Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор)
В обзоре рассмотрены различные методы получения сплавов в аморфном и нанокристаллическом состояниях. Показано, что главное преимущество аморфных припоев состоит в том, что их получают в виде тонких пластичных фольг, которые можно использовать в виде закладных элементов любой формы для изготовления у...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2005 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93514 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор) / В.Ф. Хорунов, С.В. Максимова // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 35-40. — Бібліогр.: 44 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860269862203424768 |
|---|---|
| author | Хорунов, В.Ф. Максимова, С.В. |
| author_facet | Хорунов, В.Ф. Максимова, С.В. |
| citation_txt | Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор) / В.Ф. Хорунов, С.В. Максимова // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 35-40. — Бібліогр.: 44 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | В обзоре рассмотрены различные методы получения сплавов в аморфном и нанокристаллическом состояниях. Показано, что главное преимущество аморфных припоев состоит в том, что их получают в виде тонких пластичных фольг, которые можно использовать в виде закладных элементов любой формы для изготовления уникальных конструкций, в первую очередь, в авиакосмической технике и атомной энергетике. Высокая химическая однородность аморфных припоев, узкий интервал плавления обеспечивают хорошее смачивание паяемой поверхности, уменьшение вероятности образования непропаев и хрупких фаз и, таким образом, обеспечивают высокую прочность паяных соединений.
Different methods for production of alloys in the amorphous and nanocrystalline states are considered. It is shown that the main advantage of amorphous brazing filler alloys is that they are produced in the form of thin ductile foils, which can be used as inserted elements of any shape to fabricate unique structures, primarily for aerospace and nuclear power engineering. High chemical homogeneity of amorphous brazing alloys and their narrow melting point ranges provide good wetting of the surface treated, and reduction of the probability of formation of lacks of penetration and brittle phases, thus ensuring high strength of the brazed joints.
|
| first_indexed | 2025-12-07T19:05:29Z |
| format | Article |
| fulltext |
M>D ���� ���������������������
��������� �
�
� �� ��� ��
�������
��
��
����������������
�������
����
�
��������� ���
� �������
{� n� t|c�s|{� ��¯ �˲Ó� ÓÈ�}� v� {� lkzvjl|{k� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}
�jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ËÄÑÍÃÚ ÎÍÊÒÖÄÌÇÞ ÐÎÊ¿ÁÍÁ Á ¿ËÍÏÓÌÍË Ç Ì¿ÌÍÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÞÔ� ®ÍɿƿÌÍ� ÖÑÍ
ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ ¿ËÍÏÓÌÚÔ ÎÏÇÎÍÄÁ ÐÍÐÑÍÇÑ Á ÑÍË� ÖÑÍ ÇÔ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ Á ÁÇÃÄ ÑÍÌÉÇÔ ÎÊ¿ÐÑÇÖÌÚÔ ÓÍÊÛÂ� ÉÍÑÍÏÚÄ
ËÍÅÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ Á ÁÇÃÄ Æ¿ÉÊ¿ÃÌÚÔ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ÊÝÀÍÈÓÍÏËÚ ÃÊÞ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ� Á ÎÄÏÁÒÝ
ÍÖÄÏÄÃÛ� Á ¿ÁÇ¿ÉÍÐËÇÖÄÐÉÍÈ ÑÄÔÌÇÉÄ Ç ¿ÑÍËÌÍÈ ÜÌÄÏÂÄÑÇÉÄ� ¡ÚÐÍÉ¿Þ ÔÇËÇÖÄÐÉ¿Þ ÍÃÌÍÏÍÃÌÍÐÑÛ ¿ËÍÏÓÌÚÔ ÎÏÇÎÍÄÁ�
ÒÆÉÇÈ ÇÌÑÄÏÁ¿Ê ÎÊ¿ÁÊÄÌÇÞ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ ÔÍÏÍ×ÄÄ ÐË¿ÖÇÁ¿ÌÇÄ Î¿ÞÄËÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ� ÒËÄÌÛ×ÄÌÇÄ ÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÇ ÍÀÏ¿�
ÆÍÁ¿ÌÇÞ ÌÄÎÏÍοÄÁ Ç ÔÏÒÎÉÇÔ Ó¿Æ Ç� Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË� ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ ÁÚÐÍÉÒÝ ÎÏÍÖÌÍÐÑÛ Î¿ÞÌÚÔ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ¹È®}È� ¹¯Ò¹ºÒ� È亯ÁÓ©Ë� ÓÈÓº°�¯�}�
��¯Ó©Ë °¹ãÈm©� Áºã �È� °�¯�}��¯È� ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�� ¹¯º��
Óº°� � ¹ãȰ�Ò�Óº°�
z ÓÈÓº°�¯�}��¯Ó©ä äÈ�˯ÒÈãÈä º�Óº°«�°« �È}ÒË äË�
�Èãã© Ò °¹ãÈm©� � }º�º¯©² º�ÒÓ ÒãÒ Ó˰}ºã }º
°�¯�}��¯Ó©² ¹È¯ÈäË�¯ºm �Óȹ¯Òä˯� mËãÒ�ÒÓÈ }¯Ò°�
�ÈããÒ�˰}º�º Ï˯ÓÈ ÒãÒ º��Ëã Ó©Ë ÁÈÏ©� �ºã�ÒÓÈ
°ãº« m äÓº�º°ãº®Ó©² ¹º}¯©�Ò«²� ÒäË
� ¯ÈÏä˯ º�
�ºãË® �º ��� Óä� �¯È�Ò�ÒºÓÓ©Ë �Ò°¹Ë¯°Óº��¹¯º�ÓËÓ�
Ó©Ë ÒãÒ �Ò°¹Ë¯°ÒºÓÓº��¹¯º�Ó«Ëä©Ë °¹ãÈm©� m °�¯�}�
��¯Ë }º�º¯©² °º�˯ÎÈ�°« º�ËÓ äËã}ÒË �Ȱ�Ò�©�
Óº ¹º º�Ëä� ºÓÒ ÏÈÓÒäÈ
� m°Ë�º �…�� �� ÓË º��
Óº°«�°« } ÓÈÓºäÈ�˯ÒÈãÈä >�Ü�@�
vºÏ�ÈÓÒ
�˺¯ÒÒ Ò ¹¯È}�Ò}Ò ¹ºã��ËÓÒ« °¹ãÈmºm
m È亯ÁÓºä °º°�º«ÓÒÒ ¹º°m«�ËÓº äÓº�º ¯Èº� >�Ü
��@� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ¹ºã��È� ¹¯Ò¹ºÒ m �È}ºä
mÒ�Ë äºÎÓº °ãË��
�ÒäÒ ¹��«äÒ� ¹¯Ò ÏÈ�m˯�Ë�
mÈÓÒÒ ÒÏ ÎÒ�}º® ÒãÒ �ÈϺº¯ÈÏÓº® ÁÈÏ©� ²ÒäÒ�
�˰}ºä ÒãÒ ªãË}�¯º²ÒäÒ�˰}ºä º°ÈÎ�ËÓÒÒ� ¯ÈÏ�
ãÒ�Ó©² mÓË�ÓÒ² mºÏ�Ë®°�mÒ«² ÓÈ °�¯�}��¯� }¯Ò°�
�ÈããÒ�˰}º�º �m˯�º�º �ËãÈ �Óȹ¯Òä˯� mºÏ�Ë®°�
�mÒËä ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº® ¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ�� �Ë�
¯Ë�Ò°ãËÓÓ©Ë m©�Ë °¹º°º© ¹ºÏmºã«
� ¹ºã��È�
È亯ÁÓ©Ë äË�ÈããÒ�˰}ÒË äÈ�˯ÒÈã© m mÒ�Ë Áºã ��
ãËÓ�� ¹ãËÓº}� ¹º}¯©�Ò®� ¹º¯º�}ºm� mºãº}ºÓ� v¹º�
°º °m˯²©°�¯º® ÏÈ}Èã}Ò ¹��Ëä º°ÈÎ�ËÓÒ« ÓÈ ¹º��
ãºÎ}� ÒÏ �ÈϺº¯ÈÏÓº�º °º°�º«ÓÒ« ¹ºÏmºã«Ë� Áº¯�
äÒ¯ºmÈ� ÓË}¯Ò°�ÈããÒ�˰}ºË °º°�º«ÓÒË �ÈÎË �ã«
°º°�Èmºm� ÓË ¹º��È
�Ò²°« È亯ÁÒÏÈ�ÒÒ ¹¯Ò ÏÈ�
}Èã}Ë ÒÏ ¯È°¹ãÈmÈ� vãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º ¹ºã��
�ËÓÓ©Ë �È}Òä º¯ÈÏºä ¹º}¯©�Ò« Ò ¹ãËÓ}Ò ºãÈ�È
�
äËÓ �Ë® ¹ãº�Óº°�
� �Ëä � äÈ�˯ÒÈãÈ� ÏÈ}ÈãËÓÓº�º
ÒÏ ¯È°¹ãÈmÈ� z¯ºäË �º�º� �ã« ª�º�º °¹º°ºÈ �¯Ë�
�Ë�°« º�ËÓ °ãºÎÓºË Ò �º¯º�ºË ºº¯��ºmÈÓÒË >�@�
|�äË�ËÓÓ©Ë º°ºËÓÓº°�Ò º�°ãºmãÒmÈ
� º¹¯Ë�Ë�
ãËÓÓ©Ë º�¯ÈÓÒ�ËÓÒ« ¹¯Ò ¹¯È}�Ò�˰}ºä ¹¯ÒäË�
ÓËÓÒÒ� k亯ÁÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã©� ¹ºã��ËÓÓ©Ë ÁÒÏÒ�
�˰}Òä Ò ²ÒäÒ�˰}Òä º°ÈÎ�ËÓÒËä� º�ãÒ�È
�°« ¹º
°�¯�}��¯Ë º� äÈ�˯ÒÈãºm �È}º�º ÎË °º°�ÈmÈ� ¹º�
ã��ËÓÓ©² °m˯²©°�¯º® ÏÈ}Èã}º® ÒÏ ÎÒ�}º�º
°ºF�º«ÓÒ«� �¯Ò¹ºÒ� ¹ºã��ËÓÓ©Ë °m˯²©°�¯º® ÏÈ�
}Èã}º® ¯È°¹ãÈmÈ� äº��� ©� m È亯ÁÓºä ÒãÒ äËã�
}º}¯Ò°�ÈããÒ�˰}ºä �m �ºä �Ò°ãË Ò ÓÈÓº}¯Ò°�Èã�
ãÒ�˰}ºä� °º°�º«ÓÒÒ� iã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹¯Ò¹ºËm
m È亯ÁÓºä °º°�º«ÓÒÒ ÓÈÒºãËË �Ò¯º}º ¹¯ÒäË�
Ó«Ë�°« äË�º� ©°�¯º�º ���
�…��� z�°� ÏÈ�m˯�Ë�
mÈÓÒ« ¯È°¹ãÈmÈ ÓÈ mÓË�ÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò ©°�¯º�
m¯È�È
�Ë�º°« �Ò°}È�²ºãº�Òã ÓÒ}È >��� ��@� yÒ��
}Ò® äË�Èãã ¹º� �ÈmãËÓÒËä ÒÓ˯�Óº�º �ÈÏÈ ¹¯º²º�Ò�
�˯ËÏ °º¹ãº Ò ¹º¹È�ÈË� ÓÈ mÓË�Ó
¹ºm˯²Óº°�
m¯È�È
�Ë�º°« �Ò°}È� ��Ë ÏÈ�m˯�ËmÈË� m mÒ�Ë �ºÓ�
}º® ãËÓ�©� }º�º¯È« °ÓÒäÈË�°« ° �Ò°}È ãÈ�º�ȯ«
�ËÓ�¯ºËÎÓ©ä °ÒãÈä�
sÈ�¯Ëm Ò°²º�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ ¹¯Ò °¹ÒÓÓÒÓ�º�
mÈÓÒÒ äºÎË� º°��˰�mã«� °« ° ¹ºäº�
m©°º}º�
�Ȱ�º�Óº�º� ¯ËÏÒ°�ÒmÓº�º� ªãË}�¯º���ºmº�º� ¹ãÈÏ�
äËÓÓº�º Ò �¯��Ò² äË�º�ºm ÓÈ�¯ËmÈ� È�Ë Ò°¹ºã �
�
� m©°º}º�Ȱ�º�Ó©® ÓÈ�¯Ëm� |Ó ¹ºÏmºã«Ë� ÏÓÈ�
�Ò�Ëã Óº �°}º¯Ò� ¹¯º�˰° ÓÈ�¯ËmÈ Ò �mËãÒ�Ò�
¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� � È �È}ÎË °¹º°º°�m�Ë� ã���Ëä�
¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒ
¯È°¹ãÈmÈ Ò ²ÒäÒ�˰}º® º�Óº¯º��
Óº°�Ò ¹ºã��ÈË䩲 Áºã �� |�ÓÈ}º ¹¯Ò ª�ºä °ãºÎÓËË
¯Ë��ãÒ¯ºmÈ� �Ëä¹Ë¯È��¯� ¯È°¹ãÈmÈ m ÏÈ�ÈÓÓ©² �Ï�
}Ò² ¹¯Ë�ËãȲ�
|°º©Ë �¯ËºmÈÓÒ« ¹¯Ë��«mã«
�°« } äÈ�˯ÒÈã�
�Ò°}È�²ºãº�Òã ÓÒ}È� �Ò°�º�Ë º¯Èº�}Ò Ë�º ¹ºm˯�
²Óº°�Ò Ò ÒËÓÒ
� lÈ�˯ÒÈã �Ò°}È º¹¯Ë�Ëã«Ë� °}º�
¯º°� �˹㺺�mº�È� È��ËÏÒ
¯È°¹ãÈmÈ Ò �˹㺹Ë�
¯Ë�È�� º� ÓË�º } º²ãÈ�Ò�Ëã
� zÈ} ¹¯ÈmÒãº� Ò°�
¹ºã Ï�
� äË�Ó©Ë ÒãÒ ¯ºÓϺm©Ë �Ò°}Ò� rÒËÓÒË
�Ò°}È ÓË �ºãÎÓº ¹¯Ëm©�È� ���� ää� ¯Èº�È« ¹º�
m˯²Óº°� ÓË �ºãÎÓÈ ÒäË� ¯Ò°º} Ò �ȯȹÒÓ Ò
º¯ÈÈ�©mÈË�°« �º ���º }ãȰ°È� jÓº��È ÓÈ ¯Èº��
¹ºm˯²Óº°� �Ò°}È ÓÈÓº°«� �ºÓ}ºË ¹º}¯©�ÒË� Óȹ�
¯Òä˯� ÒÏ °�ã ÁÒ�È äºãÒ�ËÓÈ >��@�
iã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �Ò�ãË® Ò°¹ºã Ï�
� ¹ãÈmãË�
Ó©® }mȯ�� º}°Ò�Ó©Ë �ÓÈ º°ÓºmË $O
�
2
�
� =U2
�
� %H2
Ò �¯�� ÒãÒ Ë°}Ұ㺯º�Ó©Ë �%1� $O1� %&1� 6L
�
1
�
Ò �¯�� }˯ÈäÒ�˰}ÒË äÈ�˯ÒÈã©� zmȯ�Ëm©Ë �Ò�ãÒ
��ºÓ© m ¯Èº�Ë� Óº °�º®}ÒË ãÒ� �º �Ëä¹Ë¯È��¯©
¹¯Òä˯Ӻ ���� Åv Ò äº��� mÏÈÒäº�Ë®°�mºmÈ� °º
äÓº�ÒäÒ ¯È°¹ãÈmÈäÒ ¹¯Ò ºãËË ÓÒÏ}Ò² �Ëä¹Ë¯È�
��¯È²� �Ëä ¹¯Ë�Ëã �˯亰�º®}º°�Ò >�@� �Ò�ãÒ ÓÈ
º°ÓºmË º}°Ò�È Èã
äÒÓÒ« ¯Èº�È
� ¹¯Ò ºãËË m©�
� {� n� tº¯�Óºm� v� {� lÈ}°ÒäºmÈ� ����
������� ��
°º}Ò² �Ëä¹Ë¯È��¯È² �!���� Åv� Ò °ºmä˰�Òä© °
ºã �ÒÓ°�mºä �˲ÓÒ�˰}Ò² °¹ãÈmºm� Óº º�ËÓ ��m�
°�mÒ�Ëã Ó© } ¯ËÏ}ºä� ¹Ë¯Ë¹È�� �Ëä¹Ë¯È��¯� iã«
¹ºm©�ËÓÒ« �˯亰�º®}º°�Ò }˯ÈäÒ�˰}ÒË �Ò�ãÒ
¹º}¯©mÈ
� }¯ËäÓÒ®º¯�ÈÓÒ�˰}ÒäÒ °ºË�ÒÓËÓÒ«äÒ
ÒãÒ ¹ãÈmãËÓ©ä 6L2��
sÈ }È�˰�mº È亯ÁÓ©² Áºã � ºã �ºË mãÒ«ÓÒË
º}ÈÏ©mÈ
� ÓË �ºã }º ¹Ë¯Ë�Ò°ãËÓÓ©Ë m©�Ë º°º�
ËÓÓº°�Ò� Óº Ò �¯��ÒË �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ¹È¯ÈäË�¯©
¹¯º�˰°È °¹ÒÓÓÒÓ�ºmÈÓÒ«� z ÓÒä º�Óº°«�°« �Ëä�
¹Ë¯È��¯È ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ� °Ë�ËÓÒË °º¹ãÈ� °}º¯º°�
m¯È�ËÓÒ« �Ò°}È� ¯È°°�º«ÓÒË äËÎ�� �Ò°}ºä Ò °º¹�
ãºä� °º°�Èm Ò �ÈmãËÓÒË º}¯�ÎÈ
�Ë® �ÈϺmº® °¯Ë�©�
m¯Ëä« }ºÓ�È}�È º²ãÈÎ�ÈËäº�º ¯È°¹ãÈmÈ ° ¹ºm˯�
²Óº°�
�Ò°}È� ��ºã m°�¯Ë�Ò }ȹÒãã«¯È ° ºº�ºä
�Ò°}È� s˺²º�Òä©® ¹Ë¯Ë�¯Ëm ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ
¹Ë¯Ë� m©ãÒmºä �äËÓ �ÈË� °}º¯º°� º²ãÈÎ�ËÓÒ«
Ò m �º ÎË m¯Ëä« �äËÓ �ÈË� m«Ï}º°� Ò ¹ºm˯²�
Óº°�ÓºË ÓÈ�«ÎËÓÒË ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ� m ¯ËÏ�ã �È�Ë
�Ë�º ¹ºã��ÈË�°« ºãËË �ºÓ}È« È亯ÁÓÈ« Áºã �È
>�@� |¹¯Ë�ËãËÓÒË º¹�ÒäÈã Óº® mËãÒ�ÒÓ© ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ
�m©�Ë �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹ãÈmãËÓÒ« °¹ãÈmÈ� Ò�¯ÈË� mÈÎ�
Ó�
¯ºã ¹¯Ò ¹ºã��ËÓÒÒ È亯ÁÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm�
�¯Ò ¹ºã��ËÓÒÒ °¹ãÈmºm ÓÈ º°ÓºmË ÓÒ}Ëã« Ò°¹ºã �
�
� ¹Ë¯Ë�¯Ëm ¹º¯«�}È ��…���� ÓÈ º°ÓºmË ÎËãËÏÈ�
}ºÈã �È Ò ÓÒ}Ëã«Û ��…���� �ã« °¹ãÈmºm °Ò°�Ëä©
ÎËãËϺܺ¯ Û ���…��� Åv�
lË�º� °¹ÒÓÓÒÓ�ºmÈÓÒ« ¯È°¹ãÈmÈ ÓÈ mÓË�ÓË® �Ò�
ãÒÓ�¯Ò�˰}º® ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ò°}È ¹¯ÒäËÓ«
� m jÓ�
°�Ò���Ë äË�ÈããºÁÒÏÒ}Ò Ò jÓ°�Ò���Ë ¹¯ºãËä äÈ�Ë�
¯ÒÈãºmË�ËÓÒ« sks �}¯ÈÒÓ© �ã« ¹ºã��ËÓÒ« ©°�
�¯ºÏÈ}ÈãËÓÓ©² ãËÓ� m È亯ÁÓºä Ò äÒ}¯º}¯Ò°�Èã�
ãÒ�˰}ºä °º°�º«ÓÒÒ >�@� w�º� ÎË äË�º� Ò°¹ºã Ï�
�
Èm�º¯© ¯Èº�© >��@ �ã« ¹ºã��ËÓÒ« È亯ÁÓ©² Ò
äÒ}¯º}¯Ò°�ÈããÒ�˰}Ò² ¹¯Ò¹ºËm m mÒ�Ë �Ò}Ò² ¹ãȰ�
�Ò�Ó©² ãËÓ� �ºã�ÒÓº® ��…��� ä}ä Ò �Ò¯ÒÓº® �º
�� ää ÒÏ �¯��Óº�ËÁº¯äÒ¯�Ë䩲 ²¯�¹}Ò² °¹ãÈmºm�
�ãÈmÓºË ¹¯ËÒä��˰�mº È亯ÁÓ©² ¹¯Ò¹ºËm °º°�
�ºÒ� m �ºä� ��º ºÓÒ� ����Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©äÒ ÒÏ
²¯�¹}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� ¹ãȰ�Ò�Ó©� �� Ë� Òä äºÎÓº
¹¯Ò�È� ã
�
Ó˺²º�Òä�
Áº¯ä�� z¯ºäË �º�º�
ª�Ò ¹¯Ò¹ºÒ ãË�}º �ºÏÒ¯ºmÈ� � �È} }È} ºÓÒ ÒäË
�
mÒ� �ºÓ}Ò² Áºã �� ��º �ÈË� mºÏäºÎÓº°� ¯È°¹º�
ãºÎÒ� Ó˺ã �ºË }ºãÒ�˰�mº ¹¯Ò¹º« ÓÈ ¹ºm˯�
²Óº°�Ò ºã �º® ¹¯º�«ÎËÓÓº°�Ò� { ª�Ò² ¹¯Ò¹º«²
º�°��°�m�Ë� °Ë�¯Ë�È�Ò« ªãËäËÓ�ºm� mºÏÓÒ}È
�ȫ
¹¯Ò º²ãÈÎ�ËÓÒÒ °ãÒ�}È� j°¹ºã ϺmÈÓÒË ²¯�¹}Ò²
¹¯Ò¹ºËm m ¹º¯º�}ºmº® Áº¯äË� }È} ª�º �ËãÈ㺰
�º ¹º«mãËÓÒ« È亯ÁÓ©² °¹ãÈmºm� °ºÏ�ÈË� �¯��Óº°�Ò
Ò² ¯ÈmÓºä˯Ӻ�º ¯ÈÏäË�ËÓÒ« ÓÈ ºã �º® ¹ºm˯²�
Óº°�Ò� ��ÈãËÓÒ« °m«Ï}Ò ¹¯Ò ÓÈ�¯ËmË m mÈ}��äË�
mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË m º��Ëã Ó©² �º�}Ȳ ºã �º® }ºÓ�
�ËÓ�¯È�ÒÒ ¹¯Ò¹º« ¹¯Ò }¯�¹Ó©² Á¯È}�Ò«² Ò ÏÓÈ�
�Ò�Ëã ÓºË �mËãÒ�ËÓÒË º}°Ò�ºm ¹¯Ò äËã}Ò²Á¯È}�Ò«²�
|�äË�ËÓÓºË ÓË º�¯Ò�ÈË� ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹º¯º�}ºm©²
¹¯Ò¹ºËm mºº�Ë� Óȹ¯Òä˯� m mÒ�Ë ¹È°��
�ºã��ËÓÒË È亯ÁÓ©² ¹¯Ò¹ºËm Û }¯�¹Ó©® �°�
¹Ë² ��ËÓ©²�äÈ�˯ÒÈãºmË�ºm� º}ÈÏÈm�Ò® mãÒ«ÓÒË
ÓÈ ¯ÈÏmÒ�ÒË äÓº�Ò² º�¯È°ãË® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò�
k亯ÁÓ©Ë ¹¯Ò¹ºÒ °�ËãÈãÒ ¹Ë¯Ëmº¯º� m ¹È®}Ë� ºË°�
¹Ë�Òm mºÏäºÎÓº°� °ºÏ�ÈÓÒ« �ÓÒ}Èã Ó©² }ºÓ°�¯�}�
�Ò® m ¹Ë¯m�
º�˯Ë� m ÈmÒÈ}º°äÒ�˰}º® �˲ÓÒ}Ë�
È�ºäÓº® ªÓ˯�Ë�Ò}Ë� ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË �m˯�º°¹�
ãÈmÓº�º ÒÓ°�¯�äËÓ�È� { }È�˰�mË ¹¯ÒäË¯È äºÎÓº
¹¯Òm˰�Ò �È}ÒË }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� }È} °º�ºm©Ë ¹ÈÓËãÒ�
}ºä¹È}�Ó©Ë ¹ãȰ�ÒÓ�È�º�¯Ë¯Ò°�©Ë �˹㺺äËÓÓÒ�
}Ò ÒÏ ¯ÈÏãÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �Ó˯ÎÈmË
�Ò² °�È�
ãË®� �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� ���º¹ãÈm}Ò² äË�Èããºm Ò
�� ���� lºÎÓº ȹ¯Òº¯Ò ��m˯Î�È� � ��º ÓÈãÒ�ÒË
�˲Ӻãº�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ È亯ÁÓ©² °¹ãÈmºm «m�
ã«Ë�°« º�ÓÒä ÒÏ ¹º}ÈÏÈ�ËãË® �˲ÓÒ�˰}º�º �¯ºmÓ«
°�¯ÈÓ© m �Ëãºä�
�º°}ºã }� ¹º�ºÓ©Ë ÒÏ�ËãÒ« ÒÏ�º�ÈmãÒmÈ
�°«
m º°ÓºmÓºä ÒÏ Ó˯ÎÈmË
�Ò² °�ÈãË® Ò �Ò�ÈÓºm©²
°¹ãÈmºm� ºã �È« �Ȱ� Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ©ãÈ ¹º°�
m«�ËÓÈ ¹ºã��ËÓÒ
È亯ÁÓ©² ¹¯Ò¹ºËm �ã« ¹È®}Ò
ª�Ò² äÈ�˯ÒÈãºm >��Ü��� ��Ü��@� |�Ë�˰�mËÓÓ©äÒ
Ò Èä˯Ò}ÈÓ°}ÒäÒ ��ËÓ©äÒ ÓÈÒºãËË ²º¯º�º ÒÏ��
�ËÓ© °¹ãÈm© °Ò°�Ëä© 1LÜ&UÜ6LÜ% >��Ü��@� �È}ÒË
°�ÈÓ�ȯ�Ó©Ë ¹¯Ò¹ºÒ� }È} %1L��� %1L��� {�¯���
ãË�}º È亯ÁÒÏÒ¯�
�°« ° ¹ºã��ËÓÒËä Áºã � �ºã�
�ÒÓº® �����… ���� ää� vº�˯ÎÈÓÒË º¯È m ÓÒ²
ÓË äËÓËË ��� ��
{ vbk ¹¯Ò¹ºÒ ° º¯ºä Ò }¯ËäÓÒËä �%1L���
%1L��� %1L��� %1L��� ¹º«mÒãÒ° Ë�Ë mº m¯Ëä« {�º�
¯º® äÒ¯ºmº® mº®Ó©� m ¹Ë¯Òº� �¯Óº�º ¯ÈÏmÒ�Ò«
ÈmÒÈ�ÒÒ� �º��È ÓË °�ÈmÒã°« mº¹¯º° º È亯ÁÒÏÈ�ÒÒ
¹¯Ò¹ºËm ÒãÒ ¹ºã��ËÓÒÒ Ò² m ÓÈÓº}¯Ò°�ÈããÒ�˰}ºä
°º°�º«ÓÒÒ� |ÓÒ ©ãÒ ²¯�¹}ÒË Ò �Ò¯º}º ¹¯ÒäË�
Ó«ãÒ° }È} ¹º¯º�}ºm©Ë ¹¯Ò¹ºÒ�
�È«Ó©Ë �m©� ¹ºã��ËÓÓ©Ë ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ¹¯Ò�
¹ºËm %1L��� %1L��� %1L��� °º°�º«� ÒÏ �¯Ë² ÁÈÏ
>��@� γ��m˯�º�º ¯È°�mº¯È ÓÈ º°ÓºmË ÓÒ}Ëã«� ¹¯Ò�
ãË�È
�Ë�º } º°ÓºmÓºä� äË�Èãã�� Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©²
m �ËÓ�¯Ë ¹È«Óº�º �mÈ º¯Ò�ºm ÓÒ}Ëã« Ò ªm�Ë}�Ò}Ò�
°º°�º«�Ë® ÒÏ °ÒãÒ�Ò�ºm Ò º¯Ò�ºm ÓÒ}Ëã«� t¯�¹�
}ÒË ÁÈÏ©� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m �ËÓ�¯Ë �mÈ� º¹¯Ë�Ë�
ã«
� ²¯�¹}º°� °ºË�ÒÓËÓÒ« m �Ëãºä� Ò ¯ÈÏmÒ�ÒË
�¯Ë�ÒÓ ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹º ª�Òä ÁÈÏÈä� v㺮 γ�1L�
ªÁÁË}�ÒmÓº ÏÈ�˯ÎÒmÈ
�Ò® ¯ÈÏmÒ�ÒË �¯Ë�ÒÓ� °
¹ºm©�ËÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹È®}Ò Ò m¯ËäËÓÒ m©�
�˯Î}Ò �mËãÒ�ÒmÈË�°« ÏÈ °�Ë� �¯��Ò² ÁÈÏ m ¯Ë�
Ï�ã �È�Ë �ÒÁÁ�ÏÒÒ º¯È m º°ÓºmÓº® äË�Èãã� �¯Ò
�º°�È�º�Óº ºã �Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ«² �Ëä¹Ë¯È��¯© Ò m¯Ë�
äËÓÒ m©�˯Î}Ò ¹È«Ó©® �ºm °º°�ºÒ� �ºã }º ÒÏ
γ�1L� w�Ò ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« º°��˰�mã«
�°« �Ëä ©°�
�¯ËË� �Ëä äËÓ �Ë �ºã�ÒÓÈ ¹È«Óº�º �mÈ� v��˰�
�mËÓÓº �äËÓ �Ò� �ºã�ÒÓ� �mÈ ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯Ò�
äËÓËÓÒË ¹¯Ò¹ºËm m mÒ�Ë �ºÓ}Ò² È亯ÁÓ©² ãËÓ�
>��� �����@� �È}� �äËÓ �ËÓÒË �ºã�ÒÓ© Áºã �Ò ¹¯Ò�
¹º« ����1LÜ���&UÜ���%Ü���6LÜ���)H ° ����� �º
����� ää ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºm©°Ò� ¹¯º�Óº°� °ºË�ÒÓË�
ÓÒ« °º ��� �º ��� l�È� z¯ºäË äÈ㺮 �ºã�ÒÓ©
¹¯Ò¹º« Ò�¯ÈË� ¯ºã �º º°�º«�Ëã °�mº� ��º Áºã �È
¯È°¹ºãºÎËÓÈ Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m ÏÈϺ¯Ë Ò ¹¯Ò¹º
ÓË� Ó˺²º�Ò亰�Ò ÏȹºãÓ«� ÏÈϺ¯ ¹º� �Ë®°�mÒËä
}ȹÒã㫯ө² °Òã� }È} ª�º ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹¯Ò ¯È°�
¹ºãºÎËÓÒÒ Ë�º ¯«�ºä ° ÏÈϺ¯ºä�
{ ���� �� ÁÒ¯äÈ ½$OOLHG &RUSRUDWLRQ� �vbk�
¹ºã��ÒãÈ ¹È�ËÓ� ÓÈ �ºäº�ËÓÓ�
¹ãȰ�Ò�Ó�
Áºã ��
¹¯Ò¹º« �ºã�ÒÓº® �����… ���� ää� m }º�º¯º® ©ãÒ
º²mÈ�ËÓ© mºÏäºÎÓ©Ë mȯÒÈÓ�© ¹¯Ò¹ºËm ° �˹¯Ë°�
°ÈÓ�ÈäÒ º¯ºä� }¯ËäÓÒËä� Áº°Áº¯ºä� äȰ� ��
�…��%� �…�� 6L� �… �� c� �… � )H� �…�� &U�
1L Û º°ÓºmÈ� vãË��Ë� ¹º��˯}Ó�� � ��º ã
º®
ÒÏ ¹Ë¯Ë�Ò°ãËÓÓ©² ªãËäËÓ�ºm m }ºÓ}¯Ë�Óºä °¹ãÈmË
äºÎË� º�°��°�mºmÈ� � { ¯Èä}Ȳ ª�º�º ¹È�ËÓ�È ÁÒ¯äÈ
�� �������
½$OOLHG &RUSRUDWLRQ� ¹¯Ë�ãºÎÒãÈ ¯«� °¹ãÈmºm �ã«
¹ºã��ËÓÒ« Ò² m È亯ÁÓºä °º°�º«ÓÒÒ >��Ü��@� |ÓÒ
m}ã
�È
� °¹ãÈm© ° m©°º}Òä °º�˯ÎÈÓÒËä º¯È�
}¯ËäÓÒ«� ²¯ºäÈ Ò ÎËãËÏÈ �0%) �����$� 0%)
�����$� �Èã� ��� °¹ãÈm ËÏ ²¯ºäÈ �0%) �����$�
Ò °¹ãÈm ° m©°º}Òä °º�˯ÎÈÓÒËä º¯È Ò ²¯ºäÈ
ËÏ ÎËãËÏÈ Ò }¯ËäÓÒ« �0%) �����$��
{ ¯Èº�Ë >��@ Ò°°ãË�ºmÈÓÈ �˯äÒ�˰}È« °�ÈÒã �
Óº°� È亯ÁÓº�º ¹¯Ò¹º« %1L�� äË�º�ÈäÒ mÓ��¯ËÓ�
ÓË�º �¯ËÓÒ«� ¹¯º°mË�ÒmÈ
�Ë® ªãË}�¯ºÓÓº® äÒ}�
¯º°}º¹ÒÒ� ¯ËÓ��ËÓºm°}º® �ÒÁ¯È}�ÒÒ� �ÒÁÁ˯ËÓ�
�ÒÈã Óº�º �˯äÒ�˰}º�º ÈÓÈãÒÏÈ� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º
}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�Ò« ÓÈ�ÒÓÈË�°« ° �ºäº�ËÓÓº�º ÏȯºÎ�
�ËÓÒ« }¯Ò°�Èããºm �m˯�º�º ¯È°�mº¯È ÓÈ º°ÓºmË ÓÒ�
}Ëã«� ÒäË
�Ò² ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓºË }ºãÒ�˰�mº �ËÁË}�ºm�
ÓÈ }º�º¯©² m¹º°ãË�°�mÒÒ m©�Ëã«
�°« ÒÓ�˯äË�Èã�
ãÒ�Ó©Ë ÁÈÏ© Ò º¯Ò�©� ~Èm˯�ÈË�°« ¹¯º�˰° }¯Ò°�
�ÈããÒÏÈ�ÒÒ �°�¯ÈÓËÓÒËä �ËÁË}�ºm� Ò°�ËÏÓºmËÓÒËä
äË�Ȱ�ÈÒã Ó©² ÁÈÏ Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä �¯ÈÓÒ� ÏË�
¯ËÓ ° äÈ㺮 °�˹ËÓ
Ò°}¯ÒmãËÓÓº°�Ò� cËÏ�ã �È�©
äÓº�ºãË�ÓÒ² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® m ª�º® ºãȰ�Ò ¹¯ÒmË�
�ËÓ© m ¯Èº�Ë >��@� �º��˯}ÒmÈË�°«� ��º m �Ë�ËÓÒË
¹È®}Ò ¹¯Ò m©°º}º® �Ëä¹Ë¯È��¯Ë º¯ È}�ÒmÓº �ÒÁ�
Á�Ó�Ò¯�Ë� m Ó˯ÎÈmË
��
°�Èã � ¹¯ÒãË�È
��
} �m�� Ò Áº¯äÒ¯�Ë� º¯Ò�Ó©Ë ÁÈÏ© ¹º �¯ÈÓÒ�Èä
Ï˯ËÓ� rºã �ºË }ºãÒ�˰�mº ÁÈÏ °ÓÒÎÈË� �°�È㺰�
�Ó�
¹¯º�Óº°� Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� °�ÈãÒ�
z¯ºäË �º�º� ºã �ºË }ºãÒ�˰�mº º¯È ¹¯Òmº�Ò�
} ºã �º® ª¯ºÏÒÒ �ºÓ}Ò² ªãËäËÓ�ºm °º�ºm©² ¹È�
ÓËãË® Ò ¹ãȰ�ÒÓ�È�º�¯Ë¯Ò°�©² �˹㺺äËÓÓÒ}ºm�
v ��Ë�ºä º�äË�ËÓÓº�º m©�Ë� Èm�º¯© ¯Èº�©
>��@ ¹¯Ë�ãÈ�È
� °¹ãÈm ÓÈ º°ÓºmË ¹¯Ò¹º« %1L��
�l{)���� �Èã� ��� ��Ë °ÓÒÎËÓº °º�˯ÎÈÓÒË º¯È
�º ��� �� �¯Ë�ãºÎËÓÓ©® Èm�º¯ÈäÒ °¹ãÈm °Ò°�Ëä©
1LÜ��&UÜ����6LÜ���% �0%)���� �Èã� �� ¹ºÏmºãÒã
¹ºã��Ò� È亯ÁÓ�
Áºã �� �ºã�ÒÓº®
����…���� ää ¹¯Ò �Ò¯ÒÓË �º ��� ää� ��º «mÒ㺰
º�¯ºäÓ©ä �º°�ÒÎËÓÒËä� km�º¯ÈäÒ ¯Èº�© >��@ ¹º��
¯ºÓº Ò°°ãË�ºmÈÓ© °mº®°�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹º°ãË
°ãºÎÓ©² ¯ËÎÒäºm �˯人¯Èº�}Ò Ò �º°�Ò�Ó��©
��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë °mº®°�mÈ ¹È«Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®�
|�ÓÈ}º �ÈÎË ¹º°ãË º¹�ÒäÈã Óº® �˯人¯Èº�}Ò
¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� ¹¯ÒãË�È
�
�Ë�º } �m�� ºÓȯ�ÎÒmÈ
�°« º¯Ò�©�
�Ëä ÓË äËÓËË� È亯ÁÓ©Ë ¹¯Ò¹ºÒ ºË°¹Ë�ÒmÈ
�
ºãËË m©°º}ÒË °mº®°�mÈ ¹È«Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� �Ëä
¹º¯º�}ºm©Ë� Ò äº��� ÏÈäËÓ«� º°�¯º�ËÁÒ�Ò�Ó©Ë
Ϻãº�º�ÓÒ}ËãËm©Ë ¹¯Ò¹ºÒ� { ¯Èº�Ë >��@ Ò°°ãË�º�
mÈÓ© °mº®°�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ Ó˯ÎÈmË
�Ë® °�ÈãÒ
$,6, ���� ¹ºã��ËÓÓ©² ° ¹ºäº�
¹¯Ò¹ºËm °Ò°�Ëä
1LÜ��$X Ò 1LÜ&UÜ6LÜ% ��Ò¹È %1L��� %1L�� Ò %1L����
�º°ãË�ÓÒË ¹¯ÒäËÓ«ãÒ m mÒ�Ë Áºã �Ò �ºã�ÒÓº®
����� ää� |¯ÈÏ�© ¹È«ãÒ m mÈ}��äÓº® ¹Ë�Ò� ¹º°ãË
¹È®}Ò Ò² ¹º�m˯�ÈãÒ �˯äÒ�˰}º® º¯Èº�}Ë ¹��Ëä
È�°�ËÓÒÏÈ�ÒÒ ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ��� Åv ° ¹º°ãË���
�Ë® ÏÈ}Èã}º® m ÈϺ�Ë Ò º�¹�°}ºä ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë
��� Åv� v¯ÈmÓÒmÈãÒ ¯ËÏ�ã �È�© ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² Ò°�
¹©�ÈÓÒ® �°º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ÓÈ °¯ËÏ ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë
��� Åv�� ¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò� Ò°°ãË�ºmÈãÒ }º¯¯ºÏÒºÓÓ©Ë
°mº®°�mÈ m ¹È¯È² �����º ¯È°�mº¯È 1D&O m +�2
¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ��� Åv m �Ë�ËÓÒË ��� �� {°Ë º�
¯ÈÏ�© ¹¯Ò ¹¯º�Óº°�Ó©² Ò°¹©�ÈÓÒ«² ¯Èϯ��ÈãÒ°
¹º º°ÓºmÓºä� äË�Èãã�� �º}ÈÏÈÓº� ��º �ËÁº¯äÈ�Ò«
º¯ÈÏ�ºm ¹¯Ò ��ãË °}¯��ÒmÈÓÒ« ��Å ÓË ¹¯Òmº�Ò�
} º¯ÈϺmÈÓÒ
�¯Ë�ÒÓ ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ Ïºãº�
�º°º�˯ÎÈ�Ë�º ¹¯Ò¹º« Ò %1L��� vºË�ÒÓËÓÒ«� ¹º�
ã��ËÓÓ©Ë ° ¹ºäº�
¹¯Ò¹º« %1L� ²È¯È}�˯ÒÏ�
�°«
äËÓËË ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº® ¹Ò��ÒÓ�ºmº® }º¯¯ºÏÒË® º°Óºm�
Óº�º äË�ÈããÈ º�Óº°Ò�Ëã Óº °ºË�ÒÓËÓÒ®� ¹ºã��ËÓ�
Ó©² ° ¹ºäº�
¹¯Ò¹ºËm °Ò°�Ëä© 1LÜ��$X� sÈ�
� È ã Ò � È �� tÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm Ò ÒÓ�˯mÈã ¹ãÈmãËÓÒ« È亯ÁÓ©² ¹¯Ò¹ºËm ÓÈ º°ÓºmË ÓÒ}Ëã«
lȯ}È ¹¯Ò¹º«
lȰ°ºmÈ« �ºã« ªãËäËÓ�ºm� � �Ëä¹Ë¯È��¯È �Åv�
¹ãÈmãËÓÒ« �
¹ã
Ò
¹È®}Ò �
¹
� mÒ�
¹¯Ò¹º«&U 6L % 3 )H &
i¯��ÒË
ªãËäËÓ�©
0%) �����$ ������� ����� ���������� Û ����� � ���� Û ���������� �Áºã �È�
0%) �����$ ������� ����� ��������� Û ������� � ���� Û Û �Áºã �È�
0%) �����$ Û ����� ���������� Û ≤ ��� ���� Û ���������� �Áºã �È�
0%) �����$ ��������� Û ���������� Û Û � ���� Û �
¹
���� �ãËÓ�È�
v�plp� ����
� ��� ��� Û � Û
�
¹ã
����
�
¹
�����������
�ãËÓ�È�
v�plp� ����
��� � � Û � ��&R
�
¹ã
����
�
¹
�����������
0%)��� �� ��� ��� Û Û Û
0%)��� �� ���� ��� Û Û Û �����������
{�¯ �� ������� ����� ��������� Û ����� ��������� �������$O ����������
{�¯ ��
����� ��������� ��������� Û Û
� 7L� ������� 1E�
��������� :�
��������� 0R�
����� $O
������������
�
¹
�����������
�¹º¯º�º}�
{�¯ ��
�1LÜ&UÜ$OÜ%� Û Û Û Û Û Û Û
������������
�
¹
������������
È亯ÁÓÈ« ãËÓ�È
{�¯ ��
�1LÜ&UÜ6LÜ%� Û Û Û Û Û Û Û
�����������
�¹º¯º�º}� ¹È°�È�
È亯ÁÓÈ« ãËÓ�È�
������� ��
ÒäËÓ �Ë® }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�
²È¯È}�˯ÒÏ��
�°« °ºË�ÒÓËÓÒ«� ¹ºã��ËÓÓ©Ë ° ¹ºäº�
¹¯Ò¹ºËm�
m }º�º¯©² °º�˯ÎÈÓÒË ²¯ºäÈ äËÓ �Ë � � ÒãÒ º�°���
°�m�Ë��
iã« ¹È®}Ò �Ò�ÈÓÈ Ò Ë�º °¹ãÈmºm ¹¯ÒäËÓ«Ë�°«
ºã �ºË }ºãÒ�˰�mº ¹¯Ò¹ºËm� Óȹ¯Òä˯� °Ë¯Ë¯«�
Ó©²� Èã
äÒÓÒËm©²� �Ò�ÈÓºm©²� { �º ÎË m¯Ëä«
Ó�ÎÓº º�äË�Ò� � ��º m ¹º°ãË�ÓÒË �º�© ÓÈ äÒ¯ºmºä
¯©Ó}Ë ¹¯ËºãÈ�È
� ¹¯Ò¹ºÒ ÓÈ º°ÓºmË �Ò�ÈÓÈ� {
vbk ª�º m º°ÓºmÓºä °Ò°�ËäÈ 7LÜ&XÜ1L m ¯ÈÏãÒ�Óºä
mÒ�Ë �©°�¯ºÏÈ}ÈãËÓÓºä� ¹¯º}È�ÈÓÓºä ÒãÒ ¹º¯º��
}ºmºä�� m °�¯ÈÓȲ vs� Û °Ò°�ËäÈ 7LÜ=UÜ&XÜ1L
�È}ÎË m ¯ÈÏãÒ�Óºä mÒ�Ë� {°Ë ª�Ò °¹ãÈm© ��Èã� ��
¹º °º°�Èm� ãÒÏ}Ò } ªm�Ë}�Ò�˰}Òä Ò ºË°¹Ë�ÒmÈ
�
²º¯º�ÒË ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� ¹È«Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� sÈÒºãËË ¹¯ÒËä�
ãËä©äÒ �ã« ¹È®}Ò �ºÓ}º°�ËÓÓ©² }ºÓ°�¯�}�Ò® «m�
ã«
�°« ¹¯Ò¹ºÒ °Ò°�Ëä© 7LÜ=UÜ&XÜ1L� }º�º¯©Ë º�
ãÈ�È
� äÈ㺮 ª¯ºÏÒºÓÓº® È}�ÒmÓº°�
¹º º�Óº�
�ËÓÒ
} º°ÓºmÓºä� äË�Èãã��
{º m�º¯º® ¹ºãºmÒÓË �����² �º�ºm m jlp� Òä�
k� k� rÈ®}ºmÈ ©ãÒ ÓÈ�È�© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º ¯ÈÏ�
¯Èº�}Ë ÓÈ��Ó©² º°Óºm °ºÏ�ÈÓÒ« È亯ÁÓ©² °¹ãÈ�
mºm ÓÈ º°ÓºmË �˯ө²� �mË�Ó©² Ò ¯Ë�}Ò² äË�Èããºm�
ÓË °º�˯ÎÈ�Ò² ªãËäËÓ�ºm È亯ÁÒÏÈ�º¯ºm�ÓËäË�Èã�
ãºm �º¯È� Áº°Áº¯È� }¯ËäÓÒ« Ò �¯��� r©ãº °ºÏ�ÈÓº
ºº¯��ºmÈÓÒË �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ È亯ÁÓ©² äË�Èã�
ãÒ�˰}Ò² °¹ãÈmºm m mÈ}��äË Ò ÒÓ˯�Óº® È�亰Á˯Ë�
¯ÈϯȺ�ÈÓ© Óºm©Ë È亯ÁÓ©Ë °¹ãÈm© ÓÈ º°ÓºmË
ãË�}Ò²� ���º¹ãÈm}Ò²� m �ºä �Ò°ãË ²ÒäÒ�˰}Ò È}�
�ÒmÓ©² äË�Èããºm� �¯Ò ÒÏ��ËÓÒÒ °}ãºÓÓº°�Ò °¹ãÈ�
mºm } È亯ÁÒÏÈ�ÒÒ ¹¯ÒÓÒäÈã°« mº mÓÒäÈÓÒË º¹�
¯Ë�ËãËÓÓ©® }ºä¹ãË}° ÁÒÏÒ}º�²ÒäÒ�˰}Ò² ¹È¯ÈäË��
¯ºm� ²È¯È}�˯ÒÏ�
�Ò² ÒÓ�ÒmÒ��Èã Ó©Ë °mº®°�mÈ
Ò°²º�Ó©² }ºä¹ºÓËÓ�ºm °¹ãÈmÈ �¯ÈÏäË¯Ó©Ë °ºº��
Óº�ËÓÒ« È�ºäÓ©² ¯È�Ò�°ºm Ò ¹ºãºÎËÓÒË m ¹Ë¯Ò�
º�Ò�˰}º® °Ò°�ËäË i� j� lËÓ�ËãËËmÈ�� ²È¯È}�˯
Ò² mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« m �ÈÓÓº® °Ò°�ËäË� È �È}ÎË ¯È°�Ë�
�˯äº�ÒÓÈäÒ�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm Ò �Ëä¹Ë¯È��¯©
°�Ë}ãºmÈÓÒ« >��� ��@� �°�ÈÓºmãËÓÈ °m«Ï äËÎ��
°}ãºÓÓº°�
°¹ãÈmºm } º�ËäÓº® È亯ÁÒÏÈ�ÒÒ�
Ò² ²ÒäÒ�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ Ò �ÒÈ�¯ÈääÈäÒ °º°�
�º«ÓÒ«� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º º�ËäÓº�È亯ÁÒÏÒ¯�
�
�Ò˰« °¹ãÈm© äºÎÓº ¹ºã��Ò� m ªm�Ë}�Ò�˰}Ò²
°Ò°�ËäȲ� m }º�º¯©² ¹¯Ò äË�ãËÓÓºä ÏÈ�m˯�ËmÈÓÒÒ
¯È°¹ãÈmÈ mËãÒ}È m˯º«�Óº°� º¯ÈϺmÈÓÒ« �m�²�
�¯Ë² Ò ºã �Ë�º }ºãÒ�˰�mÈ ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�˰}Ò²
ÁÈÏ °º °ãºÎÓº® }¯Ò°�ÈããÒ�˰}º® °�¯�}��¯º® �Ò¹È
n¯ÈÓ}È Û zȰ¹Ë¯È� Óȹ¯Òä˯ σ� ÒãÒ µ�ÁÈÏ©�
ÁÈÏ© �Èm˰È� È �È}ÎË �¯º®Ó©² ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�ºm
�¹¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ ÓºÓmȯÒÈÓ�Ó©² ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ®� ÓÈ�
¯«�� ° º¯ÈϺmÈÓÒËä �}ÈÏÈÓÓ©² m©�Ë �mº®Ó©²
ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�ºm� z �Ò°ã� äË�ÈããÒ�˰}Ò² º�Ëä�
Óº�È亯ÁÒÏÒ¯�
�Ò²°« °¹ãÈmºm º�Óº°«�°« °¹ãÈm©
°Ò°�Ëä© 7LÜ&XÜ1L� 7LÜ=UÜ&XÜ1L� =UÜ7LÜ1L� &XÜ
=UÜ7L Ò �¯� �È}� m °¹ãÈmË 7L��Ü=U��Ü&X�� ��È㺰
¹ºã��Ò� ãËÓ�© �ºã�ÒÓº® ºãËË ��� ää Ò °�˯ÎÓÒ
�ÒÈäË�¯ºä �º � ää ° È亯ÁÓº® °�¯�}��¯º®� {©�
°º}È« °¹º°ºÓº°� ª�Ò² °¹ãÈmºm } º�ËäÓº® È亯�
ÁÒÏÈ�ÒÒ º�°ãºmãËÓÈ mÏÈÒäº�Ë®°�mÒËä �mº®Ó©²
ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�˰}Ò² °ºË�ÒÓËÓÒ® 7L&X� =U�&X�
=U&X��� Ò =U&X ° �¯º®Óº® ÁÈϺ® �ÈmË°È 7L=U&X�
>��@�
{ ¹º°ãË�ÓÒË �º�© º�äË�ËÓº �Èã ÓË®�ËË Ò°°ãË�
�ºmÈÓÒË °¹ãÈmºm ª�º® °Ë¯ÒÒ� �È}� ¯ÈϯȺ�ÈÓ© ¹¯Ò�
¹ºÒ °Ò°�Ëä© =UÜ7LÜ&XÜ1LÜ0J >��� ��@� }º�º¯©Ë
ÒäË
� ÓÒÏ}�
}¯Ò�Ò�˰}�
°}º¯º°� º²ãÈÎ�ËÓÒ«
����… ��� z�äÒÓ�� ��º ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��È� ° ¹º�
�
ãÒ� « ¹ºãº°� �Ò¯ÒÓº® �… �� ää Ò ¹ãº°}�
¹¯ºmºãº}� �Ò¯ÒÓº® ���…� ää ¹¯Ò �ºã�ÒÓË
����…��� ää ° È亯ÁÓº® °�¯�}��¯º®� v¯ÈmÓÒ�Ëã �
Óº ÓÒÏ}È« �Ëä¹Ë¯È��¯È ¹ãÈmãËÓÒ« ����… ��� Åv�
Ò °²º�Ó©® ° �Ò�ÈÓºä Ò �Ò¯}ºÓÒËä }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�
ãÒÓˮӺ�º ¯È°�Ò¯ËÓÒ« ºË°¹Ë�ÒmÈ
� º¯ÈϺmÈÓÒË
¹È«Óº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ËÏ º°�È�º�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®
Ò ²ÒäÒ�˰}º® Ó˺�Óº¯º�Óº°�Ò� È �È}ÎË ÒäË
�ËË
¹¯º�Óº°� � ¹ãȰ�Ò�Óº°� � mÈ}��äÓ�
¹ãº�Óº°� Ò
}º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� � ¹º�ºÓ©Ë º°ÓºmÓºä� äË�
�Èãã�� �ËÓ�È m©�˯ÎÒmÈË� �º �˰«�Ò ¹Ë¯Ë�Òºm
Ò ºË°¹Ë�ÒmÈË� m©°º}ÒË °mº®°�mÈ ¹È«Ó©² °ºË�Ò�
� È ã Ò � È �� �¯Ò¹ºÒ �ã« ¹È®}Ò °¹ãÈmºm ÓÈ º°ÓºmË �Ò�ÈÓÈ Ò Ò² °mº®°�mÈ
lȯ}È ¹¯Ò¹º« vº°�Èm� äȰ� � �Ëä¹Ë¯È��¯È ¹È®}Ò� ºv
�Ëä¹Ë¯È��¯È ¹ãÈmãËÓÒ«� ºv
°ºãÒ��° ãÒ}mÒ��°
7L%UD]H ��� 7L����=U��&X��1L ��������� ��� ���
7L%UD]H ��� 7L��=U��&X��1L���0R ��������� ��� ���
7L%UD]H ��� 7L��=U��&X��1L���0R ��������� ��� ���
7L%UD]H ��� 7L��=U��&X��1L ��������� ��� ���
7L%UD]H ����� 7L��&X��1L ���������� ��� ���
7L%UD]H ����� 7L��&X��1L ��������� ��� ���
7L%UD]H��$J $J��&X�����7L ��������� ��� ���
v�plp� ���� 7L��1L��=U��&X ���������� ��� ���
v�plp� ���� 7L��1L��=U��&X���%H���9 ��������� ��� ���
v�plp� ���� 7L��&X ����������� ��� ���
v�plp� ���� &XÜ��7L ����������� Û ���
v�plp� ���� =U��7L��1L��&X ��� ��� ���
v�plp� ���� =U��7L��1L��&X�1E���%H ��������� ��� ���
{�¯�� 7LÜ�������&XÜ���������1LÜ���������=U ��������� ��� ���
{�¯�� 7LÜ����&XÜ����1LÜ��=U ��������� ��� ���
�� �������
ÓËÓÒ®� °º¹¯º�ÒmãËÓÒË °¯ËÏ� ��� l�È� ��ȯÓÈ« m«Ï�
}º°� �� iÎ�°ä� >��@� |�äË�ÈË�°« >��� ��@� ��º
È亯ÁÓ©Ë ¹¯Ò¹ºÒ ÓÈ º°ÓºmË �Ò�ÈÓÈ Ò �Ò¯}ºÓÒ«
¹ºÏmºã«
� ¹¯ºÒÏmº�Ò� ¹È®}� ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ÓÒ�
ÎË �Ëä¹Ë¯È��¯© α−β�¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« ���� Åv�� }º��È
¹ºãÓº°�
°º²¯ÈÓ«Ë�°« äËã}º�Ò°¹Ë¯°ÓÈ« °�¯�}��¯È
º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� sË}º�º¯ºË �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓºË °ÓÒ�
ÎËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹È®}Ò ¹¯Ò¹º«äÒ ÓÈ º°ÓºmË °Ò°�
�Ëä© 7LÜ=UÜvXÜ1L �º°�Ò�Ó��º ¹��Ëä ãË�Ò¯ºmÈÓÒ«
˯ÒããÒËä �v�plp� ���� Ò ����� >��@�
km�º¯© ¯Èº�© >��@ º�äË�È
�� ��º ¹¯Ò ÏÈ}Èã}Ë äË�
�ÈããÒ�˰}Ò² ¯È°¹ãÈmºm °º °}º¯º°�«äÒ ���…��� ä�°
ÁÒ}°Ò¯�Ë�°« °º°�º«ÓÒË ¹Ë¯Ë°©�ËÓÓº�º �m˯�º�º
¯È°�mº¯È ° °ºº�mË�°�m�
�Ë® }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒË® ªãË�
äËÓ�ºm m ¯È°¹ãÈmË� rãÈ�º�ȯ« ©°�¯ºä� º²ãÈÎ�
�ËÓÒ
º�Óº¯º�Óº�º ¯È°¹ãÈmÈ m ÏÈ}¯Ò°�ÈããÒϺmÈÓ�
Óºä °¹ãÈmË Áº¯äÒ¯�Ë�°« È亯ÁÓÈ« ÒãÒ ÓÈÓº}¯Ò°�
�ÈããÒ�˰}È« °�¯�}��¯È ° �ºäº�ËÓÓ©ä ¹º º�Ëä�
¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒËä ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm�
{©°º}È« ²ÒäÒ�˰}È« º�Óº¯º�Óº°� ¹¯Ò¹º« ºË°�
¹Ë�ÒmÈË� �Ï}Ò® ÒÓ�˯mÈã ¹ãÈmãËÓÒ« Ò ¯ÈmÓºä˯ӺË
¹ãÈmãËÓÒË ¹¯Ò¹º« ¹º º�Ëä�� ²º¯º�ËË °äÈ�ÒmÈÓÒË
¹ºm˯²Óº°�Ò Ò m©°º}�
}ȹÒã㫯Ó�
È}�ÒmÓº°�
¹¯Ò¹º«� È �È}ÎË m©°º}�
�ÒÁÁ�ÏÒºÓÓ�
È}�Òm�
Óº°� }ºä¹ºÓËÓ�ºm� w�º º�°ãºmãÒmÈË� ¯ÈmÓºä˯�
ÓºË ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË }ºä¹ºÓËÓ�ºm m ϺÓË ¹È®}Ò�
�äËÓ �ÈË� m˯º«�Óº°� º¯ÈϺmÈÓÒ« }È} Ó˹¯º¹ÈËm�
�È} Ò ²¯�¹}Ò² ÁÈÏ� Ò m Ò�º�Ë ºË°¹Ë�ÒmÈË� º¹�
�ÒäÈã Ó�
¹¯º�Óº°� °ºË�ÒÓËÓÒ® Ò Ò² m©°º}�
}º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� � { }ãȰ°Ò�˰}ºä ¹ºÓÒ�
äÈÓÒÒ ÏºÓÈ ¹È®}Ò º�°��°�m�Ë�� È ÒäËË�°« �Ï}È«
ϺÓÈ� ºº�È�ËÓÓÈ« }ºä¹ºÓËÓ�ÈäÒ ¹¯Ò¹º«� ��º ¹¯Ë��
°�Èmã«Ë� °ºº® �ºäº�ËÓÓ©® °¹ãÈm ¹Ë¯Ë²º�Óº�º °º°�
�ÈmÈ >��@�
cȺ�� ¹º°m«�ËÓÓ©² ¯ÈϯȺ�}Ë È亯ÁÓ©² ¹¯Ò�
¹ºËm ÓÈ º°ÓºmË äË�Ò� ÏÈäË�Óº äËÓ �Ë� �Ëä ÓÈ º°ÓºmË
ÓÒ}Ëã« Ò �Ò�ÈÓÈ� Óº �°¹Ë²Ò m ª�ºä º�Óº�ËÓÒÒ
ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©�
{ ���� �� Áү亮 ½$OOLHG &RUSRUDWLRQ� >��@
�ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m }È�˰�mË ¹¯Ò¹º« �ã« ¹È®}Ò �Ë�
�ÈãË® ÒÏ äË�Ò Ò ËË °¹ãÈmºm ¹¯Ë�ãºÎËÓÈ �ºäº�ËÓÓÈ«
¹ãȰ�Ò�ÓÈ« °�Ë}ãºäË�ÈããÒ�˰}È« Áºã �È °ãË��
�
�Ë�º °º°�ÈmÈ �È�� ��� �…�� 1L� ��…�� 3� &X Û
º°ÓºmÈ� sÈÒºãËË �˲Ӻãº�Ò�Ó©® °º°�Èm Áºã �Ò
�äȰ� ��� �… �� 1L� ��…�� 3� &X Û º°ÓºmÈ�
�ºã�ÒÓÈ Áºã �Ò �����… ����� ää� �Ëä¹Ë¯È��¯È °º�
ãÒ��°È °¹ãÈmÈ ¹¯Òä˯Ӻ ���� ãÒ}mÒ��°È
���… ��� Åv m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� °º°�ÈmÈ� { ���� ��
�º® ÎË Áү亮 ¹¯Ë�ãºÎËÓ °º°�Èm ÓÈ º°ÓºmË äË�Ò
>��@� °º�˯ÎÈ�Ò® �È�� ��� ��…�� 1L� �… �� 6Q�
��…�� 3� &XÛ º°�Èã ÓºË ¹¯Ò °ºã
�ËÓÒÒ �°ãºmÒ«
��…�� � �&X � 1L � &X�� �Ëä¹Ë¯È��¯È ãÒ}mÒ��°È
°¹ãÈmºm ���… ���� °ºãÒ��°È ���… ��� Åv� k亯�
ÁÓÈ« °�¯�}��¯È ¹ºã��ÈË�°« ¹¯Ò °m˯²©°�¯º® ÏÈ�
}Èã}Ë °º °}º¯º°�
ºãËË ��� Åv�F ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�
º²ãÈÎ�ÈËäº�º ȯÈÈÓÈ� m¯È�È
�Ë�º°« ° ºã �º®
°}º¯º°�
�
{ ¯Èº�Ë >��@ Ò°°ãË�ºmÈãÒ ÁÒÏÒ�˰}ÒË� �˲Ӻ�
ãº�Ò�˰}ÒË Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ¹¯Ò�
¹ºËm 0%) ����3 ���&XÜ��1LÜ�6QÜ�3� �äȰ� ��
Ò 0%) ����3 ���&XÜ�1LÜ��6QÜ�3� �äȰ� �� m
mÒ�Ë ¹ºãº° Áºã �Ò �ºã�ÒÓº® ����� ää Ò �Ò¯ÒÓº®
��…�� ää� ¹ºã��ËÓÓº® °¹º°ººä }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ
°�¯�Ò ¯È°¹ãÈmÈ ÓÈ m¯È�È
�Ò®°« äË�Ó©® mÈãº}
�ã« �º°�ÒÎËÓÒ« °}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ« ��� Åv�° Ò
¹ºã��ËÓÒ« È亯ÁÓº® °�¯�}��¯© ¹¯Ò¹º«� �Ëä¹Ë�
¯È��¯Ó©Ë ÒÓ�˯mÈã© ¹ãÈmãËÓÒ« ª�Ò² ¹¯Ò¹ºËm °º�
º�mË�°�mËÓÓº ¯ÈmÓ© ���…��� Ò ���…��� Åv� �¯Ò�
¹ºÒ äº��� �°¹Ë�Óº Ò°¹ºã ϺmÈ� °« mÏÈäËÓ °Ë¯Ë�
¯«Ó©²� |ÓÒ �Ë�ËmãË Ò ÓË °º�˯ÎÈ� �º}°Ò�Óº�º
}È�äÒ«� �ãÈmÓ©äÒ ºãȰ�«äÒ Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« «m�
ã«Ë�°« ¹¯ºÒÏmº�°�mº �˹㺺äËÓÓÒ}ºm� ªãË}�¯Ò�˰�
}Ò² }ºÓ�È}�ºm� äË�Ó©² ÒÏ�ËãÒ®� väÈ�ÒmÈË亰�
Ò ¯È°�Ë}ÈË亰� ª�Ò² ¹¯Ò¹ºËm ã���Ë� �Ëä � ¹¯Ò¹ºËm
%$J�� �a�� � $J� Ò %&X3��� �¯º�Óº°�Ó©Ë °mº®°�mÈ
°ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ äË�Ò� ¹È«Ó©² ª�ÒäÒ ¹¯Ò¹º«äÒ �m¯Ë�
äËÓÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË ¯Èϯ©m�� ¹¯º�Óº°� ÓÈ °¯ËÏ�
��ȯÓÈ« m«Ï}º°� �� �È}ÒË ÎË ÒãÒ ã���Ë� �Ëä �
°ºË�ÒÓËÓÒ® ° ¹¯Ò¹º«äÒ %$J�� Ò %&X3��� zºãÒ�
�˰�mº ÓÒ}Ëã« Ò °}ÈÓ�Ò« m ÓÒ² ÓË �²���ÈË� ¹¯º��
Óº°�Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °ºË�ÒÓËÓÒ® Ò ÓË ¹ºm©�ÈË�
ª¯ºÏÒºÓÓ�
È}�ÒmÓº°� ¹¯Ò¹ºËm� |¹�ÒäÈã ÓºË }º�
ãÒ�˰�mº ÓÒ}Ëã« m ª�Ò² ¹¯Ò¹º«² °º°�Èmã«Ë� � ��
{ ¯Èº�Ë >��@ ÒÏä˯ËÓº ªãË}�¯º°º¹¯º�ÒmãËÓÒË
¹È«Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® &XÜ&X� ¹ºã��ËÓÓ©² ° Ò°�
¹ºã ϺmÈÓÒËä �¯È�Ò�ÒºÓÓ©² °Ë¯Ë¯«Ó©² ¹¯Ò¹ºËm
%$J�� ���$J��&X��=Q��&G�� %$J��
���$J��&X��=Q�1L� Ò %&X3�� ���$J��&X�3�� È
�È}ÎË È亯ÁÓ©² ¹¯Ò¹ºËm ÓÈ º°ÓºmË äË�Ò 0(7�
*/$6 °Ë¯ÒÒ ���� ���&X��1L�6Q�3� Ò ����
���&X�1L��6Q�3�� �È®}� ¹¯ºÒÏmº�ÒãÒ m È�亰Á˯Ë
ÈϺ�È ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë� ÓÈ ��� Åv ¹¯Ëm©�È
�Ë® �Ëä�
¹Ë¯È��¯� ãÒ}mÒ��°È °¹ãÈmÈ� m¯Ëä« ¹È®}Ò °º°�Èmã«ãº
�� äÒÓ� wãË}�¯º¹¯ºmº�Óº°� °ºË�ÒÓËÓÒ®� ¹È«ÓÓ©²
È亯ÁÓ©äÒ °¹ãÈmÈäÒ Ò ¹¯Ò¹º«äÒ ° m©°º}Òä °º�
�˯ÎÈÓÒËä °Ë¯Ë¯È� ÒäË
� ãÒÏ}ÒË ÏÓÈ�ËÓÒ«�
�¯ÒmË�ËÓÓ©Ë m©�Ë �ÈÓÓ©Ë °mÒ�Ë�Ëã °�m�
��
��º È亯ÁÓ©Ë Ò ÓÈÓº}¯Ò°�ÈããÒ�˰}ÒË ¹¯Ò¹ºÒ ¹Ë¯�
°¹Ë}�ÒmÓ© �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« mº äÓº�Ò² º�¯È°ã«²
¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� ¹ºª�ºä� �Ëã˰ºº¯ÈÏÓº ¹¯º�ºã�
ÎÒ� Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« m ª�ºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ�
�� kÓ�¯ÒËm°}Ò® c� k�� �ãËÏ˯ k� l� cÈÏäË¯Ó©Ë ªÁÁË}�© m
ÓÈÓº}¯Ò°�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãȲ� �� |°ºËÓÓº°�Ò °�¯�}�
��¯©� �˯äº�ÒÓÈäÒ}È� nÈϺm©Ë ¯ÈmÓºm˰ҫ� zÒÓË�Ò�˰}ÒË
«mãËÓÒ« �� nÒÏÒ}È äË�Èããºm Ò äË�ÈããºmË�ËÓÒË� Û �����
Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� kÓ�¯ÒËm°}Ò® c� k� sȹ¯ÈmãËÓÒ« °ºm¯ËäËÓÓ©² Ò°°ãË�ºmÈ�
ÓÒ® m ºãȰ�Ò ÓÈÓº�Ȱ�Ò� �� �º¯º�}� äË�Èãã�¯�Ò«� Û
����� Û ¢ ������ Û v� ��Ü����
�� sº°}ºmÈ s� j� v�¯�}��¯È� ¹¯º�Óº°� Ò ¹ãȰ�Ò�Óº°� ÓÈÓº}�
¯Ò°�ÈããÒ�˰}Ò² Ò È亯ÁÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm �� nÒÏÒ}È äË�Èã�
ãºm Ò äË�ÈããºmË�ËÓÒË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ���Ü����
�� zºmÓ˯Ұ�©® �� z� k亯ÁÓ©Ë °�Ë}㺺¯ÈÏÓ©Ë äË�ÈããÒ�
�˰}ÒË äÈ�˯ÒÈã©� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °�
�� k亯ÁÓ©Ë äË�ÈããÒ�˰}ÒË °¹ãÈm© � n� p� �
º¯°}Ò®�
t� k� iªmÒ°� t� t� �Ò˯äÈÓ Ò �¯� � �˯� ° ÈÓ�ã� Û l��
lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
�� k亯ÁÓ©Ë äË�ÈããÒ�˰}ÒË äÈ�˯ÒÈã© � �º� ¯Ë�� k� j�
lÈÓº²ÒÓÈ� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °�
�� k亯ÁÓ©Ë äË�ÈããÒ�˰}ÒË °¹ãÈm© � {� {� sËäº�}ÈãËÓ}º�
k� {� cºäÈÓºm� k� �� jã ÒÓ°}Ò® Ò �¯� Û zÒËm� sÈ�}�
��ä}È� ����� Û ��� °�
�� b¹È} k� ��� z�ÓÒ�}Ò® �� k�� �©°ºm {� j� zãȰ�˯өË
Ò ÓÈÓº°�¯�}��¯Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� Û �� �� Û zÒËm� k}È�Ëä�
¹Ë¯Òº�Ò}È� ����� Û ��� °�
�� z�ÓÒ�}Ò® �� k�� zº¯ÎÒ} {� s�� rº¯Ò°ºm �� v� sË}¯Ò°�
�ÈããÒ�˰}ÒË äË�ÈããÒ�˰}ÒË äÈ�˯ÒÈã© Ò ¹º}¯©�Ò« m �˲�
ÓÒ}Ë� Û zÒËm� �˲ÓÒ}È� ����� Û ��� °�
��� zºmÓ˯Ұ�©® �� z�� |°Ò¹ºm w� z�� �¯ºÁÒäºmÈ �� k�
nÒÏÒ}º�²ÒäÒ�˰}ÒË º°Óºm© °ºÏ�ÈÓÒ« È亯ÁÓ©² äË�ÈããÒ�
�˰}Ò² °¹ãÈmºm� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °�
��� 5DELQNLQ $�� :HQVNL (�� 5LEDXGR $� %UD]LQJ VWDLQOHVV VWHHO
XVLQJ D QHZ 0%)�VHULHV RI 1LÜ&UÜ%Ü6L DPRUSKRXV EUD]LQJ
IRLOV �� :HOGLQJ -� Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü���
������� ��
��� :LWWNH .� /RËWHQ PLW ½$PRUSKHQ� /RËWHQ �� 6FKZHLVVWHF�
KQLN� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 6� ��� ���Ü����
��� 6]HZLHF]HN '�� 7\UOLN�+HOG -� $SSOLFDWLRQ RI DPRUSKRXV
GXFWLOH WDSHV RI QLFNHO EDVHG DOOR\V LQ EUD]LQJ SURFHVVHV ��
=YDUDQLH�6YDURYDQL �:HOGLQJ�� Û ����� Û ��� ¢ �� Û
3� ���
��� 0(7*/$66 0%) �����$ �PHWDOOLF�JODVV EUD]LQJ DOOR\�
�� $OOR\ 'LJHVW� Û ����� Û ¢ �Ü��
��� 0(7*/$66 0%) �����$ �PHWDOOLF�JODVV EUD]LQJ DOOR\�
�� ,ELG� Û ����� Û ¢ ��
��� 0(7*/$66 0%) �����$ �PHWDOOLF�JODVV EUD]LQJ DOOR\�
�� ,ELG� Û ����� Û ¢ ��Ü���
��� 0(7*/$66 0%) �����$ �PHWDOOLF�JODVV EUD]LQJ DOOR\�
�� ,ELG� Û ����� Û ¢ �Ü��
��� -RKQVRQ 5� 7KH XVH RI 7(7,* GLDJUDPV LQ KLJK WHPSHUDWXUH
EUD]LQJ �� :HOGLQJ -� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û 3� ���Ü
����
��� $PRUSKRXV IRLOV Û D QDWXUDO IRU MHW WDLOSLSH EUD]LQJ ��
,ELG� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û 3� ��Ü���
��� 3DW� ������� 86$� +RPRJHQHRXV GXFWLOH EUD]LQJ IRLOV �
1� -� 'H &ULVWRIDUR� 3� 6H[WRQ �$OOLHG &RUS��� Û ~È«mã�
��������� Û |¹�ã� ���������
��� &LHVODN /�� 3RORF]HN 7�� *ULQHU 6� 7KHUPDO VWDELOLW\ RI
DPRUSKRXV %1L�� DOOR\ �� $UFK� KXWQ� Û ����� Û ���
¢ �� Û 3� ���Ü����
��� zºmÓ˯Ұ�©® �� z� |�ËäÓº�È亯ÁÒÏÒ¯�
�Ò˰« äË�Èã�
ãÒ�˰}ÒË °¹ãÈm©� Û l�� sÈ�}È� ����� Û �� °�
��� k亯ÁÓ©Ë ãËÓ�º�Ó©Ë ¹¯Ò¹ºÒ �ã« m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº®
¹È®}Ò� |¹©� ¯ÈϯȺ�}Ò �˲Ӻãº�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ Ò ¹¯Ò�
äËÓËÓÒ« � r� k� zÈãÒÓ� {� �� nË�º�ºm� |� s� vËm¯
}ºm
Ò �¯� �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� {ãÒ«ÓÒË °�¯�}��¯Óº�º °º°�º«ÓÒ« ¹¯Ò¹º« ÓÈ ÁÒÏÒ}º�ä˲È�
ÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ ¹È«Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® � r� k� zÈãÒÓ�
k� s� �ã
�Ëm� {� �� nË�º�ºm Ò �¯� �� �Èä ÎË� Û �����
Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� ��� ������ �ic� lzj
�
% �� % ����� % �� ' ������
9HUIDKUHQ ]XU +DUVWHOOXQJ YRQ +DOE]HXJ� LQVEHQVRQGHUH YRQ
0HWDOOEDQGHUQ GXUFK 6FKQHOOHUVWDUUXQJ � +� 0XOEDFK�
/� ,OOJHQ� +� 3IDQQNXFKHQ� $OLXV (EHUKDUG� Û ~È«mã�
��������� |¹�ã� ���������
��� |¹©� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ©°�¯ºÏÈ}ÈãËÓÓ©² ¹¯Ò¹ºËm �ã« °ºË�Ò�
ÓËÓÒ« }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm � r� k� zÈãÒÓ� {� ��
nË�º�ºm� |� s� vËm¯
}ºm Ò �¯� �� �˯°¹Ë}�ÒmÓ©Ë äÈ�Ë�
¯ÒÈã©� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� cÈϯȺ�}È È亯ÁÓº�º ãËÓ�º�Óº�º ¹¯Ò¹º« �ã« ¹È®}Ò �Ò°�
�ÈÓ�ÒºÓÒ¯�
�Ò² ¯Ë�Ë�º} � k� s� �ã
�Ëm� �� �� lÈäË�
�ºmÈ� {� �� nË�º�ºm� |� s� vËm¯
}ºm �� sºm©Ë }ºÓ°�
�¯�}�ÒºÓÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã©� lÈ�˯ÒÈã© ÓÈ����¹¯È}�� }ºÓÁ�
äÈ�˯ÒÈãºmË��˰}Ò² º�˰�m cº°°ÒÒ� Û l�� ljnj�
����� Û v� ��Ü���
��� j°¹ºã ϺmÈÓÒË È亯ÁÓ©² ¹¯Ò¹ºËm °Ë¯ÒÒ ½v�plp�� ¹¯Ò
ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ÒÏ ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm äÈãº�ÈȯÒ�Ó©²
ÒÏ�ËãÒ® m È�ºäÓº® �˲ÓÒ}Ë � k� i� �¯�ËÓ}º {� n� vº}º�
ãºm� v� l� z���Ϻm Ò �¯� �� �Èä ÎË� Û v� ���
��� zÈãÒÓ r� k�� nË�º�ºm {� ��� vËm¯
}ºm |� s� |¹©� ¹¯ÒäË�
ÓËÓÒ« ©°�¯ºÏÈ}ÈãËÓÓ©² ¹¯Ò¹ºËm �ã« °ºË�ÒÓËÓÒ« }ºÓ°�¯�}�
�ÒºÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm �� �Èä ÎË� Û v� ��Ü���
��� vËm¯
}ºm |� s�� nË�º�ºm {� �� sºm©Ë È亯ÁÓ©Ë ¹¯Ò¹ºÒ
�ã« ¹È®}Ò �Ò�ÈÓÈ Ò Ë�º °¹ãÈmºm �� �Èä ÎË� Û v� ���Ü
����
��� �¯ÒäËÓËÓÒË ©°�¯ºÏÈ}ÈãËÓÓ©² ¹¯Ò¹ºËm �ã« ¹È®}Ò }ºÓ°��
¯�}�ÒmÓ©² ªãËäËÓ�ºm �˯享�˯ө² ¯ËÈ}�º¯ºm � r� k�
zÈãÒÓ� |� s� vËm¯
}ºm� {� �� nË�º�ºm� k� s� �ã
�Ëm
�� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� �ÈÓ�È j� k�� zºmÓ˯Ұ�©® �� z�� �¯ Ëm k� k� cȰ�Ë�
�˯äº�ÒÓÈäÒ�˰}Ò² Ò }ÒÓË�Ò�˰}Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ¯È°¹ãÈ�
mºm ¹Ë¯Ë²º�Óº�º äË�ÈããÈ äË�º�ºä ÓËãº}Èã Óº�º äº�Ëã Óº�
�º ¹°Ëm�º¹º�ËÓ�ÒÈãÈ �� cȰ¹ãÈm©� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
��� $PRUSKRXV VROGHUV IRU EUD]LQJ SURGXFWV PDGH RI WLWDQLXP
DQG ]LUFRQLXP � -� .RUROHY� $� 6XNKDFK\RY� 9� 0RORNDQRY�
9� &KHERWQLNRY �� '96� Û ����� Û ���� Û 3� ����
��� k亯ÁÓ©Ë ¹¯Ò¹ºÒ ½v�plp�� �ã« m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº®
¹È®}Ò � r� k� zÈãÒÓ� {� �� nË�º�ºm� |� s� vËm¯
}ºm Ò
�¯� �� vºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò«
m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò� l�� ��Ü�� Óº«� ���� �� Û
l�� ¡ci~� ����� Û v� ��Ü���
��� k�°� ������� vvvc� lzj
�
{ �� z ������ �¯Ò¹º® �ã«
¹È®}Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓº�°�º®}º® °�ÈãÒ � j� �� Ë}�Óºm� v� {�
|¯ãºm� {� v� k¯È¹ºm Ò �¯� Û ~È«mã� ��������� |¹�ã�
��������� r
ã� ¢ ���
��� %LHJVDPH )ROLH ]XP +DUWORËWHQ KDW HLQH %UHLWH YRQ ��� PP
�� 0DVFKLQHQPDUNW� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û 6� ����
��� &RPSDULVRQ RI JROG�QLFNHO ZLWK QLFNHO EDVH PHWDOOLF JODVV
EUD]LQJ IRLOV � '� %RVH� $� 'DWWD� 1� 'H &ULVWRIDUR ��
:HOGLQJ -� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û 3� ��Ü���
��� k� °� ������� vvvc� lzj
�
{ �� z ������ �¯Ò¹º® �ã«
¹È®}Ò �Ò�ÈÓÈ Ò Ë�º °¹ãÈmºm � {� s� ˺�ÓÒ}ºm� k� ��
v�²È�Ëm� {� {� lºãº}ÈÓºm Ò �¯� Û ~È«mã� ���������
|¹�ã� ��������� r
ã� ¢ ���
��� %UD]LQJ RI WLWDQLXP XVLQJ ORZ PHOWLQJ SRLQW 7L�EDVH ILOOHU
PHWDOV � 0� :� .R� $� 6X]XPXUD� 7� 2Q]DPD �� 7LWDQL�
XP ����� 3URG� DQG� $SSO�� 3URF� 7HFKQ� 3URJUDP� ,QWHUQ�
FRQI�� 'D\WRQ� 2KLR� ����� Û 'D\WRQ �2KLR�� ����� Û
9RO� �� Û 3� ���Ü����
��� :DWDQDEH 7DNHKLNR� +RVKLQR 0DQDEX� %UD]LQJ RI WLWDQLXP
XVLQJ =U�EDVH ILOOHU PHWDOV �� p°ª�� �È}}È® ¯ºä�Ó°
4XDUW� -� -DS� :HOG� 6RF� Û ����� Û �� ¢ �� Û 3� ���Ü
����
��� 3DW� ������� 86$� lzj & �� & ����� & �� ' �����
szj� +RPRJHQHRXV EUD]LQJ IRLOV RI FRSSHU EDVHG PHWDOOLF
JODVVHV � 1� -� 'H &ULVWRIDUR� +HQVFKHO &ODQREH� 0W�� $OOL�
HG &KHPLFDO &RUS� Û ~È«mã� ��������� Û |¹�ã� ���������
��� 3DW� ������� 86$ lzj v �� v ����� % �� ' ������
szj �������� +RPRJHQHRXV ORZ PHOWLQJ SRLQW FRSSHU
EDVHG DOOR\V � %RVH 'HEDVLV� 'DWWD $PLWDYD� -� 'H &ULVWR�
IDUR� $OOLHG &RUS� Û ~È«mã� ��������� |¹�ã� ���������
��� 'DWWD $�� 5DELQNLQ $�� %RVH '� 5DSLGO\ VROLGLILHG FRSSHU�
SKRVSKRUXV EDVH EUD]LQJ IRLOV �� :HOGLQJ -� Û ����� Û
��� ¢ ��� Û 3� ��Ü���
��� 5DELQNLQ $� 5HVLVWDQFH RI FRSSHU�FRSSHU MRLQWV EUD]HG ZLWK
VLOYHU�EDVH DQG DPRUSKRXV 0HWJODV DOOR\V �� 0DWHU� /HWW�
Û ����� Û �� ¢ �k��{� Û 3� ���Ü����
'LIIHUHQW PHWKRGV IRU SURGXFWLRQ RI DOOR\V LQ WKH DPRUSKRXV DQG QDQRFU\VWDOOLQH VWDWHV DUH FRQVLGHUHG� ,W LV VKRZQ WKDW WKH
PDLQ DGYDQWDJH RI DPRUSKRXV EUD]LQJ ILOOHU DOOR\V FRQVLVWV LQ WKH IDFW WKDW WKH\ DUH SURGXFHG LQ WKH IRUP RI WKLQ SODVWLF
IRLOV� ZKLFK FDQ EH XVHG DV LQVHUWHG HOHPHQWV RI DQ\ VKDSH WR IDEULFDWH XQLTXH VWUXFWXUHV� SULPDULO\ IRU DHURVSDFH DQG DWRPLF
SRZHU HQJLQHHULQJ� +LJK FKHPLFDO KRPRJHQHLW\ RI DPRUSKRXV EUD]LQJ ILOOHU DOOR\V DQG WKHLU QDUURZ PHOWLQJ SRLQW UDQJHV
SURYLGH JRRG ZHWWLQJ RI WKH VXUIDFH WUHDWHG� GHFUHDVH LQ WKH SUREDELOLW\ RI IRUPDWLRQ RI ODFNV RI SHQHWUDWLRQ DQG EULWWOH
SKDVHV� WKXV HQVXULQJ KLJK VWUHQJWK RI WKH EUD]HG MRLQWV�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
�� �������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-93514 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T19:05:29Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Хорунов, В.Ф. Максимова, С.В. 2016-01-29T09:57:05Z 2016-01-29T09:57:05Z 2005 Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор) / В.Ф. Хорунов, С.В. Максимова // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 35-40. — Бібліогр.: 44 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93514 В обзоре рассмотрены различные методы получения сплавов в аморфном и нанокристаллическом состояниях. Показано, что главное преимущество аморфных припоев состоит в том, что их получают в виде тонких пластичных фольг, которые можно использовать в виде закладных элементов любой формы для изготовления уникальных конструкций, в первую очередь, в авиакосмической технике и атомной энергетике. Высокая химическая однородность аморфных припоев, узкий интервал плавления обеспечивают хорошее смачивание паяемой поверхности, уменьшение вероятности образования непропаев и хрупких фаз и, таким образом, обеспечивают высокую прочность паяных соединений. Different methods for production of alloys in the amorphous and nanocrystalline states are considered. It is shown that the main advantage of amorphous brazing filler alloys is that they are produced in the form of thin ductile foils, which can be used as inserted elements of any shape to fabricate unique structures, primarily for aerospace and nuclear power engineering. High chemical homogeneity of amorphous brazing alloys and their narrow melting point ranges provide good wetting of the surface treated, and reduction of the probability of formation of lacks of penetration and brittle phases, thus ensuring high strength of the brazed joints. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Производственный раздел Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор) Amorphous filler alloysЕ promising material for advanced brazing processes (Review) Article published earlier |
| spellingShingle | Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор) Хорунов, В.Ф. Максимова, С.В. Производственный раздел |
| title | Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор) |
| title_alt | Amorphous filler alloysЕ promising material for advanced brazing processes (Review) |
| title_full | Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор) |
| title_fullStr | Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор) |
| title_full_unstemmed | Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор) |
| title_short | Аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (Обзор) |
| title_sort | аморфные припои — перспективный материал для современных технологических процессов пайки (обзор) |
| topic | Производственный раздел |
| topic_facet | Производственный раздел |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93514 |
| work_keys_str_mv | AT horunovvf amorfnyepripoiperspektivnyimaterialdlâsovremennyhtehnologičeskihprocessovpaikiobzor AT maksimovasv amorfnyepripoiperspektivnyimaterialdlâsovremennyhtehnologičeskihprocessovpaikiobzor AT horunovvf amorphousfilleralloysepromisingmaterialforadvancedbrazingprocessesreview AT maksimovasv amorphousfilleralloysepromisingmaterialforadvancedbrazingprocessesreview |