Способы передачи фразеологических единиц немецкого языка (на материале молодежного сленга)
Данная статья посвящена фразеологическим единицам, характерным для молодежного сленга. Молодежный сленг рассматривается как явление современного немецкого языка, с точки зрения проблем перевода относящихся к нему устойчивых лексических единиц. В работе представлен анализ видов фразеологизмов моло...
Saved in:
| Date: | 2014 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2014
|
| Series: | Культура народов Причерноморья |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/92971 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | НазваниеСпособы передачи фразеологических единиц немецкого языка (на материале молодежного сленга) / С.А. Пальмовская // Культура народов Причерноморья. — 2014. — № 271. — С. 221-223. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| Summary: | Данная статья посвящена фразеологическим единицам, характерным для молодежного
сленга. Молодежный сленг рассматривается как явление современного немецкого языка, с точки зрения
проблем перевода относящихся к нему устойчивых лексических единиц. В работе представлен анализ
видов фразеологизмов молодежного сленга, обозначаются причины сложностей перевода данных
лексических единиц. Исследование показало, что основными способами передачи фразеологических
единиц молодежного сленга являются: фразеологический эквивалент, фразеологический аналог,
калькирование, описательный перевод и контекстуальная замена. |
|---|