По зарубежным журналам

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Автоматическая сварка
Date:2006
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2006
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93678
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 54-58. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1860064016852844544
citation_txt По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 54-58. — рос.
collection DSpace DC
container_title Автоматическая сварка
first_indexed 2025-12-07T17:06:25Z
format Article
fulltext 7:, &211(&7 �kÓ�ãÒ«�� Û ����� Û ¢ ��� �-DQXDU\�)HEUXDU\� �ÈÓ�ã� «Ï�� cº­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« ���ºmÈ« °mȯ}È Û �°¹Ë�ÓºË ÏÈ}ã �ËÓÒË �ã« pm¯º¹Ë®°}º�º ¹¯ºË}�È� °� �� �˯äÒ�˰}ºË Óȹ©ãËÓÒË �ã« Óºmº® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm� °� �� 0DWKHUV *� j°¹©�ÈÓÒË ÓÈ �m˯�º°� � °� �Ü�� cË�ËÓÒË ¹¯º­ãËä }È�˰�mÈ Ï�­Ó©² ¹¯º�ËϺm� F� �� 9$5,/1$ 7(+1,.$ �vãºmËÓÒ«�� Û ����� Û /HW� ��� ¢ � �°ãºm� «Ï�� 3HNNDUL %� vmȯ}È ÒãÒ °ºË�ÒÓËÓÒË m ­����Ëä� °� �Ü��� 3RODMQDU ,� �¯Ë²äË¯Ó©Ë ÒÏä˯ËÓÒ« ¹ºm˯²Óº°�Ò }ºÓ�È}�È ªãË}�¯º�È ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹º}¯©�º�º �ºã°�ºãÒ°�ºmº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� F� ��Ü��� :(/',1* DQG &877,1* ��˯äÈÓÒ«�� Û ����� Û ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� :LHEH -� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹¯º�˰°È Ò }ºÓ�¯ºã ¹¯Ò ãÈÏ˯Ӻ® ¯ËÏ}Ë� °� ��Ü��� 1HXGHO -� {©¹ã˰}Ò äË�ÈããÈ Ò �ËÁË}�© Û ¹¯º­ãËä©� ÒäË �ÒË ä˰�º ¹¯Ò °mȯ}Ë lk� äËã}ºÏ˯ÓÒ°�©² }ºÓ°�� ¯�}�ÒºÓÓ©² °�ÈãË® 6���0 Ò 6���0/� F� ��Ü��� 7RONH� rËϺ¹È°ÓºË °ºË�ÒÓËÓÒË Û °mȯ}È ����ÓÈ ° �ȯºmÒ�Ó©ä �¯ÈÁÒ�ºä m °Ë¯Ò®Óºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË� F� ��Ü��� <XULRND 1� v¯ÈmÓËÓÒË äË�º�ºm ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ë�� mȯÒ�Ëã Óº�º ÓÈ�¯ËmÈ� F� ��Ü��� +DUW 3� +� 0� {ãÒ«ÓÒË È�亰Á˯Ӻ® mãÈ�Ò m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò ÓÈ °º�˯ÎÈÓÒË mº�º¯º�È m °mȯӺä �mË� F� ��Ü��� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� 7UDQVODWLRQV IURP WKH :RUOG�V :HOGLQJ 3UHVV� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� .OLPSHO $�� *RUND -� zÈ�˰�mº °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °�ÈãÒ |s��1� Ò 6W�6� °mȯËÓÓ©² �Òº�Ó©ä ãÈÏ˯ºä� °� ���Ü���� 0HND .� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ® ��¹ãË}°Ó©² °�ÈãË®� F� ���Ü���� ,FKL\DPD <�� 6DLWR 7� nÈ}�º¯©� mãÒ« �ÒË ÓÈ °mȯÒmÈË� 亰� m©°º}º¹¯º�Ó©² °�ÈãË® Û Ò°°ãË�ºmÈÓÒË ¹ºm©�ËÓÒ« ��ȯ� Óº® m«Ï}º°�Ò °ºË�ÒÓËÓÒ® m©°º}º¹¯º�Óº® °�ÈãÒ� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® º¹ãÈmãËÓÒËä� F� ���Ü���� 7DNHJDPL +� HW DO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä �¯�­© } ¹ãÒ�Ë Û º�ËÓ}È �˹ãºmãºÎËÓÒ« Ò °¯ÈmÓËÓÒË °º °mȯ}º® lk�� F� ���Ü���� +RQPD 6�� <DVXGD .� j°°ãË�ºmÈÓÒË ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ò �j�� F� ���Ü���� +RUL .� HW DO� cÈϯȭº�}È äË�º�ºm °mȯ}Ò �j� ¹º�º�¯Ë�º® ¹¯ºmºãº}º® ­ãÈ�º�ȯ« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ Òä¹�ã °Óº�º �º}È �ã« ÓÈ�¯ËmÈ ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò Û Ò°°ãË�ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°ºm Òä¹�ã °Óº® °mȯ}Ò �j� ¹º�º�¯Ë�º® ¹¯ºmºãº}º®� F� ���Ü���� 7UHJXERY *� 3�� *UEDFK 9� '� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¯ÈÏä˯ºm °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ° ¹ºäº� È�ȹ�ÒmÓº�º }ºÓ�¯ºã« ¹¯º�˰°È ���ºmº® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� 6DUDHY <X� 1� HW DO� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °�¯�}��¯© Ò °mº®°�m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m ¹¯º�˰°Ë Òä¹�ã °Óº����ºmº® °mȯ}Ò ¹º}� ¯©�©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ }¯�¹Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® m �°ãºmÒ«² ÓÒÏ}º� �Ȱ�º�Ó©² �˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm� F� ���Ü���� $PPRVRY $� 3�� .RUQLORYD (� *� cȰ²º� ªãË}�¯º�ºm ¹¯Ò ¯��Óº® ���ºmº® °mȯ}Ë äË�ÈããÒ�˰}Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò®� F� ���Ü���� cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ­Ò­ãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� rºãËË ¹ºãÓº ­Ò­ãÒº�¯ÈÁÒ« ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ m vÒ�ÓÈã Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ �vj� ½vmȯ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� ÒÏ�ÈmÈË亮 m jwv Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«Ë亮 ¹º ÏÈ«m}Èä �ÏÈ}ÈÏ ¹º �Ëã� ����� ���������� s�r jwv�� �� ������ $QGUHHYD /� 3� HW DO� iÒÁÁ�ÏÒºÓÓºË ¹Ë¯Ë¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ��ã˯º�È m È�°�ËÓÒ�Óº® ÁÈÏË ÏºÓ© �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« }ºÓ� �È}�Óº�º �º�Ë�Óº�º °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ� F� ���Ü���� .Q\D]�NRY $� )� HW DO� �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË ¹¯º�˰°È Òä¹�ã °Óº����ºmº® °mȯ}Ò &2 � m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� F� ���Ü���� /HEHGHY 9� $�� 5RPDQ\XN 9� 6� |�ÓºÁÈÏÓ©Ë °mȯº�Ó©Ë Ò°�º�ÓÒ}Ò ¹Ò�ÈÓÒ« �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò m &2 � � F� ���Ü���� .RORPHLFKHQNR $� 9� �˲Ӻãº�Ò« mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« Èã � äÒÓÒËm©² }ºä¹ºÓËÓ�ºm ° ¹ºäº� ȯ�ºÓº���ºmº® ÓȹãÈm}Ò Ò �¹¯º�ÓËÓÒ« ¹��Ëä äÒ}¯º���ºmº�º º}Ò°ãËÓÒ«� F� ���Ü���� %DNXQRY $� 6�� 0X]KLWVNLL 9� )� zºÓ�¯ºã ÓÈäÈ�ÓÒ�ÒmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓ�ºm ¹Ë¯Ë� m©¹ºãÓËÓÒËä °mȯº�Ó©² ¯È­º�� F� ���Ü���� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� 7UDQVODWLRQV IURP WKH :RUOG�V :HOGLQJ 3UHVV� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 1RZDFNL -� �¯º­ãËä© °mȯ}Ò ��¹ãË}°Ó©² °�ÈãË® ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË �¯�Ϻm©² °��ºm �ã« �¯ÈÓ°¹º¯�Ò¯ºm}Ò ²ÒäÒ�˰}Ò² ¹¯º��}�ºm� °� ���Ü���� 2FKL +� HW DO� |­¯ÈϺmÈÓÒË ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�˰}Ò² °ºË�ÒÓËÓÒ® m °mȯө² �mȲ Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ ° äË� � m©¹ºãÓËÓÓ©Ë °mȯ}º® �¯ËÓÒËä� Ò Ò² mãÒ«ÓÒË ÓÈ ªÁÁË}�ÒmÓº°� °ºË�ÒÓËÓÒ«� F� ���Ü��� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� 7UDQVODWLRQV IURP WKH :RUOG�V :HOGLQJ 3UHVV� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� .OLPSHO HW DO�sȹãÈm}È mÈãÒ}ºm Èã äÒÓÒËmº® ­¯ºÓÏ© °mȯ� }º® lj� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò ÓÈ ÓÒ}Ë� ãËmº® º°ÓºmË� °� ���Ü���� %UR]GD -� vmȯÒmÈË亰� � ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò Ò ª}ºÓºäÒ�˰}Ò® ªÁÁË}� Óºmº�º ¹º}ºãËÓÒ« °�ÈãË®� °�º®}Ò² } ¹ºãÏ��˰�Ò� Ò °mº®� °�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� F� ���Ü���� =HPDQ 0� vmȯ}È °ºm¯ËäËÓÓº® °�Èã Óº® ȯäÈ��¯© 5% ��� :� Ò°¹ºã Ï�Ë亮 �ã« ÎËãËϺ­Ë�ºÓÈ� F� ���Ü���� .DWD\DPD� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm Ò ¯ÈÏ� Óº¯º�Ó©² äË�Èããºm� F� ���Ü���� 6KLUDL +� HW DO� kÓÈãÒÏ ²È¯È}�Ë¯È �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÒÏ�Ò­È ¹¯Ò }ºã �Ëmº® °mȯ}Ë �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}Ò² �Ë�ÈãË® Û Ò°°ãË�ºmÈÓÒË �Ë� Áº¯äÈ�ÒÒ Èm�ºäº­Òã Ó©² �Ë�ÈãË®� °mȯËÓÓ©² ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ� }º®� ÓÈ äÒ}¯ºÓÓºä Ò °�­äÒ}¯ºÓÓºä �¯ºmÓË� F� ���Ü���� 6KDUDSRY 0� 4�� 6KYHGLNRY 9� 0� wÁÁË}�ÒmÓº°� °�¯�Ò ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ ¹¯Ò ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ë� F� ���Ü���� $Q�VKDNRY $� 6� HW DO� cÈϯȭº�}È mºã Á¯Èäºmº�º }È�º�È �ã« äÒ}¯º¹ãÈÏäËÓÓº® °mȯ}Ò }ºä¹ºÓËÓ�ºm ÓÈ �º}Ë º­¯È�Óº® ¹ºã«¯Óº°�Ò� F� ���Ü���� /XWIXOOLQ 5� <D� HW DO� vmȯ}È �ÈmãËÓÒËä ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ °Á˯Ò�˰}Ò² °º°��ºm Ò �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm m �°ãºmÒ«² °m˯²¹� ãȰ�Ò�Óº°�Ò� F� ���Ü���� /R]RYDQ $� $� jºÓÓº�¹ãÈÏäËÓÓÈ« äº�ÒÁÒ}È�Ò« ¹ºm˯²� Óº°�Ë® }ºä¹ºÓËÓ�ºm °ãºÎÓº® }ºÓÁÒ��¯È�ÒÒ� F� ���Ü���� 3RNDWDHY (� 3�� 7U\NRY <X� 3� |°�È�º�Ó©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ« m äÈ�ÓÒËmº�Èã äÒÓÒËm©² }ºä¹ºÏÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãȲ� ¹ºã��ËÓ� Ó©² °mȯ}º® mϯ©mºä� F� ���Ü���� 9DVLO�HY .� 9� HW DO� sºmÈ« ¹ãÈÏäËÓÓÈ« �˲Ӻãº�Ò« �ã« ÁȰºÓÓº® ¹Ë¯Áº¯È�ÒÒ� F� ���Ü���� )RPLQ 1� ,� HW DO� j°¹ºã ϺmÈÓÒË ªÁÁË}�È °m˯²¹� ãȰ�Ò�Óº°�Ò ¹¯Ò °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ÏÈ�º�ºmº} ¯ËÎ��Ò² ÒÓ°�¯�� äËÓ�ºm m äÈ�ÒÓË ,����� F� ���Ü���� )URORY 9� $� HW DO� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË º°º­ËÓÓº°�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹ãÈÏäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ« ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ÈmÒÈ�ÒºÓÓ©² �mÒ�È�ËãË®� F� ���Ü���� 7HUDVDNL 7�� .MWDPXUD 7� �¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË °�È�Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¯Èϯ��ËÓÒ ÓȲã˰�º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºã� ÓËÓÓ©² ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}º®� ° ¹ºäº� �Ò°ãËÓÓº�º ÈÓÈãÒÏÈ� F� ���Ü���� 2WDQL 7� HW DO�l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² m©°º}ºäº�Ó©ä &2 � �ãÈÏ˯ºä ÓÈ °m˯²äËã}º� Ï˯ÓÒ°�º® m©°º}º¹¯º�Óº® °�ÈãÒ� F� ���Ü���� %ORHP $� HW DO� lÒ}¯º°�¯�}��¯ÓºË ÒÏäËÓËÓÒË ~�{ m °mȯ� Óºä °ºË�ÒÓËÓÒÒ� m©¹ºãÓËÓÓºä °mȯ}º® lj� ÓÈ Èã äÒÓÒËmºä °¹ãÈmË kk���� Û °}º¯º°� ¯º°�È �¯Ë�ÒÓ© ¹¯Ò }º¯¯ºÏÒÒ ¹º� Óȹ¯«ÎËÓÒËä m °mȯө² �mȲ ÒÏ ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äË�Èããºm� F� ���Ü���� *ROGVFKPLW] 0� HW DO� cÈϯȭº�}Ò m º­ãȰ�Ò °mȯ}Ò °m˯� ²äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² Ó˯ÎÈmË �Ò² °�ÈãË® Û ¹º°ãË�ÓÒË �º°�ÒÎËÓÒ« Ò º­ãȰ�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� F� ���Ü���� %DENLQ $� 6�� (SLIDQWVHY /� 7� lË�º�© ¯È°�Ë�È º¹�ÒäÈã � Ó©² ¯ËÎÒäºm ���ºmº® °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò� F� ���Ü���� 0HO\XNRY 9� 9� HW DO� |¹¯Ë�ËãËÓÒË º¹�ÒäÈã Ó©² ¯ËÎÒäºm Òä¹�ã °Óº® ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò �ºÓ}º°�ËÓÓ©² }ºä¹ºÓËÓ�ºm ° ��Ë� �ºä �¯Ë­�Ëäº�º ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� F� ���Ü���� 2Q\XVRY 6� )� HW DO� sÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓÈ« °mȯ}È ¹ãȰ�Ò�˰}Ò �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓº�º äºãÒ­�ËÓÈ� F� ���Ü���� 6XVORY $� $� {©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« ¹È®}È °Ë}�Ò® ÒÏ Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ m mÈ}��äÓ©² ¹Ë�Ȳ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä È}�ÒmÒ¯� �Ë�º äË�ÈããÈ� F� ���Ü���� 6KYDOHY 1� $�� 6HPHQRY (� ,� lË�º�© �¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}� �¯ºÓÓ©ä ¹��}ºä m °ºË�ÒÓËÓÒÒ äËÎ�� }¯ºä}ÈäÒ�mÈ� F� ���Ü���� .XVNRY <X� 0�� 6DU\FKHY ,� 6� cËäºÓ� ����ÓÓ©² mÈã}ºm ¹¯º}È�Óº�º °�ÈÓÈ ���� ° ¹ºäº� ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº® ÓȹãÈm}Ò� F� ���Ü���� 6HUJHHY 9� 9� HW DO� cËäºÓ� }ºãËÓ�È�©² mÈãºm º�Ë�˰�mËÓ� Ó©² Ò Ïȯ�­ËÎÓ©² �ÒÏËã Ó©² �mÒ�È�ËãË® ° ¹ºäº� ªãË}�¯º� ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò� F� ���Ü���� *RUEDFK 9� '� HW DO� vÓÒÎËÓÒË }ºãÒ�˰�mÈ m¯Ë�Ó©² m©� �ËãËÓÒ® Ò º�²º�ºm ¹¯Ò ¹ãÈÏäËÓÓº® ¯ËÏ}Ë äË�Èããºm� F� ���� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 6DNDPRWR +� HW DO� {ãÒ«ÓÒË °²Ëä© �mº®Óº�º ã��È ÓÈ ¹Ë¯Ë� �È�� ªÓ˯�ÒÒ m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò� j°°ãË�ºmÈÓÒË °mȯ}Ò ãÈÏ˯ºä 1G�jk� �mº®Ó©ä ¹��}ºä ¹¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº } Èã äÒÓÒËm©ä °¹ãÈ� mÈä� °� ���Ü���� ,FKL\DPD <� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¯ËÎÒäºm º°È�}Ò ÓÈ ��ȯÓ� m«Ï}º°� °mȯө² �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² º¹ãÈmãËÓÒËä� j°°ãË�º� mÈÓÒË ¹ºm©�ËÓÒ« ��ȯӺ® m«Ï}º°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ m©°º}º¹¯º�Óº® °�ÈãÒ� F� ���Ü���� +D\DVKL 7� HW DO� {©°º}ºäº�Ó©® ãÈÏ˯ &2 � �ã« �Ò­¯Ò�Óº® °mȯ}Ò lj� ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÒÒ �º¹�°}ºm ÓÈ ÏÈϺ¯� vmȯÒmÈË亰� �ºã°�ºãÒ°�ºmº® °�ÈãÒ ­ËÏ °}º°È }¯ºäº}� F� ���Ü���� +LUDQR 6� HW DO� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ ¯ÈÏ� Óº¯º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® äÈ�ÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ ° Èã äÒÓÒËm©ä� m©� ¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ���Ü���� /D]]DULQ 3�� /LYLHUL 3� j°°ãË�ºmÈÓÒË �°�È㺰�Óº® ¹¯º�� Óº°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ °�ÈãÒ Ò ãË�}º�º °¹ãÈmÈ º�Óº°Ò�Ëã Óº ªÓ˯�ÒÒ �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ȳ Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ Ò m }º¯ÓË� F� ���Ü���� '\XUJHURY 1� *�� 6DJLURY '� |¹¯Ë�ËãËÓÒË °mº®°�m ���Ò ¹¯Ò Òä¹�ã °Ó©² ¹¯º�˰°È² °mȯ}Ò� F� ���Ü���� &KHUQ\L 2� 0� {ãÒ«ÓÒË °Òã ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ÓÈ °�¯�®Ó©® ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë ÓÈ º­¯È�Óº® ¹ºã«¯Óº°�Ò �º}È� F� ���Ü���� <D]DYVNLNK 9� 0� HW DO� l˲ÈÓÒÏä ¹¯º�˰°ºm m�º¯Ò�Óº® ªäÒ°°ÒÒ ¹¯Ò ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ë ° äº��ãÒ¯ºmÈÓÒËä ªãË}� �¯ºÓÓº�º ¹��}È� F� ���Ü���� 0DUNDVKRYD /� ,� HW DO� |°º­ËÓÓº°�Ò ¹¯º�˰°ºm ¹Ë¯ËÓº°È ¹¯Ò °mȯ}Ë �ÈmãËÓÒËä ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äË�Èããºm� F� ���Ü���� 6KDNKPDWRY 0� 9�� 6KDNKPDWRY '� 0� |°º­ËÓÓº°�Ò }ºÓ� �È}�Óº® °�©}ºmº® °mȯ}Ò ����ÓÈ� F� ���Ü���� 6KWULNPDQ 0� 0� HW DO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ãÒ°�ºm©² }ºÓ°�� ¯�}�Ò® ÒÏ Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ���� Ò $0J�� F� ���Ü���� *JQ\XVRY 6� )� HW DO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä °�ÈãÒ 5�l� m �°ãºmÒ«² °m˯²¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò� cÈϯȭº�}È Èã�º¯Ò�äÈ °mȯ}Ò Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒË �ÒȹÈϺÓÈ ÒÏäËÓËÓÒ« °mȯº�Ó©² ¯ËÎÒäºm� F� ���Ü���� ������ �� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �ÈÓ�ã� «Ï�� %UR]GD -� %� vmȯÒmÈË亰� Ò °mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® Óºmº�º ¹º}ºãËÓÒ« °�ÈãË®� °�º®}Ò² } ¹ºãÏ��˰�Ò� °� ���Ü���� 1LVKLR 1� HW DO� cºãÒ}ºmÈ« °mȯ}È mÓȲã˰�}� ãÒ°�ºmº�º äÈ�˯ÒÈãÈ ÒÏ �Ò�ÈÓÈ Ò äÈãº��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ� F� ���Ü���� 2QR 0� HW DO� vmȯÒmÈË亰� ãÈÏ˯ºä m©°º}º¹¯º�Ó©² °�Èã Ó©² ãÒ°�ºm ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË ãÒ°�ºm©² °mȯө² ¯È°}¯º� ËÓÓ©² ÏÈ�º�ºmº}� F� ���Ü���� 0DVVHWWL )� sºm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �ã« °ºº¯�ÎËÓÒ« ¹º�� m˰ө² 亰�ºm� F� ���Ü���� /DZUMDQLHF '� HW DO� ¡ÒÁ¯ºmºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ���Ü���� 1RULQ 3� $�� $UNKLQRYD (� 9� ~ÈÎÒ�ÈÓÒË º�}¯©�º® °mÈ� ¯º�Óº® ���Ò Ò ¹Ë¯Ë²º� } °�È­Òã Óºä� �º¯ËÓÒ � F� ���Ü���� 'LO�PDQ 9� /�� 2VWVHPLQ $� $� v�È�Ò�˰}È« ¹¯º�Óº°� °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ° �m˯�©äÒ ¹¯º°ãº®}ÈäÒ Ò �ËÁË}�© ÓÈ ãÒÓÒÒ °¹ãÈmãËÓÒ« �mÈ� F� ���Ü���� %RYN /� 3�lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË º°º­ËÓÓº°�Ë® }ºÓ� �ËÓ�¯È�ÒÒ Ò �ÒÓÈäÒ�˰}Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ® m­ãÒÏÒ ¹È«Óº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« m �°ãºmÒ«² ¯ËϺÓÈÓ°È� F� ���Ü���� 0DNKOLQ 1� 0� HW DO� wãË}�¯ºÓÓ©Ë ¯Ë��ã«�º¯© °mȯº�Óº�º �º}È �ã« äÓº�º¹º°�ºm©² °mȯº�Ó©² �°�ÈÓºmº}� F� ���Ü���� 'HLNXQ 9� .� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« º°ÓºmÓ©² ¯È­º�Ò² ²È¯È}� �˯Ұ�Ò} º�Óº°��¹ËÓ�È�©² ¯Ë��}�ÒºÓÓ©² �ÈϺm©² }ãȹÈÓºm� F� ���Ü���� %XU\DNLQ $� 9� �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÓºË º­º¯��ºmÈÓÒË �ã« �˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ«� F� ���Ü���� (UHPLQ (� 1� wãË}�¯º�ãÈ}ºmÈ« °mȯ}È }ºã �Ëm©² }ºä¹º� ÓËÓ�ºm� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ÒÏ °¹ãÈmºm� °�º®}Ò² } ¹ºãÏ��˰�Ò� F� ���Ü���� <XUNHYLFK 6� 1� HW DO� �ÈÏ˯ÓÈ« ÓȹãÈm}È }ºä¹ºÓËÓ�ºm ÒÏ °�ÈãÒ ��t�vn ­ËÏ �²���ËÓÒ« ÁÒÏÒ}º�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m º°ÓºmÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� F� ���Ü���� %HUQDGVNLL 9� 1�� 0DNRYHWVND\D 2� .� {}ãÈ� °mȯ}Ò m ª}ºÓºäÒ}� vbk� F� ���Ü���� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �ÈÓ�ã� «Ï�� 7DQDND 0� {mË�ËÓÒË m ÁÒÏÒ�˰}ÒË «mãËÓÒ«� ÒäË �ÒË ä˰�º m ¹¯º�˰°È² ���ºmº® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� 2NDPXUD +�� $RWD .� vºË�ÒÓËÓÒË ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ° ¹ºäº� °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ���Ü���� .DWR .�� 7RNLVXH +� vmȯ}È �¯ËÓÒËä Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ° �¯��ÒäÒ äÈ�˯ÒÈãÈäÒ� F� ���Ü���� $L]DZD 7� lË�º�© ¯ºãÒ}ºmº® °mȯ}Ò �ÈmãËÓÒËä m äÈ�ÓÒ�Óºä ¹ºãË ãÒ°�ºm ÒÏ Èã äÒÓÒ«�ÎËãËÏÈ� F� ���Ü���� zOLPSHO $� HW DO� sȹãÈm}È ¯��Ó©ä Ò ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}Òä äË�º�ÈäÒ ���ºmº® °mȯ}Ò ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ �ã« �°�¯ÈÓËÓÒ« �ËÁË}�ºm º�ãÒmº} ÒÏ ����ÓÈ ° �ȯºmÒ�Ó©ä �¯ÈÁÒ�ºä ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmº� ãº}Ò� F� ���Ü���� $ULVWRWHOH 5� HW DO� vmȯ}È °�ÈãË® t��� �ã« �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� F� ���Ü���� 1LNLWLQVNLL $� 0� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¯ÈÏÓ©² ²ÒäÒ�˰}Ò² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÓÈ °mº®°�mÈ º­¯È­º�}Ò Áã °ºm �ã« ¹È®}Ò �m˯�©ä ¹¯Ò¹ºËä äË�Ò ÒãÒ ãÈ��ÓÒ� F� ���Ü���� /XNLQ 9� ,� HW DO� vmȯÒmÈË亰� äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² °�ÈãË®� °�º®}Ò² } ¹ºãÏ��˰�Ò� F� ���Ü���� 0LNKHHY $� $� iÒÁÁ�ÏÒºÓÓºË °ºË�ÒÓËÓÒË äÈ�ÓÒ�Ó©² °¹ãÈ� mºm� F� ���Ü���� *Q\XVRY 6� )� HW DO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä °�ÈãÒ 5�0� m �°ãºmÒ«² °m˯²¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò� jÏäËÓËÓÒ« °�¯�}��¯©� ÁÈϺmº�º °º°�ÈmÈ Ò °mº®°�m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò� F� ���Ü���� /HRQW�HY /� %�� $URQ $� 9� vmº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ ����ÓÈ� m©¹ºãÓËÓÓ©² ¯ÈÏÓ©äÒ äË�º�ÈäÒ ÓȹãÈm}Ò Ò °mȯ}Ò� F� ���Ü���� *OHERYD 0� $� HW DO� �ºm©�ËÓÒË }È�˰�mÈ �˯äºÓȹ©ãËÓ� Ó©² ¹º}¯©�Ò® ¹¯Ò �˯人­¯È­º�}Ë �º}ºä m©°º}º® �Ȱ�º�© Ò ãÈÏ˯өä ã��ºä� F� ���Ü���� *RUEDFK 9� '�� (YGRNLPRY <X� $� jÓÁ¯È}¯È°ÓºË ÒÏã�� �ËÓÒË m ���Ë ¹¯Ò °mȯ}Ë äË�Èããºm m º­ãȰ�Ò °��º°�¯ºËÓÒ«� F� ���Ü���� :(/',1* LQ WKH :25/' �n¯ÈÓ�Ò«�� Û ����� Û 9RO� ��� 6SHFLDO ,VVXH �ÈÓ�ã� «Ï�� ,,: ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH ½7(&+1,&$/ 75(1'6 $1' )8785( 35263(&7,9(6 2) :(/',1* 7(&+12/2*< )25 75$163257$7,21� /$1'� 6($� $,5 $1' 63$&(� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÓÈ �¯ÈÓ°¹º¯�Ë� ÏËäãË� m 亯Ë� mºÏ��²Ë Ò }º°äº°Ë� 7VXJH $� ~È�È�Ò «¹ºÓ°}Ò² º­¯È­È�©mÈ �Ò² º�¯È°ãË® m �� mË}Ë� °� �� 0DWVXL +� v˰°Ò« �� �˯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« m Èm�º� 亭Òã Ó©² º�¯È°ã«² �º°ÓºmÓ©Ë Ò�ËÒ�� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ� Ò ¹Ë¯°� ¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« ���ºmº® °mȯ}Ò �Ë�ÈãË® �Ȱ°Ò �Òä¹�ã °ÓÈ« *0$�� °� �Ü��� 'LOWKH\ 8�� 6WHLQ /� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« Ëm¯º¹Ë®°}º® Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� F� ��Ü��� 'LOWKH\ 8�� 0RFNHU )� v˰°Ò« �� zã �Ëm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÓÈ ÏËäãË ���� �º°ãË�ÓÒË ¯Èϯȭº�}Ò Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË ���ºmº® ¹È®}Ò ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ� F� ��Ü��� 6KL *� HW DO� vºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË ¹¯º�˰°ºm °mȯ}Ò äº�Ó©ä ã��ºä �ã« ÓÈÏËäÓº�º �¯ÈÓ°¹º¯�È� F� ��Ü��� 6DVDEH 6� vmȯº�Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈ� mºm �ã« Èm�ºäº­Òã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� F� ��Ü��� +LUDQR 6� HW DO� �˲Ӻãº�ÒÒ Ò º­º¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� F� ��Ü��� ,ZDVKLWD 7� �º�Ë�ÓÈ« °mȯ}È �¯ËÓÒËä �ã« °ÓÒÎËÓÒ« äȰ°© }º¯¹�°ºm Èm�ºäº­ÒãË®� F� ��Ü��� 1LVKLNDZD +�� )XMLPRWR 0� zºÓ�¯ºã }º¯º­ãËÓÒ« ¹¯Ò m¯È� �ËÓÒÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ��Ü��� 6RQVLQR &� 0� HW DO� |�ËÓ}È �°�È㺰�Óº® ¹¯º�Óº°�Ò °mȯ� Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯Ò ÓÈ�¯�Ï}Ë ¹Ë¯ËäËÓÓº® Èä¹ãÒ���º® Û �Ë}��Ò® �¯ºmËÓ ÏÓÈÓÒ® Ò ¯Ë}ºäËÓ�È�ÒÒ ¹º ¯Èϯȭº�}Ë ¹¯ÈmÒ㠯Ȱ�Ë�È ÓÈ �°�È㺰� � F� ��Ü���� 'RQJ 3� v˰°Ò« �� zã �Ëm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÓÈ ÏËäãË� zºä¹ãË}°Ó©® äÈ�ËäÈ�Ò�˰}Ò® ¯È°�Ë� °mȯө² }ºÓ� °�¯�}�Ò® ° m©°º}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈ�Ëã«äÒ� F� ���Ü���� +HUROG +� HW DO� �¯ÒäËÓËÓÒË m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ ¹¯Ò ¯Ë�ËÓÒÒ ¹¯º­ãËä °mȯ}Ò }ºÓ°�¯�}�Ò® �¯ÈÓ°¹º¯�Ó©² °¯Ë�°�m� F� ���Ü���� )XNXL .� HW DO� �Ëä© ¹º°ãË�ÓÒ² ¯È­º� Ò ­����ÒË ¯È­º�© ¹º ãÒ°�ºm©ä °�Èã«ä �ã« Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� F� ���� 6X]XNL 5� HW DO� �¯ºmºãº}Ò �ã« °mȯ}Ò lk� �ºÓ}ºãÒ°�ºm©² °�ÈãË® m Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò Ð¹ºÓÒÒ� F� ���Ü���� 8H\DPD 7� HW DO� v}º¯º°�ÓÈ« °mȯ}È ãÒ°�ºm©² Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ° ¹ºäº� �Ò­¯Ò�Óº�º ¹¯º�˰°È ãÈÏ˯� Óº® °mȯ}Ò Ò Òä¹�ã °Óº® °mȯ}Ò lj�� F� ���Ü���� 8UXVKL]DNL 0� HW DO� vÓÒÎËÓÒË °mȯº�Ó©² �ËÁº¯äÈ�Ò® ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ äË�º�È °�mºËÓÓº�º ã��È� F� ���Ü���� %RHNKROW 5� v˰°Ò« �� �˯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« m °��º°�� ¯ºÒ�Ëã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò �º°ÓºmÓ©Ë Ò�ËÒ�� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« Ëm¯º¹Ë®°}º�º °��º°�¯ºËÓÒ«� F� ���Ü���� 6XJLWDQL <� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« m °��º°�� ¯ºÒ�Ëã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò Ð¹ºÓÒÒ� F� ���Ü���� .LP 6� +� v˰°Ò« �� zã �Ëm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ �㫠亯«� �˲Ӻãº�ÒÒ Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ °��º°�¯ºÒ�Ëã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� F� ���Ü���� 0L\D]DNL 7� sºmºË ¯ÈÏmÒ�ÒË ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓº® �˲Ӻãº�ÒÒ m °��º°�¯ºËÓÒÒ� F� ���Ü���� /XGHZLJ +� :� HW DO�lË�º�© }ºãÒ�˰�mËÓÓº�º º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �ã���ËÓÒ« ª}ºãº�ÒÒ m �«ÎËãºä äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ� F� ���Ü���� �� ������ .DQMR <� vmȯº�ÓÈ« �°�ÈÓºm}È ° Ó˰}ºã }ÒäÒ ¯º­º�ÈäÒ ÓÈ º°ÓºmË vk�¯�kv��� Ò º¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹¯º�˰°È� F� ���Ü���� 1DNDPXUD .� HW DO� �¯ÒäËÓËÓÒË °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯Ë� äË�ÒmÈÓÒËä �ã« °}º¯º°�Ó©² ¹È°°ÈÎÒ¯°}Ò² °��ºm ÒÏ Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� F� ���� 9ROOHUWVHQ )� HW DO� v˰°Ò« �� �˯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« m ÈmÒÈ�ÒºÓÓº® Ò }º°äÒ�˰}º® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò �º°ÓºmÓ©Ë ä©°ãÒ�� sºm©Ë °�¯È�Ë�ÒÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °mȯ}Ò ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ }¯�¹Ó©² °ÈäºãË�ºm� F� ���Ü���� )XMLZDUD &� �˲Ӻãº�ÒÒ ¹ºã��ËÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ® �㫠Ȫ¯º� }º°äÒ�˰}Ò² �k� F� ���Ü���� %ROVHU '� HW DO� v˰°ÒÒ �� zã �Ëm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m Ȫ¯º}º°äÒ�˰}ºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË� �¯ÒäËÓËÓÒË °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä m }ºä¹ÈÓÒÒ rºÒÓ�� F� ���Ü���� 9DLG\D :� 9� HW DO� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� °mȯËÓÓ©² ãÈÏ˯өä ã��ºä Ò °mȯ}º® �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä �ã« Á ÏËã«ÎË®� F� ���Ü���� ,PXWD %�� .DPLPXNL .� cÈÏmÒ�ÒË Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä �㫠Ȫ¯º}º°äÒ�˰}º® ¹¯ºä©�ãËÓ� Óº°�Ò� F� ���Ü���� /HYHUW (� vmȯ}È �˯亯Ë��ãÒ¯� �Ò² �°�ÈÓºmº} lzv� ½�º��˯ÎÈÓÒË ¹¯º²ãÈ�© m }º°äº°Ë�� °� ���Ü���� <XVKFKHQNR .� sºm©Ë ¹¯º�˰°© Ò äÈ�˯ÒÈã© �ã« °ºË�ÒÓËÓÒ« }ºÓ°�¯�}�Ò® �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m Ȫ¯º}º°äÒ�˰}º® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò ��Ë}°� º�°��°�m�Ë��� F� ���� <DPDRND +�� 2FKLDL +� �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò Ò �ËÓ�ËÓ�ÒÒ ¯ÈÏmÒ�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �Ïãºm ¯ËÈ}�ÒmÓ©² �mÒ�È�ËãË®� F� ���Ü���� :(/',1* LQ WKH :25/' �n¯ÈÓ�Ò«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ ��� -XO\�$XJXVW �ÈÓ�ã� «Ï�� &ROHJURYH 3� $� �¯ËäÒ« �¯ÈÓκÓÈ ÏÈ ����� 'RF� ,,:� ������� �H[�GRF� ������������� F� ��Ü��� .RGDPD 6� HW DO� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}È« äº�Ë㠹˯ËÓº°È }º� ¯º�}ÒäÒ ÏÈä©}ÈÓÒ«äÒ ° m©°º}º® �Ȱ�º�º® }ºãË­ÈÓÒ® ¹¯Ò °mȯ}Ë lk�� cÈϯȭº�}È �°�ÈÓºm}Ò �ã« Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ò lk� ° �È��Ò}ºä ���Ò Ò ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒË �ã« °mȯ}Ò �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� 'RF� ,,:�������� �H[�GRF� ;,��������;,,���������� F� ��Ü��� .RED\DVKL .� HW DO� �¯È}�Ò�˰}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË m©°º}º¹� ¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº�º äË�º�È °mȯ}Ò �j� ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Ó©äÒ ���ÈäÒ �6('$5�7,*� ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ¯ËÏ˯m�ȯºm �ã« ²¯È� ÓËÓÒ« °ÎÒÎËÓÓº�º ¹¯Ò¯º�Óº�º �ÈÏÈ� 'RF� ,,:�������� �H[�GRF� ;,��������;,,���������� F� ��Ü��� ,ZDWD 7�� 0DWVXRND .� �°�È㺰�ÓÈ« ¹¯º�Óº°� ��ãºmº�º °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ÒÏ �Ò�ÈÓÈ äȯ}Ò � m °��º°�¯ºÒ�Ëã Óº® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� 'RF� ,,:�������� �H[�GRF� ;,,,���������� F� ��Ü��� :(/',1* -2851$/ �vbk�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� :RRGZDUG s� 0� v�Òä�ãÒ¯ºmÈÓÒË ¯È­º� °º�¯��ÓÒ}ºm ãÈ� ­º¯È�º¯ÒÒ ½0RUDLQH 9DOOH\ :HOG /DE�� F� ��Ü��� 6SHQFHU 0� zºÓ�¯ºã °mȯө² �mºm� m©¹ºãÓ«Ë䩲 °��� �ËÓ�ÈäÒ m ¹¯º�˰°Ë º­��ËÓÒ«� F� ��Ü��� +LGGHQ 6�� %XKOHU %� |­º°ÓºmÈÓÒË m©­º¯È äËÎ�� ¹ãÈÏ� äËÓÓº® Ò }Ұ㺯º�Óº® ¯ËÏ}º®� F� ��Ü��� &XOOLVRQ $� |� Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® } ¹Ë¯Ë�È�Ë �˲Ӻãº�ÒÒ m ¹¯ºÒÏmº�°�mº� F� ��Ü��� -RKQVHQ 0� 5� {º¹¯º°© ÏÈÓ«�º°�Ò Û ¹¯È}�Ò�Ó©Ë ¯Ë�ËÓÒ«� F� ��Ü��� :DWDQDEH 7� HW DO� cÈϯȭº�}È Áã °È Ò ¹¯Ò¹º« �ã« m©� °º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò äÈ�ÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ $=��%� F� ��Ü��� 0F.HRZQ -� 7� HW DO� |­¯È­º�}È ¹ºm˯²Óº°�Ë® ¯ÈÏ�ËãÈ º}°Ò�È Èã äÒÓÒ«�ÓÒº­Ò« ¹¯Ò °ºË�ÒÓËÓÒÒ ° ¹ºäº� ÎÒ�}º® ¹ãËÓ}Ò� F� ��Ü��� :(/',1* -2851$/ �vbk�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� (PPHUVRQ -� *� v�¯ºÒ�Ëã °�mº �¯�­º¹¯ºmº�È m �ËÓ�¯Ë kÁ¯Ò}Ò� °� ��Ü��� 0HUULILHOG 7� c�}ºmº�«�ÒË �}ÈÏÈÓÒ« ¹º mÓË�¯ËÓÒ ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ���ºmº® °mȯ}Ò� F� ��Ü��� /RXWKDQ 0� 5� HW DO� {ãÒ«ÓÒË s � m ÏÈ�Ò�Óºä �ÈÏË ¹¯Ò °mȯ}Ë È�°�ËÓÒ�Ó©² Ó˯ÎÈmË �Ò² °�ÈãË®� F� ��Ü��� 6XULDQ (� HW DO� {ãÒ«ÓÒË äºãÒ­�ËÓÈ ÓÈ °mº®°�mÈ äË�ÈããÈ �mÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë m©°º}º¹¯º�Ó©ä ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º� �ºä m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� F� ��Ü��� &DR *�� .RX 6� �Ò}mÈ�ÒºÓÓ©Ë �¯Ë�ÒÓ© ¹¯Ò ¹ºãÓºä ¹¯º¹� ãÈmãËÓÒÒ °mȯө² �mºm ãÒ�©² Èã äÒÓÒËmº�}¯ËäÓÒËm©² °¹ãÈ� mºm� F� ��Ü��� :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� *RN\X 7� �ºm©�ËÓÒË }È�˰�mÈ °mȯ}Ò ¹º°ãË mÓË�¯ËÓÒ« «¹ºÓ°}º® °Ò°�Ëä© ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ m Ëm¯º¹Ë®°}ÒË °Ò°�Ëä©� °� ��Ü��� .XPDNXUD 0� cÈϯȭº�}È Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË m©°º}º¹� ¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº�º °¹º°º­È °mȯ}Ò �j� äÈ�ÓÒ�Ó©ä �¹¯ÈmãËÓÒËä� F� ��Ü��� .DZDQR +�� 6DUXKDVKL 6�� 6KLQWDWH +� �¯ÒäËÓËÓÒË m °�¯ºÒ�Ëã °�mË °�Èã Ó©² ãÒ°�ºm �ã« °mȯ}Ò °º °m˯²m©°º}º® ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒË®� F� ��Ü��� 1DNDJDZD 1� �¯º­ãËä© °ºm¯ËäËÓÓº® ¯ËÏ}Ò Ò ¹��Ò Ò² ¯Ë�ËÓÒ«� cË�ËÓÒË ª}ºãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º­ãËä ÓÈ ª�È¹Ë ¯ËÏ}Ò m ÏÈmº�°}Ò² �°ãºmÒ«²� F� ��Ü��� 6DQR <�� 1DJDKRUL 0�� ,VKLL .� w}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©Ë ¯È°²º�© ÓÈ �˯äÒ�˰}� ¯ËÏ}� �ºã°�ºãÒ°�ºmº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� F� ��Ü��� vmȯ}È m äÒ¯Ë� �Ò­¯Ò�ÓÈ« ãÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È m °��º°�¯ºËÓÒÒ� �{˰ �Ë}°� ÓÈ «¹� «Ï��� F� ��� )XNXGD 7� �˲ÓÒ�˰}Ò® Áº¯�ä� cÈϯȭº�}È °¹º°º­È &2� 0(/' �°ºË�ÒÓËÓÒË äË�Èããºm ° }ºä¹ºÏÒ�ÈäÒ�� F� ��Ü��� .RGDPD 0�� ,ZDEXFKL +�� *RXGD +� HW DO� cÈϯȭº�}È °¹º°º­È °mȯ}Ò lk� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä m©°º}º® °}º¯º°�Ò }º� ãË­ÈÓÒ« �º¯Ëã}Ò Ò ªãË}�¯º¹¯Òmº�È� F� ��Ü��� :DWDQDEH *� cËäºÓ�ÓÈ« ÓȹãÈm}È jk��ãÈÏ˯ºä� F� ��Ü��� $QGRX 1� �˲Ӻãº�Ò« °ºË�ÒÓËÓÒ« ÓÈÓºÁº¯äºm}º® ¹ºãÒä˯ºm ° Èã äÒÓÒËm©äÒ °¹ãÈmÈäÒ� F� ���Ü���� 0XUDNDPL .� k}��Èã ÓÈ« �ËäÈ� lÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒ« m ªãË}� �¯ºÓÒ}Ë� |}ºÓ�ÈÓÒË� �¯Òä˯© ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹È®}Ò ­Ë°°mÒÓ�º� m©äÒ ¹¯Ò¹º«äÒ Ò ãÈÏ˯Ӻ® ¹È®}Ò� F� ���Ü���� 6KLPL]X .� w}ºãº�Ò« Ò º²¯ÈÓÈ �¯��È�  � �� ~È�Ò�È �ãÈÏ� F� ���Ü���� ,JXFKL 0� zºÓ�¯ºã Ò °ãËÎËÓÒ« m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò�  � �� |¹Ë¯È�ÒmÓ©® äºÓÒ�º¯ÒÓ�� F� ���Ü���� +LUDRND .� v˯ҫ ãË}�Ò®� vmȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� |}ºÓ� �ÈÓÒË� cÈϯȭº�}È °Ò°�Ëä �ã« °mȯ}Ò m �Ï}� ¯ÈÏ�Ëã}�� F� ���Ü���� :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� sȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« °mȯ}Ò m äÒ¯Ë� °� ��Ü��� $RNL $� vmȯ}È ­ËÏ �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ãÒ°�ºmº�º äË�ÈããÈ °m˯� ²äÈ㺮 �ºã�ÒÓ©� F� ��Ü��� ,PDPXUD 6�� ,PDPXUD .� km�ºäÈ�Ò�˰}Ò® °¹º°º­ ¹È®}Ò }¯�¹Óº�ȭȯÒ�Ó©² ÒÏ�ËãÒ®� F� ��Ü��� 7RNX\DPD 7� cÈϯȭº�}È °Ò°�Ëä© ½$OL]H� �ã« ¹¯Ë��¹¯ËÎ� �ËÓÒ« º�}ÈϺm� º°ÓºmÈÓÓº® ÓÈ ÏÓÈÓÒ«² º ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ«² Ò äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒÒ ÏÈmÒ°Ò亰�Ò ÓÈ�ËÎÓº°�Ò º� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹¯º�Óº°�Ò Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ®� F� ��Ü��� ������ �� +DUDGD 6�� +LVDJDL .� v¹Ë�ÒÈã Ó©® m©¹�°}� lËÎ��ÓÈ� ¯º�ÓÈ« °mȯº�ÓÈ« m©°�Èm}È����� m йºÓÒÒ� km�ºäÈ�© �ã« ��� �ºmº® °mȯ}Ò� F� ��Ü��� 0DVDKLUR 6DWRX� vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� F� ��Ü��� $UD\D 7� �ÈÏ˯ÓÈ« º­¯È­º�}È� F� ��Ü���� 0DVXNL .� cº­º�©� F� ���Ü���� 6DQR <� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« ¯ËÏ}Ò� F� ���Ü���� $UDNDZD 7� s˯Èϯ��È �Ò® }ºÓ�¯ºã � F� ���Ü���� /LGD )� lÒ}¯ºº­¯È­º�}È� F� ���Ü���� <DQDDPRWR <� cÈϯȭº�}È º­º¯��ºmÈÓÒ« �ã« m©°º}º°}º� ¯º°�Óº® w�v� F� ���Ü���� 0RWRPXUD .� vÒ°�ËäÈ ãÈÏ˯Ӻ® º�Ò°�}Ò� F� ���Ü���� <DPDVKLWD 6� HW DO� cÈϯȭº�}È °¹º°º­È °mȯ}Ò �ÈmãËÓÒËä ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹¯Ò¯º�Óº�º �ÈÏÈ� F� ���Ü���� <DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� vmȯ}È �¯�­ ÒÏ °�ÈãÒ °m˯� ²m©°º}º® ¹¯º�Óº°�Ò ¹¯Ò °�¯ºÒ�Ëã °�mË �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� F� ���� 6KLGD 6� vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©�  � �� �º}¯©�©Ë ªãË}�¯º�© �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� .RJD 6� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä�  � �� F� ���Ü ���� 1DNDWD .� �˺¯Ë�Ò�˰}ÒË º°Óºm© °mȯ}Ò ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò Ò² ¯Èϯȭº�}È�  � �� �˺¯Ë�Ò�˰}ÒË º°Óºm© °mȯ}Ò ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� F� ���Ü���� =9$5$1,(�69$529$1, �vãºmÈ}Ò«�� Û ����� Û 5F� ��� ¢ �� �°ãºm� «Ï�� +ULYQDN ,� nÒ㺰ºÁ°}Ò® Ȱ¹Ë}� ¯ËäºÓ�Óº® °mȯ}Ò }ºä¹º� ÓËÓ�ºm �˹ãºm©² ªãË}�¯º°�ÈÓ�Ò®� ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓ©² ¹¯Ò ¹ºãÏ�� �˰�Ò�  � �� °� ���Ü���� 5DGVFKHLW v� 5�� %ROGRFN\ .� �ãÈÏäËÓÓÈ« ¹È®}È ¹¯Ò ÒÏ�º� �ºmãËÓÒÒ }�Ϻmºm Èm�ºäº­ÒãË® ½nºã }°mÈ�ËÓ�� F� ���Ü���� �¯Òmȯ}È �¹ÒãË} m ¹¯ºÒÏmº�°�mË }ºä¹ºÏÒ�Ó©² }ºÓ°�� ¯�}�Ò®� F� ���Ü���� =9$5$1,(�69$529$1, �vãºmÈ}Ò«�� Û ����� Û 5F� ��� ¢ ��Ü�� �Fãºm� «Ï�� +ULYQDN ,� nÒ㺰ºÁ°}Ò® Ȱ¹Ë}� ¯ËäºÓ�Óº® °mȯ}Ò }ºä¹º� ÓËÓ�ºm �˹ãºm©² ªãË}�¯º°�ÈÓ�Ò®� ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓ©² ¹¯Ò ¹ºãÏ�� �˰�Ò�  � �� F� ���Ü���� 9DJYXOJ\L *� ÈW DO� {ãÒ«ÓÒË ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ Ò ¹¯ºÁÒã« ¯È­º�Ë�º }ºÓ�È mºã Á¯Èäºmº�º ªãË}�¯º�È ÓÈ �˺äË�¯Ò °mȯө² �mºm È�°�ËÓÒ�Ó©² °�ÈãË®� F� ���Ü���� 0L]XQR 5� HW DO� cËäºÓ�ÓÈ« °mȯ}È °º°��ºm �ÈmãËÓÒ« ÒÏ °�ÈãÒ 649�$ ­ËÏ ¹º°ãË�� �Ë® �˯人­¯È­º�}Ò�  � �� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË Ò�ËÈã Ó©² �˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm °mȯ}Ò� F� ���Ü���� +XGDN -� |¹©� mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« Èã äÒÓÒËm©² mÈ�ºÓºm� �Ò°�Ë¯Ó ° ¹ºäº� °mȯ}Ò� F� ���Ü���� =9$5$1,(�69$529$1, �vãºmÈ}Ò«�� Û ����� Û ¢ � �Fãºm� «Ï�� %U]LDN 3� HW DO� cËäºÓ�ÓÈ« °mȯ}È °º°��ºm �ÈmãËÓÒ« ÒÏ °�ÈãÒ 649�$ ­ËÏ ¹º°ãË�� �Ë® �˯人­¯È­º�}Ò�  � �� j°°ãË� �ºmÈÓÒË ¹È¯ÈäË�¯ºm Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò �j� �ã« º¹¯Ë� �ËãËÓÒ« Ó˺­²º�Ò䩲 �˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm� F� �Ü��� &RPDM 0�� =RKQ -� {mȯ}È ¹È�¯�­}ºm m }º¯¹�°Ë }¯Òº�ËÓÓ©² ¯ËÏ˯m�ȯºm�²¯ÈÓÒãÒ� ¹º� �ÈmãËÓÒËä ° ¹ºäº� �¯�­�È�©² ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº}� F� ��Ü��� +\]D 5�� .XFLN 3� �ã �¯ÈÏm�}ºm©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² �º�Ë�Óº® }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}º®� F� ��Ü��� =9$5$1,(�69$529$1, �vãºmÈ}Ò«�� Û ����� Û ¢ � �Fãºm� «Ï�� /LEUD 2� lÈ�˯ÒÈã© Ò °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� ª}°¹ã�� È�Ò¯� �Ò˰« m °¯Ë�Ë °Ë¯ºmº�º¯º�È� F� ��Ü��� .DOQD .�l˲ÈÓÒ�˰}È« º­¯È­º�}È °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® }ºÓ� °�¯�}�Ò® Û ÏÓÈ�ËÓÒË °�ÈÓ�ȯ�È 671 �� ����� F� ��Ü��� 9\WULVDO -� HW DO� �¯Ë­ºmÈÓÒ« } }È�˰�m� °mȯ}Ò m °ºº�� mË�°�mÒÒ °º °�ÈÓ�ȯ�ºä 671 (1 ����� �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯È­º� ÓÈ �¯�­º¹¯ºmº�Ȳ Ò �¯��Ò² °Ë�«² ¹º� �ÈmãËÓÒËä ­ËÏ º¹Ë¯È�ÒÒ º�}ã �ËÓÒ«� F� ��Ü���  ÍÊÛ׿ÉÍÁ«� ¡� �ÌÂÊÍ�ÒÉÏ¿�ÌÐÛÉÇÈ ÐÊÍÁÌÇÉ Æ� ÆÁ¿ÏÝÁ¿ÌÌÞ � ÐÎÍÏ�ÃÌÄÌÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂ�È� ¬¿Á� Ö¿ÊÛÌÇÈ ÎÍÐ�ÀÌÇÉ� x ªÛÁ�Á� «¿ÂÌÍÊ�Þ ÎÊÝÐ� ����� x ��� Ð� vãºmȯ °º�˯ÎÒ� º}ºãº �� �©°� �˯äÒÓºm� º�Óº°«�Ò²°« } ¯ÈÏãÒ�Ó©ä ¯ÈÏ�ËãÈä °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� �˺¯ÒÒ °mȯº�Ó©² ¹¯º�˰°ºm� °mȯөä }ºÓ°�¯�}�Ò«ä� °mȯº�Óºä� º­º¯��ºmÈÓÒ � °mȯº�Ó©ä äÈ�˯ÒÈãÈä� °mȯ}Ë ¹ãÈmãËÓÒËä� °mȯ}Ë �ÈmãËÓÒËä� �ÈϺ¹ãÈäËÓÓº® º­¯È­º�}Ë� ¹È®}Ë� ¯ËÏ}Ë� Óȹ©ãËÓÒ � °mȯ}Ë ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ� ä˲ÈÓÒÏÈ�ÒÒ Ò ¯º­º�Ò� ÏÈ�ÒÒ� }ºä �˯өä �˲Ӻãº�Ò«ä� ¹¯º�Óº°�Ò� ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Ò �ÒÈ�Óº°�Ò}Ë °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� �ËÁË}�Èä Ò Ó˯Èϯ��È �Ëä� }ºÓ�¯ºã � cȰ°�Ò�ÈÓ ÓÈ ÒÓÎËÓ˯ºm� ¯È­º�È �Ò² ° ÈÓ�㺫ϩ�Óº® �˲ÓÒ�˰}º® ãÒ�˯È��¯º®� ÓÈ °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm� ¹¯ÒÓÒäÈ �Ò² ��Ȱ�ÒË m äËÎ��Óȯº�Ó©² }ºÓÁ˯ËÓ�Ò«²� °���ËÓ�ºm m�Ϻm� äºÎË� ­©� Ò°¹ºã ϺmÈÓ ¹¯Ò ÒÏ��ËÓÒÒ ÈÓ�ãÒ®°}º�º «Ï©}È� ����� ���� �� ������
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-93678
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0005-111X
language Russian
last_indexed 2025-12-07T17:06:25Z
publishDate 2006
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling 2016-02-01T18:02:59Z
2016-02-01T18:02:59Z
2006
По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 54-58. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93678
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Краткие сообщения
По зарубежным журналам
Review of foreign journals
Article
published earlier
spellingShingle По зарубежным журналам
Краткие сообщения
title По зарубежным журналам
title_alt Review of foreign journals
title_full По зарубежным журналам
title_fullStr По зарубежным журналам
title_full_unstemmed По зарубежным журналам
title_short По зарубежным журналам
title_sort по зарубежным журналам
topic Краткие сообщения
topic_facet Краткие сообщения
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/93678