По зарубежным журналам

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Автоматическая сварка
Date:2005
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93522
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 65-68. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859563684914790400
citation_txt По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 65-68. — рос.
collection DSpace DC
container_title Автоматическая сварка
first_indexed 2025-11-26T17:33:41Z
format Article
fulltext {8/(7,18/ ,167,7878/8, LQ 68'85$ 6, ,1&(5&$5, '( 0$7(5,$/( Û %,' ,6,0 �c�ä©ÓÒ«�� ����� Û ¢ � �¯�ä� «Ï�� 3HW]HN (� HW DO� |¹¯Ë�ËãËÓÒË °}º¯º°�Ò ¯º°�È �¯Ë�ÒÓ ÓÈ ª}°¹ã�È�Ò¯� �Ò²°« °�Èã Ó©² 亰�Ȳ� °� �Ü�� 0DWHLX +� 6� HW DO� kÓÈãÒÏ °º°��ºm �ÈmãËÓÒ« äË�º�ºä }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹¯º�¯Èää© $16<6� F� ��Ü��� iË«�Ëã Óº°� sÈ�ÒºÓÈã Óº�º ÒÓ°�Ò���È °mȯ}Ò c�ä©ÓÒÒ� F� ��� -2851$/ RI /,*+7 0(7$/ :(/',1* &216758&7,21 �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� iË«�Ëã Óº°� йºÓ°}º�º º­�˰�mÈ ¹º °mȯөä }ºÓ°�¯�}� �Ò«ä ÒÏ ãË�}Ò² äË�Èããºm m ���� ��� °� �Ü��� :RUNV $� c˹º¯�ÈÎ º mÒÏÒ�Ë m �˯äÈÓÒ � ÏȰË�ÈÓÒË ljv Ò ¹º°Ë�ËÓÒË Èm�ºäº­Òã Ó©² ÏÈmº�ºm {l:�$XGL� F� ��Ü��� -2851$/ RI /,*+7 0(7$/ :(/',1* &216758&7,21 �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� vÓÒÎËÓÒË ª}ºãº�Ò�˰}º® ÓÈ�¯�Ï}Ò Èm�ºäº­ÒãË® ¹��Ëä ¹¯Ò� äËÓËÓÒ« �Ò­¯Ò�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« }�Ϻmºm ��� ��� F� �Ü��� (PD 0�� 6DVDEH 6� �¯º�Óº°� °ºË�ÒÓËÓÒ® $OÜ0JÜ6L °¹ãÈ� mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ Èm�ºäº­ÒãË® ¯ÈÏÓ©äÒ °ºm� ¯ËäËÓÓ©äÒ °¹º°º­ÈäÒ °mȯ}Ò� F� ��Ü��� 6KLEDKDUD 6� cÈϯȭº�}È °�¹Ë¯ãÈ®Ó˯ºm� F� ��Ü��� +ROFDPRWR .� HW DO� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °�¯�}��¯© ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë mϯ©mºä °ºË�ÒÓËÓÒ® Èã äÒÓÒ« °º °�Èã � F� ��Ü��� 7DNHXFKL .� jÏ�º�ºmãËÓÒË ¹¯º¹Ëãã˯ºm� F� ��Ü��� ,ZDVDNL 6� l˲ÈÓÒÏä ¹º�È�Ò ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ m©°º}º® °�Ë� ¹ËÓÒ �Ò°�º�©� F� ��Ü��� -2851$/ RI /,*+7 0(7$/ :(/',1* &216758&7,21 �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� vÓÒÎËÓÒË ª}ºãº�Ò�˰}º® ÓÈ�¯�Ï}Ò Èm�ºäº­ÒãË® ¹��Ëä ¹¯Ò� äËÓËÓÒ« �Ò­¯Ò�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« }�Ϻmºm�  � �� F� �Ü��� 1LVKLPXUD 0� HW DO� sºm©® °¹º°º­ ¹È®}Ò Èã äÒÓÒ« 38/� 69(&� F� ��Ü��� 6KLEDKDUD 0� HW DO� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©² �¯Ë�ÒÓ Ò ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË �¯Ë�ÒÓºº­¯ÈϺmÈÓÒ« ° Ò°¹ºã ϺmÈ� ÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ÏÈmÒ°Ò亰�Ò �¯ÈÓÒ�Ó©² ªãËäËÓ�ºm� F� ��Ü��� �°�È㺰�Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °ºË�ÒÓËÓÒ® $OÜ0JÜ6L °¹ãÈmÈ ����� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ��Ü��� 7DNHPRWR 7� �¯ºmºãº}È �ã« °mȯ}Ò lj� äÈ�ÓÒËm©² °¹ãÈ� mºm� F� ��� -2851$/ RI /,*+7 0(7$/ :(/',1* &216758&7,21 �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� 2NXWR .� jÏäËÓËÓÒË °�ÈÓ�ȯ�ºm ÓÈ Èã äÒÓÒËm©Ë }ºÓ°� �¯�}�ÒÒ m vbk� F� �Ü�� .LWD <� HW DO� iÒÓÈäÒ�˰}ºË ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË º¹º¯Ó©² }ºÓ� °�¯�}�Ò®� F� �Ü��� .R\DPD .� HW DO� nÈ}�º¯©� º¹¯Ë�Ëã« �ÒË ¹¯º�Óº°� ¯ÈÏ� Óº¯º�Ó©² $OÜvX ¹È«Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² �˯ËÏ °Ë� ¯Ë­¯«Ó� m°�Èm}�� F� ��Ü��� cÈϯȭº�}È °¹º°º­È °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä �ã« }º¯¹�°Ó©² Èã äÒÓÒËm©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� Áº¯äºmÈÓÓ©² mϯ©mºä� F� ��Ü��� j°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ« ° �ÒÁ¯ºm©ä �¹¯ÈmãËÓÒËä �ã« °mȯ}Ò �j� ° ¹Ë¯Ë}ã �ËÓÒËä ¹Ë¯ËäËÓÓº�º �º}È ÓÈ ¹º°�º«ÓÓ©®� F� ��Ü��� cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ­Ò­ãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� ������� �� 35$.7,.(5 ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ �� �ÓËä� «Ï�� :LOKHOP *� cÈϯ��ËÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒÒ m°ãË�°�mÒË º�°��°� �mÒ« }ºÓ�¯ºã« äÈ�˯ÒÈãÈ� F� ���Ü���� :HVOLQJ 9� HW DO� �ãÈÏäËÓÓº�¹º¯º�}ºmÈ« °ºË�ÒÓÒ�Ëã ÓÈ« °mȯ}È Èã äÒÓÒËm©² ãÒ°�ºm� F� ���Ü���� %HUJPDQQ 8� �ãÈÏäËÓÓÈ« �º�Ë�ÓÈ« °mȯ}È m °Ë¯Ò®Óºä ¹¯º� ÒÏmº�°�mË� F� ���Ü���� 9ROOUDWK .� �Ò�ÈÓºm©Ë ÒÏ�ËãÒ« Û ¹¯º�Ó©Ë� ãË�}ÒË� �°� �º®�Òm©Ë ¹¯º�Òm }º¯¯ºÏÒÒ Ò �º°��¹Ó©Ë� F� ���Ü���� 6LPOHU +� HW DO� {©°º}Ò® ¹º�ËÓ�ÒÈã ¯ËÏ}Ò �ºÓ}Òä ¹ãÈÏ� äËÓÓ©ä ã��ºä�  � �� F� ���Ü���� .UDQ] %� ½�¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË Ò }ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓÒË� Û }ºÓÁË� ¯ËÓ�Ò« m �� �ÈããË ����� F� ���Ü���� vmȯ}È� ¯ËÏ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ ÓÈ m©°�Èm}Ë ½p{c|�jv� ������ F� ���Ü���� =ZDW] 5� zÈ}ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« mÓº°Ò� m È��˰�È�Ò °mȯ�Ò}ºm °�ÈãÒ Óºm©® ',1 (1 ������ °� ���Ü���� 6&,(1&( DQG 7(&+12/2*< RI :(/',1* DQG -2,1,1* �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� ����� Û 9RO� �� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 5DELQNLQ $� {©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« ¹È®}È ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä È亯ÁÓ©² ¹¯Ò¹ºËm �1L&R&U�Ü%Ü6L Û °¹ãÈm©� º­¯È­º�}È� °�¯�}� ��¯È °ºË�ÒÓËÓÒ«� °mº®°�mÈ� º­ãȰ�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� F� ���Ü���� *KRVK c� .� HW DO� |¹¯Ë�ËãËÓÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò} °mȯө² �mºm Ò ~�{ �¯�­ °Ò°�Ëä ¹Ë¯mº�º }ºÓ��¯È ¯ËÈ}�º¯ºm ÓÈ �«ÎË㺮 mº�Ë ¹º� �ÈmãËÓÒËä� F� ���Ü���� 2MR 2� $� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¯ÈÏäË¯È ÏÈϺ¯È Ò ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹¯º�˰°È �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® ¹È®}Ò ¹¯Ò º­¯È­º�}Ë ­©°�¯©ä ÏÈ�m˯� �ËmÈÓÒËä� F� ���Ü���� -HDQ 0��'� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¯ÈÏäË¯È ÏÈϺ¯È Ò ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹¯º�˰°È �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò ¹¯Ò º­� ¯È­º�}Ë ­©°�¯©ä ÏÈ�m˯�ËmÈÓÒËä� F� ���Ü���� *KRVK 3� .�� 6LQJK 8� {ãÒ«ÓÒË ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º Ò ¹º°� ãË�� �Ë�º ÓÈ�¯ËmÈ �mºm ÓÈ °mȯÒmÈË亰� �¯�­ ÒÏ äº�ÒÁÒ�Ò� ¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ �&UÜO0R�9Ü1E� ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¹¯º�˰°ºm °mȯ}Ò lj� Ò �j�� F� ���Ü���� 0DQVRXUL 8�� 0RQVKL $� jÏäËÓËÓÒË äÒ}¯º°�¯�}��¯© Ò º°�È�º�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® m ϺÓË �mºm ¯Ëã °ºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² °�©}ºmº® °mȯ}º® º¹ãÈmãËÓÒËä� F� ���Ü���� 5DYL 6� HW DO� {ãÒ«ÓÒË �˯人­¯È­º�}Ò ¹º°ãË °mȯ}Ò ÓÈ ¯º°� �°�È㺰�Ó©² �¯Ë�ÒÓ °mȯө² �mºm ÒÏ m©°º}º¹¯º�Óº® ÓÒÏ� }ºãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ� ¹ºã��ËÓÓ©² ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ¹¯Ò°È�º�� Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ �¯��º�º }ãȰ°È ¹¯º�Óº°�Ò� F� ���Ü���� 'H $� HW DO� �¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË }È�˰�mÈ �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® lj� ÓÈ Òä¹�ã °Óºä �º}Ë ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Ò°}�°� °�mËÓÓº® ÓË®¯ºÓÓº® °Ë�Ò� F� ���Ü���� 7RPH -�� 7XVHN -� |¹Ò°ÈÓÒË ¹º�º}È ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈϺm �˯ËÏ ä�Ó����}Ò ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¹¯º�˰°ºm °mȯ}Ò lj��lk� Ò �j�� F� ���Ü���� 'DXJKHUW\ :� /�� &DQQHOO *� 5� �º¯Ò°�º°� °mȯө² �mºm }ºÓ�Ë®Ó˯ºm �ã« ²¯ÈÓËÓÒ« äÈ�˯ÒÈãºm� °º�˯ÎÈ�Ò² ¹ã��ºÓÒ®� F� ���Ü���� /X 6��3� HW DO� v¯ÈmÓËÓÒË Áº¯ä© �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ� }º® �j� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Áã °È ÓÈ º°ÓºmË º}°Ò�È ÎËãËÏÈ Ò ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ $UÜ2 � � F� ���Ü���� 6KLU]DGL $� $� HW DO� vºË�ÒÓËÓÒË ¹ËÓÒ°�º® Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ� F� ���Ü���� 6&+:(,66(1 XQG 6&+1(,'(1 ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ �� �ÓËä� «Ï�� cº°� äÒ¯ºmº�º ¯©Ó}È °mȯº�Óº® ȹ¹È¯È��¯© �ã« °�¯ºÒ� �Ëã °�mÈ� °� ���� (OW]H $� iÒº�Ó©® ãÈÏ˯ ° º¹�ºmºãº}Óºä �ã« °mȯ}Ò äË� �Èããºm� °� ���� 'HURII 5� |¯­Ò�Èã ÓÈ« °mȯ}È m ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ �˹㺺­� äËÓÓÒ}ºm� °� ���Ü���� v¯Ë�°�mÈ ãÒ�Óº® ÏÈ�Ò�© °mȯ�Ò}È ¹ºm©�È � ¹¯ºÒÏmº�Ò� �Ëã Óº°� � F� ���Ü���� vmȯ}È� ¯ËÏ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ ÓÈ m©°�Èm}Ë ½p{c|�jv� ������ F� ���Ü���� :HJPDQQ +�� +ROWKDXV 0� HW DO� �ãÈÏäËÓÓÈ« ¯ËÏ}È Û ª}ºÓºäÒ�Ó©® °¹º°º­ �ã« ÓËãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² Ò ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË®� F� ���Ü���� /HWVFK 6�� 0HVFKXW *� HW DO� �˲Ӻãº�Ò« ä˲ÈÓÒ�˰}º�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �ã« °äË�ÈÓÓº�º ¹¯ÒÓ�Ò¹È ÒÏ�º�ºmãËÓÒ«�  � �� sº� m©Ë °¹º°º­© °ºË�ÒÓËÓÒ«� F� ���Ü���� 'XWKH\ 8�� +LFKUL +� v�¯ºËÓÒË °Ò°�Ëä© º¹Ë¯È�ÒmÓº�º }ºÓ� �¯ºã« ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Ó©² °ä˰ˮ ÓÈ º°ÓºmË È}�°�Ò�˰}Ò² °Ò�ÓÈãºm Ò º�ËÓ}Ò ° ¹ºäº� Èã�º¯Ò�äºm �ã« ¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒ« �ºãº°È� F� ���Ü���� 0RUJHQVWHUQ &�� 6RQVLQR &� 0� HW DO� j°¹ºã ϺmÈÓÒË }ºÓ� �˹�ÒÒ äÒ}¯ºº¹º¯Óº�º ªÁÁË}�È �ã« º�ËÓ}Ò mÒ­¯º¹¯º�Óº°�Ò °mȯө² Èã äÒÓÒËm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ $O0J���0Q Ò $O0J60 7�� F� ���Ü���� |� °ã�έ© ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ ½|­Ïº¯ ãÒ�˯È��¯© ¹º Ó˯Èϯ�� �È �Ëä� }ºÓ�¯ºã �� F� ���Ü���� .LOOLQJ 5� vºË�ÒÓËÓÒË m ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ¹º�mÒÎÓº�º °º°�ÈmÈ Û ¹¯º�¯Ë°°� �˲Ӻãº�ÒÒ� ¹¯ÒäËÓËÓÒË� F� ���Ü���� �˲ÓÒ�˰}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² }ãËËm� F� ���� vmȯ}È Ò ¹È®}È m Ȫ¯º}º°äÒ�˰}º® �˲ÓÒ}Ë� F� ���Ü���� jÏ�º�ºmãËÓÒË Ó˰��Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒÏ °�ÈãÒ Ò Èã äÒÓÒ«� F� ���Ü���� iÓÒ °mȯ}Ò� ��« }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« m i�Ò°­�¯�Ë� F� ���Ü���� �˲Ӻãº�Ò« °ºË�ÒÓËÓÒ« m ¯Ëã °ºmºä Ò �¯�Ϻmºä �¯ÈÓ°¹º¯�Ë� °� ���Ü���� 6&+:(,66 35h)7(&+1,. �km°�¯Ò«�� ����� Û ¢ � �ÓËä� «Ï�� :RKOJHQDQQW 0� |�ÓÈ äÒÓ��È ÓÈ ÒÏ�º�ºmãËÓÒË ¯Èä© �}ÈÁÈ }ºä¹ãË}�Óº�º ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Óº�º �°�¯º®°�mÈ� °� ���Ü���� *UDKQ %�� 6WDGOHU )� s˰��ÒË }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ÒÏ �Ó��©² �¯�­ Û �˲Ӻãº�Ò�˰}ºË ¯Ë�ËÓÒË ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �Ò­}Ò� ¯È°� }¯º« Ò °mȯ}Ò� F� ���Ü���� 9$5,/1$ 7(+1,.$ �vãºmËÓÒ«�� ����� Û /HW� ��� ¢ � �°ãºm� «Ï�� 5LKDU *� s˹¯ºmȯ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® Û ²È¯È}�˯Ұ�Ò}È �ã �¯ÈÏm�}ºm©² ¹º}ÈÏÈÓÒ®� °� ��Ü��� 0DUNHOM )� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË �˯äÒ�˰}Ò² Ò °�¯�}��¯Ó©² ¹¯º�˰°ºm ¹¯Ò °mȯ}Ë �j� Á˯¯Ò�Óº® Ó˯ÎÈmË� �Ë® °�ÈãÒ� F� ��Ü���� :(/',1* DQG &877,1* ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� vmȯ}È ° �Ò°�ÈÓ�ÒºÓÓ©ä �¹¯ÈmãËÓÒËä º�ÒÓ}ºmÈÓÓ©² °�È� ãË® ° ¹ºäº� &2 � ãÈÏ˯È� F� ���Ü���� lËÎ��Óȯº�ÓÈ« }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« ���� �º�È ¹º �˯äÒ�˰}ºä� Óȹ©ãËÓÒ m �� |°È}È� йºÓÒ«� F� ���Ü���� :LHODJH %�� +RIPDQQ 8� HW DO� zº¯¯ºÏÒºÓÓÈ« °�º®}º°� °ºË�ÒÓËÓÒ® }˯ÈäÒ}È�°�Èã � ¹È«Ó©² È}�ÒmÓ©äÒ ¹¯Ò¹º«äÒ� F� ���Ü���� =LQNH 0�� 6FKURGHU -� {ãÒ«ÓÒË ¯ÈÏÓ©² mÒ�ºm ¹ºm˯²Óº°� �Óº® º­¯È­º�}Ò m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °¹ãº�Ó©² ªãË}�¯º�Ó©² ¹¯ºmºãº} ¹¯Ò °mȯ}Ë lj�� F� ���Ü���� �� ������� +HXEHUJHU $�� ,]TXLHUGR 3� HW DO� i��ºmºË Óȹ©ãËÓÒË °�mºËÓ� Óº® ¹¯ºmºãº}º® Û ÓºmÈ« �˲Ӻãº�Ò« ÓÈÓ˰ËÓÒ« ¹º}¯©�Ò® ÓÈ mÓ��¯ËÓÓÒË º�m˯°�Ò« �ÒãÒÓ�¯ºm ­ËÏ Á��˯ºm}Ò� F� ���Ü���� &DUWHU *� -� |�ËÓ}È mºÏ�Ë®°�mÒ« °mȯº�Ó©² �©äºm Ò �¯Ë� ­ºmÈÓÒ« } Ò² }ºÓ�¯ºã m ¹¯º�˰°Ë ���ºmº® °mȯ}Ò °�ÈãÒ� F� ���Ü���� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 6ODQLD -�n˯¯Ò� m °mȯө² �mȲ� m©¹ºãÓËÓÓ©² ° ¹ºäº� ¹¯ºmºãº} ����� Û ¹Ë¯Ë²º� m �ÒȹÈϺÓË �Ëä¹Ë¯È��¯ ���…��� Åv� °� ��Ü�� .DWR .� HW DO� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈ� mºm ���� ¹º°ãË °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ��Ü���� 0RFKL]XNL 0� HW DO� kÓÈãÒ�Ò�˰}ºË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË mãÒ«ÓÒ« ÓȹãÈm}Ò ÓÈ äÒ}¯º°�¯�}��¯� Ò �m˯�º°� °ºË�ÒÓËÓÒ« ­Èã}Ò ° }ºãºÓÓº® m °�Èã Ó©² }ȯ}Ȱө² }ºÓ°�¯�}�Ò«²� F� ���Ü���� 6X]XNLQ 1� HW DO� cËäºÓ� �°�È㺰�Ó©² �¯Ë�ÒÓ� º­¯ÈϺmÈm� �Ò²°« m °mȯө² �mȲ mº}¯�� }º¯º­�È�©² °Ë�ËÓÒ® ° Ò°¹ºã � ϺmÈÓÒËä °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ° ÓÒÏ}º® �Ëä¹Ë¯È��¯º® ¹¯Ëm� ¯È�ËÓÒ«� F� ���Ü���� =\D]HY 9� /� HW DO� {ãÒ«ÓÒË �°ãºmÒ® ÓÈÓ˰ËÓÒ« m©°º}º¹� ¯º�Ó©² ¹º}¯©�Ò® $O&º ����� &U2 ����� < ����� ÓÈ °�¯�}��¯� Ò °mº®°�mÈ äË�ÈããÒ�˰}º® º°Óºm© =K6���� F� ���Ü���� 6DJLURY .� 1� HW DO� wÁÁË}�ÒmÓ©® ¹¯º�˰° Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® ÓȹãÈm}Ò ¹º� Áã °ºä� F� ���Ü���� 3DYO\XN 6� .� HW DO� �˲Ӻãº�Ò« °mȯ}Ò ¹¯Ë°°�Áº¯ä Ò ��È乺m �ã« º­¯È­º�}Ò ÎÒ�}º�º Ò �º¯«�Ë�º äË�ÈããÈ� F� ���Ü���� .XOLNRY 9� 3� HW DO� zºÓ�¯ºã ¹È¯ÈäË�¯ºm �˯äÒ�˰}º�º �Ò}ãÈ °mȯ}Ò m©°º}º¹¯º�Óº® °�ÈãÒ ��t�ln ÓÈ º°ÓºmË äÈ�� ÓÒ�Ó©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ÏºÓ äË�ÈããÈ �mÈ� F� ���Ü���� .XOLNRY 9� 3�� %RORWRY 6� 9� lÈ�ÓÒ�Óº��˯äÒ�˰}Ò® äË�º� }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² }ºÓ�È}�Óº® �º� �Ë�Óº® °mȯ}º®� F� ���Ü���� %HUH]LHQNR 9� 3�� )XUPDQRY 6� 0� �äËÓ �ËÓÒË �ã�­ÒÓ© mä«�ÒÓ© º� ªãË}�¯º�ºm ¹¯Ò }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ë� F� ���Ü���� %XVKPD 9� 2� sÈ�¯Ëm ãËÓ�º�Óº�º ªãË}�¯º�È �º}ºä m ¹¯º� �˰°Ë ���ºmº® °mȯ}Ò Ó˹º�mÒÎÓ©ä ¯È°²º��Ëä©ä ªãË}�¯º�ºä� F� ���Ü���� 3RSNRY $� 0� cȰ�Ë� ¯ËÎÒäºm ���ºmº® }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò °ºË�ÒÓËÓÒ® ÓÈ º°ÓºmË �˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm °mȯө² °º� Ë�ÒÓËÓÒ®� F� ���Ü���� 0HWOLWVNLL 9� $� vmȯ}È ����ÓÈ ¹¯Ò mº°°�ÈÓºmãËÓÒÒ Ò ÒÏ� �º�ºmãËÓÒÒ °mȯӺãÒ�©² °Ë�ËÓÒ® Ò }ºÓ°�¯�}�Ò®� F� ���Ü���� .XVNRY <X� .� |°º­ËÓÓº°�Ò ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº® ÓȹãÈm}Ò �¯ÈÓ�ãÒ¯ºmÈÓÓ©ä ¹¯Ò°È�º�Ó©ä äË�Èããºä m �º}º¹º�mº�«�Ëä }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯Ë� F� ���Ü���� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 0RFKL]XNL 0�� 7R\RGD 0� {ãÒ«ÓÒË °mȯ}Ò ° äÓº�º�Ò}ãº� m©ä ÓÈ�¯Ëmºä ÓÈ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ­Èã}Ò ° }ºãºÓÓº® m °�Èã Ó©² }ȯ}Ȱө² }ºÓ°�¯�}�Ò«²� F� ���Ü���� +DVHJDZD 0� HW DO� �ºm©�ËÓÒË �°�È㺰�Óº® ¹¯º�Óº°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® 60���$ ¹��Ëä �º¯«�Ë® ¹¯º}ºm}Ò �¯ÈÓ�� ãÒ¯ºmÈÓÓ©ä äË�Èããºä m©°º}º® �m˯�º°�Ò�m©°º}º® ��Ëã Óº® äȰ°©� F� ���Ü���� .LP <� &� HW DO� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ }È�ÈÓº® °�ÈãÒ �m��Èm¯ºmº�º ¹¯ºÁÒã«� °ºË�ÒÓ«Ë亮 ° ¹ºäº� �°�ÈÓºm}Ò �ã« °mȯ}Ò º¹ãÈmãËÓÒËä Óºmº® ¯Èϯȭº�}Ò� F� ���Ü���� &UX] $� HW DO� |¹¯Ë�ËãËÓÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò} äȯ�ÈÓ�Ëmº® ¯��© �ã« ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ò °ÒÓ�ËÏË Áã °ºm �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò ¹º� Áã °ºä� F� ���Ü���� )RUWDLQ -� 0�� %RQQHIRLV %� {ãÒ«ÓÒË °º�Ë�ÈÓÒ« ¹¯ºmºãº� }È��ÈÏ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë lj� äË�Èããºm ÓÈ ÓÒ}ËãËmº® º°ÓºmË� F� ���Ü���� %RQQHIRLV %� HW DO� vmȯ}È k��j� m©°º}ºÈϺ�Ò°�©² ãË�Ò� ¯ºmÈÓÓ©² Ó˯ÎÈmË �Ò² °�ÈãË® Û m©°º}ºªÁÁË}�ÒmÓ©® °mÈ� ¯º�Ó©® ¹¯º�˰° ° �º�}Ò Ï¯ËÓÒ« äË�Èãã�¯�ÒÒ� F� ���Ü���� %HOHQ�NLL '� 0� HW DO� jÏäËÓËÓÒ« ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m °�©}ºm©² °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m ¹¯º�˰°Ë Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® º¯� ­Ò�Èã Óº® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� 3RORVNRY 6� ,� HW DO� vÓÒÎËÓÒË m˯º«�Óº°�Ò º­¯ÈϺmÈÓÒ« mÓË�ÓÒ² �ËÁË}�ºm °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m ¹¯º�˰°Ë Èm�ºäÈ�Ò� �˰}º® º¯­Ò�Èã Óº® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� .X]�PLQ 9� ,� HW DO� z¯Ò�Ò�˰}ÒË �°ãºmÒ« º­¯ÈϺmÈÓÒ« ¯ÈÏ� ¯��ËÓÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯Ò °mȯ}Ë mϯ©mºä� F� ���Ü���� 'HNKRQRYD 6� =� HW DO� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ­Òäº�Èã Óº® °�¯�}� ��¯© ¹°Ëm�º°¹ãÈmÈ &XÜ&U ° ¹ºäº� ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® Óȹ� ãÈm}Ò� F� ���Ü���� 6RURNLQ /� ,� wãË}�¯º�© ° ¹ãȰ�Ò}ºm©ä ¹º}¯©�ÒËä �ã« °mȯ}Ò ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�©² °�ÈãË®� F� ���Ü���� 9RONRY 6� 6� �˲Ӻãº�Ò« �ã �¯ÈÏm�}ºmº® °mȯ}Ò äÓº�ºª� ãËäËÓ�Ó©² }ºä¹ºÓËÓ�ºm� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ÒÏ Î˰�}º�º ¹ãȰ�Ò}È� F� ���Ü���� %HO\L 9� (� HW DO� lË�º�© ¹ºm©�ËÓÒ« ­ËϺ¹È°Óº°�Ò �¯�� ­º¹¯ºmº�ºm È�ºäÓ©² ªãË}�¯º°�ÈÓ�Ò®� F� ���Ü���� :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� 7R\RGD 0� ~ÓÈ�ËÓÒË °º�¯��ÓÒ�˰�mÈ äËÎ�� �ÓÒm˯°Ò�Ë�ÈäÒ Ò ¹¯ºä©�ãËÓÓº°� �ã« �˲Ӻãº�Ò® ­����Ë�º� °� ��Ü��� 1LVKLNDZD 6� vmȯº�Ó©Ë ¯º­º�© ÓÈ ¹��Ò º� �ÓÒm˯°Èã � Óº°�Ò } º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ� F� ��Ü��� 6KLUDNDZD z�� +DPDGD s� vãË�«�ÒË °Ò°�Ëä© Ò °Ò°�Ëä© �Ò°�ÈÓ�ÒºÓÓº�º �¹¯ÈmãËÓÒ« �ã« ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� F� ��Ü��� %RLOORW -� 3� HW DO� vãËÎËÓÒË ÏÈ °�©}ºä Ò }ºÓ�¯ºã ¹¯Ò ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ë� F� ��Ü��� �ºm©�ËÓÒË ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ¹��Ëä ¹¯ÒäËÓËÓÒ« º­��È �Ò²°« °Ò°�Ëä ÓÈ °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©² m˯Á«²� F� ��Ü��� �ºm©�ËÓÒË �º�Óº°�Ò °mȯ}Ò Ò }È�˰�mÈ °mȯӺ® ¹¯º��}�ÒÒ ¹��Ëä ¹º��º�ºm}Ò Ò º­��ËÓÒ« ÏÈmº�°}º�º ¹Ë¯°ºÓÈãÈ� F� ��Ü��� |­��ËÓÒË º¹Ë¯È�º¯ºm m©°º}º°}º¯º°�Óº® ¹È®}Ë ° �Ëã ¹º� m©�ËÓÒ« �º�Óº°�Ò m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯È�Ò® ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©² ¹¯Ò¹ºËm� F� ��Ü��� <DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� �º¯º�}ºmÈ« ÓȹãÈm}È ãË�Ò� ¯ºmÈÓÓº�º ����ÓÈ ° �ȯºmÒ�Ó©ä �¯ÈÁÒ�ºä� F� ��� 0L\D]DZD <� HW DO� lÒ}¯º�º�Ë�ÓÈ« ¹È®}È ¹¯ºä©�ãËÓÓº �Ò°�º�º �Ò�ÈÓÈ ° �Ò°�©ä ÓÒ}ËãËä� F� ��Ü��� 0XUDNDPL .� lÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒË m ªãË}�¯ºÓÒ}Ë� F� ��Ü���� $RWD 7�� )XNXPRWR +� {º°°�ÈÓºmãËÓÒË Á¯ËÏ˯ө² °�ÈÓ}ºm ÓȹãÈm}º®� F� ���Ü���� 2NX\DPD +�� 1DND\DPD .� {º¹¯º°© Ò º�mË�©� �¯ÒäËÓËÓÒË ãÈÏ˯ºm �ã« äÒ}¯ºº­¯È­º�}Ò �º}ºÓ�ÈÓÒË�� |°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯Èm� ãËÓÒ« ãÈÏ˯Ӻ® º­¯È­º�}Ò Ò °ºm¯ËäËÓÓºË º­º¯��ºmÈÓÒË 4 $� F� ���Ü���� ,QRXH 7�� ,QRXH <� {mË�ËÓÒË m �˺¯Ò º­¯ÈϺmÈÓÒ« °mÈ� ¯º�Ó©² �¯Ë�ÒÓ �º}ºÓ�ÈÓÒË�� {©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©Ë �¯Ë�ÒÓ©� F� ���Ü���� k��˰�È�ÒºÓÓ©Ë mº¹¯º°© �ã« °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm ¹º }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ °mȯ}Ò� F� ���Ü���� :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� +LUDWD <� lÒ¯ ÓÈ ÓÈÓº�¯ºmÓË� |­¯È­º�}È äÒ}¯ºÓÈ�¯Ëmºä ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ��ã˯º�Ó©² ÓÈÓº�¯�­º}� °� ��Ü��� 6KLQRGD 7� �¯ÒäËÓËÓÒË °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä �ã« äº�ÒÁÒ}È�ÒÒ ¹ºm˯²Óº°�Ò� F� ��Ü��� .DUXEH 1� |°º­ËÓÓº°�Ò Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© �Ò°}ºm©² ãÈÏ˯ºm� F� ��Ü��� $UDNDQH +� {©«mãËÓÒË ª¯ºÏÒÒ ° ¹ºäº� ­Ë°°mÒÓ�ºm©² ¹¯Ò¹ºËm Ò °¹º°º­© ËË �°�¯ÈÓËÓÒ«� F� ��Ü��� ������� �� 2NXER 0� vmº®°�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ® Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� m©� ¹ºãÓËÓÓ©² ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ °¹º°º­ÈäÒ °mȯ}Ò� F� ��Ü��� +LUDJD +� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È äÈ�ÓÒËm©² °¹ãÈmºm� F� ��Ü��� .RX\DPD .� lÒ}¯º�º�Ë�ÓÈ« °mȯ}È �j� äË�Ò Ò äË�Ó©² °¹ãÈmºm� vºË�ÒÓËÓÒË ­ËÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ò¹ºËm m äÒ}¯ºªãË}�� ¯ºÓÒ}Ë� F� ��Ü��� 7VXPXUD 0� vmȯº�Ó©Ë ¯È­º�© }È} ÒÓ°�¯�äËÓ� ¹ºm©�ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò� F� ��Ü���� <DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� w�v m È�亰ÁË¯Ë mºÏ��²È Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm m Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� F� ���� $VDKL (� w}ºãº�Ò« Ò º²¯ÈÓÈ �¯��È�  � ,� ~È�Ò�È º� ÒÏ� ã��ËÓÒ« ���Ò� F� ���Ü���� 0XUDNDPL .� lÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒË m ªãË}�¯ºÓÒ}Ë�  � ,,� lÒ}� ¯º¹È®}È ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ãÈÏ˯ө² Ò °mË�ºm©² Ò°�º�ÓÒ}ºm ÓÈ�¯ËmÈ� F� ���Ü���� 0XUDVH 7� �º°ã˰mȯº�ÓÈ« º�Ò°�}È ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ Ó˯ÎÈmË � �Ë® ÓȹãÈm}º®� F� ���Ü���� +LUDRND .� vmȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯�  � ,� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ¯Èϯȭº�}Ò� Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ °�ÎËÓÒË ¯ÈÏ�Ëã}Ò� F� ���Ü���� :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� 8VKLR 0�� 1RPXUD +� ljv Ò °mȯ}È m йºÓÒÒ� F� ��Ü��� ,VKLEDVKL +�� 0L\D]DNL <� cȰ}¯ºËÓÓ©Ë ÏÈ�º�ºm}Ò� Ò² °mȯ� }È Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË� F� ��Ü��� 2NDGD 1� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È ªãË}�¯ºÓÓ©² �Ë�ÈãË®� F� ��Ü��� .R\DPD .� cÈϯȭº�}È °¹º°º­È ¹È®}Ò Èã äÒÓÒ« ° äË� � F� ��Ü��� 8HQLVKL .�� .RED\DVKL .� �È®}È Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ °º °¹ãÈmÈäÒ ° ¹Èä«� Áº¯ä©� F� ��Ü��� <DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� �ºm©�ËÓÒË }È�˰�mÈ ¹¯º� ��}�ÒÒ ¹¯Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ �Ò­¯Ò�Óº® ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� F� ��� 0ÈVXNR 7� HW DO� {©°º}º°}º¯º°�ÓÈ« °mȯ}È �j� �ºÓ}Ò² ãÒ°�ºm� F� ��Ü��� +D\DNDZD 1� |°º­ËÓÓº°�Ò °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ° ÓÒÏ}º® �Ëä¹Ë¯È��¯º® ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« Ò Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒË� F� ��Ü��� .DPLIXNXPRWR .� w}ºãº�Ò« Ò º²¯ÈÓÈ �¯��È�  � ,,� {ËÓ� �Òã«�ÒºÓÓ©Ë Ò ä�°º¯�­º¯º�Ó©Ë °Ò°�Ëä©� F� ��Ü��� 0XUDNDPL .� lÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒË m ªãË}�¯ºÓÒ}Ë�  � �� lÒ}� ¯º¹È®}È m ¹¯ºÒÏmº�°�mË ­©�ºmº® ªãË}�¯ºÓÒ}Ò� F� ��Ü���� 0XUDVH 7� �˯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« �Ò­¯Ò�Óº® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� v�È�Ò°�Ò}È ¯ÈÏmÒ�Ò« °mȯº�Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò m йºÓÒÒ� F� ���Ü���� 6DNDLGD 6� vÒ°�ËäÈ �ã« }Ұ㺯º�Óº�­ËÓÏÒÓºmº® ¯ËÏ}Ò� F� ���Ü���� +LUDRND .� vmȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯�  � �� vãËÎËÓÒË ÏÈ °�©}ºä ° �Ëã °ÓÒÎËÓÒ« �˹ãºmãºÎËÓÒ«� F� ���Ü���� :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� 2PDWD .� cËÏ�ã �È�© �ȯäºÓÒÏÈ�ÒÒ «¹ºÓ°}Ò² ¹¯ºä©�ãËÓ� Ó©² °�ÈÓ�ȯ�ºm ÓÈ °¹º°º­© °mȯ}Ò äË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm ° °Ë¯ÒË® ,62 ������ F� ��Ü��� ,LGD )� vÓÒÎËÓÒË ª}ºãº�Ò�˰}º® ÓÈ�¯�Ï}Ò ¹��Ëä º�}ÈÏÈ º� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ò¹ºËm Ò ÏÈäËÓ© ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò °mȯ� }º®� F� ��Ü��� 6DQJR 7� sȹ¯ÈmãËÓÒË ¯Èϯȭº�}Ò °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« °mȯ}Ò °�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒÏ Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ� F� ��Ü��� 7DNDKDVKL .�� 0DUXL <� �¯ÒäËÓËÓÒË �Ò�ÈÓÈ Ò °¹º°º­ºm Ë�º °mȯ}Ò �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« m©²ãº¹Ó©² °Ò°�Ëä äº�º�Ò}ãºm� F� ��Ü��� l˯© ­ËϺ¹È°Óº°�Ò m ¹¯ºä©�ãËÓÓ©² }ºä¹ÈÓÒ«²� F� ��Ü��� �¯º�Òmº¹ºÎȯÓÈ« ­ËϺ¹È°Óº°� ÓÈ ÏÈmº�Ë� F� ��Ü��� <DPDPRWR <� vmȯ}È m äÒ¯Ë� v¹º°º­ ¹¯º�ºã Óº® m˯�Ò� }Èã Óº® °mȯ}Ò ãÒ°�ºm �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« }º}°ºm©² ­È¯È­ÈÓºm ° m©°º}ÒäÒ ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©äÒ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}ÈäÒ� F� ��� lËÎ��Óȯº�ÓÈ« °mȯº�ÓÈ« m©°�Èm}È ���� m йºÓÒÒ� F� ���Ü���� <DPDGD +� w}ºãº�Ò« Ò º²¯ÈÓÈ �¯��È�  � �� c˰¹Ò¯È�º¯Ó©Ë °¯Ë�°�mÈ ÏÈ�Ò�©� F� ���Ü���� .RJD 6�� 6HWD <� v¹º°º­© �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä Ò }ºÓ°�¯�}�Ò« °mȯº�Ó©² °Ò°�Ëä� F� ���Ü���� ,JXFKL 0� zºÓ�¯ºã Ò °ãËÎËÓÒË m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò�  � �� lºÓÒ�º¯ÒÓ� Ò ���ºm©Ë °ËÓ°º¯©� F� ���Ü���� +LUDRND .� vmȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯�  � �� cÈϯȭº�}È Óºm©² °¹º°º­ºm °mȯ}Ò m �Ï}� ¯ÈÏ�Ëã}�� F� ���Ü���� =$9$5,9$1-( �tº¯mÈ�Ò«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ ��� �²º¯mÈ�� «Ï�� 5RZH 0� '�� 0DQQLQJ 3� (� vmȯ}È °¹ãÈmºm ÓÈ ÓÒ}ËãËmº® º°ÓºmË� °� ��Ü��� 0DUNXFLF '� HW DO� �¯Ë­ºmÈÓÒ« } È}}¯Ë�Ò�È�ÒÒ º¯�ÈÓÒÏÈ� �Ò®� ÏÈÓÒäÈ �Ò²°« ¹º�mº�Ó©äÒ Ó˯Èϯ��È �ÒäÒ Ò°¹©�ÈÓÒ� «äÒ� F� ��Ü��� =$9$5,9$1-( �tº¯mÈ�Ò«�� ����� Û 9RG� ��� ¢ ��� �²º¯mÈ�� «Ï�� .ULQLF 1� HW DO� �¯º�˰°© °mȯ}Ò m °ºm¯ËäËÓÓºä °��º°�� ¯ºËÓÒÒ� °� ���Ü���� $UDFLF 6� HW DO� �°}º¯ËÓÓ©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ« ÓÈ °�º®}º°� } }º¯¯ºÏÒÒ ÓȹãÈmãËÓÓº�º °ãº« ÒÓ}ºÓËã« ��� m }ÈäË¯Ë °ºãËmº�º ��äÈÓÈ� F� ���Ü���� -DYRU )� cËäºÓ� �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�º ¹º¯�Ó« }ºã˰Ӻ�º ¹º�� ¯�Ï�Ò}È� F� ���Ü���� �� �������
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-93522
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0005-111X
language Russian
last_indexed 2025-11-26T17:33:41Z
publishDate 2005
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling 2016-01-29T10:30:59Z
2016-01-29T10:30:59Z
2005
По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 65-68. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93522
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Краткие сообщения
По зарубежным журналам
Review of foreign journals
Article
published earlier
spellingShingle По зарубежным журналам
Краткие сообщения
title По зарубежным журналам
title_alt Review of foreign journals
title_full По зарубежным журналам
title_fullStr По зарубежным журналам
title_full_unstemmed По зарубежным журналам
title_short По зарубежным журналам
title_sort по зарубежным журналам
topic Краткие сообщения
topic_facet Краткие сообщения
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93522