інші
Опубліковано: (2013)

Оценочность политически корректной лексики современного английского языка
за авторством: Кушнарёва, С.Е.
Опубліковано: (2013)

Сопоставительный анализ параллельных текстов в аспекте формирования переводческих навыков (на материале стихотворения Э. Дикинсон “Success” и его переводов на русский язык)
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2013)

Использование идей классической литературы в постмодернистских романах
за авторством: Мельниченко, Т.В., та інші
Опубліковано: (2013)

Вариативность немецкого языка эмигрантов в Германи
за авторством: Бридко, Т.В., та інші
Опубліковано: (2013)

Библейские аллюзии в поэзии Янниса Варвериса
за авторством: Кожуховская, Ю.В.
Опубліковано: (2013)

Strukturelle besonderheiten der deutschen phraseologismen
за авторством: Andrienko, V.P., та інші
Опубліковано: (2013)

Английские заимствования в языке немецкой рекламы
за авторством: Ступакова, Н.А.
Опубліковано: (2013)

Психологизм как художественный прием в творчестве Тома Стоппарда
за авторством: Бокова, О.
Опубліковано: (2013)

Нижненемецкий язык Германии: статус и современное состояние
за авторством: Герасімова, Є.М., та інші
Опубліковано: (2013)

Стилистическое функционирование сленга в романе Пола Остера «Тимбукту»
за авторством: Кривец, А.Н.
Опубліковано: (2013)

K вопросу о сленге как главном источнике образования неформальной лексики в австралийском варианте английского языка
за авторством: Малинка, Я.А., та інші
Опубліковано: (2013)

Языковая ситуация в Сингапуре
за авторством: Колоскова, Е.В.
Опубліковано: (2013)

Лексико-грамматическая парадигма категории вежливости в англоязычной устной речи
за авторством: Князева, Н.А., та інші
Опубліковано: (2013)

Дивергентные противопоставления в двух национальных вариантах английского языка
за авторством: Назаревская, Н.В.
Опубліковано: (2008)

Гендерно-маркированные единицы в современном английском языке
за авторством: Измайлова, З.Ю., та інші
Опубліковано: (2011)

Тема свободы в творчестве Дионисиоса Соломоса
за авторством: Климук, М.А.
Опубліковано: (2012)

Культурно-поведенческие языковые тенденции современного английского языка
за авторством: Кот, А.В.
Опубліковано: (2011)

Мифологические аллюзии в ранней лирике У.Б. Йейтса
за авторством: Шевчук, О.С.
Опубліковано: (2008)

Концепт «красота» в англоязычном рекламном тексте: гендерный аспект
за авторством: Козицкая, Н.В.
Опубліковано: (2011)