Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов

Приведены результаты работ по разработке технологии и оборудования соединения труб с трубными решетками. Описаны основные технологические операции, позволяющие получать. Results of the work on development of the technology and equipment for joining tubes to tube plates are presented. The main techno...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Автоматическая сварка
Дата:2005
Автори: Блащук, В.Е., Шеленков, Г.М., Трояновский, В.Э.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93313
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов / В.Е. Блащук, Г.М. Шеленков, В.Э. Трояновский // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 40-42. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-93313
record_format dspace
spelling Блащук, В.Е.
Шеленков, Г.М.
Трояновский, В.Э.
2016-01-25T20:27:24Z
2016-01-25T20:27:24Z
2005
Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов / В.Е. Блащук, Г.М. Шеленков, В.Э. Трояновский // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 40-42. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93313
Приведены результаты работ по разработке технологии и оборудования соединения труб с трубными решетками. Описаны основные технологические операции, позволяющие получать.
Results of the work on development of the technology and equipment for joining tubes to tube plates are presented. The main technological operations are described, which allow producing sound welded joints.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Производственный раздел
Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов
Welding of tubes with tube plates of heat-exchange apparatuses of titanium alloys
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов
spellingShingle Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов
Блащук, В.Е.
Шеленков, Г.М.
Трояновский, В.Э.
Производственный раздел
title_short Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов
title_full Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов
title_fullStr Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов
title_full_unstemmed Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов
title_sort сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов
author Блащук, В.Е.
Шеленков, Г.М.
Трояновский, В.Э.
author_facet Блащук, В.Е.
Шеленков, Г.М.
Трояновский, В.Э.
topic Производственный раздел
topic_facet Производственный раздел
publishDate 2005
language Russian
container_title Автоматическая сварка
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Welding of tubes with tube plates of heat-exchange apparatuses of titanium alloys
description Приведены результаты работ по разработке технологии и оборудования соединения труб с трубными решетками. Описаны основные технологические операции, позволяющие получать. Results of the work on development of the technology and equipment for joining tubes to tube plates are presented. The main technological operations are described, which allow producing sound welded joints.
issn 0005-111X
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93313
citation_txt Сварка труб с трубными решетками теплообменных аппаратов из титановых сплавов / В.Е. Блащук, Г.М. Шеленков, В.Э. Трояновский // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 40-42. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT blaŝukve svarkatrubstrubnymirešetkamiteploobmennyhapparatoviztitanovyhsplavov
AT šelenkovgm svarkatrubstrubnymirešetkamiteploobmennyhapparatoviztitanovyhsplavov
AT troânovskiivé svarkatrubstrubnymirešetkamiteploobmennyhapparatoviztitanovyhsplavov
AT blaŝukve weldingoftubeswithtubeplatesofheatexchangeapparatusesoftitaniumalloys
AT šelenkovgm weldingoftubeswithtubeplatesofheatexchangeapparatusesoftitaniumalloys
AT troânovskiivé weldingoftubeswithtubeplatesofheatexchangeapparatusesoftitaniumalloys
first_indexed 2025-11-25T21:40:32Z
last_indexed 2025-11-25T21:40:32Z
_version_ 1850559873871249408
fulltext M>D ��������������� ������� ����� �� ���� ��� � � ����� � ������ ��������������� ���� �� ��������� {� p� r�ku�z� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�� �� l� bp�psz|{� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}� {� w� �c|Ðs|{vzjq� ÒÓÎ� �|k| ½v�ä°}ºË äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã ÓºË s�| Òä� l� {� n¯�ÓÏË� ®ÏÇÁÄÃÄÌÚ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ Ï¿ÀÍÑ ÎÍ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ Ç ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ ÑÏÒÀ Ð ÑÏÒÀÌÚËÇ ÏÄ×ÄÑÉ¿ËÇ� ­ÎÇпÌÚ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ� ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÐÁ¿ÏÌÚÄ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � ȯ�ºÓº���ºmÈ« °mȯ}È� ªãË}�¯ºÓÓº�ã�� �ËmÈ« °mȯ}È� �Ò�ÈÓºm©Ë °¹ãÈm©� �˹㺺­äËÓÓÒ}Ò� �¯�­Ó©Ë ¯Ë�Ë�}Ò� �¯�­©� °ËãË}�ÒmÓÈ« °­º¯}È� mÈã �ºm}È s˺��ËäãËä©äÒ ªãËäËÓ�ÈäÒ �˹㺰Òãºm©² �°�È� Óºmº} «mã« �°« �˹㺺­äËÓÓ©Ë È¹¹È¯È�©� }º�º¯©Ë �Ò¯º}º Ò°¹ºã Ï� �°« mº äÓº�Ò² º�¯È°ã«² ¹¯º� ä©�ãËÓÓº°�Ò� m �ºä �Ò°ãË È�ºäÓº® ªÓ˯�Ë�Ò}Ë� { ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä« m ª�º® º�¯È°ãÒ m°Ë ­ºã �ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ÓȲº�«� �˹㺺­äËÓÓ©Ë È¹¹È¯È�©� ÒÏ� �º�ÈmãÒmÈËä©Ë ÒÏ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� z Ò² �˯� äË�Ò�Óº°�Ò ¹¯Ë��«mã« �°« º°º­º Î˰�}ÒË �¯Ë­º� mÈÓÒ«� m©�Ë}È �ÒË ÒÏ �°ãºmÒ® ­ËϺ¹È°Óº® ª}°¹� ã�È�È�ÒÒ� w�º m °mº º�˯Ë� º­�°ãºmãÒmÈË� m©� °º}ÒË �¯Ë­ºmÈÓÒ« } }È�˰�m� °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ÈÜ �¯�­ÓÈ« ¯Ë�Ë�}È� �ȯÈÓ�Ò¯� �ÒË ÓË �ºã }º ÓÈ� �ËÎÓ� �˯äË�Ò�Óº°� °ºË�ÒÓËÓÒ®� Óº Ò m©¹ºã� ÓËÓÒË Î˰�}Ò² �¯Ë­ºmÈÓÒ® } º°ÓºmÓ©ä �˺äË�¯Ò� �˰}Òä ¯ÈÏä˯Èä �˹㺺­äËÓÓÒ}È ��äËÓ �ËÓÒË ¹¯º²º�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �¯�­� º�}ãºÓËÓÒË º� ¹ãº°}º°�Ò �¯�­Óº® ¯Ë�Ë�}Ò Ò �¯�� >�@� �¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ �¯�­�È�©² �˹㺺­äËÓÓÒ}ºm ÒÏ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm m º°ÓºmÓºä Ò°¹ºã Ï� �°« �mÈ mȯÒÈÓ�È }¯Ë¹ãËÓÒ« �¯�­ m �¯�­Óº® ¯Ë�Ë�}Ë� °mȯ}È Ò °mȯ}È � mÈã �ºm}È >�@� �˯m©® mȯÒÈÓ�� }È} ¹¯ÈmÒãº� ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ �˹ãº� º­äËÓÓÒ}ºm� ª}°¹ã�È�Ò¯�Ë䩲 m °�È�ÒºÓȯө² �°� ãºmÒ«² Ò ¹º� mºÏ�Ë®°�mÒËä È�¯Ë°°ÒmÓ©² °¯Ë�� m�º� ¯º® Û ¹¯Ò ª}°¹ã�È�È�ÒÒ m �°ãºmÒ«² mºÏ�Ë®°�mÒ« mÒ­¯È�ÒºÓÓ©² ÓÈ�¯�Ϻ} Ò m©°º}Ò² �ÈmãËÓÒ®� vmȯ}È �¯�­ ° �¯�­Ó©äÒ ¯Ë�Ë�}ÈäÒ ¹º º�Óº� �ËÓÒ } �¯�­Óº® ¯Ë�Ë�}Ë m©¹ºãÓ«Ë�°« m �m�² ¹ºãºÎËÓÒ«² Û m ÓÒÎÓËä Ò ÓÈ m˯�Ò}Èã Óº® ¹ãº°� }º°�Ò� { �˲ºm©² �°ãºmÒ«² °mȯ}� m ÓÒÎÓËä ¹º� ãºÎËÓÒÒ m©¹ºãÓ« � m �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò²�Ȳ�Ȳ ÒãÒ ÓÈ m©°º�Ó©² °¹Ë�¹ãº�È�}Ȳ� �¯Ò º�°��°�mÒÒ �˲� Óºãº�Ò�˰}Ò² ¹¯Ò°¹º°º­ãËÓÒ® ÒãÒ ÓË�Ëã˰ºº­¯ÈÏ� Óº°�Ò Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÒÏ�ÏÈ �ȭȯÒ�Ó©² ¯ÈÏä˯ºm ÒÏ�ËãÒ« °mȯ}� ¹¯ºÒÏmº�«� m m˯�Ò}Èã Óº® ¹ãº°� }º°�Ò� ¯È°¹ºãÈ�È« ÒÏ�ËãÒË ÓÈ ¯ºãÒ}ºº¹º¯È²� { ª�ºä °ã��ÈË ¹¯Ò Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ë �¯�­ ° �¯�­Óº® ¯Ë�Ë�}º® mºÏÓÒ}È � º¹¯Ë�ËãËÓÓ©Ë �¯��� Óº°�Ò� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÒÏäËÓËÓÒËä �˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¹È� ¯ÈäË�¯ºm °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� }º�º¯©Ë ÏÈmÒ°«� º� ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓº�º ¹ºãºÎËÓÒ« ���Ò ¹¯Ò ËË ¹Ë¯Ë� äË�ËÓÒÒ ¹º ¹Ë¯ÒäË�¯� �º¯�È �¯�­©� �¯Ò ¯��Óº® °mȯ}Ë �È}ÒË �m© m©¹ºãÓ« � ° ¹ºäº� °ºº�� mË�°�m� �Ò² äÈÓÒ¹�ã«�Ò® ªãË}�¯º�ºä Ò ÒÏäËÓË� ÓÒ« °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò >�Ü�@� {ÈÎÓº® ÏÈ�È�Ë® ¹¯Ò ¯Èϯȭº�}Ë �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �¯�­ ° �¯�­Ó©äÒ ¯Ë�Ë�}ÈäÒ «mã«Ë�°« ¹º� ã��ËÓÒË ÏÈ�ÈÓÓº® m©°º�© ¯È­º�Ë�º °Ë�ËÓÒ« �mÈ �ã« º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« äÈ}°ÒäÈã Óº�º ¹¯º²º�Óº�º °Ë�Ë� ÓÒ« �¯�­© �¯Ò°� ��� iã« �˹㺺­äËÓÓÒ}ºm º­�Ë�º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ« m©°º�È ¯È­º�Ë�º °Ë�ËÓÒ« �mÈ K ≥ ���E �E Û �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò �¯�­©�� iã« �˹㺺­äËÓ� ÓÒ}ºm� } }º�º¯©ä ¹¯Ë��«mã« �°« Î˰�}ÒË �¯Ë­º� mÈÓÒ« ¹º ÓÈ�ËÎÓº°�Ò ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒ« �¯�­� K ≥ E� sÈ� Ò­ºã �È« ÓÈ�ËÎÓº°� �º°�Ò�ÈË�°« ¹¯Ò °ºº�Óº� �ËÓÒÒ �ã�­ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« } �ºã�ÒÓË °�ËÓ}Ò �¯�­© K�E ���� |°º­ºË mÓÒäÈÓÒË m ¹¯º�˰°Ë °­º¯}Ò �¯�­ ° �¯�­Ó©äÒ ¯Ë�Ë�}ÈäÒ ��Ëã«Ë�°« º­Ë°� ¹Ë�ËÓÒ �¯Ë­�Ë亮 mËãÒ�ÒÓ© ÏÈϺ¯È äËÎ�� °mÈ� ¯ÒmÈËä©äÒ �Ë�Èã«äÒ� ��º �º°�Ò�ÈË�°« ¹��Ëä ãÒ­º °ËãË}�ÒmÓº® °­º¯}Ò� ãÒ­º ä˲ÈÓÒ�˰}º® ¹º�mÈã � �ºm}Ò }ºÓ�ºm �¯�­� �¯Ò ¹º��º�ºm}Ë �Ë�ÈãË® } °­º¯}Ë Ò m ¹¯º�˰°Ë °­º¯}Ò ¹º� °mȯ}� ¹¯ÒÓÒäÈ � ä˯© �ã« º­Ë°¹Ë� �ËÓÒ« ÓÈ�ãËÎÈ�Ë® �Ò°�º�© ¹ºm˯²Óº°�Ë® °º­Ò¯È� Ë䩲 �Ë�ÈãË®� v ª�º® �Ëã }ºÓ�© �¯�­ ¹Ë¯Ë� ÓÈ­Òm}º® m �¯�­Ó©Ë ¯Ë�Ë�}Ò ¹º�m˯�È � ä˲ÈÓÒ� �˰}º® ÏÈ�Ò°�}Ë Ò º­ËÏÎÒ¯ÒmÈÓÒ � kÓÈãº�Ò�Óº ¹º��º�ÈmãÒmÈ � º�m˯°�Ò« m �¯�­Ó©² ¯Ë�Ë�}Ȳ� |�ËÓ}� }È�˰�mÈ ¹º��º�ºm}Ò º¹¯Ë�Ëã« � ¹��Ëä ¹¯º�Ò¯}Ò ¹ºm˯²Óº°�Ë® �Ë�ÈãË® º�­ËãËÓÓº® ­«ÏËmº® °ÈãÁË�}º®� °ãË�© ÏÈ�¯«ÏÓËÓÒ® ÓÈ }º�º¯º® ÓË �º� � {� p� rãÈ��}� �� l� bËãËÓ}ºm� {� w� �¯º«Óºm°}Ò®� ���� cÒ°� �� v²ËäÈ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �¯�­ÈÜ�¯�­ÓÈ« ¯Ë�Ë�}È� K Û m©°º�È ¯È­º�Ë�º °Ë�ËÓÒ« �mÈ� J Û mËãÒ�ÒÓÈ Óȹã©mÈ �mÈ� EÛ �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò �¯�­©�' mÓ Û mÓ��¯ËÓÓÒ® �ÒÈäË�¯ �¯�­©�'¹¯ Û �ÒÈäË�¯ ¹¯º²º�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �¯�­© �� ������ ¹�°}È �°«� { ¹¯º�ÒmÓºä °ã��ÈË º¹Ë¯È�ÒÒ º­ËÏ� ÎÒ¯ÒmÈÓÒ« Ò ¹º°ãË�� �Ë�º }ºÓ�¯ºã« ¹ºm�º¯« �� �¯Ò °­º¯}Ë ¹º� °mȯ}� ÏÈϺ¯ äËÎ�� �¯�­º® Ò °�ËÓ}º® º�m˯°�Ò« m �¯�­Óº® ¯Ë�Ë�}Ë ÓË �ºãÎËÓ ¹¯Ëm©�È� ���… ��� ää� �¯Ëm©�ËÓÒË �º¹�°�Òäº�º ÏÈϺ¯È ¹¯Òmº�Ò� } Óȯ��ËÓÒ Áº¯ä© �mÈ� ¹¯º� κ�Èä °�ËÓ}Ò �¯�­© Ò �¯��Òä �ËÁË}�Èä� |�ÓÈ}º m �˲ °ã��È«²� }º��È ¯È­º�È« °¯Ë�È äºÎË� m©ÏmÈ� ¯ÈÏmÒ�ÒË �ËãËmº® }º¯¯ºÏÒÒ� ÏÈϺ¯© m º­«ÏÈ�Ëã Óºä ¹º¯«�}Ë ¹º�ãËÎÈ� ��ÈãËÓÒ ¹��Ëä ¯ÈÏmÈã �ºm}Ò �Ïȹ¯Ë°°ºm}Ò� �¯�­ ÓÈ m° �ºã�ÒÓ� �¯�­Óº® ¯Ë� �Ë�}Ò �º ÒãÒ ¹º°ãË º¹Ë¯È�ÒÒ °mȯ}Ò� ãÒ­º °ºË� �ÒÓËÓÒ« �¯�­ÈÜ�¯�­ÓÈ« ¯Ë�Ë�}È m©¹ºãÓ« � ° �mË� ãÒ�ËÓÓ©äÒ ÏÈϺ¯ÈäÒ� { ¹¯º�˰°Ë º­mȯ}Ò �¯�­ m �¯�­Ó©² ¯Ë�Ë�}Ȳ �ã« º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« ÏÈ�Ò�© }º¯Ó« °mȯӺ�º �mÈ Ò ¹¯ÒãË�È �Ò² } ÓËä� ÓÈ�¯Ë�©² ��Ȱ�}ºm °º­Ò¯È� Ë䩲 �Ë�ÈãË® º� }ºÓ�È}�È ° mºÏ��²ºä äËÎ�¯�­Ó� ¹ºãº°� ȹ¹È¯È�È ÏȹºãÓ« � ȯ�ºÓºä� vmȯ}� m©� ¹ºãÓ« � ¹¯Ò äÒÓÒäÈã Óºä ¯ÈϺ�¯ËmË �¯�­Óº® ¯Ë� �Ë�}Ò �ËË �Ëä¹Ë¯È��¯È m ϺÓË ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« °º� °Ë�ÓÒ² �¯�­º} °º °mȯÒmÈË亮 ÓË �ºãÎÓÈ ¹¯Ëm©� �È� ��� Åv�� �¯Ò Ë�ÒÓÒ�Óºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË º­mȯ}� �¯�­ m �¯�­Ó©² ¯Ë�Ë�}Ȳ �˹㺺­äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm ¹¯º� ÒÏmº�«� ¯��Óº® ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}º®� z ÓË�º°� �È�}Èä �ÈÓÓº�º °¹º°º­È °ãË��Ë� º�Ó˰�Ò ÓÒÏ}� ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� � äÈã� Ò Ó˰�È­Òã Ó� �ã�� ­ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� m©°º}� ¹º¯Ò°�º°� �mºm �º°º­ËÓÓº ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹º ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº ¯ÈÏmÈã � �ºmÈÓÓ©ä �¯�­Èä�� ÏÈmÒ°Ò亰� }È�˰�mÈ °mȯ}Ò º� ÒÓ�ÒmÒ��Èã Óº�º äȰ�˯°�mÈ °mȯ�Ò}È�  È°�Ò�� Óº �È}ÒË ÓË�º°�È�}Ò �°�¯ÈÓ« � ¹��Ëä ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Áã °ºm©² ¯ËÈ�ËÓ�ºm ÓÈ º°ÓºmË Á�º¯Ò�ºm �Ëãº�Ó©² äË�Èããºm �Ò¹È rlz��� º�ÓÈ}º ¹¯Ò ª�ºä �²���ÈË�°« �ºmȯө® mÒ� °mȯө² �mºm� mºÏÓÒ}È � �¯��Óº°�Ò ° º­Óȯ�ÎËÓÒËä �ËÁË}�ºm ¹¯Ò Ò°¹©�ÈÓÒÒ ÓÈ ¹ãº�� Óº°� � È °Èä ¹¯º�˰° Ò�Ë� ° m©�ËãËÓÒËä m¯Ë�Ó©² mË�˰�m Ò �¯Ë­�Ë� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©² °¯Ë�°�m ÏÈ�Ò�© Ϻө �©²ÈÓÒ« °mȯ�Ò}È >�@� iã« ¹ºã��ËÓÒ« �ȯÈÓ�Ò¯ºmÈÓÓº�º ¹º}ÈÏÈ�Ëã« K�E ! � m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ«² �¯�­ÈÜ�¯�­ÓÈ« ¯Ë� �Ë�}È äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� ÒÏm˰�Ó� �˲Ӻãº�Ò ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò �w�v� m ä˰�Óºä mÈ}�� �äË� iã« ª�º�º ¯Èϯȭº�ÈÓ© °mȯº�Ó©Ë ¹Ò°�ºãË�©� ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓº º¯ÒËÓ�Ò¯� �ÒË ªãË}�¯ºÓÓ� ¹��� }� ÓÈ °mȯ}� }ºã �Ëm©²�mºm ° ¹ºäº� �ËÓ�¯È�º¯ºm Ò �¹ãº�ÓÒ�ËãË®� ���Ëä �mº®Óº�º ã��˹¯ËãºäãËÓÒ« ¹��º} m©mº�Ò�°« ÓÈ °�©} ° ¹º�¯Ë�Óº°� ±��� ää� |�ÓÈ}º ÒÏ�ÏÈ ÓËmºÏäºÎÓº°�Ò �°�¯ÈÓËÓÒ« }º¯ÓËm©² �ËÁË}�ºm m �mȲ� °mº®°�mËÓÓ©² w�v� �È}È« �˲� Óºãº�Ò« �Ò¯º}º�º ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒ« ÓË ÓÈ�ãÈ >�@� iã« ¹ºã��ËÓÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯Ë­�Ëäº�º }È�˰�mÈ ° ¹º}ÈÏÈ�ËãËä K�E ≥ � m |k| ½v�ä°}ºË s�| Òä� l� {� n¯�ÓÏË� ¹¯ÒäËÓËÓÈ �˲Ӻãº�Ò« mmȯ}Ò �¯�­ m �¯�­Ó©Ë ¯Ë�Ë�}Ò ¹º�¯�ÎËÓÓº® ���º®� �ã« �Ë�º ¯Èϯȭº�ÈÓÈ Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÈ ¹È¯�Ò« Èm�º� äÈ�ºm ½zºäË�È� �¯Ò°� ��� º°ÓÈ�ËÓÓ©² °Ò°�Ë亮 Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« ���Ò �kcsi�� �˲Ӻãº�Ò« °mȯ}Ò ¹º °ãº Áã °ºmº�º ¯ËÈ�ËÓ�È ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ª�Ò² Èm�ºäÈ�ºm º­Ë°¹Ë�ÒãÈ �¯Ë­�Ëä� �ã�­ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò m©°º}º® ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ¹¯º�˰°È� º�ÓÈ}º ÓË�º°�È�}Ò� ¹¯Ò°��ÒË �ÈÓÓº® �˲Ӻãº�ÒÒ� º°�ÈãÒ° ¹¯ËÎÓÒË� �ºª�ºä� Ó˺­²º�Òäº ­©ãº m©¹ºãÓÒ� ¯È­º�© ¹º °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒ �˲Ӻãº�ÒÒ Ò ¯Èϯȭº�È� Óº� mºË º­º¯��ºmÈÓÒË �ã« Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ò �¯�­ ° �¯�­Ó©äÒ ¯Ë�Ë�}ÈäÒ� Ò°}ã �È �ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒË Áã °ºmº�º ¯ËÈ�ËÓ�È Ò ¹ºÏmºã« �ËË ¹ºã��È� °mȯ� Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� º�mË�È �ÒË �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä Óº¯� äÈ�ÒmÓº® �º}�äËÓ�È�ÒÒ� �¯Ò ª�ºä º}ÈÏÈ㺰 � ��º Èm�ºäÈ�© ½zºäË�È� ÓË ¹ºãÓº°� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � ¯Ë�ËÓÒË ¹º°�ÈmãËÓÓº® ÏÈ�È�Ò� kÓÈãÒÏ m©¹�°}ÈË䩲 Èm�ºäÈ�ºm �ã« °mȯ}Ò �Ò� �ÈÓºm©² �¯�­ ° �¯�­Ó©äÒ ¯Ë�Ë�}ÈäÒ ¹º}ÈÏÈã� ��º °mȯº�ÓÈ« �ºãºm}È °Ë¯ÒÒ ½k��� m²º�«�È« m °º°�Èm °Ë¯Ò®Óº m©¹�°}ÈËäº�º Èm�ºäÈ�È ½k�È���� �}ºÓ°� �¯�}�ÒÒ ¡sjj�lkb�� ÒäËË� ¯«� ¹¯ËÒä��˰�m ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° °Ë¯Ò®Ó©äÒ Ò乺¯�Ó©äÒ �ºãºm}ÈäÒ ÈÓÈãº�Ò�Óº�º }ãȰ°È� ��º ¹¯Ë�º¹¯Ë�ËãÒ㺠ËË m©­º¯ m }È�˰�mË ­ÈϺmº® �ã« äº�˯ÓÒÏÈ�ÒÒ Èm�ºäÈ�È� �º°ãË�ÓËä� ¹¯Ò°mºËÓÈ äȯ}È ½k�È���l� �¯Ò°� ��� iº¯È­º�}� Èm�ºäÈ�È ¹¯ºÒÏmº�ÒãÒ m �Ȱ�Ò mºÏäºÎ� cÒ°� �� vmȯº�Ó©® Èm�ºäÈ� ½k�È���l� �ã« Òä¹�ã °Óº® °mȯ}Ò �¯�­ ° �¯�­Ó©äÒ ¯Ë�Ë�}ÈäÒ ° ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã Ó©ä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä �mÈ cÒ°� �� vmȯº�Ó©® Èm�ºäÈ� ½zºäË�È�l� �ã« °mȯ}Ò �¯�­ ° �¯�­� Ó©äÒ ¯Ë�Ë�}ÈäÒ ¹º�¯�ÎËÓÓº® ���º® ������ �� Óº°�Ò Ë�º ¯È­º�© ° ­ºãËË äº�Ó©äÒ Ò°�º�ÓÒ}ÈäÒ ¹Ò�ÈÓÒ« �Ò¹È {v{������ È ¹ºÏÎË Û ½�������� ÁÒ¯ä© ½)URQLXV� �km°�¯Ò«�� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºmË�ËÓÓ©² º¹©�Ó©² Ò }ºÓ°� �¯�}�º¯°}Ò² ¯È­º� ¯Èϯȭº�ÈÓº ÓºmºË º­º¯��ºmÈ� ÓÒË� m}ã �È �ËË� ȹ¹È¯È�Ó©® ­ãº} ° ¯È°�Ò¯ËÓÓ©äÒ �˲Ӻãº�Ò� �˰}ÒäÒ mºÏäºÎÓº°�«äÒ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ­ÈϺmº® äº�Ëã � mº�ºº²ãÈÎ�ÈËä� �ÈÓ��� ¹ºÏmºã« �� ¹¯ºÒÏ� mº�Ò� ÓË �ºã }º �ËÓ�¯ºm}� °mȯº�Óº® �ºãºm}Ò Èm� �ºäÈ�È º�Óº°Ò�Ëã Óº º­mȯÒmÈË亮 �¯�­}Ò� Óº Ò º°��˰�mã«� ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã ÓºË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °mȯ� Óº�º �mÈ� ÏÈ�Ò�Ó� }Èä˯�� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �� ÓÈ�ËÎÓ� �ÈϺm� ÏÈ�Ò�� Ϻө °mȯ}Ò Ò ¹¯ÒãË�È �� } °mȯÒmÈË亮 �¯�­Ë� È �È}ÎË ¹ºÏmºã« �� º°�� �˰�mã«� ¯Ë��ãÒ¯ºm}� �º¯�È ªãË}�¯º�È º�Óº°Ò� �Ëã Óº ¹ºm˯²Óº°�Ò °­º¯}Ò� Èm�ºÓºäÓ©® ¹Ë¯ËÓº°Óº® ­ãº} º²ãÈÎ�ËÓÒ«� cÈϯȭº�ÈÓÓÈ« �˲Ӻãº�Ò« ¹¯Ë��°äÈ�¯ÒmÈË� mË� �ËÓÒË ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò ­ËÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Áã °ºmº�º ¯ËÈ�ËÓ�È äº�Ó©äÒ Òä¹�ã °ÈäÒ �º}È ° ¹¯ÒÓ��Ò� �Ëã Ó©ä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä °mȯӺ�º �mÈ mº�ºº²ãÈÎ� �ÈË亮 �ÈÓ�º®� ��º Ò°}ã �ÈË� mºÏäºÎÓº°� ¹¯ºÎº�ºm °�ËÓ}Ò �¯�­©� È �È}ÎË Ó˯ÈmÓºäË¯ÓºË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË �mÈ� ¹¯Ò°��ËË °mȯ}Ë ­ËÏ ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã Óº�º º�mº�È �˹ãÈ º� °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� cËÎÒä °mȯ}Ò �¯�­ �Ò� ÈäË�¯ºä ������ ää ° �¯�­Óº® ¯Ë�Ë�}º® °ãË�� �Ò®� , Ò ���…��� k� , ¹ ��…�� k� τ Ò ���� °� τ ¹ ���� °� Y °m ���… ��� ä��� * $U ��…�� ã�äÒÓ� |­º¯��ºmÈÓÒË Ò �˲Ӻãº�Ò« ¹¯º�ãÒ ¹¯ºm˯}� m �°ãºmÒ«² °Ë¯Ò®Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �˹㺺­äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm ÒÏ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� v�È�Ò°�Ò�˰}È« º­¯È­º�}È ¯ËÏ�ã �È�ºm ¹º}ÈÏÈãÈ� ��º �˲Ӻãº�Ò« °mȯ}Ò ¹ºÏmºãÒãÈ ÓÈ ��…�� � °ÓÒÏÒ� ¹º¯Ò°�º°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¯ÈÓËË ¹¯Ò� äËÓ«Ëä©äÒ �˲Ӻãº�Ò«äÒ }¯Ë¹ãËÓÒ« �¯�­ m �¯�­� Ó©² ¯Ë�Ë�}Ȳ� vmÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« ÒäË � ²º¯º� �Ò® �ºmȯө® mÒ� Ò º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � ¹º°�º«Ó°�mº ¹¯º²º�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �¯�­ m ϺÓË °mȯӺ�º �mÈ �ÈÎË ¹¯Ò ÏÓÈ�ËÓÒ«² K�E ���… �� w�º º°º­ËÓÓº mÈÎÓº ¹¯Ò ¹¯ºmË�ËÓÒÒ ¹º°ãË�� �Ë® mÈã �ºm}Ò �¯�­ mϯ©mºä ÒãÒ ªãË}�¯ºÒä¹�ã °ºä� �È} }È} º�¹È�ÈË� Ó˺­²º�Ò亰� }ÈãÒ­¯ºm}Ò Ïȯ«�ºm >�@� v ��Ë�ºä ¹ºã��ËÓÓ©² ¯ËÏ�ã �È�ºm ÒÏ�º�ºmãËÓÈ ¹È¯�Ò« Èm�ºäÈ�ºm ½k�È���l�� }º�º¯©Ë ÓÈ�ãÒ ¹¯Ò� äËÓËÓÒË ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË �˹㺺­äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm ÒÏ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �˹㺺­� äËÓÓ©² �¯�­ ° Óȯ�ÎÓ©ä �ÒÈäË�¯ºä ��…�� ää Ò �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò E �…��� ää� �� |°º­ËÓÓº°�Ò °mȯ}Ò �ºÓ}º°�ËÓÓ©² �Ò�ÈÓºm©² �¯�­ ° �¯�­� Ó©äÒ ¯Ë�Ë�}ÈäÒ ­ÒäË�ÈããÈ �Ò�ÈÓܰ�Èã �ã« �˹㺺­äËÓ� Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« � {� j� lҲȮãºm� {� k� vËäËÓºm� l� j� �ºã�º­ÈËm Ò �¯� �� lË�Èã㺺­¯È­º�}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� lÈÏ�¯ºm°}Ò® r� Ð� wãË}�¯º�Ò�¯ºÒä¹�ã °ÓÈ« Ïȹ¯Ë°°ºm}È �¯�­ m �¯�­Ó©² ¯Ë�Ë�}Ȳ �˹㺺­äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °� �� ¡È¯ } k� z� vmȯ}È �¯�­ ° �¯�­Ó©äÒ �º°}ÈäÒ �|­Ïº¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� ¡È¯ } k� z� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò �¯�­ ° �¯�­Ó©äÒ �º°}ÈäÒ �|­Ïº¯� �� vmȯ�Ò}� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� 1HQRQ %� .� 2UELWDO ZHOGLQJ LQ UHFRUG WLPH �� :HOGLQJ -� Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü��� �� �¯º«Óºm°}Ò® {� w� |¹©� ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ¹¯Òmȯ}Ò �¯�­ } �¯�­Ó©ä ¯Ë�Ë�}Èä �˹㺺­äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm �� k}��Èã Ó©Ë ¹¯º­ãËä© °mȯ}Ò �mË�Ó©² äË�Èããºm� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û v� ���Ü���� �� �È�ºÓ r� p�� �˰}ºm �� j� |°Óºm© �˲Ӻãº�ÒÒ ªãË}�¯ºÓ� Óº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò �|­Ïº¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� �� jÏ�º�ºmãËÓÒË Ò ª}°¹ã�È�È�Ò« º­º¯��ºmÈÓÒ« ÒÏ �Ò�ÈÓÈ � �� l� bËãËÓ}ºm� {� p� rãÈ��}� c� z� lËã˲ºm Ò �¯� Û zÒËm� �˲Ó�}È� ����� Û ��� °� 5HVXOWV RI WKH ZRUN RQ GHYHORSPHQW RI WKH WHFKQRORJ\ DQG HTXLSPHQW IRU MRLQLQJ WXEHV WR WXEH�VKHHWV DUH SUHVHQWHG� 7KH PDLQ WHFKQRORJLFDO RSHUDWLRQV DUH GHVFULEHG� ZKLFK DOORZ SURGXFLQJ VRXQG ZHOGHG MRLQWV� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� ��������������� �� ����������� �������� � ����� ®¾Åξ¿ÌоË٠ʾÐÃÎÆ¾ÉÙ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÇ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ¾ËÐÆÈÌÎ� ÎÌÅÆÌËËÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÌÂËÌÇ ÆÉÆ ÂÀÑÊÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂËÙÊÆ ÉÃËÐ¾ÊÆ� ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÌÔÃÏϾ ˾ÍɾÀÈÆ ÂÀÑÊÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂËÙÊÆ ÉÃËÐ¾ÊÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ������� ÈÁ�Õ� ÂÌÉÝ ÌÏËÌÀËÌÁÌ ÊÃоÉɾ À ˾ÍɾÀÉÃËËÌÊ x ����� �� ÕÐÌ Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙà ÛÈÏÍÉÑ¾Ð¾ÔÆÌËËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÑÄà À ÍÃÎÀÌÊ Ë¾� ÍɾÀÉÃËËÌÊ ÏÉÌÃ� »ÐÌ Ë¾ÆÉÑÕÖÆÃ ÍÌȾžÐÃÉÆ ÂÉÝ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ˾ÍɾÀÈÆ ÏÌ ÏÀÌ¿ÌÂËÙÊ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ� ­ÎÌÊÙÖÉÃËËÌà ÌÍÎÌ¿ÙÀ¾ËÆÃ ξÅξ¿ÌоËË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ Æ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÙ ÍÎÌÖÉÆ ÍÎÆ ˾ÍɾÀÈà ¿ÆÊÃ� оÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÉÆÏÐÌÀ Æ ÂÃоÉÃÇ ¾ÐÌÊËÌÁÌ ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� «¾Å˾ÕÃËÆÃ Æ Ì¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ�  ÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚË¾Ý ¾ËÐÆÈÌÎÎÌÅÆÌËË¾Ý Ë¾ÍɾÀȾ ÈÌÎ� ÍÑÏËÙÓ ÂÃоÉÃÇ ¾ÐÌÊËÌÁÌ ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ÏÌÏÑÂÌÀ ÂÉÝ ÁÆÂÎÌÈÎÃÈÆËÁ¾ ËÃÒÐÆ� ÉÌ;ÏÐÃÇ ÁÆÂÎÌÐÑοÆË� ¿ÆÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÉÆÏÐÌÀ Æ Ð�Í� ¨ÌËоÈÐÙ� ������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � � °ÃÉ��Ò¾ÈÏ� �������� ��� �� �� �� ������