Buchumschlag

Репрезентация имен собственных в переводе с немецкого языка

Статья посвящена актуальной проблеме вариативности передачи немецких собственных имен в русском языке. Цель публикации заключается в рассмотрении причин вариативности и попытке обоснования выбора вариантов. Материалом для анализа служат примеры из публицистических текстов...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Культура народов Причерноморья
Datum:	2014
ISSN:	1562-0808
1. Verfasser:	Шалыга, Д.А.
Format:	Artikel
Sprache:	Russisch
Veröffentlicht:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2014
Schlagworte:	Исследования молодых ученых
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93080
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Репрезентация имен собственных в переводе с немецкого языка / Д.А. Шалыга // Культура народов Причерноморья. — 2014. — № 271. — С. 257-259. — Бібліогр.: 14 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Ähnliche Einträge

Передача культурного компонента при драматургическом переводе: воссоздание имен собственных и титулов персонажей театральных пьес
von: Бабаева, Л.Л.
Veröffentlicht: (2008)

Особенности перевода имен собственных в произведениях жанра фэнтези
von: Кравченко, А.А., et al.
Veröffentlicht: (2014)

Лексические особенности перевода медицинских текстов с немецкого языка на русский
von: Лактионова, А.Н., et al.
Veröffentlicht: (2014)

Языковая трансференция на примере немецкого языка в Намибии
von: Сидоренко, С.Л.
Veröffentlicht: (2011)

Характерные особенности австрийского национального варианта современного немецкого языка
von: Цыганенко, Е.В.
Veröffentlicht: (2011)

Особенности немецкого языка переселенцев из бывшего СССР в Германии
von: Бридко, Т.В.
Veröffentlicht: (2008)

Способы передачи фразеологических единиц немецкого языка (на материале молодежного сленга)
von: Пальмовская, С.А.
Veröffentlicht: (2014)

Специфика репрезентации военной терминологии в переводе
von: Гусева, А.И.
Veröffentlicht: (2014)

Репрезентация фирмонимов в лингвострановедческом словаре Томахина Г.Д. «США. Лингвострановедческий словарь»
von: Валова, Н.Ю., et al.
Veröffentlicht: (2011)

Роль единиц сленга в обогащении словарного состава современного английского языка
von: Крылова, Д.А., et al.
Veröffentlicht: (2014)

Влияние художественной системы и жанровых особенностей на членение романа У. Теккерея «Ярмарка тщеславия» и отражение этого членения в переводе
von: Харченко, А.Л., et al.
Veröffentlicht: (2013)

Лингво-культурологическая ретроспекция провансальского языка
von: Выборнов, Ю.Б.
Veröffentlicht: (2011)

Механизмы формирования неологизмов в прессе современного французского языка
von: Афанасьева, О.В., et al.
Veröffentlicht: (2014)

Региональная дифференциация диалектов американского варианта английского языка
von: Вуколова, Е.В.
Veröffentlicht: (2011)

О некоторых примерах вариативности современного английского языка в США
von: Герасимюк, Е.И., et al.
Veröffentlicht: (2014)

Методика реализации принципов поликультурной педагогики в преподавании латинского языка
von: Назаревская, М.П.
Veröffentlicht: (2013)

Применение блог-технологий в преподавании иностранного языка в языковом ВУЗе
von: Беловенцева, М.В., et al.
Veröffentlicht: (2014)

Кинематографическое наследие Марселя Паньоля в аспекте преподавания французского языка в высшей школе
von: Горовенко, И.А.
Veröffentlicht: (2013)

Падежная система и дополнительные функции винительного падежа греческого языка
von: Анастасиади, Е.В., et al.
Veröffentlicht: (2013)

К проблеме функционирования американского национального варианта английского языка в эпоху глобализации
von: Кушнарёва, С.Е.
Veröffentlicht: (2014)

Мотивация в изучении иностранного языка у студентов младших курсов неязыковых специальностей
von: Терещенко, О.Б.
Veröffentlicht: (2013)

Формирование лингвокультурологического опыта учащихся и студентов в процессе изучения латинского языка
von: Назаревская, М.П.
Veröffentlicht: (2011)

Фонетико-фонологические особенности стандартного шотландского варианта английского языка (SSE) в сравнении с британским произносительным стандартом (Received Pronunciation)
von: Евстафьева, Н.М.
Veröffentlicht: (2014)

Культурологический аспект преподавания латинского языка в высших учебных заведениях (на примере юридического факультета)
von: Паламарчук, А.И., et al.
Veröffentlicht: (2014)

Животные и «звери» в произведениях Мартина Макдонаха
von: Кириченко, Д.А.
Veröffentlicht: (2014)

Темы «новой драмы» переходного периода в пьесе М. МакДонаха «Королева красоты из Линейна»
von: Кириченко, Д.А.
Veröffentlicht: (2012)

Французский язык в контакте с английским за пределами метрополии
von: Заболотских, А.А.
Veröffentlicht: (2013)

Английские идиомы с компонентом реалии
von: Чернобай, С.Е.
Veröffentlicht: (2013)

Английский язык в национальных вариантах
von: Сеттарова, М.Д.
Veröffentlicht: (2008)

Феномен великой американской депрессии в творчестве Уильяма Сарояна и Шервуда Андерсона
von: Юсупова, Д.М., et al.
Veröffentlicht: (2014)

Корреляция семантики существительных и атрибутивных групп в реалиях-американизмах
von: Рыжикова, М.Д.
Veröffentlicht: (2008)

Частотный анализ речи погибших 11 сентября 2001 года. На материале звонков людей, заключенных в башнях
von: Мазун, М.Д.
Veröffentlicht: (2014)

Проблема языковой ситуации в Испании
von: Даниленко, А.А.
Veröffentlicht: (2014)

Понятие произносительного стиля в современном языкознании
von: Жумыкина, А.А.
Veröffentlicht: (2014)

Проблема многоязычия в городской среде
von: Пономарёва, А.В.
Veröffentlicht: (2008)

Проблема «потерянного поколения» в творчестве Э. М. Ремарка
von: Макаревич, В.А., et al.
Veröffentlicht: (2014)

К проблеме изучения языковой ситуации в Индии
von: Сирица, Е.А.
Veröffentlicht: (2013)

Лингвокультурный типаж «денди» в романе О. Уайльда «Портрет Дориана Грея»
von: Сливчук, А.А.
Veröffentlicht: (2014)

Роль вербальной суггестии в условиях развития современного общества
von: Ермоленко, А.
Veröffentlicht: (2008)

Оценочные значения в пейоративных гендерных номинациях
von: Плотникова, А.В., et al.
Veröffentlicht: (2014)