Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой
Рассмотрены методы восстановления крупногабаритных деталей горного оборудования механизированной дуговой наплавкой. Показаны возможности эффективного применения полуавтоматической наплавки самозащитными порошковыми проволоками для вышеуказанных целей па примере обработки дробящего конуса....
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
| Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93519 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой / Ю.М. Кусков, В.А. Лебедев, И.А. Рябцев, А.И. Поддубинский, Р.В. Шапран // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 60-62. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-93519 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-935192025-02-23T18:13:15Z Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой Reconditioning of large-sized parts for equipment of ore mining and processing complexes by the mechanized arc surfacing Кусков, Ю.М. Лебедев, В.А. Рябцев, И.А. Поддубинский, А.И. Шапран, Р.В. Краткие сообщения Рассмотрены методы восстановления крупногабаритных деталей горного оборудования механизированной дуговой наплавкой. Показаны возможности эффективного применения полуавтоматической наплавки самозащитными порошковыми проволоками для вышеуказанных целей па примере обработки дробящего конуса. Methods for reconditioning of large-size parts of mining equipment by mechanised arc surfacing are considered. The possibility of an efficient application of semi-automatic surfacing using self-shielding flux-cored wires for the above purposes is shown by an example of treatment of a crushing cone shaft. 2005 Article Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой / Ю.М. Кусков, В.А. Лебедев, И.А. Рябцев, А.И. Поддубинский, Р.В. Шапран // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 60-62. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93519 ru Автоматическая сварка application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
| spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Кусков, Ю.М. Лебедев, В.А. Рябцев, И.А. Поддубинский, А.И. Шапран, Р.В. Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой Автоматическая сварка |
| description |
Рассмотрены методы восстановления крупногабаритных деталей горного оборудования механизированной дуговой наплавкой. Показаны возможности эффективного применения полуавтоматической наплавки самозащитными порошковыми проволоками для вышеуказанных целей па примере обработки дробящего конуса. |
| format |
Article |
| author |
Кусков, Ю.М. Лебедев, В.А. Рябцев, И.А. Поддубинский, А.И. Шапран, Р.В. |
| author_facet |
Кусков, Ю.М. Лебедев, В.А. Рябцев, И.А. Поддубинский, А.И. Шапран, Р.В. |
| author_sort |
Кусков, Ю.М. |
| title |
Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой |
| title_short |
Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой |
| title_full |
Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой |
| title_fullStr |
Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой |
| title_full_unstemmed |
Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой |
| title_sort |
восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Краткие сообщения |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93519 |
| citation_txt |
Восстановление крупногабаритных деталей оборудования горнообогатительных комбинатов механизированной дуговой наплавкой / Ю.М. Кусков, В.А. Лебедев, И.А. Рябцев, А.И. Поддубинский, Р.В. Шапран // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 60-62. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
| series |
Автоматическая сварка |
| work_keys_str_mv |
AT kuskovûm vosstanovleniekrupnogabaritnyhdetalejoborudovaniâgornoobogatitelʹnyhkombinatovmehanizirovannojdugovojnaplavkoj AT lebedevva vosstanovleniekrupnogabaritnyhdetalejoborudovaniâgornoobogatitelʹnyhkombinatovmehanizirovannojdugovojnaplavkoj AT râbcevia vosstanovleniekrupnogabaritnyhdetalejoborudovaniâgornoobogatitelʹnyhkombinatovmehanizirovannojdugovojnaplavkoj AT poddubinskijai vosstanovleniekrupnogabaritnyhdetalejoborudovaniâgornoobogatitelʹnyhkombinatovmehanizirovannojdugovojnaplavkoj AT šapranrv vosstanovleniekrupnogabaritnyhdetalejoborudovaniâgornoobogatitelʹnyhkombinatovmehanizirovannojdugovojnaplavkoj AT kuskovûm reconditioningoflargesizedpartsforequipmentoforeminingandprocessingcomplexesbythemechanizedarcsurfacing AT lebedevva reconditioningoflargesizedpartsforequipmentoforeminingandprocessingcomplexesbythemechanizedarcsurfacing AT râbcevia reconditioningoflargesizedpartsforequipmentoforeminingandprocessingcomplexesbythemechanizedarcsurfacing AT poddubinskijai reconditioningoflargesizedpartsforequipmentoforeminingandprocessingcomplexesbythemechanizedarcsurfacing AT šapranrv reconditioningoflargesizedpartsforequipmentoforeminingandprocessingcomplexesbythemechanizedarcsurfacing |
| first_indexed |
2025-11-24T08:58:21Z |
| last_indexed |
2025-11-24T08:58:21Z |
| _version_ |
1849661537016348672 |
| fulltext |
M>D �������¶��������������������
���������������� ����
��� �������������
��� �������
�
� �����
���������������������
�������� ����������
��������������
X�F� DMKDH<� <� :� E?;?>?<� B� :� JY;P?<� dZg^b^Zlu l_og� gZmd �Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu��
:� B� IH>>M;KDBC� J� <�R:IJ:G� bg`_g_ju �HHH ©:evygk�=jmiª� ]� Djb\hc Jh]�
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ËÄÑÍÃÚ ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ ÉÏÒÎÌÍ¿À¿ÏÇÑÌÚÔ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÂÍÏÌÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ËÄÔ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ ÃÒÂÍ�
ÁÍÈ Ì¿ÎÊ¿ÁÉÍÈ� ®ÍɿƿÌÚ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÎÍÊÒ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ Ì¿ÎÊ¿ÁÉÇ Ð¿ËÍ�
Æ¿ØÇÑÌÚËÇ ÎÍÏÍ×ÉÍÁÚËÇ ÎÏÍÁÍÊÍÉ¿ËÇ ÃÊÞ ÁÚ×ÄÒɿƿÌÌÚÔ ÕÄÊÄÈ Ì¿ ÎÏÇËÄÏÄ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ ÃÏÍÀÞØÄÂÍ ÉÍÌÒп�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« ÓȹãÈm}È� ¹º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmº�
ãº}È� ÓȹãÈmº�Ó©® ¹ºã�Èm�ºäÈ�� �˲Ӻãº�Ò« ÓȹãÈm}Ò
vºm¯ËäËÓÓ©Ë �º¯Óººº�È�Ò�Ëã Ó©Ë }ºäÒÓÈ�© º°�
ÓÈ�ËÓ© äº�Ó©ä �¯ºÒã Ó©ä ºº¯��ºmÈÓÒËä� ¹Ë�
¯Ë¯ÈÈ�©mÈ
�Òä ËÎË�º�Óº ¹º Ó˰}ºã }º äÒããÒº�
Óºm �ºÓÓ ¯��©� z �È}ºä� ºº¯��ºmÈÓÒ
� m
�Ȱ�Óº°�Ò� º�Óº°«�°« }ºÓ�°Ó©Ë �¯ºÒã}Ò �ã« }¯�¹�
Óº�º �¯ºãËÓÒ« �zzi� �Ò¹È zzi �������� Ò ¯Ë�
��}�ÒºÓÓ©Ë �¯ºÒã}Ò �ã« m�º¯Ò�Óº�º }¯�¹Óº�º
�¯ºãËÓÒ« �zci� zci �������� zci ������� Ò
�¯� |ÓÒ ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓ© �ã« ¹Ë¯Ë¯Èº�}Ò �ÒÏäËã �
�ËÓÒ«� ¯��©� ¹ºã��ËÓÓº® º�}¯©�º® ¯ÈϯȺ�}º®
mϯ©mºä m mÒ�Ë }�°}ºm ¯ÈÏä˯ÈäÒ ���… ���� ää�
{ÓË�ÓÒ® mÒ� zci ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò°� �� { ¹¯º�˰°Ë
ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ¯Èº�ÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ë�ÈãË® �¯ºÒ�
ãº} ��¯Èm˯°©� �¯º«�ÒË }ºÓ�°©� �È�Ò� °�ÈÓÒÓ©�
¹º�m˯�È
�°« m º°ÓºmÓºä ȯÈÏÒmÓºä� Ò ��ȯӺ�
ȯÈÏÒmÓºä� ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ
�
iã« ÏÈ�Ò�© ÓÈÒºãËË ÓÈ�¯�ÎËÓÓ©² Ò ÒÏÓÈ�Ò�
mÈË䩲 ¹ºm˯²Óº°�Ë® ¹¯ÒäËÓ«
� °äËÓÓ©Ë ¯ºÓË�
Á��˯ºm}Ò� }º�º¯©Ë º©�Óº ÒÏ�º�ÈmãÒmÈ
� ÒÏ °�È�
ãÒ �������� v¯º} ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �¯ºÒãº} °º°�Èm�
ã«Ë� �˰«�}Ò ãË�� ~È ª�º m¯Ëä« ÒÏÓÈ�ÒmÈ
�°« ÓË
�ºã }º ¯Èº�ÒË� Óº Ò äËÓËË ÓÈ�¯�ÎËÓÓ©Ë �Ë�ÈãÒ�
Óȹ¯Òä˯ mÈã© �¯º«�Ë�º }ºÓ�°È� |Ó Ó˹º°¯Ë�°�
�mËÓÓº ÓË °º¹¯Ò}ȰÈË�°« ° ¯ÈÏäÈã©mÈË亮 ¯��º®�
ÒÏÓº° ��º ��…�� ää� ¹¯ºÒ°²º�Ò� m ϺÓË }ºÓ�È}�È
m˯²ÓË® �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® �Ȱ�Ò mÈãÈ ° ¯ºÓϺmº®
m��ã}º® m ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹º¹È�ÈÓÒ« m ÏÈϺ¯ äËÎ��
ÓÒäÒ ¹©ãÒ ° ¹ºm©�ËÓÓ©äÒ È¯ÈÏÒmÓ©äÒ °mº®°�mÈ�
äÒ� {º m¯Ëä« ª}°¹ã�È�È�ÒÒ m©²º�Ò� ÒÏ °�¯º« �È}�
ÎË Ò �Ȱ� mÈãÈ ° �¹º¯Óº® ¯ËÏ º®� ÓÈ }º�º¯º®
¹º�mË�ËÓ }ºÓ�°� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯º«mãËÓÒ« �°�È㺰�
�Ó©² ¹¯º�˰°ºm ¹¯ºÒ°²º�«� º�}ºã© º��Ëã Ó©²
mÒ�}ºm ¯ËÏ © ÒãÒ ãº}Èã ÓºË ¯Èϯ��ËÓÒË Ó˰}ºã �
}Ò² ËË mÒ�}ºm� �¯Ò mÓË�ÓËä º°äº�¯Ë �ËÁË}�© �°�
�È㺰�Óº�º ¹¯ºÒ°²ºÎ�ËÓÒ« ��¯Ë�ÒÓ©� Ó˯Ë�}º ÓË
ºÓȯ�ÎÒmÈ
�°«� Óº ¹º� mºÏ�Ë®°�mÒËä �˯äÒ�˰}º�
�º �Ò}ãÈ ÓȹãÈm}Ò ºÓÒ äº��� º¯ÈϺm©mÈ� °« Ò
¹Ë¯Ë²º�Ò� m ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã�
{ ÓȰ�º«�Ë® ¯Èº�Ë º�¯ÈÎËÓ º¹©� mº°°�ÈÓºmãË�
ÓÒ« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ���ºmº® ÓȹãÈm}º® ¹º¯º��
}ºm©äÒ °ÈäºÏÈ�Ò�Ó©äÒ ªãË}�¯º�Ó©äÒ ¹¯ºmºãº}È�
äÒ ÒÏÓº�ËÓÓ©² ¹ºm˯²Óº°�Ë® mÈãÈ �¯º«�Ë�º }º�
Ó�°È Ò º��Ëã Ó©² mÒ�}ºm �¹º¯Óº® ¯ËÏ ©� {Èã©
�¯ºÒãº}� ¹º�ãËÎÈ�ÒË mº°°�ÈÓºmãËÓÒ
� ÒÏ�º�Èm�
ãÒmÈ
� ÒÏ °¯Ë�ÓË��ã˯º�Ò°�©² °�ÈãË® �Ò¹È °�Èã
�� ãÒº ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË® �Ò¹È ��tsl�
}º�º¯©Ë º�Óº°«� } }È�Ë�º¯ÒÒ º�¯ÈÓÒ�ËÓÓº °mȯÒ�
mÈË䩲� �º ª�º® ¹¯Ò�ÒÓË ¹º¹©�}Ò mº°°�ÈÓºmÒ�
�È}ÒË �Ë�ÈãÒ °¹º°ººä ¯��Óº® ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò�
º°ºËÓÓº ËÏ ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ� ¹¯Òmº�
�«� } mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ
m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË �¯Ë�
�ÒÓ� sÈãÒ�ÒË �¯Ë�ÒÓ m �Ë�ÈãÒ� ¯Èº�È
�ˮ m
°ãºÎÓº Óȹ¯«ÎËÓÓºä °º°�º«ÓÒÒ� }È} �}ÈÏ©mÈ㺰
m©�Ë� ÓË �º¹�°�Òäº� |°ºËÓÓº ª�º }ȰÈË�°« �Ȱ�Ò
mÈãÈ }ºÓ�°È ° �¹º¯Óº® ¯ËÏ º® Û Ó˰��Ë® �Ë�
�Èã
� }º�º¯È« �ºãÎÓÈ m©�˯ÎÒmÈ� ÏÓÈ�Ò�Ëã �
Ó©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ÓÈ�¯�Ï}Ò�
v ��Ë�ºä º°ºËÓÓº°�Ë® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �¯º«�Ò²
}ºÓ�°ºm� °mȯÒmÈË亰�Ò äÈ�˯ÒÈãºm� ÒÏ }º�º¯©²
ÒÏ�º�ÈmãÒmÈ
�°« Ò² mÈã©� Ò ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°�Ò
m©¹ºãÓËÓÒ« ÓȹãÈmº�Ó©² ¯Èº� ¯ÈϯȺ�ÈÓÈ �˲�
Óºãº�Ò« ÓȹãÈm}Ò Ò m©¯ÈÓº ºº¯��ºmÈÓÒË �ã«
mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® �Ȱ�Ò mÈãÈ Ò
�¹º¯Óº® ¯ËÏ ©�
�˯Ë� ÓȹãÈm}º® mº°°�ÈÓÈmãÒmÈËä©Ë ��Ȱ�}Ò
¹º�m˯�È
�°« �ã �¯ÈÏm�}ºmºä� }ºÓ�¯ºã
� { °ã��
�ÈË ÓÈãÒ�Ò« �¯Ë�ÒÓ �°�È㺰�Óº�º ¹¯ºÒ°²ºÎ�ËÓÒ«
¹º°ãË�ÓÒË º«ÏÈ�Ëã Óº �ºãÎÓ© ©� ��ÈãËÓ© °
� �� l� z�°}ºm� {� k� �ËË�Ëm� j� k� c«�Ëm� k� j� �º���°}Ò®� c� {� bȹ¯ÈÓ� ����
cÒ°� �� {ÓË�ÓÒ® mÒ�zci� �Û m˯²ÓËË }ºã �º �È�Ò ° �¯Èm˯°º®�
�� � Û °ºº�mË�°�mËÓÓº m˯²ÓËË Ò ÓÒÎÓËË }ºã �È °¯Ë�ÓË® �Ȱ�Ò
�È�Ò� � Û °�ÈÓÒÓÈ� � Û }ºÓ�°� � Û ªãË}�¯º¹¯Òmº�
�� �������
¹ºäº�
ä˲ÈÓÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò È¯ÈÏÒmÓ©äÒ
}¯��ÈäÒ� w�Ò ¯Èº�©� È �È}ÎË ä˲ÈÓÒ�˰}�
º¯È�
º�}� ÓȹãÈmãËÓÓ©² ¹ºm˯²Óº°�Ë® mÈãÈ Ò ¯ËÏ �
m©¹ºãÓ«
� ° ¹ºäº�
�°�¯º®°�mÈ� ÏÈ}¯Ë¹ã«Ëäº�º
Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº ÓÈ }ºÓ�°Ë� �È}ºË �°�¯º®°�mº ¯ÈÏ�
¯Èº�ÈÓº Ò ÒÏ�º�ºmãËÓº ÓÈ ¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒÒ |||
½kã «Ó°��¯�¹� �¯Ò°� ��� iã« ä˲ÈÓÒ�˰}º® º¯È�
º�}Ò Ò°¹ºã Ï�
�°« °¹Ë�ÒÈã Ó©Ë ¯ËÏ�©� ¹ºÏmºã«�
�ÒË ÓÈ�ËÎÓº m �Ë�ËÓÒË ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº�º m¯ËäË�
ÓÒ º¯ÈÈ�©mÈ� ÓȹãÈmãËÓÓ©Ë ��Ȱ�}Ò mÈãÈ�
iã« m©¹ºãÓËÓÒ« �Ò}ãÈ �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² º¹Ë¯È�
�Ò® ¹º mº°°�ÈÓºmãËÓÒ
mÈãÈ }ºÓ�° �°�ÈÓÈmãÒmÈ
�
m˯�Ò}Èã Óº m �˲Ӻãº�Ò�˰}�
«ä�� ¹¯ÒäËÓ«Ëä�
¹¯Ò °º¯}ËܯÈϺ¯}Ë }ºÓ�°ºm� {º}¯�� mº°°�ÈÓÈm�
ãÒmÈË䩲 ��Ȱ�}ºm mÈãÈ äºÓ�Ò¯�Ë�°« ¯Èº�È« ¹ãº�
�È�}È �ã« ÓȹãÈm�Ò}ºm �¯Ò°� ��� �˯Ë� ÓȹãÈm}º®
ÓȹãÈmã«ËäÈ« ¹ºm˯²Óº°� ¹º�º�¯ËmÈË�°« �ÈϺmº®
�º¯Ëã}º® ºã �º® äº�Óº°�Ò� iã« ¹ºm©�ËÓÒ« ¹¯º�
ÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ¹¯º�˰°È Ò°¹ºã Ï�
� º�Óºm¯ËäËÓ�
Óº Ó˰}ºã }º �º¯Ëãº}� °º¯ÈÓÓ©² m Ë�ÒÓ�
}ºÓ°�
�¯�}�Ò
� �Ëä¹Ë¯È��¯È ¹º�º�¯ËmÈ mÈãÈ ÏÈmÒ°Ò� º�
äÈ�˯ÒÈãÈ� ÒÏ }º�º¯º�º ºÓ ÒÏ�º�ºmãËÓ�
iã« ÓȹãÈm}Ò Ò°¹ºã ϺmÈãÒ ¯ÈϯȺ�ÈÓÓ©Ë m jwv
Òä� p� |� �È�ºÓÈ °ÈäºÏÈ�Ò�Ó©Ë ¹º¯º�}ºm©Ë ¹¯ºmº�
ãº}Ò �Ò¹È ���ks��� Ò ���ks���� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�ÒË
¹ºã��ËÓÒË ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ° m©°º}ÒäÒ äË�
²ÈÓÒ�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ ��ÈãÒ�È��
�ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}È« ���ºmÈ« ÓȹãÈm}È� ¹º
°¯ÈmÓËÓÒ
° ¯��Óº® ���ºmº® ÓȹãÈm}º®� ¹ºÏmºãÒãÈ
m °¯Ë�ÓËä m ���…��� ¯ÈÏÈ ¹ºm©°Ò� ¹¯ºÒÏmº�Ò�
�Ëã Óº°� �¯��È� �¯Ò ª�ºä ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �ã���Ò�
㺰 Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ÓȹãÈmãËÓÓ©² mÈãÒ}ºm� ��º º�
ãË��Òãº Ò �°}º¯Ò㺠¹¯º�˰° ä˲ÈÓÒ�˰}º® º¯È�
º�}Ò ÓȹãÈmãËÓÓ©² ¹ºm˯²Óº°�Ë®� sȹãÈmãËÓÓ©®
äË�Èãã ÒäËË� �m˯�º°� ÓË ºãËË +5& �� Ò ¹ºª�ºä�
ãË�}º º°��˰�mã«� Ë�º ä˲ÈÓÒ�˰}�
º¯Èº�}��
�º°ãË ä˲ÈÓÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò }È�˰�mº ÓȹãÈm�
ãËÓÓº�º äË�ÈããÈ º¹¯Ë�Ëã«ãÒ äË�º�ºä �ã �¯ÈÏm�}º�
mº�º }ºÓ�¯ºã«� ÏÈ�Ëä m©¹ºãÓ«ãÒ ÓÈ}È�}� ÓȹãÈm�
ãËÓÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò äË�ÈããÒ�˰}ÒäÒ ¯ºãÒ}ÈäÒ�
�˲Ӻãº�Ò« ÓȹãÈm}Ò� ¹¯ÒäËÓ«ËäÈ« �ã« mº°°�È�
ÓºmãËÓÒ« mÈãºm� ¹¯Ë��«mã«Ë� } ¹ºã�Èm�ºäÈ�Èä °ãË�
��
�ÒË °¹Ë�ÒÈã Ó©Ë �¯ËºmÈÓÒ«�
¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°� m}ã
�ËÓÒ« �{ ��� �� ��º
Ò°}ã
�ÈË� ÒãÒ °ÓÒÎÈË� m˯º«�Óº°� ¹È�ËÓÒ« �Ëä¹Ë�
¯È��¯© ¹º�º�¯ËmÈ ÓȹãÈmã«Ëäº�º mÈãÈ�
ºË°¹Ë�ËÓÒË °�ÈÒã Óº°�Ò mºÏ�Î�ËÓÒ« Ò �º¯Ë�
ÓÒ« ���Ò m ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎË�
ÓÒ«²�
cÒ°� �� �°�¯º®°�mº �ã« ä˲ÈÓÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò ÓȹãÈmãËÓÓ©²
¹ºm˯²Óº°�Ë® mÈãÈ }ºÓ�°È� � Û mÈã �¯º«�Ë�º }ºÓ�°È� � Û
¹ãÈÓ�È®È� � Û ¯ËÏ�Ë�˯ÎÈ�Ëã
cÒ°� �� ��Ȱ�º} mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« mÈãºm }ºÓ�°ºm� � Û }ºÓ�° �º
mº°°�ÈÓºmãËÓÒ«� �Û ¹ãº�È�}È �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ÓȹãÈm}Ò� �Û
¹ºã�Èm�ºäÈ� �b���{� � Û }ºÓ�° ¹º°ãË mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« mÈãÈ
l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ
lȯ}È ¹º¯º�}ºmº®
¹¯ºmºãº}Ò
�¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò σ
���
�
l�È
{¯ËäËÓÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË
σ
m
� l�È
|�Óº°Ò�Ëã ÓºË ��ãÒÓËÓÒË
δ
V
� �
|�Óº°Ò�Ëã ÓºË °�ÎËÓÒË
ψ� �
��ȯÓÈ« m«Ï}º°� .&8�
iÎ�°ä
�
���ks��� ��� ��� ���� ���� ��
���ks��� ��� ��� ���� ���� ��
������� ��
�ȯÈÓ�Ò« m©°º}º® °�˹ËÓÒ ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Ò ¯ËäºÓ�
�º¹¯Ò�º�Óº°�Ò�
mºÏäºÎÓº°� ¯Èº�© }È} m �˲ºm©² �°ãºmÒ«²�
�È} Ò ÓÈ º�}¯©�©² ¹ãº�È�}Ȳ ¹¯Ò ÏÓÈ�Ò�Ëã Óºä
¹Ë¯Ë¹È�Ë �Ëä¹Ë¯È��¯© º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�©� sÈÒ�
ºãËË °ºº�mË�°�m�Ë� ª�Òä �¯ËºmÈÓÒ«ä ãº�Óº�äº�
��ã Ó©® ¹ºã�Èm�ºäÈ� �b ���{� ¯ÈϯȺ�ÈÓÓ©® m
jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ >�@� { ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ȳ ª�º�º
�Ò¹È ¹¯Ë��°äº�¯ËÓº ÓÈãÒ�ÒË º¯È�Ó©² °m«ÏË®� °�È�
ÒãÒÏÒ¯�
�Ò² �Ȱ�º�� m¯È�ËÓÒ« mÈãÈ ¹¯Òmº�Óº�º
ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã« �°}º¯º°� ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò� Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® ¹¯º�˰° ÓȹãÈm}Ò�
�¯Ò ª�ºä mºÏäºÎÓº �°�ÈÓÈmãÒmÈ� ¯ÈÏãÒ�Ó©Ë °º�
º�Óº�ËÓÒ« �Ë®°�mÒ® º¯È�Ó©² °m«ÏË® >�@�
iã« ºË°¹Ë�ËÓÒ« �}ÈÏÈÓÓ©² m©�Ë �¯ËºmÈÓÒ®
¹ºã�Èm�ºäÈ�© �Ò¹È �b ���{ È�ȹ�Ò¯ºmÈÓ© } �°�
ãºmÒ«ä ª}°¹ã�È�È�ÒÒ m Ó˹¯Ë¯©mÓºä �Ò}ãË� ãÈ�
�º�ȯ« �°ÒãËÓÒ
ÓË}º�º¯©² ªãËäËÓ�ºm }ºÓ°�
�¯�}�ÒÒ �¯ºãÒ}ºm©® �ÏËã ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò� �º�
}º¹º�mº�«�ÒË ÓÈ}ºÓË�ÓÒ}Ò� ãº}Ò ¹Ò�ÈÓÒ« Ò
�¹¯ÈmãËÓÒ«�� j°�º�ÓÒ} °mȯº�Óº�º �º}È m©¯ÈÓ °
Ó˺²º�Òä©ä ÏȹȰºä äº�Óº°�Ò�
lº�˯ÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹ºã�Èm�ºäÈ�© �b ���{
ºË°¹Ë�ÒmÈ
� ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓºË ¹ºm©�ËÓÒË ¹¯ºÒÏmº�Ò�
�Ëã Óº°�Ò ÓȹãÈm}Ò Ò ºãËË m©°º}ºË }È�˰�mº Óȹ�
ãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ¯��Óº® ÓȹãÈm�
}º® ÒãÒ ÓȹãÈm}º® ¹ºã�Èm�ºäÈ�ÈäÒ �¯��Ò² �Ò¹ºm�
sȹãÈm}È mÈãÈ �¯º«�Ë�º }ºÓ�°È ¹ºã�Èm�ºäÈ�ºä
�b ���{ ÓÈ ¯Èº�Ë® ¹ãº�È�}Ë Ò mÓË�ÓÒ® mÒ� Ë�º
ÓȹãÈmãËÓÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò ÓÈ ¯Ò°� ��
{ ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �}ÈÏÈÓÓº®
�˲Ӻãº�ÒÒ mº°°�ÈÓºmãËÓº Ó˰}ºã }º mÈãºm �¯º«�
�Ò² }ºÓ�°ºm� sË}º�º¯©Ë ÒÏ ÓÒ² ÓÈ ¹¯º�«ÎËÓÒÒ
Ó˰}ºã }Ò² ä˰«�Ëm �°¹Ë�Óº ª}°¹ã�È�Ò¯�
�°« ÓÈ
�º¯Óººº�È�Ò�Ëã Ó©² }ºäÒÓÈ�Ȳ m �� z¯Òmº® cº��
~È�¯È�© ÓÈ mº°°�ÈÓºmãËÓÒË mÈãºm ÓË ¹¯Ëm©�ÈãÒ
�� � °�ºÒ亰�Ò Óºm©² �¯º«�Ò² }ºÓ�°ºm� È °¯º}
°ã�Ω mº°°�ÈÓºmãËÓÓ©² ©ã ÓË äËÓ �Ë Óº¯äÈ�
�ÒmÓº�º °¯º}È °ã�Ω Óºm©² ÒÏ�ËãÒ®�
�� �ËË�Ëm {� k�� lº�}ÒÓ {� n�� �Ò�È} {� �� �ºã�Èm�ºäÈ�©
Ë�ÒÓº® ãº�Óº�äº��ã Óº® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ �ã« °mȯ}Ò� ÓȹãÈm�
}Ò Ò ¯ËÏ}Ò �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� �ËË�Ëm {� k�� �Ò�È} {� �� �ºã�Èm�ºäÈ�© �ã« °mȯ}Ò Ò
ÓȹãÈm}Ò �Ò¹È �b ��� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
0HWKRGV IRU UHFRQGLWLRQLQJ RI ODUJH�VL]H SDUWV RI PLQLQJ HTXLSPHQW E\ PHFKDQLVHG DUF VXUIDFLQJ DUH FRQVLGHUHG� 7KH
SRVVLELOLW\ RI DQ HIILFLHQW DSSOLFDWLRQ RI VHPL�DXWRPDWLF VXUIDFLQJ XVLQJ VHOI�VKLHOGLQJ IOX[�FRUHG ZLUHV IRU WKH DERYH SXUSRVHV
LV VKRZQ E\ DQ H[DPSOH RI WUHDWPHQW RI D FUXVKLQJ FRQH VKDIW�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
������������������������������� �������
���
sË �ÈÏ� È ÎÒ�}º°� «mã«Ë�°« Ò°²º�Óº® °¯Ë�º® �ã«
Óºmº�º ¹¯º�˰°È ¹ãÈÏäËÓÓº® ¯ËÏ}Ò ÁÒ¯ä© )URQLXV�
vË�º�Ó« ÓÈãÒ�ÒË Ò°�º�ÓÒ}È °ÎÈ�º�º mºÏ��²È «mã«�
Ë�°« m�˯È�ÓÒä �¯ËºmÈÓÒËä� kã �˯ÓÈ�ÒmÈ Û
}ºä¹È}�ÓºË �°�¯º®°�mº 7UDQV&XW ���� Ò�ËÈã Óº
¹º�²º�«�ËË �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« }È} m �˲�� �È} Ò m
¹ºãËm©² �°ãºmÒ«²� �¯ËÒä��˰�mº Óºmº® °Ò°�Ëä©
ÏÈ}ã
�ÈË�°« m Ó˺�¯ÈÓÒ�ËÓÓº® ¹º¯�È�ÒmÓº°�Ò� È
�È}ÎË m °��˰�mËÓÓºä °º}¯È�ËÓÒÒ m©¯º°ºm �º}�
°Ò�Ó©² mË�˰�m�
�¯È�Ò�ÒºÓÓ©Ë ¹º¯�È�ÒmÓ©Ë °Ò°�Ëä© ¹ãÈÏäËÓ�
Óº® ¯ËÏ}Ò� ¹º¯�È�ÒmÓ©Ë m �ºä °ä©°ãË� ��º Ò² äºÎ�
Óº Ò°¹ºã ϺmÈ� �ã« ¯��Óº® ¯ËÏ}Ò� �¯Ë�
� ãÒº
°ºË�ÒÓËÓÒ« °º °�È�ÒºÓȯөä Ò°�º�ÓÒ}ºä °ÎÈ�º�º
�ÈÏÈ� ãÒº ¹¯ÒäËÓËÓÒ« º��Ëã Óº�º }ºä¹¯Ë°°º¯È� j
cÒ°� �� sȹãÈm}È mÈãÈ ¹ºã�Èm�ºäÈ�ºä �b ���{� � Û ãº} ÓË�
ÏÈmÒ°Òäº�º ¹Ò�ÈÓÒ«� � Û ¹ºã�Èm�ºäÈ�� � Û ÓȹãÈmãËÓÓÈ« ¹º�
m˯²Óº°� mÈãÈ �¯º«�Ë�º }ºÓ�°È
�������
�� �������
|