Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС

Описана структура и свойства сварных соединений теплоустойчивой стали 15Х1М1Ф после длительного срока эксплуатации. Даны расчетная оценка повреждаемости соединений и отрицательный прогноз дальнейшей эксплуатации. Structure and properties of welded joints in heat-resistant steel 15Kh1M1F after long-t...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Автоматическая сварка
Datum:2006
Hauptverfasser: Дмитрик, В.В., Царюк, А.К., Бугаец, А.А., Гринченко, Е.Д.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2006
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93665
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС / В.В. Дмитрик, А.К. Царюк, А.А. Бугаец, Е.Д. Гринченко // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 7-11. — Бібліогр.: 15 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-93665
record_format dspace
spelling Дмитрик, В.В.
Царюк, А.К.
Бугаец, А.А.
Гринченко, Е.Д.
2016-02-01T16:19:44Z
2016-02-01T16:19:44Z
2006
Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС / В.В. Дмитрик, А.К. Царюк, А.А. Бугаец, Е.Д. Гринченко // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 7-11. — Бібліогр.: 15 назв. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93665
Описана структура и свойства сварных соединений теплоустойчивой стали 15Х1М1Ф после длительного срока эксплуатации. Даны расчетная оценка повреждаемости соединений и отрицательный прогноз дальнейшей эксплуатации.
Structure and properties of welded joints in heat-resistant steel 15Kh1M1F after long-time operation are described. An estimate of damageability of the joints and a negative forecast of further operation are given.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Научно-технический раздел
Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС
Evaluation of remaining life of welded joints of pipelines for thermal power plants
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС
spellingShingle Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС
Дмитрик, В.В.
Царюк, А.К.
Бугаец, А.А.
Гринченко, Е.Д.
Научно-технический раздел
title_short Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС
title_full Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС
title_fullStr Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС
title_full_unstemmed Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС
title_sort оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов тэс
author Дмитрик, В.В.
Царюк, А.К.
Бугаец, А.А.
Гринченко, Е.Д.
author_facet Дмитрик, В.В.
Царюк, А.К.
Бугаец, А.А.
Гринченко, Е.Д.
topic Научно-технический раздел
topic_facet Научно-технический раздел
publishDate 2006
language Russian
container_title Автоматическая сварка
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Evaluation of remaining life of welded joints of pipelines for thermal power plants
description Описана структура и свойства сварных соединений теплоустойчивой стали 15Х1М1Ф после длительного срока эксплуатации. Даны расчетная оценка повреждаемости соединений и отрицательный прогноз дальнейшей эксплуатации. Structure and properties of welded joints in heat-resistant steel 15Kh1M1F after long-time operation are described. An estimate of damageability of the joints and a negative forecast of further operation are given.
issn 0005-111X
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93665
citation_txt Оценка остаточного ресурса сварных соединений трубопроводов ТЭС / В.В. Дмитрик, А.К. Царюк, А.А. Бугаец, Е.Д. Гринченко // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 7-11. — Бібліогр.: 15 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT dmitrikvv ocenkaostatočnogoresursasvarnyhsoedineniitruboprovodovtés
AT carûkak ocenkaostatočnogoresursasvarnyhsoedineniitruboprovodovtés
AT bugaecaa ocenkaostatočnogoresursasvarnyhsoedineniitruboprovodovtés
AT grinčenkoed ocenkaostatočnogoresursasvarnyhsoedineniitruboprovodovtés
AT dmitrikvv evaluationofremaininglifeofweldedjointsofpipelinesforthermalpowerplants
AT carûkak evaluationofremaininglifeofweldedjointsofpipelinesforthermalpowerplants
AT bugaecaa evaluationofremaininglifeofweldedjointsofpipelinesforthermalpowerplants
AT grinčenkoed evaluationofremaininglifeofweldedjointsofpipelinesforthermalpowerplants
first_indexed 2025-11-25T09:47:04Z
last_indexed 2025-11-25T09:47:04Z
_version_ 1850511787678498816
fulltext M>D ����������� ������������ ������ ������������� �� ����������� ���������������� �������� ��� ���� {� {� ilj�cjz� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} ��}¯� ÒÓÎ��¹Ë�� È}È��� �� tȯ }ºm�� k� z� ¡kc�z� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�� k� k� r��kp¡� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}� p� i� �cjs psz|� ÒÓÎ� �|k| ½��¯­ºÈ�ºä�� �� tȯ }ºm� ­ÎÇп̿ ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ Ç ÐÁÍÈÐÑÁ¿ ÐÁ¿ÏÌÚÔ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ ÑÄÎÊÍÒÐÑÍÈÖÇÁÍÈ ÐÑ¿ÊÇ ��´�«�³ ÎÍÐÊÄ ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÐÏÍÉ¿ ÜÉ� ÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ� £¿Ì¿ Ï¿ÐÖÄÑÌ¿Þ ÍÕÄÌÉ¿ ÎÍÁÏÄÅÿÄËÍÐÑÇ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ Ç ÐÃÄÊ¿Ì ÁÚÁÍÃ Í ÌÄÃÍÎÒÐÑÇËÍÐÑÇ ÇÔ Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÄÈ ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� �˹ãº�°�º®�Òm©Ë °�ÈãÒ� ¹È¯º¹¯ºmº�©� ¹º¯©� ¯Ë°�¯° ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� ¹ºm¯ËÎ�ÈË� 亰� � °�¯�}��¯È� ¹ºãÏ��˰� { ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« º°ÓºmÓÈ« �Ȱ� ��º �� �� º­º� ¯��ºmÈÓÒ« Ò �¯�­º¹¯ºmº�ºm �wv Ò �w¡ Ò°�˯¹ÈãÈ ¹¯ºË}�Ó©® °¯º} °ã�έ© ���� �©°� �� Ò �Ȱ�Ò�Óº ��º �� �� ¹È¯}ºm©® ¯Ë°�¯° �­ºãËË ��� �©°� �� >�@� { °m«ÏÒ ° ª�Òä mÈÎÓº® Ò È}��Èã Óº® ¹¯º­ãË亮 «mã«Ë�°« º­Ë°¹Ë�ËÓÒË Ò² ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓº® ¯È­º� �º°¹º°º­Óº°�Ò Ò ÓÈ�ËÎÓº°�Ò� iã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ¹È¯º¹¯ºmº�ºm� }¯ºäË äË�º�ºm ¯È°� �Ë�È ¹º ÓºäÒÓÈã Ó©ä Óȹ¯«ÎËÓÒ«ä� m ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä« �Ò¯º}º Ò°¹ºã Ï� � äË�º� º�ËÓ}Ò ¹º °�¯�}� ��¯Óºä� ÁÈ}�º¯�� �ã« }º�º¯º�º º°ÓºmÓ©ä ¹º}È� ÏÈ�ËãËä «mã«Ë�°« äÒ}¯º¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº°� äË�ÈããÈ� È ÁÈ}�ã �È�ÒmÓ©ä Û Ë�º äÒ}¯º°�¯�}��¯È� �ºm¯ËÎ�ËÓÒ« m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ«² Û º�ÒÓ ÒÏ º°ÓºmÓ©² ÁÈ}�º¯ºm� mãÒ« �Ò² ÓÈ °ÓÒÎËÓÒË ¯Ë°�¯°È ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �¯�­º¹¯ºmº�ºm ªÓ˯�º­ãº}ºm �wv� zÈ} ¹¯ÈmÒãº� ¯Ë°�¯° °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ °º°�Èmã«Ë� ���…��� ¯Ë°�¯°È º°ÓºmÓº�º äË� �ÈããÈ >�@� �ºm¯ËÎ�ËÓÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ¹È¯º¹¯ºmº�ºm ¯ÈÏmÒmÈ �°« ¹º ¯ÈÏãÒ�Ó©ä ä˲ÈÓÒÏ� äÈä� �¯Ò �ãÒ�Ëã Óº® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ¹È¯º¹¯ºmº�ºm ÒÏ �˹ãº�°�º®�Òm©² °�ÈãË® °Ò°�Ëä© vUÜ0RÜ9 �ÓÈ� ¯È­º�}È °m©�Ë ��� �©°� �� º°ÓºmÓ©ä mÒ�ºä ¹ºm� ¯ËÎ�ËÓÒ® °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® «mã« �°« äÒ}¯º� �¯Ë�ÒÓ© ¹ºãÏ��˰�Ò >�@� }º�º¯©Ë ÏȯºÎ�È �°« Ò ¯ÈÏmÒmÈ �°« ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº ÓÈ ��Ȱ�}Ë Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ äË�ÈããÈ ÏºÓ© �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« �~�{�� ¹º�m˯�È �Ëä°« ¹¯Ò °mȯ}Ë ÓÈ�� ¯Ëm� m äËÎ}¯Ò�Ò�˰}ºä ÒÓ�˯mÈãË �Ëä¹Ë¯È��¯ $ F � Ü$ F � � �¯Ò ª�ºä m ¹¯º�˰°Ë ¯ÈÏmÒ�Ò« ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® äºÎÓº m©�ËãÒ� Ó˰}ºã }º °�È�Ò® >�� �Ü�@� ¹º��º�ºmÒ�Ëã Ó� �ÓÈ�Èã Ó� �� }º��È ÒÏäËÓË� ÓÒ« äÒ}¯º°�¯�}��¯© ÓË ¹¯Òmº�«� } ÏȯºÎ�ËÓÒ äÒ}¯º¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ®� ÒÓ}�­È�ÒºÓÓ� � }º��È Áº¯äÒ¯� �°« äÒ}¯º¹º� ¯© ¹ºãÏ��˰�Ò ¯ÈÏä˯ºä ����…���� ä}ä� }º�º¯©Ë äºÎÓº m©«mÒ� ° ¹ºäº� ªãË}�¯ºÓÓº�º äÒ}¯º°� }º¹È� ¹º«mãËÓÒË äÒ}¯º¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® m mÒ�Ë ¹º¯ ¹ºã� Ï��˰�Ò ¯ÈÏä˯ºä �… � ä}ä Ò ­ºãËË �ÓÈ­ã �ÈË�°« �È}ÎË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË �˹º�Ë} ¹º¯� Ò² °ãÒ«ÓÒË Ò º­¯ÈϺmÈÓÒË äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ� ¹¯Ò ª�ºä ÓÈ ��Ȱ�}Ë ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« ÒäËË� ä˰�º ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓÈ« �Ë�¯È�È�Ò« äÒ}¯º°�¯�}��¯© äË�ÈããÈ�� ¡Ëã ÓȰ�º«�Ë® ¯È­º�© «mã«Ë�°« º�ËÓ}È º°� �È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ¹È� ¯º¹¯ºmº�ºm °mËÎË�º ¹È¯È ������� ää� Ò �º¯«�Ë�º ¹¯ºäËÎ��º�Óº�º ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ ������� ää� ÒÏ °�ÈãÒ ��t�l�n ÓÈ ~ȹº¯ºÎ°}º® �wv ¹º°ãË Ò² ª}°� ¹ã�È�È�ÒÒ °m©�Ë ��� �©°� �� �¯Ò ª�ºä Ò°¹ºã � ϺmÈãÒ äË�º� º�ËÓ}Ò ¹º °�¯�}��¯Óºä� ÁÈ}�º¯� ÓÈ º°ÓºmË Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® äÒ}¯º°�¯�}��¯© Ò °mº®°�m äË�ÈããÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ¹È¯º¹¯ºmº�ºm ÒÏ �}ÈÏÈÓÓº® °�ÈãÒ� tÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm º°ÓºmÓº�º Ò ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °�ÈãÒ ��t�l�n ¹¯Ò� mË�ËÓ m �È­ã� �� cȰ�Ë�Ó©® ¯Ë°�¯°� ¹¯Ë��°äÈ�¯ÒmÈ �Ò® �º¹�°� }ÈËä©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ« m Óº¯äȲ ¯È°�Ë�È ÓÈ ¹¯º�Óº°� ¹¯Ò ¹ºãÏ��˰�Ò� º¹¯Ë�Ëã«ãÒ ÓÈ º°ÓºmË ¹¯Ë�ËãÈ �ãÒ�Ëã Óº® ¹¯º�Óº°�Ò ÏÈ ��� �©°� � ° }ºªÁÁÒ� �ÒËÓ�ºä ÏÈ¹È°È ��� >�@� {¯Ëä« �º ¯Èϯ��ËÓÒ« Ò°� °ãË��Ë䩲 °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯Ò �}ÈÏÈÓÓºä ÏÈ� ¹È°Ë ¹¯º�Óº°�Ò m º°ÓºmÓºä ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ¹¯Ëm©�È㺠¯È°�Ë�Ó©® ¯Ë°�¯°� cËÏ�ã �È�© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® äÒ}� ¯º°�¯�}��¯© Ò °mº®°�m äË�ÈããÈ °mȯө² °ºË�ÒÓË� ÓÒ® �¯�­ ¹È¯º¹¯ºmº�ºm °mËÎË�º ¹È¯È Ò ¹¯ºäËÎ�� �º�Óº�º ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ Ò �¯�­ ¹È¯º¹¯ºmº�ºm� ÓȲº�«� �Ò²°« m ¹¯Ë�ËãȲ }º�ãÈ Ò ª}°¹ã�È�Ò¯� �Ò²°« °m©�Ë ��� �©°� � ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ��� Åv� ¹º}ÈÏÈãÒ mºÏäºÎÓº°� ¹¯º�ãËÓÒ« °¯º}È Ò² °ã�έ© °m©�Ë ¹¯Ë��°äº�¯ËÓÓº�º Óº¯äÈ�ÒmÓº® �º}�äËÓ�È�ÒË® >�@� � {� {� iäÒ�¯Ò}� k� z� ¡È¯ }� k� k� r��ÈË�� p� i� �¯ÒÓ�ËÓ}º� ���� vº�˯ÎÈÓÒË ²ÒäÒ�˰}Ò² ªãËäËÓ�ºm äË�ÈããÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ÒÏ °�ÈãÒ ��t�l�n� äȰ� � |­�Ë}� Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« & 6L 0Q &U 0R 9 3 6 |°ÓºmÓº® äË�Èãã ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� bºm ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ������ � |�ÓÈ}º �ã« ¹¯Ë�º�m¯È�ËÓÒ« mÓËÏȹӺ�º ¯Èϯ��Ë� ÓÒ«� }º�º¯ºË «mã«Ë�°« º�ËÓ º¹È°Ó©ä Ò m¹ºãÓË m˯º«�Ó©ä� �¯Ë­�Ë�°« �º°�È�º�Óº �º�ÓºË Ò }ºÓ}� ¯Ë�ÓºË ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È °mȯ� Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ¹È¯º¹¯ºmº�ºm� iã« ÒÓ�ÒmÒ��Èã Óº® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò äË�ÈããÈ �¯�­ ¹È¯º¹¯ºmº�È Ò°¹ºã ϺmÈãÒ äË�º�© ÒÏ��ËÓÒ« Ë�º äÒ}¯º°�¯�}��¯©� ��Ò�©mÈ �ÒË °m«Ï äËÎ�� °�¯�}� ��¯º® Ò °mº®°�mÈäÒ äË�ÈããÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� ��º ¹ºÏmºãÒ㺠¹ºã��Ò� �º°�È�º�Óº �º�Ó©Ë �ÈÓÓ©Ë �ã« º�ËÓ}Ò Ò² º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� °�˹ËÓÒ ¹ºm¯ËÎ�ÈË亰�Ò >�� ��@� { äȰ°ÒmË ÒÏ �� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ¹È� ¯º¹¯ºmº�ºm �wv �}¯ÈÒÓ© �º�Óº�Ò¹Ó©² ÒãÒ ­ãÒÏ� }Ò² } �È}ºm©ä�� Óȯȭº�}È }º�º¯©² °º°�Èmã«ãÈ °m©�Ë ��� �©°� �� ¹ºm¯ËÎ�ÈË亰� � º­�°ãºmãËÓÓÈ« �˲Ӻãº�Ò�˰}Òä ÁÈ}�º¯ºä� °º°�Èmã«ãÈ �� � ÓÈ ��Ȱ�}Ë Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ� � � ÓÈ ��Ȱ�}Ë °¹ãÈmãËÓÒ« Ò �� � m äË�ÈããË �mÈ� �¯ÒmË�ËÓÓ©Ë �ÈÓÓ©Ë ­ãÒÏ}Ò } ¹ºã��ËÓÓ©ä m ¯È­º�Ë >�@� ÓË}º�º¯ºË ¯È°²ºÎ�ËÓÒË äËÎ�� ÓÒäÒ äºÎÓº º­�«°ÓÒ� ¯ÈÏãÒ�Ó©ä m¯ËäËÓËä Óȯȭº�}Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� vãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º ÓÈ Ò² ¹ºm¯ËÎ�ÈË亰� ¹º°ãË ��� �©°� � Óȯȭº�}Ò °�� �˰�mËÓÓºË mãÒ«ÓÒË º}ÈÏ©mÈË� ��Ȱ�Òm�Ë˰« }º� ãÒ�˰�mº ¹�°}ºm�º°�ÈÓºmºm� �ºm¯ËÎ�ÈË亰� m �°� ãºmÒ«² ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹ºãÏ��˰�Ò� ¹¯ºÒ°²º� �Ò� ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº ¹º ä˲ÈÓÒÏä� ¹º¯ºº­¯ÈϺ� mÈÓÒ« >�@� �º°ãË ��� �©°� � Óȯȭº�}Ò °mȯө² °ºË�ÒÓË� ÓÒ® �¯�­� m©¹ºãÓËÓÓ©² ¯��Óº® ���ºmº® °mȯ}º® ¹º}¯©�©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ ¹º ��È�Óº® �˲Ӻãº�ÒÒ� ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°� Ò² ¹ºm¯ËÎ�ÈË亰�Ò m äË�ÈããË �mÈ mºÏ¯È°�ÈË�� lÒ}¯º°�¯�}��¯È äË�ÈããÈ �mÈ �¯Ò°� �� ¹¯Ë�°� �Èmã«Ë� °º­º® Á˯¯Ò�Óº�}ȯ­Ò�Ó� °ä˰ � |��Ëã � Ó©Ë Á˯¯Ò�Ó©Ë Ï˯ÓÈ ÒäË � m©�«Ó��� Áº¯ä�� nº¯äÒ¯� �°« �˹º�}Ò �ãÒÓº® ���…��� ää ÒÏ ¯ÈmÓºº°Ó©² Ò m©�«Ó��©² Ï˯ËÓ� º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² ¹º Óȹ¯ÈmãËÓÒ �˹㺺�mº�È ¹¯Ò °mȯ}Ë� cÈÏä˯ ¯ÈmÓºº°Ó©² Ï˯ËÓ äË�ÈããÈ �mÈ °ºº�mË�°�m�Ë� � ­Èã� ãÈä ��|v� ����Ü���� zȯ­Ò�Ó©Ë m©�ËãËÓÒ« ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ ¯È°¹ºãÈ�È �°« �È�Ë� �Ëä ¹º Ò² �Ëã�� lÒ�¯È�Ò« �¯ÈÓÒ� Ï˯ËÓ º� }ȯ­Ò�Ó©² m©� �ËãËÓÒ®� m �ºä �Ò°ãË Ò º� }ºÈ��ãÒ¯� �Ò² 0��&�� ÓË ÓÈ­ã �ÈË�°«� {ºÏãË }ºÈ��ãÒ¯� �Ò² }ȯ­Ò�ºm� ÓȲº�«�Ò²°« ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ȳ Ï˯ËÓ� m©«mãËÓº ÓÈãÒ�ÒË ¹º¯� ä˰�ÈäÒ �}¯�¹ÓËÓÓ©² �¯Ò°� ��� vãË��Ë� º�� cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È äË�ÈããÈ �mÈ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹È¯º¹¯ºmº�È °mËÎË�º ¹È¯È �Óȯȭº�}È ��� �©°� ��� È� ����� ­� ���� cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ������� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ¹È¯º¹¯ºmº�È ° ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ«äÒ� ÈÛ äË�Èãã �mÈ� ­Û ��Ȱ�º} Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ ~�{ � ������ äË�Ò� � ��º ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°� }ºÈ��ã«�ÒÒ º��Ëã Ó©² m©�ËãËÓÒ® }ȯ­Ò�ºm� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ äË�ÈããÈ �mÈ� ­ºãËË m©°º}È«� �Ëä m º°ÓºmÓºä äË�ÈããË� sÈãÒ�ÒË ¹º¯ º¹¯Ë�Ëã«ãÒ ° ¹ºäº� °mË� �ºmº® Ò ªãË}�¯ºÓÓº® äÒ}¯º°}º¹ÒÒ� �¯ÈmãËÓÒË º­� ¯ÈÏ�ºm m©¹ºãÓ«ãÒ ¹º �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÓº® äË�º� �Ò}Ë >�@� È �È}ÎË m ¯È°�mº¯Ë s�62� ��� äã� m ��� äã �Ò°�ÒããÒ¯ºmÈÓÓº® mº�©� ÓÈ�¯Ë�º® �º �Ëä� ¹Ë¯È��¯© �� Åv >��@� { äÒ}¯º°�¯�}��¯Ë äË�ÈããÈ �mÈ ÒäË㺠ä˰�º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË }È} Ïȯº�©�Ëm©² äÒ}¯º¹º¯ ¯ÈÏ� ä˯ºä ����…���� ä}ä� ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº �ȯºmÒ�� Óº® Ò ªããÒ¹°ºmÒ�Óº® Áº¯ä©� º­Óȯ�ÎËÓÓ©² ° ¹º� äº� ªãË}�¯ºÓÓº® äÒ}¯º°}º¹ÒÒ� �È} Ò ¹º¯ ¯ÈÏ� ä˯ºä �…� ä}ä� m©«mãËÓÓ©² äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰� }Òä ÈÓÈãÒϺä� m �ºä �Ò°ãË Ò ¹º ¯Ë¹ãÒ}Èä äË�º�ºä º¹�Ò�˰}º® äÒ}¯º°}º¹ÒÒ �¯Ò°� ��� �¯Ò�Ëä �}È� ÏÈÓÓ©Ë ¹º¯©� ÒäË �ÒË Áº¯ä� äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ� m º°ÓºmÓºä °º°¯Ë�º�È�ÒmÈãÒ° ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ Ò }ºÓ�È}�Ò¯ºmÈãÒ Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº ° }ȯ­Ò�Ó©äÒ m©� �ËãËÓÒ«äÒ 0��&�� È �È}ÎË ° ÓËäË�ÈããÒ�˰}ÒäÒ m}ã �ËÓÒ«äÒ� �º¯© °ºË�ÒÓ«ãÒ° m �˹º�}Ò� º­� ¯ÈÏ�« ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ Ïȯº�©�Ò äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ� lÒ}¯º°�¯�}��¯È º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ ¹¯Ë�°�Èm� ã«ãÈ °º­º® Á˯¯Ò�Óº�}ȯ­Ò�Ó� °ä˰ ° ¯ÈÏä˯ºä Ï˯ÓÈ � ­ÈããÈ �¯Ò°� ��� |�Óº°Ò�Ëã Óº äËã}º�Ò°� ¹Ë¯°Ó©Ë }ȯ­Ò�© ����…��� ä}ä� �º°�È�º�Óº ¯Èm� Óºä˯Ӻ ¯È°¹¯Ë�Ëã«ãÒ° ¹º �Ëã� Ï˯ÓÈ� �}¯�¹� ÓËÓÓ©Ë ����… ��� ä}ä� }ȯ­Ò�Ó©Ë m©�ËãËÓÒ« 0��&� Áº¯äÒ¯ºmÈãÒ° �ãÈmÓ©ä º­¯ÈÏºä ¹º �¯È� ÓÒ�Èä Ï˯ËÓ� |°ÓºmÓº® äË�Èã㠲ȯÈ}�˯ÒϺmÈã°« �È}ÎË ÓÈãÒ�ÒËä ¹º¯ ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº �ȯºmÒ�Óº® ÒãÒ ªããÒ¹°ºmÒ�Óº® Áº¯ä© ¯ÈÏä˯ºä ����…���� ä}ä� ÒäË �Ò² ­ºãËË ¯ÈmÓºä˯ӺË� �Ëä m äË�ÈããË �mÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÒË� lÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ© ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ º­¯ÈϺm©mÈãÒ° ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ¯ËÎË� Ò² °¯Ë�Ó«« ¹ãº�Óº°� °º°�Èmã«ãÈ ¹¯Òä˯Ӻ ���…��� ¹º¯�ää�� ��º ÓÈ ��…�� � äËÓ �Ë� �Ëä m äË�ÈããË �mÈ� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ��Ȱ�}È Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�Èã� ãÒÏÈ�ÒÒ �¯Ò°� �� ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« ÓÈãÒ�ÒËä ¯ÈÏÓº� Ï˯ÓÒ°�º°�Ò Û Óȯ«�� ° äËã}ÒäÒ Ï˯ÓÈäÒ ��…�� ä}ä� ¹¯Ò°��°�m� � }¯�¹Ó©Ë ���…�� ä}ä�� { }È� �˰�mË Óºmº�º ¹¯º��}�È ¯È°¹È�È È�°�ËÓÒ�È Ï�˰ ÒäËË� ä˰�º ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº �㺭�㫯ÒϺmÈÓÓ©® ¹Ë¯ãÒ�� v¯Ë�Ó«« ¹ãº�Óº°� ¹º¯ �°ä� ¯Ò°� �� ­� ¹¯Ò� ä˯Ӻ ÓÈ ��…�� � ­ºã �Ë� �Ëä m äË�ÈããË �mÈ� Óº Ò² ¯ÈÏä˯© äËÓ �Ë� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ­ºãËË ¯Èm� ÓºäË¯ÓºË Ò Áº¯äÈ ­ºãËË º}¯��ãÈ« �°ä� ¯Ò°� ��� cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« °�ÈãÒ ��t�l�n� È� ����� ­ Û ���� cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ��Ȱ�}È Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� È� ����� ­ Û ���� ������ � cÈϯ��ËÓÒË ¹º äË�Èãã� �mÈ m �°ãºmÒ«² ¯È­º�Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ® Ò �Ëä¹Ë¯È��¯ Óº°Ò� äËÎ}¯Ò°�ÈããÒ�� Ó©® ²È¯È}�˯� ¹º°}ºã }� }ºÈãÒ°�ËÓ�Ò« ¹º¯ ¹º �¯ÈÓÒ�Èä ��ãÒÓËÓÓ©² Ï˯ËÓ «mã«Ë�°« º­ãË��ËÓÓº®� vº¹¯º�Òmã«Ë亰� ¯Èϯ��ËÓÒ Ï�˰ º­�°ãºmãËÓÈ }È} °�È­Òã Óº°� �¹¯º�Ó« �Ò² ÁÈÏ� �È} Ò ¹º� m©�ËÓÓ©ä �¯ºmÓËä Ò² Áã�}��È�ÒÒ ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ� ��º º­Ë°¹Ë�ÒmÈË�°« °ºº�mË�°�m� �Òä °mÈ� ¯º�Ó©ä ÓÈ�¯Ëmºä� �ºm¯ËÎ�ÈË亰� äË�ÈããÈ ¹¯Ò Óȯȭº�}Ë °m©�Ë ��� �©°� � ÏÈmÒ°Ò� º� Áº¯ä© Ï˯ËÓ� º¹¯Ë�Ëã«Ë亮 º�Óº�ËÓÒËä Ò² �ãÒÓ© / } �Ò¯ÒÓË O� �� Ë� º� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ°�Ò Ï˯ËÓ >��@� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º Ï˯ÓÈ °�¯�}��¯© äË� �ÈããÈ �mÈ� m }º�º¯©² / ! O� º­¯ÈÏ� �°« ¹¯Ò °mȯ}Ë ÓÈ ¹ºm©�ËÓÓ©² ���È�Ó©²� ¯ËÎÒäȲ� �¯Ò °ºº�Óº�ËÓÒÒ /�O � Áº¯äÒ¯� �°« ¯ÈmÓºº°Ó©Ë Ï˯ÓÈ� È ¹¯Ò /�O ���…��� ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°� ¹ºm� ¯ËÎ�ÈË亰�Ò äË�ÈããÈ �mÈ m �°ãºmÒ«² ÓÒÏ}º�Ëä� ¹Ë¯È��¯Óº® ¹ºãÏ��˰�Ò m °¯Ë�ÓËä �mËãÒ�ÒmÈË�°« ÓÈ ��…�� �� ��º ¹º��m˯Î�ÈË�°« }ºãÒ�˰�mºä ¹º¯ ÓÈ � ää� Ò Ò² }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒË® �°ä� ¯Ò°� ��� sÈ º°ÓºmË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« °mȯº�Óº�º ÓÈ�¯ËmÈ >��� ��@ ¯Èϯȭº�ÈÓ© ¯Ë}ºäËÓ�È�ÒÒ ¹º m©­º¯� ¯Ë� ÎÒäºm ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò �˹ãº�°�º®�Òm©² °�ÈãË®� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �Ò² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË äËã}ºÏ˯ÓÒ°�º® °�¯�}��¯© äË�ÈããÈ �mÈ� °º°�º«�Ë® ÒÏ ¯ÈmÓºº°Ó©² ¯ÈϺ¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² Ï˯ËÓ� z¯ºäË �º�º� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ¯ÈÏä˯ ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² m}ã �ËÓÒ® m äË�ÈããË �mÈ� °ºº�mË�°�m� �Ò® ­Èãã� � ��|v� ����Ü���� ¹º°ãË ��� �©°� � Óȯȭº�}Ò °¹º°º­°�m�Ë� º­¯ÈϺ� mÈÓÒ ¹º¯ ¹ºãÏ��˰�Ò� m °m«ÏÒ ° ª�Òä mºÏÓÒ}ÈË� Ó˺­²º�Ò亰� °ÓÒÎËÓÒ« }ºãÒ�˰�mÈ �È}Ò² m}ã � �ËÓÒ® >��@� z¯È�}ºm¯ËäËÓÓ©Ë ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ º­¯ÈÏ� �ºm� m©¯ËÏÈÓÓ©² ÒÏ äË�ÈããÈ �mÈ �¯�­ ¹È¯º¹¯º� mº�ºm °mËÎË�º ¹È¯È ¹º°ãË ��� �©°� � ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �¯Ò°� ��� ÓÒÎË Ò°²º�Ó©²� ��º °º�ãȰ�Ë�°« ° �ÈÓ� Ó©äÒ ¯È­º� >�� �@� σm ��� l�È� σ� ��� l�È� δ ���� �� ψ ���� �� .&8 �� iÎ�°ä� �z&8 º­¯ÈÏ�ºm ¯ÈÏä˯ºä ������ ää� m©¯ËÏÈÓÓ©² ÒÏ ¹È� ¯º¹¯ºmº�ºm ¹º ��Ȱ�}� °¹ãÈmãËÓÒ« �¯Ò°� ��� ÓÈ� ²º�Ò�°« ÓÈ �¯ºmÓË �� }iÎ�°ä��� iã« º�ËÓ}Ò º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È Ò°°ãË�ºmÈÓÓ©² °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹È¯º¹¯ºmº�ºm Ò°¹ºã ϺmÈÓÈ äË�º�Ò}È� º¹Ò°ÈÓÓÈ« m ¯È­º�Ë >�@� vº�ãȰӺ �ÈÓÓº® äË�º�Ò}Ë m }È�˰�mË }¯Ò�˯ÒËm ¹¯Ë�ãÈ�ÈË�°« }¯Ò� �Ò�˰}È« ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº°� ¹º¯ÈäÒ I}¯Ò�� ¹¯Ò }º� �º¯º® �¯Ë­�Ë�°« ª}°�¯ËÓÓÈ« ÏÈäËÓÈ ªãËäËÓ�ºm �¯�� ­º¹¯ºmº�ºm� È �È}ÎË ¹¯Ë�Ëã Óº �º¹�°�ÒäÈ« ¹ºm� ¯ËÎ�ËÓÓº°� ¹º¯ÈäÒ I¹¯Ë�� ¹¯Ò }º�º¯º® Ó˺­²º�Ò� äÈ ¹ãÈÓºmÈ« ÏÈäËÓÈ ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓ©² ªãËäËÓ�ºm ÏÈ ¹Ë¯Òº� m¯ËäËÓÒ ÓË ­ºãËË τ �º¹ τ�I}¯Ò�� Ü� τ�I¹¯Ë��� z¯Ò�Ò�˰}� Ò ¹¯Ë�Ëã Óº �º¹�°�Òä� ¹ºm¯ËÎ�ËÓ� Óº°� º¹¯Ë�Ëã« � ° ��Ë�ºä °�¯�}��¯Óº�º °º°�º«ÓÒ« äË�ÈããÈ� iã« m©�Ò°ãËÓÒ« m¯ËäËÓÒ º°�È�º�Óº® ¯È� ­º�© Ò°°ãË��Ëäº�º °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �º Ë�º }¯Ò� �Ò�˰}º® ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº°�Ò Ó˺­²º�Òäº ¹¯ºm˰�Ò ¯È°�Ë� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È ÏÈ¹È°È m¯ËäËÓÒ zτ� .τ = ����τ}¯Ò� τ Ü O� �¯Ò ª�ºä m¯Ëä« º°�È�º�Óº® ¯È­º�© �º }¯Ò�Ò� �˰}º® �ºã�ºmË�Óº°�Ò °º°�Èmã«Ë� τ �º¹ τzτ� { °º� º�mË�°�mÒÒ ° �}ÈÏÈÓÓ©äÒ �°ãºmÒ«äÒ ¹¯Ë�ãºÎËÓÈ �}ÈãÈ ¯È°�Ë�È }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È ÏÈ¹È°È m¯ËäËÓÒ �º }¯Ò�Ò�˰}º® ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº°�Ò >�@� �¯ÒmË�ËÓÓ� �}Èã� äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� �ã« ¯È°�Ë�È º°�È�º�Óº® �ºã�ºmË�Óº°�Ò ¹º ¹ºm¯ËÎ�ËÓ� Óº°�Ò äË�ÈããÈ ¹º¯ÈäÒ� iã« �ÈÓÓº�º }ºÓ}¯Ë�Óº�º °ã��È« ¹¯Ò º�ËÓ}Ë ¯Ë°�¯°È ¹È¯º¹¯ºmº�È ÒÏ °�ÈãÒ ��t�l�n �°�ÈÓºm� ãËÓº º­¯ÈϺmÈÓÒË ¹º¯ ¯ÈÏä˯ºä °m©�Ë � ää� �Ë� ¹º�Ë} ¹º¯ Ò Ïȯº�©�Ë® äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ m äË�ÈããË I� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� τ�τ }¯Ò� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� zτ ���� ���� ���� ���� ���� ���� � � cÒ°� �� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË äÒ}¯º�m˯�º°�Ò +9 m äË�ÈããË °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« cÒ°� �� v²Ëä© m©¯ËÏ}Ò º­¯ÈÏ�ºm �ã« Ò°¹©�ÈÓÒ® ÓÈ ��ȯө® ÒÏ�Ò­ �zv8� ÒÏ äË�ÈããÈ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹È¯º¹¯ºmº�È ��Ȱ�}È °¹ãÈmãËÓÒ« �È� Ò äË�ÈããÈ �mÈ �­�� � Û º­¯ÈÏË� lËÓÈÎË� � Û º°ÓºmÓº® äË�Èãã� � Û �ºm� � Û ä˰�È ÏÈä˯ºm äÒ}¯º�m˯�º°�Ò �� ������ �mÈ� ~�{ Ò º°ÓºmÓºä äË�ÈããË� �¯Ò ª�ºä ¯È°�Ë�ÓÈ« ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº°� I °º°�Èmã«Ë� ­ºãËË ���� �� �º��È º°�È�º�Ó©® ¯Ë°�¯° ªãËäËÓ�ºm ¹È¯º¹¯ºmº�È äºÎÓº º¹¯Ë�ËãÒ� }È} τ �º¹ τ.τ ������.τ� { °ºº�mË�°�mÒÒ ° ¹¯ÒmË�ËÓÓº® �}È㺮 ¯È°�Ë�È ¹¯Ò ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº°�Ò I ���� � .τ �� �� Ë� º°�È�º�Ó©® ¯Ë°�¯° τ�º¹ ¹ºãÓº°� Ò°�˯¹ÈÓ� �È}Òä º­¯ÈϺä� Ò°°ãË�ºmÈÓÓ©Ë ªãËäËÓ�© ¹È¯º¹¯ºmº�È ÒÏ °�ÈãÒ ��t�l�n m �Èã ÓË®�Ëä ª}°¹ã�È�Ò¯ºmÈ� � °« ÓË äº��� Ò ¹º�ãËÎÈ� ª}°�¯ËÓÓº® ÏÈäËÓË� {©mº�© �� j°°ãË�ºmÈÓ© °�¯�}��¯È Ò °mº®°�mÈ °mȯө² °º� Ë�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ¹È¯º¹¯ºmº�ºm °mËÎË�º ¹È¯È ÒÏ °�ÈãÒ ��t�l�n ° Óȯȭº�}º® °m©�Ë ��� �©°� �� �º°ãË �}ÈÏÈÓÓº® Óȯȭº�}Ò °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« �¯�­ ¹È� ¯º¹¯ºmº�ºm ÒäË � ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« �¹º¯©� �˹º�}Ò ¹º¯� äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ©� m äË�ÈããË �mÈ� ÓÈ ��Ȱ�}Ë Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ ~�{ Ò m º°ÓºmÓºä äË�ÈããË� �¯Ò ª�ºä ¯È°�Ë�ÓÈ« ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº°� äË� �ÈããÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °º°�Èmã«Ë� ­ºãËË ���� �� �� sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¹ºã��ËÓÓ©² ¯ËÏ�ã �È�ºm º¹¯Ë�ËãËÓº� ��º Ò°°ãË�ºmÈÓÓ©Ë °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓË� ÓÒ« ¹È¯º¹¯ºmº�È ÓË äº��� ­©� �º¹��ËÓ© } �Èã � ÓË®�Ë® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ Ò ¹º�ãËÎÈ� ª}°�¯ËÓÓº® ÏÈäËÓË� �� b˭˯°�ºm k� s� vº°�º«ÓÒË �˹ãºm©² ªãË}�¯º°�ÈÓ�Ò® �}¯ÈÒÓ©� ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© Ò² º­ÓºmãËÓÒ« Ò äº�˯ÓÒÏÈ�ÒÒ �� wÓ˯�Ë�Ò}È Ò ªãË}�¯ÒÁÒ}È�Ò«� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ���� �� t¯ºä�ËÓ}º n� k� c˰�¯° °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹È¯º¹¯ºmº� �ºm� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °� �� �ºÁäÈÓ �� l� iãÒ�Ëã ÓÈ« ¹¯º�Óº°� }È} }¯Ò�˯Ү ª}°� ¹ã�È�È�ÒºÓÓº® ÓÈ�ËÎÓº°�Ò äË�ÈããÈ ¹È¯º¹¯ºmº�ºm �� �˹㺪Ó˯�Ë�Ò}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� � ¯ÒÓ �� Ð�� ��ã«Ëm {� s� |­ �mËãÒ�ËÓÒÒ °¯º}È °ã�έ© ªãËäËÓ�ºm �˹㺪Ó˯�Ë�Ò�˰}º�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� ¯È­º�È � �Ò² m �°ãºmÒ«² ¹ºãÏ��˰�Ò äË�ÈããÈ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü�� �� kÓº²ºm k� p�� kã˲ºmÈ j� k� sÈ}º¹ãËÓÒË ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ«² ¹È¯º¹¯ºmº�ºm ÒÏ °�ÈãÒ ��t�ln m ¹¯º�˰°Ë ¹ºãÏ��˰�Ò �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� r˯ËÏÒÓÈ �� �� v�¯�}��¯Ó©® äË�º� º¹¯Ë�ËãËÓÒ« º°�È�º�� Óº�º ¯Ë°�¯°È �Ë�ÈãË® �ãÒ�Ëã Óº ¯È­º�È �Ò² ¹È¯º¹¯ºmº� �ºm �� �˹㺪Ó˯�Ë�Ò}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� cºÏËӭ˯� {� l� �ºãÏ��˰� äË�ÈããÈ� Û l�� lË�Èãã�¯� �Ò«� ����� Û ��� °� �� ci ���������Ü��� �Ò¹ºmÈ« ÒÓ°�¯�}�Ò« ¹º }ºÓ�¯ºã Ò ¹¯º�ãËÓÒ °ã�έ© äË�ÈããÈ º°ÓºmÓ©² ªãËäËÓ�ºm }º�ãºm� ��¯­ÒÓ Ò �¯�­º¹¯ºmº�ºm �˹ãºm©² ªãË}�¯º°�ÈÓ�Ò®� Û l�� vã�Î­È ¹Ë¯Ë�ºmº�º º¹©�È |c�cwv� ����� Û �� °� �� kÓ�Ò}È®Ó �� k� |­Ë°¹Ë�ËÓÒË ÓÈ�ËÎÓº® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ }º�� ãºm� °º°��ºm Ò �¯�­º¹¯ºmº�ºm ¹º°ãË Ò°�˯¹ÈÓÒ« ¹¯ºË}�Óº� �º °¯º}È °ã�έ© �� �˹㺪Ó˯�Ë�Ò}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� �Ü�� ��� ~ËäÏÒÓ {� s�� b¯ºÓ c� ~� ���Ò ¹ºm©�ËÓÒ« ª}°¹ã�È�È� �ÒºÓÓº® ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Ò �mËãÒ�ËÓÒ« ¯Ë°�¯°È °mȯө² °ºË�Ò� ÓËÓÒ® �˹㺪Ó˯�Ë�Ò�˰}º�º º­º¯��ºmÈÓÒ« �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü�� ��� lË�Èããº�¯ÈÁÒ« ÎËãËÏÈ�  � �� v�¯�}��¯È °�ÈãË® ° È�ãȰºä äÒ}¯ºÁº�º�¯ÈÁÒ® � �º� ¯Ë�� n� s� �ÈmÈ�ÏË� Û l�� lË� �Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °� ��� �º¯�Óº® r� z�� rÈ­Ò� r� s� iÒ°¹Ë¯°Óº�¹¯º�ÓËÓÓ©Ë äÈ� �˯ÒÈã©� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °� ��� iäÒ�¯Ò} {� {�� zÈãÒÓÒ�ËÓ}º {� j� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º� �˰°È ªãË}�¯º���ºmº® °mȯ}Ò �� jÏm� m�Ϻm� lÈ�ÒÓº°�� ¯ºËÓÒË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� ��� iäÒ�¯Ò} {� {� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË °�¯�}��¯© °mȯө² °ºË�Ò� ÓËÓÒ® �˹ãº�°�º®�Òm©² ¹Ë¯ãÒ�Ó©² °�ÈãË® �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� ��� ¡È¯ } k� z� |°º­ËÓÓº°�Ò mãÒ«ÓÒ« Áº°Áº¯È ÓÈ ¯ÈÏä˯ ÓË� äË�ÈããÒ�˰}Ò² m}ã �ËÓÒ® Ò °mº®°�mÈ �mºm °ºË�ÒÓËÓÒ® �˹ãº�°�º®�Òmº® °�ÈãÒ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� 6WUXFWXUH DQG SURSHUWLHV RI ZHOGHG MRLQWV LQ KHDW�UHVLVWDQW VWHHO ��.K�0�) DIWHU ORQJ�WLPH RSHUDWLRQ DUH GHVFULEHG� $Q HVWLPDWH RI GDPDJHDELOLW\ RI WKH MRLQWV DQG D QHJDWLYH IRUHFDVW RI IXUWKHU RSHUDWLRQ DUH JLYHQ� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������� \ hdhgqZl_evghf \ZjbZgl_ ���������� ���������� ������ � ����� ����   ¯ÃËÐ�¯ÌÀÃÆÎà �ªÌËÎþÉÚ� ¨¾Ë¾Â¾� ��w�� ÌÈÐÝ¿ÎÝ ���� Á� ÏÌÏÐÌÆÐÏÝ ��Ç ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÇ ÏÆÊÍÌ� ÅÆÑÊ ÍÌ ÏÀ¾ÎÈà ÐÎÃËÆÃÊ Ï ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÃÊ �)6:�� ¬ÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ ¿ÑÂÃÐ ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ ��Ç ÏÃÊÆË¾Î ©ÆÔÃËÅÆÌËËÌÇ ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÆ ÍÌ ÏÀ¾ÎÈà ÐÎÃËÆÃÊ Ï ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÃÊ ��� ÌÈÐÝ¿ÎÝ ���� Á��� °ÃÊ¾ÐÆÈ¾ ÏÆÊÍÌÅÆÑʾ� • °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm • °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË äË�º�ºm äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò �˺¯ÒÒ • }ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓÒË ° ¹ºäº� )6: • Óºm©Ë ¹¯ºä©�ãËÓÓ©Ë ¹¯ÒäËÓËÓÒ« )6: • º°ÓºmÓ©Ë °mȯÒmÈËä©Ë äË�Èãã© • �º�Ë�ÓÈ« )6: • äÒ}¯º°�¯�}��¯È Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ • }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ • ÒÏ��ËÓÒË }º¯¯ºÏÒÒ cËÁ˯È�© �º}ãÈ�ºm °ãË��Ë� Óȹ¯Èmã«� �º �� ÁËm¯Èã« ¹º È�¯Ë°�� 5DFKHO :DOO� 0HHWLQJV 6HFWLRQ� 7:, /WG�� *UDQWD 3DUN� &UHDW $ELQJWRQ� &DPEULGJH &%� �$/� 8.� 7HO� ������ ���� ������� (�PDLO� UDFKHO�ZDOO#WZL�FR�XN� )D[� ������ ���� ������ ������ ��