15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы
Освещены основные направления деятельности ассоциации "Электрод" стран СНГ за последние 15 лет. Показаны темпы развития производства сварочных материалов и направления повышения качества и их конкурентоспособности. Main areas of activity of Association «Electrode» in the CIS countries duri...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2005 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93565 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | 15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы / П.В. Игнатченко, А.И. Бугай // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 29-33. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859656869409193984 |
|---|---|
| author | Игнатченко, П.В. Бугай, А.И. |
| author_facet | Игнатченко, П.В. Бугай, А.И. |
| citation_txt | 15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы / П.В. Игнатченко, А.И. Бугай // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 29-33. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Освещены основные направления деятельности ассоциации "Электрод" стран СНГ за последние 15 лет. Показаны темпы развития производства сварочных материалов и направления повышения качества и их конкурентоспособности.
Main areas of activity of Association «Electrode» in the CIS countries during the last 15 years are described. The rates of development of production of welding consumables and trends in improvement of quality and competitiveness are shown.
|
| first_indexed | 2025-12-07T13:40:02Z |
| format | Article |
| fulltext |
M>D ���������������
������������������� ��
���������
�����������
��
�������������������
�������������
������
����
������������� �����
�� {� j�sk� psz|� ÒÓÎ� �k°°º�ÒÈ�Ò« ½wãË}�¯º���� k� j� r��kq� ÒÓÎ� �|k| ½ v�~��
ÐÁÄØÄÌÚ ÍÐÌÍÁÌÚÄ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ �ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇ �¼ÊÄÉÑÏÍÃ� ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ ÐÑÏ¿Ì °¬¢ Æ¿ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ��
ÊÄÑ� ®ÍɿƿÌÚ ÑÄËÎÚ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ Ç Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ É¿ÖÄÐÑÁ¿ Ç ÇÔ ÉÍÌ�
ÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� ¹¯ºÒÏmº�°�mº °�ÈãÒ�
°mȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� ¹º}¯©�©Ë ªãË}�¯º�©� ¹¯ºãËä© }È�
�˰�mÈ� }ºÓ}�¯ËÓ�º°¹º°ºÓº°�
��Ü�� äȯ�È ���� �� ÓÈ lº°}ºm°}ºä ªãË}�¯º�Óºä
ÏÈmº�Ë °º°�º«ãº° °ºmË�ÈÓÒË ¹¯Ë�°�ÈmÒ�ËãË® mË�
���Ò² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò®ÜÒÏ�º�ºmÒ�ËãË® °mȯº�Ó©²
ªãË}�¯º�ºm� º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò® ¯ÈϯȺ��Ò}ºm Ò ÒÏ�º�º�
mÒ�ËãË® �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ºº¯��ºmÈÓÒ«� ÓÈ��Óº�
Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}Ò² Ò ¹¯ºË}�Óº�}ºÓ°�¯�}�º¯°}Ò²
ÒÓ°�Ò���ºm vs� ¹º ¹ºmº�� º¯È�ËÓÒ« �� ¯�}º�
mº�Ò�ËãË® mË���Ò² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò® } ¹¯Ë�°Ë�È�Ëã
vºmË�È lÒÓÒ°�¯ºm vvvc s� j� c©Î}ºm� ° ¹¯º° �
º® º«ÏÈ� äÒÓÒ°�˯°�mÈ Ò mË�ºä°�mÈ ºË°¹Ë�Ò�
m©¹ºãÓËÓÒË ÏÈ�ÈÓÒ®� ¹¯Ë��°äº�¯ËÓÓ©² �º°�ÈÓºm�
ãËÓÒËä vºmË�È lÒÓÒ°�¯ºm m �Ȱ�Ò °ºÏ�ÈÓÒ« Ò ÒÏ�
�º�ºmãËÓÒ« º°ÓºmÓº�º �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ºº¯��º�
mÈÓÒ«� jäËm�Ë˰« ºº¯��ºmÈÓÒË� �ãÒ�Ëã Óº ª}°¹�
ã�È�Ò¯�ËäºË m ªãË}�¯º�Ó©² �˲Ȳ Ò ��Ȱ�}Ȳ�ÁÒ�
ÏÒ�˰}Ò ÒÏÓº°Ò㺰 Ò äº¯Èã Óº �°�ȯËãº� ��º ÓË�
��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Óº º�¯ÈÎÈ㺰 ÓÈ }È�˰�mË m©¹�°�
}ÈË䩲 ªãË}�¯º�ºm� s˰äº�¯« ÓÈ ¹ºãºÎÒ�Ëã Ó�
¯ËÈ}�Ò
s� j� c©Î}ºmÈ ÓÈ �}ÈÏÈÓÓºË º¯È�ËÓÒË�
¹¯È}�Ò�˰}Ò² ¯ËÏ�ã �È�ºm� } °ºÎÈãËÓÒ
� ÓË ¹º°�
ãË�ºmÈãº� { °m«ÏÒ ° ª�Òä m äȯ�Ë ���� �� ©ãº
¹¯ºmË�ËÓº ÒÓÒ�ÒÈ�ÒmÓºË °ºmË�ÈÓÒË ¹¯Ë�°�ÈmÒ�ËãË®
�� ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò« Ò º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò®� È �È}ÎË �º°¹ãÈÓÈ
vvvc� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ks �vvc� ¡sjj
½�¯ºäË�Ë®�� �Ò¹¯ºäË�ÒÏÈ� �| ½iÓ˹¯ºäË�ÒÏ��
{sjjw�|� ÓÈ }º�º¯ºä ©ãº ¹¯ÒÓ«�º ¯Ë�ËÓÒË
º ¯ÈϯȺ�}Ë �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ºº¯��ºmÈÓÒ« ÓÈ
°¯Ë�°�mÈ ÏÈÒÓ�˯˰ºmÈÓÓ©² ÒÏ�º�ºmÒ�ËãË® °mȯº��
Ó©² ªãË}�¯º�ºm� �ã« �Ë�º ©ãº ¹¯Ë�ãºÎËÓº °ºÏ�
�È� k°°º�ÒÈ�Ò
½wãË}�¯º��� |ÓÈ mÏ«ãÈ ÓÈ °Ë«
º«ÏÈÓÓº°�Ò ¹º ¯ÈÏmÒ�Ò
¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ªãË}�¯º�ºm
ÓÈ °ºm¯ËäËÓÓºä �¯ºmÓË� ºË°¹Ë�ËÓÒ
Ë�º °©¯ Ëm©�
äÒ }ºä¹ºÓËÓ�ÈäÒ� ¹º��º�ºm}Ë }È�¯ºm Ò �¯� ��Ȱ�
�ÓÒ}Ò ; {°Ë°º
ÏÓº® }ºÓÁ˯ËÓ�ÒÒ ¹º °mȯº�Ó©ä
äÈ�˯ÒÈãÈä� }º�º¯È« °º°�º«ãȰ m °ËÓ�«¯Ë ���� ��
m z¯È°Óº�ȯË� ¹º��˯ÎÈãÒ Ò�Ë
°ºÏ�ÈÓÒ« k°°º�
�ÒÈ�ÒÒ� ��Ü�� �Ë}ȯ« ���� �� m �� lº°}mË °º°�
�º«ãº° ¹Ë¯mºË ��¯Ë�Ò�Ëã ÓºË °º¯ÈÓÒË� ÓÈ }º�º�
¯ºä ©ã ��m˯Î�ËÓ �°�Èm�ÒϯÈÓ °ºmË��¯ËmÒÏÒºÓ�
ÓÈ« }ºäÒ°°Ò«� ¹¯ËÏÒ�ËÓ� Ò Ò°¹ºãÓÒ�Ëã Ó©® �Ò�
¯Ë}�º¯� s˺²º�Ò亰� Ò °mºËm¯ËäËÓÓº°� °ºÏ�È�
ÓÒ« �È}º® º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒÒ °�ÈãÒ º°ºËÓÓº ¹ºÓ«�Ó©äÒ
¹º°ãË ¯È°¹È�È vvvc�
�ÎË m ÁËm¯ÈãË ���� �� ÓÈ ¯È°�Ò¯ËÓÓºä °ºmË�
�ÈÓÒÒ�ÓÈ }º�º¯ºä ¹¯Ò°��°�mºmÈ㺠�� ¹¯Ë�°�ÈmÒ�Ë�
ã« k°°º�ÒÈ�ÒÒ Ò �� ¹¯Ò�ãÈ�ËÓÓ©²� ©ã ¯È°°äº��
¯ËÓ ¯«� }ºÓ}¯Ë�Ó©² ¹¯Ë�ãºÎËÓÒ®�
|ÓÈ�ËÎÒmÈ
�Òä °�È㺠m°��¹ãËÓÒË m k°°º�ÒÈ�
�Ò
�È}Ò² ¯ÈϯȺ��Ò}ºm ºº¯��ºmÈÓÒ«� }È} |||
½{ËãäÈ�� s�� ½vmȹ¯º�� |k| ½v¹Ë�ªãË}�¯º���
||| ½cº�Ë}°�� |k| ½�«Î¹¯Ë°°äÈ��� |k|
½sjjäºÓ�ÈÎ��||| ½zºÓ°Ò�� Ò �¯�� }º�º¯©Ë mÓ˰�
ãÒ Ò mÓº°«� m˰ºä©® m}ãÈ� m °ºÏ�ÈÓÒË �˲Ӻãº�Ò�
�˰}º�º ºº¯��ºmÈÓÒ« Ò ¹¯º�¯Ë°°ÒmÓ©² �˲Ӻ�
ãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm�
s˰äº�¯« ÓÈ ¹º°�º«ÓÓº Ò°¹©�©mÈËä©Ë ÁÒÓÈÓ�
°ºm©Ë �¯��Óº°�Ò� º�Ë�ÒÓËÓÒË mË���Ò² ¹¯Ë�¹¯Ò�
«�Ò®�¹¯ºÒÏmº�Ò�ËãË® °mȯº�Ó©² ªãË}�¯º�ºm� ¯ÈÏ�
¯Èº��Ò}ºm ºº¯��ºmÈÓÒ« ¹ºÏmºãÒ㺠}ºä¹ãË}°Óº
¯Ë�Ò� mº¹¯º°©� }ȰÈ
�Ò˰« ªãË}�¯º�Óº�º ¹¯º�
ÒÏmº�°�mÈ °�¯ÈÓ vs�� ° �Ëã
°ºÏ�ÈÓÒ« ºº¯��º�
mÈÓÒ« ÓÈ �¯ºmÓË mË���Ò² Ïȯ�ËÎÓ©² ÁÒ¯ä�
cË�}ºããË�Ò« Ò ¯Ë�È}�Ò« Î�¯ÓÈãÈ °�Ò�ÈË� ¹ºãËÏÓ©ä ¹ºÏÓÈ}º�
äÒ� �Ò�È�ËãË® ° �Ë«�Ëã Óº°�
k°°º�ÒÈ�ÒÒ ½wãË}�¯º��� ÏÈ�
ÓÒäÈ
�Ë®°« ¹¯ºãËäÈäÒ ¯ÈÏmÒ�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °mȯº�Ó©² ªãË}�
�¯º�ºm m °�¯ÈÓȲ vs� mº� �ÎË ÓÈ ¹¯º�«ÎËÓÒÒ �� ãË��
sÒÎË ¹�ãÒ}�Ë�°« ¹º�º¯}È °�È�Ë®� ¹º��º�ºmãËÓÓ©² ¹º
äÈ�˯ÒÈãÈä �º}ãÈ�ºm� ÏȰã��ÈÓÓ©² ÓÈ ��ä sÈ��Óº�¹¯È}�Ò�˰}ºä
°ËäÒÓÈ¯Ë ½i��ºmÈ« °mȯ}È� lÈ�˯ÒÈã© Ò }È�˰�mº� m lÈ�ÓÒ�º�
�º¯°}Ë ��Ü�� °ËÓ�«¯« ���� ��
|� ¯Ë�È}�ÒÒ
� �� {� j�ÓÈ��ËÓ}º� k� j� r��È®� ����
������� ��
~È ª�Ò �º�© ©ãÒ �º°�Ò�Ó��© °ãË��
�ÒË ¯Ë�
Ï�ã �È�©�
s�� ½vmȹ¯º� �Ó©ÓË ||| ½wãÒ}º°�� ¯ÈÏ�
¯Èº�È㺠ªãË}�¯º�ººäÈϺ�Ó©® ¹¯Ë°° äº�ËãÒ �w��
����� È |k| ½�«Î¹¯Ë°°äÈ�� ÒÏ�º�ºmÒã Ò ¹º°�È�
mÒã Ë�º |k| ½|v�k~�� |k| ½lw~�� rÒ®°}º�
ä� ºãË�äÓºä� ÏÈmº��� ||| ½�ËÓÏÈ ªãË}�¯º���
½vËmäÈ��� |k| ½lËÎ�º°äË�ÒÏ�l�ËÓ°}� Ò ~k|
½w�~� ��� v���Ë�˯�¯���
||| ½{ËãäÈ� °ºÏ�ÈãÈ ÏÈ�Ò°�Ó©Ë äÈ�ÒÓ© ¹¯º�
ÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�
���� ��� ªãË}�¯º�ºm m äÒÓ���
° äȯ}Ò¯ºm�Ò}ºä�¯«� ãÒÓÒ® äº�Óº°�
���������
���� Ò ���� � ªãË}�¯º�ºm m �º� �°ä˰Ò�ËãÒ� ¹¯È�
mÒã Óº�º�¯ËÏÓ©Ë °�ÈÓ}Ò�¹Ë�Ò�°Ò�È�äËã ÓÒ�©�� �º
ÏÈ«m}Èä ¹º°�Èmã«Ë�°« º��Ëã ÓºË ºº¯��ºmÈÓÒË
¹¯Ë°°È ¯ÈÏãÒ�Óº® ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò� mË���°«
¯Èº�© ¹º °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒ
�˲Ӻãº�Ò® ÒÏ�º�ºm�
ãËÓÒ« ªãË}�¯º�ºm� �}ÈÏÈÓÓºË ºº¯��ºmÈÓÒË ¹º°�
�Èmã«Ë�°« ¯ÈÏãÒ�Ó©ä ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«ä °�¯ÈÓ vs��
|k| ½|v�k~� ¯ÈϯȺ�È㺠ÏÈ�Ò°�Ó©Ë äÈ�Ò�
Ó©� ¯È}ºÏÈ�Ò°�Ó©Ë �°�ÈÓºm}Ò� ¹©ã˰º°© �¯�}Èm�
Ó©Ë ÁÒã �¯©� �ã« ÏÈ�Ò°�Ó©² äÈ�ÒÓ� ¹ºã�Èm�º�
äÈ�Ò�˰}ÒË �¹È}ºmº�Ó©Ë ãÒÓÒÒ Ò �¯��
ÁÒ¯äÈ ½cº�Ë}°� °ºÏ�ÈãÈ Ò ÒÏ�º�ÈmãÒmÈË� ãÒ�
ÓÒÒ �m�² äº�ÒÁÒ}È�Ò® ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�
�º
� �©°� � ªãË}�¯º�ºm m �º��
|k| ½ v�~� °º°�mËÓÓ©äÒ °ÒãÈäÒ ÒÏ�º�º�
mÒ㺠}ºÓmˮ˯Ó�
¹Ë� �ãÈ�º�ȯ« �Ëä� °�È㺠mºÏ�
äºÎÓ©ä m©¹�°}È� ªãË}�¯º�© ° º°ÓºmÓ©ä ¹º}�
¯©�ÒËä� È ÏÈ}�¹ãËÓÓ©Ë � ÁÒ¯ä© ½{ËãäÈ� ãÒÓÒÒ
�ÈãÒ mºÏäºÎÓº°� m©¹�°}È� ªãË}�¯º�© äÈãº�º
�ÒÈäË�¯È�
|k| ½k| ½v¹Ë�ªãË}�¯º�� ¹��Ëä ¯È°�Ò¯ËÓÒ«
¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©² ¹ãº�È�Ë® �mËãÒ�Ò㺠�Óȯ«��
°º °¹Ë�ÒÈã Ó©äÒ� m©¹�°} ªãË}�¯º�ºm º�Ë�º ÓÈÏ�
ÓÈ�ËÓÒ« ° º°ÓºmÓ©ä Ò ¯��Òãºm©ä ¹º}¯©�ÒËä�
z¯ºäË �º�º� º¯�ÈÓÒϺmÈÓº Ò º°mºËÓº ¹¯ºÒÏmº�°�mº
ªãË}�¯º°mȯº�Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ«� °ºÏ�ÈÓº äË�Èã�
ã�¯�Ò�˰}ºË �¹ãÈmÒã ÓºË� º��ËãËÓÒË� ��Ë ¹¯ºÒÏ�
mº�Ò�°« m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓÈ« ¹¯ºmºãº}È �ã« ÒÏ�º�
�ºmãËÓÒ« ªãË}�¯º�ºm °¹Ë�ÒÈã Óº�º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ«� |°�
ÓÈ�ËÓÒË m º°ÓºmÓºä ¹¯ºmº�ÒãÒ ÏȰ�Ë� °º°�mËÓÓ©²
¯ÈϯȺ�º} Ò �Ȱ�Ò�Ó©² ÏÈ}�¹º} ºº¯��ºmÈÓÒ« m
cº°°ÒÒ� �}¯ÈÒÓË Ò �Èã ÓËä Ïȯ�ËÎ Ë�
��|~vl Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ© m
º°ÓºmÓºä ÏÈ °�Ë� °º°�mËÓÓ©² ¯ÈϯȺ�º} º°��˰��
mÒã �˲ÓÒ�˰}ºË ¹Ë¯Ëmºº¯�ÎËÓÒË ¹º��º�ºmÒ�Ëã �
Óº�º º��ËãËÓÒ« �Ò²�ºm©² äÈ�˯ÒÈãºm� ãÒÓÒ®
�ã« �¹È}ºm}Ò °mȯº�Ó©² ªãË}�¯º�ºm m }ȯ�ºÓÓ©Ë
¹È�}Ò Ò ¹ºãÒª�ÒãËÓ� ¹¯ºÒÏmËã äºÓ�ÈÎ Ò ÓÈãÈ��
}� ãÒÓÒÒ �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº�
}Ò äÈ㩲 �ÒÈäË�¯ºm ° ¯«�Óº® ÓÈäº�}º® ÓÈ }Ȱ°Ë�©�
¹��Ëä ÏÈ}�¹}Ò º�Ë�˰�mËÓÓº�º Ò Ò乺¯�Óº�º
ºº¯��ºmÈÓÒ« ||| ½v©�Ëm°}Ò® ªãË}�¯º�Ó©® ÏÈ�
mº�� º°��˰�mÒã ¹ºãÓ�
¯Ë}ºÓ°�¯�}�Ò
ªãË}��
¯º�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ�
~k| ½wãË}�¯º�Ó©® ÏÈmº�� º°��˰�mÒã �˲ÓÒ�
�˰}ºË ¹Ë¯Ëmºº¯�ÎËÓÒË °º°�mËÓÓ©äÒ °ÒãÈäÒ� Ò°�
¹ºã Ï�« ºº¯��ºmÈÓÒË� °ºÏ�ÈÓÓºË ¯ÈϯȺ��Ò}ÈäÒ
k°°º�ÒÈ�ÒÒ�
�È}Òä º¯ÈϺä� ÏÈ m¯Ëä« °��˰�mºmÈÓÒ« k°°º�
�ÒÈ�ÒÒ °ºmä˰�Ó©äÒ �°ÒãÒ«äÒ �º°�Ò�Ó��© º¹¯Ë�
�ËãËÓÓ©Ë �°¹Ë²Ò m �˲ÓÒ�˰}ºä ¹Ë¯Ëmºº¯�ÎËÓÒÒ
�˲ºm Ò ��Ȱ�}ºm� °ºÏ�ÈÓÒÒ Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ �˲�
Óºãº�Ò�˰}º�º ºº¯��ºmÈÓÒ«� mÓË�¯ËÓÒÒ ¹¯º�¯Ë°�
°ÒmÓ©² �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm�¯Ë�ËÓÒÒ ¹¯º�
ãËä© �¹È}ºm}Ò ªãË}�¯º�ºm� cÈϯȺ��Ò}Ò ¹¯º�ºã�
ÎÈ
� ¯Èº�È� ÓÈ� °ºÏ�ÈÓÒËä Ò °ºm˯�ËÓ°�mºmÈ�
ÓÒËä ºº¯��ºmÈÓÒ« ° �Ëã
�ºmË�ËÓÒ« Ë�º �º �¯ºm�
Ó« mË���Ò² Ïȯ�ËÎÓ©² ÁÒ¯ä�
cȰ°äÈ�¯ÒmÈ« ¯ËÏ�ã �È�© ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °mȯº��
Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm m ���� �� °ãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º
�mËãÒ�ËÓÒË º�Ëäºm Ò² ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ÏÈmÒ°Ò� º� m©�
¹�°}È ¹¯ºä©�ãËÓÓº® Ò °�¯ºÒ�Ëã Óº® ¹¯º��}�ÒÒ�
°�ÈãÒ Ò ¹¯º}È�È m cº°°ÒÒ Ò �}¯ÈÒÓË� º �Ëä °mÒ�
�Ë�Ëã °�m�Ë� ÈÓÈãÒÏ °�È�Ò°�Ò�˰}Ò² �ÈÓÓ©²
��Èã� ���
�È}� äË�Èãã�¯�Ò cº°°ÒÒ m ���� �� ¹¯ºÒÏmËãÒ
���� äãÓ � °�ÈãÒ� ���� äãÓ � ¹¯º}È�È� �º °¯ÈmÓË�
ÓÒ
° ���� �� �mËãÒ�ËÓÒË °�ÈãÒ °º°�ÈmÒ㺠����
¹¯º}È�È ��� �� �}¯ÈÒÓÈ m©¹�°�ÒãÈ ������ äãÓ �
°�ÈãÒ Ò ����� äãÓ � ¹¯º}È�È� ¹¯Ò¯º°� °º°�ÈmÒã
°ºº�mË�°�mËÓÓº ��� Ò �� ��
|�Ò® º�Ëä ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹º}¯©�©² °mȯº��
Ó©² ªãË}�¯º�ºm m ���� �� m °�¯ÈÓȲ vs� °º°�ÈmÒã
������ ��ÒÏ ÓÒ² �� � ¹¯Ò²º�Ò�°« ÓÈ ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«
cº°°Ò®°}º® nË�˯È�ÒÒ� �� ÓÈ �}¯ÈÒÓ� Ò � ÓÈ º°�
�Èã Ó©Ë °�¯ÈÓ© vs�� �º °¯ÈmÓËÓÒ
° ���� �� º�
�Ò® º�Ëä ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ mºÏ¯º° ÓÈ ��� �� m �ºä
�Ò°ãË m cº°°Ò®°}º® nË�˯È�ÒÒ ÓÈ ���� m �}¯È�
ÒÓË ÓÈ ��� �� |�Ëä ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ªãË}�¯º�ºm °
¯��ÒãÒã äËÓÒ�ºm©ä ¹º}¯©�ÒËä °º°�Èmã«Ë�
������� º°ÓºmÓ©ä ����� �� m©¹�°} ªãË}�¯º�ºm
°¹Ë�ÒÈã Óº�º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ« �ã« °mȯ}Ò m©°º}ºãË�Ò�
¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË® Ò �mË�Ó©² äË�Èããºm °º°�ÈmÒã
����� � ��mËãÒ�Òã°« ÓÈ ���� ���
{ cº°°Ò®°}º® nË�˯È�ÒÒ ÒÏ�º�ºmãËÓº ������ �
ªãË}�¯º�ºm� m �ºä �Ò°ãË ° ¯��ÒãÒã äËÓÒ�ºm©ä ¹º}�
¯©�ÒËä ������� Á�º¯Ò°�º�}Èã �ÒËm©ä ����� ��
°¹Ë�ÒÈã Ó©² ªãË}�¯º�ºm ����� �� { �}¯ÈÒÓË ÒÏ�
�º�ºmãËÓº ����� � ªãË}�¯º�ºm�ÒÏ ÓÒ² ° ¯��ÒãÒã �
äËÓÒ�ºm©ä ¹º}¯©�ÒËä ������ Á�º¯Ò°�º�}Èã �ÒË�
m©ä ����� °¹Ë�ÒÈã Ó©² ªãË}�¯º�ºm ��� ��
sÈäË�ÒãȰ ¹ºãºÎÒ�Ëã ÓÈ« �ËÓ�ËÓ�Ò« �mËãÒ�
�ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ªãË}�¯º�ºm äÈãº�º Ò °¯Ë�ÓË�º
� È ã Ò � È �� {©¹�°} °�ÈãÒ ��Ò°ãÒ�Ëã � Ò ¹¯º}È�È �ÏÓÈäËÓÈ�Ëã � m °�¯ÈÓȲ vs�� äãÓ �
v�¯ÈÓÈ ���� ���� ���� ���� ���� ����
vs� ��������� ��������� ������������� ���������� ��������� ������������
cº°°Ò« ���������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
�}¯ÈÒÓÈ ���������� ��������� ��������� ���������� ��������� ������������
zÈÏȲ°�ÈÓ sË� °mË�� sË� °mË�� sË� °mË�� sË� °mË�� sË� °mË�� �������
i¯��ÒË °�¯ÈÓ© �� ������� ����������� �� �� �����������
�� �������
� È ã Ò � È �� {©¹�°} °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm m vs� ÏÈ ¹Ë¯Òº� ����Ü���� ���
lÈ�˯ÒÈã©
��Ò¹ ¹º}¯©�Ò«�
�ÒÈäË�¯©�
���� ���� ���� ���� ���� ����
v{kc| shp w�pz�c|ih �vs��
{°Ë�º ������ ������ ������ ������ ������ ������
{ �ºä �Ò°ãË�
c��ÒãÒã äËÓÒ�ºm©Ë ������ ������ ������ ������ ������ ������
n�º¯Ò°�º�}Èã �ÒËm©Ë ����� ����� ����� ����� ����� �����
v¹Ë�ÒÈã Ó©Ë ���� ���� ����� ����� ����� �����
�º �ÒÈäË�¯Èä� ää�
��� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��� ������ ������ ������ ������ ������ ������
��� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��� ���� ��� ��� ���� ���� ���
c|vvjÐ
{°Ë�º ������ ������ ������ ������ ������ ������
{ �ºä �Ò°ãË�
c��ÒãÒã äËÓÒ�ºm©Ë ������ ������ ������ ������ ������ ������
n�º¯Ò°�º�}Èã �ÒËm©Ë ����� ����� ����� ����� ����� �����
v¹Ë�ÒÈã Ó©Ë ���� ���� ���� ���� ����� �����
�º �ÒÈäË�¯Èä� ää
��� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��� ������ ������ ������ ������ ������ ������
��� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��� ���� ��� ��� ��� ���� ���
�zckjsk
{°Ë�º ����� ����� ����� ����� ����� �����
{ �ºä �Ò°ãË�
c��ÒãÒã äËÓÒ�ºm©Ë ����� ����� ����� ����� ����� �����
n�º¯Ò°�º�}Èã �ÒËm©Ë ���� ���� ���� ���� ���� ����
v¹Ë�ÒÈã Ó©Ë ��� ��� ��� ��� ��� ���
�º �ÒÈäË�¯Èä� ää�
��� ����� ���� ���� ����� ����� �����
��� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��� ��� ��� ��� �� �� ��
|v�k�eshp v�cksh vs�
{°Ë�º ����� ���� ���� ����� ����� �����
{ �ºä �Ò°ãË�
c��ÒãÒã äËÓÒ�ºm©Ë ����� ���� ���� ����� ����� �����
n�º¯Ò°�º�}Èã �ÒËm©Ë Û Û Û Û ���� ����
v¹Ë�ÒÈã Ó©Ë Û Û Û Û � �
�º �ÒÈäË�¯Èä� ää
��� Û ���� ���� ���� ���� ����
��� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��� ���� ��� ��� ���� ���� ����
�p�jc|{ksskРv{kc| skР�c|{|�|zk �vs��
{°Ë�º� �ÒÈäË�¯ºä �º � ää ����� ����� ����� ����� ����� �����
{ �ºä �Ò°ãË ∅ ��������� ää ����� ����� ���� ����� ����� �����
c|vvjÐ
{°Ë�º� �ÒÈäË�¯ºä �º � ää ������ ����� ����� ����� ����� �����
{ �ºä �Ò°ãË ∅ ��������� ää ���� ���� ���� ���� ���� �����
������� ��
�ÒÈäË�¯È �º� ��� �º ��� ää�� j² m©¹�°} °�ääȯӺ
°º°�ÈmÒã ������ � ��� � º�Ë�º }ºãÒ�˰�mÈ��
�mËãÒ�ËÓÒË ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ���� ��
°º°�ÈmÒ㺠� �� wãË}�¯º�ºm �ÒÈäË�¯ºä ��� Ò ��� ää
ÒÏ�º�ºmãËÓº °ºº�mË�°�mËÓÓº ����� Ò ��� ��
|�Ò® º�Ëä m©¹�°}È ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °mȯº�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò �ÒÈäË�¯ºä �º ��� ää �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯º�
mÈÓÓº® °mȯ}Ò m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ °º°�ÈmÒã ����� ��
ÒÏ ÓËË �ÒÈäË�¯ºä ���… ��� ää ����� �� { cº°�
°Ò®°}º® nË�˯È�ÒÒ ÒÏ�º�ºmãËÓº ����� �� ÒÏ ÓËË
�ÒÈäË�¯ºä ���… ��� ää ����� �� m �}¯ÈÒÓË Û
������ ÒÏ ÓËË �ÒÈäË�¯ºä ���… ��� ää ���� �� �º
°¯ÈmÓËÓÒ
° ���� �� º�Ò® º�Ëä m©¹�°}È ¹¯º�
mºãº}Ò �mËãÒ�Òã°« ÓÈ �� �� m cº°°Ò®°}º® nË�Ë�
¯È�ÒÒ ÓÈ ���m �}¯ÈÒÓË ÓÈ �� �� |°mºËÓ ¹¯ºä©��
ãËÓÓ©® m©¹�°} ºäË�ÓËÓÓº® °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò�
}º�º¯È« ¹º ÏÈ}ÈÏÈä ¹º�¯ËÒ�ËãË® ¹º°�Èmã«Ë�°«
ÓÈ �¹�㫲 Ò }È���}Ȳ ° ¯«�Óº® ÓÈäº�}º® äȰ°º®
º� � �º �� }�� �º°�Èm�Ò}ÈäÒ �È}º® ¹¯ºmºãº}Ò
«mã«
�°« m º°ÓºmÓºä ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò« Û �ãËÓ© k°�
°º�ÒÈ�ÒÒ� |k| ½lËÎ�º°äË�ÒÏ�l�ËÓ°}�� |k|
½lll~� �Ó©ÓË |k| ½llz�lË�ÒÏ��� |k|
½ v�~� Ò |k| ½|v�~� m º�Ë�ÒÓËÓÒÒ |k|
½vËm˯°�Èã �lË�ÒÏ�� { ���� �� ÒÏ�º�ºmãËÓº ���� �
ºäË�ÓËÓÓº® ¹¯ºmºãº}Ò� ��º ÓÈ �� � ºã �Ë ¹º
°¯ÈmÓËÓÒ
° ���� ��
vmȯº�Óº® Ò ÓȹãÈmº�Óº® ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmº�
ãº} m ���� �� ÒÏ�º�ºmãËÓº ���� � �ºã �Ë ¹º °¯Èm�
ÓËÓÒ
° ���� �� ÓÈ �� ��� ÒÏ ÓËË °mȯº�Óº® �����
ÓȹãÈmº�Óº® ���� �� |�Ëä ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹º¯º��
}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò m cº°°Ò®°}º® nË�˯È�ÒÒ °º°�È�
mÒã ���� �� ÒÏ ÓËË °mȯº�Óº® ����� ÓȹãÈmº�Óº®
���� �� { �}¯ÈÒÓË ¹¯ºÒÏmË�ËÓº ��� � ¹º¯º�}ºmº®
¹¯ºmºãº}Ò� °mȯº�Óº® ��� Ò ÓȹãÈmº�Óº® ��� ��
vmȯº�Ó©² Áã
°ºm ¹¯ºÒÏmË�ËÓº m ���� ��
����� �� m �ºä �Ò°ãË m cº°°Ò®°}º® nË�˯È�ÒÒ
������m �}¯ÈÒÓË Û ����� �� |�Ëä ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ
°mȯº�Óº�º Áã
°È ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ���� �� m cº°°ÒÒ
�mËãÒ�Òã°« ÓÈ ��� m �}¯ÈÒÓË ÓÈ � ��
{ ������ º�Ò® º�Ëä ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °mȯº�Ó©²
äÈ�˯ÒÈãºm °º°�ÈmÒã ������ �� m �ºä �Ò°ãË �ã«
ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò ����� �� sÈ �ºã
m©¹�°�
}È °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº®
°mȯ}Ò ¹¯Ò²º�Ò�°« �� � º�Ë�º m©¹�°}È�
jÏ ¹¯ÒmË�ËÓÓ©² �ÈÓÓ©² mÒ�Óº� ��º º°ÓºmÓ�
�ºã
°mȯº�Ó©² ¯Èº� m °�¯ÈÓȲ vs� ¹º�¹¯ËÎ�
ÓËä� m©¹ºãÓ«
� ¹º}¯©�©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ� s˰�
äº�¯« ÓÈ °��˰�m�
�Ò® ÓÒÏ}Ò® �¯ºmËÓ ä˲ÈÓÒ�
ÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò ¹ºãºÎËÓÒË m ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä«
ÓÈ�ÒÓÈË� �ÎË äËÓ«� °« m ã����
°�º¯ºÓ�� �È}�
˰ãÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mº °mȯº�Ó©² ªãË}�¯º�ºm m ����
Ò ���� ��� °º°�ÈmÒ㺠°ºº�mË�°�mËÓº ����� Ò �����
�©°� � �°ÓÒÎËÓÒË m ��� ¯ÈÏÈ�� ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °mÈ�
¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ���� Ò ��� �©°� � �m �� ¯ÈÏ�
Ò °mȯº�Óº�º Áã
°È ����� Ò ���� �©°� � �m ���
¯ÈÏÈ�� �º m ����Ü���� ��� ¹ºãºÎËÓÒË ° m©¹�°}ºä
°mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� º°ºËÓÓº �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯º�
mÈÓÓº® °mȯ}Ò�ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �ã���Ò㺰 ��Èã� ���
sÈ °Ë�º�Ó« m °�¯ÈÓȲ vs� ÒäËË�°« �º°�È�º�Óº
¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©² äº�Óº°�Ë® ¹º ¹¯ºÒÏmº�°�m� °mÈ�
¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm }È} �ã« ¯��Óº®� �È} Ò �ã«
ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò� |�ÓÈ}º m °m«ÏÒ ° äË��
ãËÓÓ©ä �mËãÒ�ËÓÒËä m©¹�°}È ¹¯ºä©�ãËÓÓº® ¹¯º�
��}�ÒÒ °��˰�m�
�ÒË äº�Óº°�Ò ÓË ÏÈ�¯�ÎËÓ©�
{ ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯Ë}¯È�ÒãÒ °mº
¯Èº�� |k| ½rÈ�
ãÈ�Ë®°}Ò® ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©® }ºäÒÓÈ��� }¯�¹�
Ó©® �˲ �ÓÈ �� �©°� �� ÓÈ |k| ½v�ãÒÓ°}Ò® äË�
�Èãã�¯�Ò�˰}Ò® ÏÈmº��� �˲ ÓÈ ½k�ºääÈ�Ë� ���
�¯º�ºãÎËÓÒË �Èã� �
�zckjsk
{°Ë�º� �ÒÈäË�¯ºä �º � ää ������� ����� ���� ����� ����� �����
{ �ºä �Ò°ãË ∅ ��������� ää ���� ���� ���� ���� ���� ����
�|c|bz|{k�c|{|�|zk �vs��
{°Ë�º ���� ���� ���� ���� ���� ����
{ �ºä �Ò°ãË�
vmȯº�ÓÈ« ���� ���� ���� ���� ���� ����
sȹãÈmº�ÓÈ« ����� ���� ���� ���� ���� ����
c|vvjÐ
{°Ë�º ���� ���� ���� ���� ���� ����
{ �ºä �Ò°ãË�
vmȯº�ÓÈ« ���� ���� ���� ���� ���� ����
sȹãÈmº�ÓÈ« ��� ��� ��� ��� ��� ����
�zckjsk
{°Ë�º ����� ��� ��� ��� ���� ���
{ �ºä �Ò°ãË�
vmȯº�ÓÈ« ����� ��� ��� ��� ��� ���
sȹãÈmº�ÓÈ« ����� ��� ��� ��� ��� ���
v{kc| shp n��vh �vs��
{°Ë�º ����� ����� ����� ����� ����� �����
{ �ºä �Ò°ãË�
cº°°Ò« ���� ���� ���� ���� ���� �����
�}¯ÈÒÓÈ ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� �������
{ºã�º�ºÓ°}�� |k| ½iwj~vl� ��� iÓ˹¯º¹Ë��
¯ºm°}�� �º��Ò ÓË ¯Èº�ÈË� ªãË}�¯º�Ó©® �˲ äº��
Óº°�
�� �©°� � ÓÈ |k| ½v�ÈãË}ÈÓÈ�Ó©®� �©m�
�Ò® |k| ½|�˰°}Ò® °�Èã˹¯º}È�Ó©® ÏÈmº��� Ò
�¯�
s˰äº�¯« ÓÈ ÁÒÓÈÓ°ºm©Ë �¯��Óº°�Ò Ò Ó˰�È�
Òã Ó�
¯ËÈãÒÏÈ�Ò
¹¯º��}�ÒÒ ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò« �ãË�
Ó© k°°º�ÒÈ�ÒÒ ��Ëã«
� ºã �ºË mÓÒäÈÓÒË ¯Ë�
}ºÓ°�¯�}�ÒÒ Ò �˲ÓÒ�˰}ºä� ¹Ë¯Ëmºº¯�ÎËÓÒ
ªãË}�¯º�Ó©² �˲ºm� ÏÈäËÓË �°�ȯËm�Ë�º Ò äº¯È�
ã Óº ÒÏÓº�ËÓÓº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« ÓÈ ÓºmºË� w�º �È�
}ÒË ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«� }È} ~k| ½w�~� ��� v���Ë�˯�
�¯��� ||| ½v©�Ëm°}Ò® ªãË}�¯º�Ó©® ÏÈmº���
��|~vl jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
|k| ½lll~�� |k| ½l˲�º°äË�ÒÏ�l�ËÓ°}��
|k| ½bw~�� |k| ½k| ½v¹Ë�ªãË}�¯º��� ~k|
½k¯�ËääÈ� ½{Ò°�Ë}��~k| ½vw~ ½vjrwv��|k|
½|v� ½{Ëã}ºä� Ò �¯�� ¯ÈϯȺ��Ò}Ò ºº¯��ºmÈ�
ÓÒ« ||| ½{ËãäÈ�� ~k| ½k¯}�º°�� |k| ½�«Î�
¹¯Ë°°äÈ��� ||| ½wãÒ}º°� Ò �¯�
|�ÓÒä ÒÏ mÈÎÓË®�Ò² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® �Ë«�Ëã �
Óº°�Ò k°°º�ÒÈ�ÒÒ «mã«Ë�°« ¯Ë�ËÓÒË mº¹¯º°ºm�
°m«ÏÈÓÓ©² ° ¹ºÒ°}ºä Óºm©² ä˰�º¯ºÎ�ËÓÒ® °©¯ «�
°º�Ë®°�mÒË m ¹º°�Èm}Ȳ }È�˰�mËÓÓ©² °©¯ Ëm©²
}ºä¹ºÓËÓ�ºm ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«ä�¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã«ä ªãË}�
�¯º�ºm Ò �¯�
��Ò�©mÈ« �ËÓºm�
¹ºãÒ�Ò}�� k°°º�ÒÈ�Ò« mÒ�
�Ò� m }È�˰�mË mÈÎÓË®�Ë�º Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ËË �Ë«�
�Ëã Óº°�Ò ÓÈãÈÎÒmÈÓÒË ÏÈÒÓ�˯˰ºmÈÓÓ©² mÏÈÒäº�
º�Óº�ËÓÒ® äËÎ�� ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã«äÒ °mȯº�Ó©² äÈ�
�˯ÒÈãºm� Ò² ¹º�¯ËÒ�Ëã«äÒ Ò ¹º°�Èm�Ò}ÈäÒ °©�
¯ Ëm©² }ºä¹ºÓËÓ�ºm� w�º }ȰÈË�°« ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º
¹º°�Èmº} Á˯¯º�Ò�ÈÓÈ Ó�ÎÓº�º }È�˰�mÈ Ò ¹º�È�È
�ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ÓÈ�¯ÒËmº�}ÈãÒËmº® Ò }ÈãÒËmº�
ÓÈ�¯ÒËmº® °ÒãÒ}È�Ó©² �ã©�
0DLQ DUHDV RI DFWLYLW\ RI WKH $VVRFLDWLRQ �(OHFWURGH� LQ WKH &,6 FRXQWULHV GXULQJ WKH ODVW �� \HDUV DUH GHVFULEHG� 7KH UDWHV
RI GHYHORSPHQW RI SURGXFWLRQ RI ZHOGLQJ FRQVXPDEOHV DQG WUHQGV LQ LPSURYHPHQW RI TXDOLW\ DQG FRPSHWLWLYHQHVV DUH VKRZQ�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
M>D ��������������
���
�������
�
�����
�����
������
����
�����
��
�����������������������������
��� ��
������
k� p� lkc psz|� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
©¿ÖÄÐÑÁÍ Ç ÕÄÌ¿ x ÂÊ¿ÁÌÚÄ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄ ÏÚÌÍÖÌÍÈ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ ÜÊÄÉÑÏÍÃÌÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ� ±ÄÔÌÍ�
ÊÍÂÇÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔ ÜÊÄÉÑÏÍÃÍÁ x ÐÊÍÅÌÚÈ ËÌÍÂÍÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÎÏÍÕÄÐÐ� ÁÉÊÝÖ¿ÝØÇÈ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ ÁÍÆËÒØÄÌÇÈ� ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÍÿÁÇÑÛ ÃÊÞ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ÌÒÅÌÍÂÍ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÎÏÍ�
ÃÒÉÕÇÇ ÎÏÇ ÃÍÐÑÒÎÌÍÈ ÄÄ ÕÄÌÄ� ®ÏͿ̿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ ÇÌÅÄÌÄÏÌÍ�ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÍÃÔÍÃÚ� ÉÍÑÍÏÚÄ
ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÇËÄÌÞÑÛ Á ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇ Ð ÎÏÇÄË¿ËÇ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ� ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚËÇ Ì¿×ÇËÇ ÇÆÂÍÑÍÁÇÑÄÊÞËÇ ÜÊÄÉÑ�
ÏÍÃÍÁ Á ÐÁÍÄÈ ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÞËÇ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ ÐÑ¿ÌÿÏÑÍÁ §° ÐÄÏÇÇ ����������
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � °mȯº�Ó©Ë ªãË}�¯º�©� �˲Ӻãº�Ò« ÒÏ�
�º�ºmãËÓÒ«� }ºÓ}�¯ËÓ�º°¹º°ºÓº°� ¹¯º��}�ÒÒ� äËÓË�ÎäËÓ�
}È�˰�mÈ
{ ¹º°ãË�ÓÒË �º�© ÓÈäË�ÒãÒ° ÓË�È�ÒmÓ©Ë �ËÓ�
�ËÓ�ÒÒ m ¹¯ºÒÏmº�°�mË °mȯº�Ó©² ªãË}�¯º�ºm m
°�¯ÈÓȲ vs�� �È}� m ���…��� ¯ÈÏÈ °º}¯È�ÒãÒ°
º�Ëä© m©¹�°}È ªãË}�¯º�ºm� ÒÏ�ÏÈ �Ë�º �äËÓ �Ò�
ãȰ ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓÈ« ÓÈ�¯�Ï}È ÓÈ �Ë®°�m�
�ÒË
�˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ãÒÓÒÒ �¯È�Ò�ÒºÓÓ©² ¹¯ºÒÏmº�Ò�
�ËãË® ªãË}�¯º�ºm� lÓº�ÒË ãÒÓÒÒ m©mË�ËÓ© ÒÏ ª}�
°¹ã�È�È�ÒÒ� È º°�Èm�Ò˰« ª}°¹ã�È�Ò¯�
�°« m ÓË�
¯Ë��ã«¯Óºä ¯ËÎÒäË� �º«mÒ㺰 äÓºÎ˰�mº äÈãº�
�ºÓÓÈÎÓ©² ¹¯ºÒÏmº�Ò�ËãË® ªãË}�¯º�ºm� �˯¯Ò�º�
¯ÒÈã Óº ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©² } ¹º�¯ËÒ�Ëã«ä� ��º °º¹�
¯ºmºÎ�ÈË�°« �äËÓ �ËÓÒËä }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ ¹¯ºÒÏ�
mº�°�mÈ Ò �²���ËÓÒËä °m«ÏÈÓÓ©² ° ª�Òä Ë�º
�˲ÓÒ}º�ª}ºÓºäÒ�˰}Ò² ¹º}ÈÏÈ�ËãË®� �º��Ò ¹ºã�
Óº°�
°m˯Ó��© Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}ÒË ¯Èº�© m º�
ãȰ�Ò �˲Ӻãº�ÒÒ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ªãË}�¯º�ºm� È ¯Ë�
Ï�ã �È�© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®� }º�º¯©Ë Ë�Ë ¹¯º�ºãÎÈ�
�°«� ÓË�º°��¹Ó© �Ò¯º}ºä� }¯��� ¹¯ºÒÏmº�°�
�mËÓÓÒ}ºm�
�mËãÒ�Ò㺰 }ºãÒ�˰�mº Ò°�º�ÓÒ}ºm Ò°²º�Óº�º
°©¯ «� ¹º°}ºã }� äÓº�ÒË ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«�ÒÏ�º�ºmÒ�Ë�
ãÒ ªãË}�¯º�ºm ¹Ë¯Ë�ãÒ ÓÈ °©¯ Ë ÒÏ ãÒÎÈ®�Ò²
¯Ë�ÒºÓºm�}º�º¯ºË �È�Ë m°Ë�º äÈ㺠ÒÏ��ËÓº� {°ãË��
°�mÒË ª�º�º �²���ÒãÒ° �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ²È¯È}�
�˯Ұ�Ò}Ò Ò°¹ºã Ï�Ëäº�º °©¯ «� È º�Ëä© ¹º°�Èm�
ã«Ë䩲 Ë�º ¹È¯�Ò® °��˰�mËÓÓº �äËÓ �ÒãÒ° �¹º°�
}ºã }� ÓË� °ä©°ãÈ ÏÈ亯ÈÎÒmÈ� °¯Ë�°�mÈ ÓÈ ÏÈ�
}�¹}� }¯�¹Ó©² ¹È¯�Ò® äÈ�˯ÒÈãºm� }º�º¯©Ë �ºã�
�ºË m¯Ëä« ÓË ���� mº°�¯ËºmÈÓ©�
sȯ��ÒãȰ �È}ÎË ¯Ò�äÒ�Óº°� ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ�
��º °�È㺠Ë�Ë º�Óº® ¹¯Ò�ÒÓº® �²���ËÓÒ« }È�˰�mÈ
¹¯º��}�ÒÒ� � �Ë®°�m�
�Ò² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò® °��˰�
�mËÓÓº mºÏ¯º°ãÈ ÓÈ�¯�Ï}È ÓÈ ÈÓÈãÒ�Ò�˰}ÒË °ã�Î�
©� m �º m¯Ëä« }È} Ò² �˲ÓÒ�˰}È« º°ÓÈ�ËÓÓº°�
m°Ë ºã �Ë º�°�ÈË� º� �¯ËºmÈÓÒ® m¯ËäËÓÒ� È mº
äÓº�Ò²� mÓºm °ºÏ�ÈÓÓ©²� mºº�Ë ÓË ÒäËË�°« ÈÓÈ�
ãÒ�Ò�˰}Ò² °ã�Î� |°�¯º º���ÈË�°« Ó˲mÈ�}È
}ºä¹Ë�ËÓ�Óº�º ¹Ë¯°ºÓÈãÈ�
p�ÒÓ°�mËÓÓ©ä ¹ºãºÎÒ�Ëã Ó©ä äºäËÓ�ºä «mã«�
Ë�°« �äËÓ �ËÓÒË °¯Ë�ÓËmÏmË�ËÓÓº�º �ÒÈäË�¯È ÒÏ�
� p� k� lȯ�ËÓ}º� ����
������� ��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-93565 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:40:02Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Игнатченко, П.В. Бугай, А.И. 2016-01-29T20:43:21Z 2016-01-29T20:43:21Z 2005 15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы / П.В. Игнатченко, А.И. Бугай // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 29-33. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93565 Освещены основные направления деятельности ассоциации "Электрод" стран СНГ за последние 15 лет. Показаны темпы развития производства сварочных материалов и направления повышения качества и их конкурентоспособности. Main areas of activity of Association «Electrode» in the CIS countries during the last 15 years are described. The rates of development of production of welding consumables and trends in improvement of quality and competitiveness are shown. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Производственный раздел 15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы 15 years of Association «Electrode» and analysis of state-of-the-art of manufacture of welding consumables in CIS countries for 2000-2004 Article published earlier |
| spellingShingle | 15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы Игнатченко, П.В. Бугай, А.И. Производственный раздел |
| title | 15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы |
| title_alt | 15 years of Association «Electrode» and analysis of state-of-the-art of manufacture of welding consumables in CIS countries for 2000-2004 |
| title_full | 15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы |
| title_fullStr | 15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы |
| title_full_unstemmed | 15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы |
| title_short | 15 лет Ассоциации «Электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах СНГ за 2000-2004 годы |
| title_sort | 15 лет ассоциации «электрод» и анализ состояния производства сварочных материалов в странах снг за 2000-2004 годы |
| topic | Производственный раздел |
| topic_facet | Производственный раздел |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93565 |
| work_keys_str_mv | AT ignatčenkopv 15letassociaciiélektrodianalizsostoâniâproizvodstvasvaročnyhmaterialovvstranahsngza20002004gody AT bugaiai 15letassociaciiélektrodianalizsostoâniâproizvodstvasvaročnyhmaterialovvstranahsngza20002004gody AT ignatčenkopv 15yearsofassociationelectrodeandanalysisofstateoftheartofmanufactureofweldingconsumablesinciscountriesfor20002004 AT bugaiai 15yearsofassociationelectrodeandanalysisofstateoftheartofmanufactureofweldingconsumablesinciscountriesfor20002004 |