Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2
Приведены примеры использования электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для переработки некомпактной металлосодержащей шихты с целью получения различных ферросплавов и лигатур, рафинирования металла и наплавки....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Дата: | 2003 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94054 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2 / Ф.К. Биктагиров // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 5-9. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860138971588198400 |
|---|---|
| author | Биктагиров, Ф.К. |
| author_facet | Биктагиров, Ф.К. |
| citation_txt | Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2 / Ф.К. Биктагиров // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 5-9. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Современная электрометаллургия |
| description | Приведены примеры использования электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для переработки некомпактной металлосодержащей шихты с целью получения различных ферросплавов и лигатур, рафинирования металла и наплавки.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:48:18Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨ ����������������
������������ �
���
�
��������������
������������������ �
��������� ��� ��
��
�����������������������
������ ���
������ !��"
���
���!#$%&!'�(
ÎÆÀÃÂÃËÙ ÍÎÆÊÃÎÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ Ï ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÊÆ ÛÉÃÈÐÎ̾ÊÆ ÂÉÝ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ
ËÃÈÌÊ;ÈÐËÌÇ ÊÃоÉÉÌÏÌÂÃÎľ×ÃÇ ÖÆÓÐÙ Ï ÔÃÉÚÜ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÒÃÎÎÌÏÍɾÀÌÀ Æ ÉÆÁ¾ÐÑÎ� ξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ
ÊÃоÉɾ Æ Ë¾ÍɾÀÈÆ�
([DPSOHV RI XVH RI HOHFWURVODJ SURFHVV ZLWK QRQ�FRQVXPDEOH HOHFWURGHV IRU SURFHVVLQJ RI D QRQ�FRPSDFW PHWDO�FRQWDLQLQJ
FKDUJH WR SURGXFH GLIIHUHQW IHUURDOOR\V DQG PDVWHU DOOR\V� PHWDO UHILQLQJ DQG FODGGLQJ DUH JLYHQ�
¨ÉÜÕÃÀÙà ÏÉÌÀ¾� ËÃÈÌÊ;ÈÐË¾Ý ÖÆÓо� ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÇ
ÛÉÃÈÐÎÌÂ� ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý ÍɾÀȾ� ÒÃÎÎÌÏÍɾÀÙ� ÉÆÁ¾ÐÑÎÙ
ÎÆÊÃÎÙ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ
Ï ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÊÆ ÛÉÃÈÐÎ̾ÊÆ ÂÉÝ Ë¾ÁÎÃÀ¾ Æ Î¾�
ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÄÆÂÈÆÓ ÊÃоÉÉÌÀ ¿ÙÉÆ Î¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ
À ÏÌÌ¿×ÃËÆÆ >�@� ÍÌÂÌ¿ËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÓ ÐÃÊÍÃ�
ξÐÑξ ÖɾÈÌÀÌÁÌ Î¾ÏÍɾÀ¾ ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾ÃÐÏÝ ÀÙÖÃ
ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÍɾÀÉÃËÆÝ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÌÁÌ ÊÃоÉɾ�
ÌÛÐÌÊÑ ÉÌÁÆÕËÙÊ ÏоÉÌ Î¾ÅÀÆÐÆà ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌ�
ÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ� À ÈÌÐÌÎÙÓ ÍÃÎÃÁÎÃÐÙÇ ÖÉ¾È ÆÏ�
ÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ Ëà ÐÌÉÚÈÌ È¾È ÏÎÃÂÏÐÀÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾ žξËÃÃ
ÍÌÂÁÌÐÌÀÉÃËËÌÁÌ ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ� ËÌ Æ È¾È ÏÎÃÂ�
ÏÐÀÌ ÍɾÀÈÆ� ÈÌÁ¾ ÆÏÓÌÂËÙÇ ÊÃоÉÉ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À
ÐÀÃÎÂÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ� ÛÐÌÊ ÏÉÑվà ÖÆÓÐÑ� ÍÎÃÂÍÌÕ�
ÐÆÐÃÉÚËÌ ÒξÁÊÃËÐÆÎÌÀ¾ËËÑÜ Æ ÏÙÍÑÕÑÜ À ÀÆÂÃ
ÏÐÎÑÄÈÆ� ÊÃÉÈÆÓ ÈÑÏÈÌÀ� ÂÎÌ¿Æ� ÌȾÐÙÖÃÇ� ÈÎÑÍ�
ËÌÇ ÍÙÉÆ Æ Ð� Í� ÍÌÏÐÃÍÃËËÌ ÏÀÃÎÓÑ Í̾ÜÐ À Öɾ�
ÈÌÀÑÜ À¾ËËÑ� ˾ÀÃÂÃËËÑÜ À ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÌÇ ÆÉÆ
ÒÑÐÃÎÌÀ¾ËËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÓ
ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ �ÎÆÏ� ��� ¬¿ÙÕËÌ Í¾Î¾ÊÃÐÎÙ ÛÉÃÈÐÎÌ�
ÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ ÀÙ¿ÆξÜÐÏÝ Ð¾ÈÆÊÆ� ÕÐÌ¿Ù ÊÃ�
оÉÉ� ÍÎÌÓÌÂÝ ÕÃÎÃÅ ÐÌÉ×Ñ ÖɾÈÌÀÌÁÌ Î¾ÏÍɾÀ¾�
ÍÌÉËÌÏÐÚÜ Î¾ÏÍɾÀÆÉÏÝ� ÎÆ ÍɾÀÈà À ÀÌÂÌÌÓɾÄ�
¾ÃÊÌÊ ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎà ξÏÍɾÀÉÃËËÙÇ ÊÃоÉÉ
ÍÌÏÐÃÍÃËËÌ Å¾ÐÀÃÎÂÃÀ¾ÃÐ À ÀÆÂà ÏÉÆÐȾ� ÍÎÆ ÍɾÀÈÃ
À Á¾ÎËÆϾÄËÌÇ ÆÉÆ ÒÑÐÃÎÌÀ¾ËËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ ÊÃоÉÉ
˾ȾÍÉÆÀ¾ÃÐÏÝ À ÄÆÂÈÌÊ ÀÆÂÃ Æ ÍÃÎÆÌÂÆÕÃÏÈÆ ÏÉÆ�
À¾ÃÐÏÝ À ÐÑ ÆÉÆ ÆËÑÜ ÒÌÎÊÑ� Ù¿ÌÎ ÏÓÃÊÙ ÍɾÀÈÆ�
À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ Æ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÒÑÐÃÎÌÀÈÆ� ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ
À ȾÄÂÌÊ ÈÌËÈÎÃÐËÌÊ ÏÉÑվà ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌ Ï ÑÕÃ�
ÐÌÊ ÏÌÏоÀ¾ Æ Àƾ ÖÆÓÐÙ� ÐÎÿÌÀ¾ËÆÇ È È¾ÕÃÏÐÀÑ
ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ� ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ Æ ÛÈÌ�
ËÌÊÆÕËÌÏÐÆ ÍÎÌÔÃÏϾ�
¾ÄËÌÇ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚÜ Î¾ÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÙÓ ÏÍÌÏÌ�
¿ÌÀ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ÀÙÍɾÀÈÆ �»¶ � ÝÀÉÝÃÐÏÝ
ÐÌ� ÕÐÌ Í̾À¾ÃÊ¾Ý À ÖɾÈÌÀÙÇ Î¾ÏÍɾÀÖÆÓо� ÆÊÃÝ
¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÑÜ ÍÉÌÐËÌÏÐÚ� ÍÌÁÎÑľÃÐÏÝ À ËÃÁÌ Æ Õ¾�
×à ÀÏÃÁÌ ÍɾÀÆÐÏÝ� ÑÄà Ëà ÈÌËоÈÐÆÎÑÝ Ï ÌÈÎÑľ�
Ü×ÃÇ ¾ÐÊÌÏÒÃÎÌÇ� »ÐÌ Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÏÑ×ÃÏÐ�
ÀÃËËÌ ÑÊÃËÚÖÆÐÚ ÍÌÐÃÎÆ ÊÃоÉɾ ˾ ÑÁ¾Î Æ ÍÌÅÀÌ�
ÉÝÃР¾Äà ¿ÃÅ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÇ Å¾×ÆÐÙ ÅÃÎȾɾ Öɾ�
Ⱦ ÍɾÀÆÐÚ ÊËÌÁÆà ÀÙÏÌÈ̾ÈÐÆÀËÙà ʾÐÃÎƾÉÙ�
�ɾÁ̾ÎÝ Î¾ÅÀÆÐÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÒξÁÊÃËÐÆÎÌÀ¾Ë�
ËÌÇ ÖÆÓÐÙ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÆËÐÃËÏÆÀË¾Ý ÐÃÍÉÌÍÃÎþվ
ÌÐ ÁÌÎÝÕÃÁÌ ÖɾÈÌÀÌÁÌ Î¾ÏÍɾÀ¾ È ÍÃÎÃÍɾÀÉÝÃÊÌÊÑ
ʾÐÃÎƾÉÑ� ÕÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÀÙÏÌÈÑÜ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆ�
ÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍɾÀÈÆ� £×à ÌÂËÌ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÌ »¶
ÏÌÏÐÌÆÐ À ÐÌÊ� ÕÐÌ ÍÃÎÃÍɾÀÉÝÃÊ¾Ý ÖÆÓо ÌÂËÌÀÎÃ�
ÊÃËËÌ ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÃÐÏÝ ÌÕÆÏÐÈà ÌÐ ÀÎÃÂËÙÓ ÍÎÆÊÃÏÃÇ Æ
ËÃÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ ÏÌÏоÀÉÝÜ×ÃÇ� ÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ À
ÖÆÎÌÈÆÓ ÍÎÃÂÃÉ¾Ó À¾ÎÚÆÎÌÀ¾ÐÚ ÏÌÏоÀ ÖɾȾ Æ ÃÁÌ
ÐÃÊÍÃξÐÑÎÑ� ÀÀÌÂÆÐÚ À ÖÉ¾È ÍÌ ÓÌÂÑ ÍɾÀÈÆ Î¾Ï�
ÈÆÏÉÆÐÃÉÆ Æ Î¾ÒÆËÆÎÑÜ×Æà ÂÌ¿¾ÀÈÆ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ¾È�
ÐÆÀËÌ ÀÊÃÖÆÀ¾ÐÚÏÝ À ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÍÎÌÔÃÏÏÙ�
ÍÎÌÐÃȾÜ×Æà À ÏÆÏÐÃÊà ÖɾÈwÊÃоÉÉ� � ÛÐÌ À ÏÀÌÜ
ÌÕÃÎÃÂÚ Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÀÌÏÏо˾ÀÉÆÀ¾ÐÚ ÏÌÂÃÎ�
ľ×ÆÃÏÝ À ÖÆÓÐà ÌÈÏÆÂÙ Æ ÆÅ¿ÆξÐÃÉÚËÌ Ñ¾ÉÝÐÚ
ÆÉÆ� ˾̿ÌÎÌÐ� ÂÌ¿¾ÀÉÝÐÚ Ðà ÆÉÆ ÆËÙà ÛÉÃÊÃËÐÙ�
ÌÛÐÌÊÑ Å¾Õ¾ÏÐÑÜ Ð¾ÈÌÇ ÍÎÌÔÃÏÏ Ë¾ÅÙÀ¾ÜÐ ÛÉÃÈÐÎÌ�
ÖɾÈÌÀÙÊ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ �»¶®� ÆÉÆ ÛÉÃÈÐÎÌ�
ÖɾÈÌÀÌÇ ÀÙÍɾÀÈÌÇ Æ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ �»¶ ®��
¬ÂËÆÊÆ ÆÅ ÍÃÎÀÙÓ� ÁÂà ¿ÙÉÆ ÑÏÍÃÖËÌ ÎþÉÆÅÌ�
À¾ËÙ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ Ï ËÃ�
� ²� ¨� �¦¨°�¡¦®¬ � ����
5
ξÏÓÌÂÑÃÊÙÊÆ ÛÉÃÈÐÎ̾ÊÆ ÂÉÝ ÍɾÀÈÆ ËÃÈÌÊ;ÈÐ�
ËÌÇ ÖÆÓÐÙ� ÝÀÆÉÆÏÚ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÑÐÆÉÆžÔÆÆ Æ ÍÃ�
ÎÃξ¿ÌÐÈÆ ÖɾÈÌÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÌÐÓÌÂÌÀ ÔÀÃÐËÌÇ
ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ� ÏÌÂÃÎľ×ÆÓ ÌÐ �� ÂÌ �� � ÊÃоÉ�
ɾ À ÀÆÂà ÈÌÎÌÉÚÈÌÀ >�@� ɾÀȾ ÍÌÂÌ¿ËÙÓ ÌÐÓÌÂÌÀ
À ÆËÂÑÈÔÆÌËËÙÓ Æ Ö¾ÓÐËÙÓ ÍÃÕ¾Ó� ÁɾÀËÙÊ Ì¿Î¾�
ÅÌÊ ÆÅ�ž ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ ÀÙÏÌÈÌÁÌ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ËÃÊÃ�
оÉÉÆÕÃÏÈÌÇ ÏÌÏоÀÉÝÜ×ÃÇ� ÂÌÀÌÉÚËÌ Å¾ÐÎÑÂËÆ�
ÐÃÉÚ˾ Æ ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ ¿ÃÅÀÌÅÀξÐËÙÊÆ ÍÌÐÃÎÝÊÆ
È¾È ÌÏËÌÀËÌÁÌ ÊÃоÉɾ �ÊÃÂÆ�� Ð¾È Æ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ�
»ÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý Äà ÍɾÀȾ À ÏÆÉÑ ÏÀÌÃÇ ÏÍÃÔÆÒÆ�
ÈÆ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÌÐÂÃÉÆÐÚ ÖɾÈÌÀÑÜ ÏÌÏоÀÉÝÜ×ÑÜ ÌÐ
ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ� ÍÎÆ ÛÐÌÊÊÃÂÚ Æ ËÆÈÃÉÚ ÆÅÀÉÃȾÜÐÏÝ
ÍÌÉËÌÏÐÚÜ� ¾ ÍÌÐÃÎÆ ÔÆËȾ ÆŠɾÐÑËËÙÓ ÌÐÓÌÂÌÀ
ÍÎÆ ¾ÈÐÆÀËÌÊ ÀÃÂÃËÆÆ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚËÙÓ ÍÎÌÔÃÏ�
ÏÌÀ ÏÀÌÂÝÐÏÝ È ÊÆËÆÊÑÊÑ� °¾ÈÄà ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý
ÍɾÀȾ ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀ˾� ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÂÎÑÁÆÊÆ
ÀƾÊÆ ÍɾÀÈÆ� ÍÎÆ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈà ÕÆÏÐÌ ÊÃоÉÉÆÕÃÏ�
ÈÆÓ ÌÐÓÌÂÌÀ ÊÃÂÆ Æ ÊÃÂËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ À ÀÆÂà ÏÐÎÑÄÈÆ�
»¶ ÔÀÃÐËÙÓ ÊÃоÉÉÌÀ Ì¿ÙÕËÌ ÍÎÌÀÌÂÆÐÏÝ À ÃÊ�
ÈÌÏÐÆ� ÒÑÐÃÎÌÀ¾ËËÌÇ ÑÁÉÃÎÌÂÌÏÌÂÃÎľ×ÆÊÆ Ê¾ÐÃ�
ÎƾɾÊÆ� ÊÃоÉÉ ÏȾÍÉÆÀ¾ÃÐÏÝ ÍÌ ÖɾÈÌÊ À ÄÆÂÈÌÊ
ÏÌÏÐÌÝËÆÆ Æ ÍÃÎÆÌÂÆÕÃÏÈÆ ÆÉÆ ËÃÍÎÃÎÙÀËÌ ÏÉÆÀ¾ÃÐÏÝ
ÆÅ ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ� ÎÆÕÃÊ ÀÙÏÌÈÌà ȾÕÃÏÐÀÌ
ÊÃоÉɾ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ Ëà ÌÁξËÆÕÆÀ¾ÐÚÏÝ ÀÙÍɾÀÈÌÇ
ÖÆÓÐÌÀÌÇ Å¾ÁÌÐÌÀÈÆ� ¾ ¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄ�
ËÌÏÐÚ ÏξÅÑ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÁÌÐÌÀÌà ÉÆÐÌÃ
ÆÅÂÃÉÆà ÐÎÿÑÃÊÌÇ ÒÌÎÊÙ�
«¾ ξÅÉÆÕËÙÓ ÏоÂÆÝÓ ÊÃоÉÉÑÎ�
ÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÃÎÃÂÃɾ Æ ÍÎÆ ÍÌÏÉÃÂÑÜ�
×ÃÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈà ÊÃоÉÉÌÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ì¿�
ξÅÑÃÐÏÝ ¿ÌÉÚÖÌà ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ Î¾ÅÉÆÕ�
ËÙÓ ÌÐÓÌÂÌÀ À ÀÆÂà ÏÐÎÑÄÈÆ� ÍÙÉÆ�
ÖɾÊÌÀ� ÏÈξ;� Ì¿ÉÌÊÈÌÀ Æ ÂÎÑÁÆÓ
ÊÃÉÈÆÓ ËÃÈÌÊ;ÈÐËÙÓ ÊÃоÉÉÌÏÌÂÃÎ�
ľ×ÆÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� ¢ÉÝ Ð¾ÈÆÓ ÌÐÓÌ�
ÂÌÀ ӾξÈÐÃÎ˾ ÍÌÀÙÖÃËË¾Ý ÌÈÆÏÉÃË�
ËÌÏÐÚ Æ Å¾ÁÎÝÅËÃËËÌÏÐÚ ËÃÊÃоÉÉÆÕÃÏ�
ÈÌÇ ÏÌÏоÀÉÝÜ×ÃÇ� À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ÀÈÉÜ�
Õ¾Ü×ÃÇ ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆà ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�
ÕÐÌ ÌÁξËÆÕÆÀ¾ÃÐ ÆÓ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ȾÈ
ÁÌÂËÌÇ ÖÆÓÐÙ� ª¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ÆÏ�
ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃ Æ ÀÌÅÀξ×ÃËÆà À ÍÎÌÆÅ�
ÀÌÂÏÐÀÌ ÍÌÂÌ¿ËÙÓ ËÆÅÈÌÏÌÎÐËÙÓ ÌÐ�
ÓÌÂÌÀ� ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÏÌÂÃÎľ×ÆÓ ÔÃËËÙÃ
ÂÌÎÌÁÌÏÐÌÝ×Æà ÉÃÁÆÎÑÜ×Æà ÈÌÊÍÌ�
ËÃËÐÙ� оÈÆÃ È¾È ÓÎÌÊ� ËÆÈÃÉÚ� ÈÌ�
¿¾ÉÚÐ� ÊÌÉÆ¿ÂÃË� ÀÌÉÚÒξÊ� ËÆÌ¿ÆÇ�
À¾Ë¾ÂÆÇ Æ ÂÎ�� ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÀÃÏÚʾ ¾ÈÐÑ�
¾ÉÚËÌÇ ÍÎÌ¿ÉÃÊÌÇ�
ÛÐÌÇ ÏÀÝÅÆ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý
ÍɾÀȾ Ï ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÊÆ ÛÉÃÈÐÎ̾�
ÊÆ� ¿É¾Á̾ÎÝ ÌÐÊÃÕÃËËÙÊ ÀÙÖà ÃÃ
ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÊ� ÊÌÄÃÐ ÏÉÑÄÆÐÚ ÃÂÀ¾ ÉÆ
Ëà ϾÊÙÊ ÍÎÆÃÊÉÃÊÙÊ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ ÆÓ
ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ� «¾ÍÎÆÊÃÎ� ÍÎÆ Ð¾ÈÌÇ
ÑÐÆÉÆžÔÆÆ ÏÐÎÑÄÈÆ Æ ÊÃоÉÉÌ̿ξÅ�
ËÌÇ ÍÙÉÆ Ä¾ÎÌÍÎÌÕËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� ËÃÏ�
ÊÌÐÎÝ Ë¾ ÐÌ� ÕÐÌ Õ¾ÏÐÚ ÊÃоÉɾ ˾ÓÌ�
ÂÆÐÏÝ À ÌÈÆÏÉÃËËÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ� ÍÌÐÃ�
ÎÆ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÜÐ �…� ��
ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ÍÎÆ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈà ÍÌÂÌ¿ËÙÓ ÌÐÓÌÂÌÀ
À ÛÉÃÈÐÎÌÂÑÁÌÀÙÓ ÍÃÕ¾Ó ÍÌÐÃÎÆ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÂÌÏÐÆ�
Á¾ÜÐ �� � Æ ¿ÌÉÃÃ� ξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÍÌÉËÌà ÏÌÓξËÃËÆÃ
ÌÏËÌÀËÙÓ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ x ÓÎÌʾ� ÊÌÉÆ¿�
ÂÃ˾� ÀÌÉÚÒξʾ Æ ËÆÈÃÉÝ x Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÍÎÆ
ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ÍɾÀÈà ÌÐÓÌÂÌÀ ¿ÙÏÐÎÌÎÃÄÑ×ÆÓ
Æ ËÃÎľÀÃÜ×ÆÓ ÏоÉÃÇ� «ÆÅÈÌà ÏÌÂÃÎľËÆà ÍÌÏÐÌ�
ÎÌËËÆÓ ÍÎÆÊÃÏÃÇ À ÊÃоÉÉà ÖÆÓÐÌÀÙÓ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ Æ
ÌÐÉÆÀÌÈ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ¿Ì′ÉÚÖÑÜ ÂÌÉÜ ÌÐ�
ÓÌÂÌÀ ÀÌÀÉÃȾÐÚ À ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ ÔÆÈÉ ÍÎÌÆÅÀÌÂ�
ÏÐÀ¾ ¿ÃÅ Ñ×Ãο¾ ÂÉÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÈÌËÃÕËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ�
»ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ÍɾÀÈÆ ËÃ�
ÈÌÊ;ÈÐËÌÇ ÖÆÓÐÙ ¿Ùɾ ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃ˾ ÍÎÆ ÍÌÉÑ�
ÕÃËÆÆ ÆÅ ÐÆоËÌÀÌÇ Æ ÏоÉÚËÌÇ ÏÐÎÑÄÈÆ ÒÃÎÎÌÐÆ�
о˾� À ÐÌÊ ÕÆÏÉà �� ��ËÌÁÌ >�@� ¢ÃÉÌ À ÐÌÊ� ÕÐÌ
ÍÃÎÃξ¿ÌÐȾ ÐÆоËÌÀÌÇ ÏÐÎÑÄÈÆ À ÒÃÎÎÌÐÆÐ¾Ë À ÌÐ�
ÈÎÙÐÙÓ ÆËÂÑÈÔÆÌËËÙÓ ÍÃÕ¾Ó ÆÅ�ž ÀÙÏÌÈÌÇ ÎþÈ�
ÔÆÌËËÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÐÆо˾ Æ Ê¾ÉÌÇ Ë¾ÏÙÍËÌÇ
ÍÉÌÐËÌÏÐÆ ÏÐÎÑÄÈÆ Å¾ÐÎÑÂËÆÐÃÉÚ˾� ¾ ÍɾÀȾ À ξÅ�
ÉÆÕËÙÓ À¾ÈÑÑÊËÙÓ ÑÏоËÌÀÈ¾Ó ÐÎÿÑÃÐ Ð×¾ÐÃÉÚËÌÇ
ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÖÆÓÐÙ Æ Å¾Õ¾ÏÐÑÜ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆ ËÃÔÃ�
ÉÃÏÌ̿ξÅ˾� ÐÌ Äà ÀÎÃÊÝ ÍÎÆ ÑÏÉÌÀÆÆ ÏÙÍÑÕÃÏÐÆ
ÏÐÎÑÄȾ� ÆÊÃÜ×¾Ý ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ËÿÌÉÚÖÑÜ ÐÌÉ�
×ÆËÑ Æ Î¾ÅÀÆÐÑÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ� ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÀÃÏÚʾ
®ÆÏ� �� °ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÏÓÃÊÙ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ÍɾÀÈÆ ËÃÈÌÊ;ÈÐËÌÇ ÖÆÓÐÙ�
¾ x À ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎÃ� ¿ x À Á¾ÎËÆϾÄËÌÇ ÍÃÕÆ� À x À ¾ÀÐÌÁ¾ÎËÆϾÄËÌÇ ÍÃÕÆ�
Á x ÍɾÀȾ À ÒÑÐÃÎÌÀ¾ËËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ
6
ÑÂÌ¿ËÙÊ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÊ ÂÉÝ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ÍɾÀÈÆ�
»¶ ÒÃÎÎÌÐÆо˾ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ À ÀÌÂÌÌÓɾľ�
ÃÊÌÇ ÒÌÎÊà ÍÑÐÃÊ Í̾ÕÆ ÀÖɾÈÌÀÑÜ À¾ËËÑ ÆÅ ÂÀÑÓ
¿ÑËÈÃÎÌÀ ÕÃÎÃÅ ÀÃÏÌÀÙà ÂÌžÐÌÎÙ ÐÆоËÌÀÌÇ Æ ÏоÉÚ�
ËÌÇ ÏÐÎÑÄÈÆ �ÎÆÏ� ��� ÌÍ¾Â¾Ý ÀÖɾÈÌÀÙÇ Î¾ÏÍɾÀ�
ÏÐÎÑÄȾ ÍɾÀÆÐÏÝ Æ Ì¿Î¾ÅÑÃÐÏÝ ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈ¾Ý À¾Ë�
˾� ¯ÌÏоÀ ÃÃ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÏÌÏоÀ ÀÙÍɾÀÉÝÃ�
ÊÌÁÌ ÒÃÎÎÌÐÆо˾ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃÊ ÍÌ�
¾À¾ÃÊÙÓ Ë¾ ÍɾÀÈÑ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ Æ ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏ�
ÈÆÊÆ ÍÎÌÔÃÏϾÊÆ À ÏÆÏÐÃÊà ÖÉ¾È x ÊÃоÉÉ� ¨¾ÕÃÏ�
ÐÀÌ Ð¾ÈÌÁÌ ÒÃÎÎÌÐÆо˾ ˾ÊËÌÁÌ ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÆРȾÕÃÏ�
ÐÀÌ ÍÌÂÌ¿ËÌÁÌ ÒÃÎÎÌÏÍɾÀ¾� ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÌÁÌ ¾ÉÜÊÌ�
ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÊ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÃÊ ÆÅ ÐÆоËÌÏÌÂÃÎľ�
×ÆÓ ÈÌËÔÃËÐξÐÌÀ�
�˾ÉÌÁÆÕËÌ ÀÙÍɾÀÈà ÒÃÎÎÌÐÆо˾ ÍɾÀȾ À
ÖɾÈÌÀÌÇ À¾ËËà À ξÅÉÆÕËÌÊ ÏÌÕÃоËÆÆ Æ ÍÎÌÍÌÎ�
ÔÆÝÓ ËÃÈÌËÂÆÔÆÌËËÙÓ ÌÐÓÌÂÌÀ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÒÃÎ�
ÎÌÏÍɾÀÌÀ� ÕÃÎËÙÓ Æ ÔÀÃÐËÙÓ ÊÃоÉÉÌÀ ¾ÃÐ ÀÌÅ�
ÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÏÍÃÔƾÉÚËÙà ÉÆÁ¾ÐÑÎÙ Æ ÉÃÁÆ�
ÎÑÜ×ÆÃ� ¦ÊÃÃÐÏÝ ÌÍÙÐ »¶ оÈÆÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ȾÈ
)H0Q7L� )H7L$O� 6L0Q� $O7L� )H&U7L� 0Q6L7L Æ Îݾ
ÂÎÑÁÆÓ� «ÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÂÃÖÃÀÙÓ ËÆÅ�
ÈÌÏÌÎÐËÙÓ ÌÐÓÌÂÌÀ� ¿É¾Á̾ÎÝ ÌÕÆ×¾Ü×ÃÊÑ ÂÃÇÏÐ�
ÀÆÜ ÖɾȾ ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÙà ÉÆÁ¾ÐÑÎÙ ÆÊÃÜÐ ËÆÅÈÌà ÏÌ�
ÂÃÎľËÆà ÀÎÃÂËÙÓ ÍÎÆÊÃÏÃÇ Æ Ï ÑÏÍÃÓÌÊ ÊÌÁÑÐ ÍÎÆ�
ÊÃËÝÐÚÏÝ À ξÅÉÆÕËÙÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾Ó� À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ
ÍÎÆ ÀÙÍɾÀÈà ÏÍɾÀÌÀ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ�
»ÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý ÍɾÀȾ ÊÌÄÃÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚÏÝ
Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÂÉÝ ÑÐÆÉÆžÔÆÆ Æ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÆ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ
ÌÐÓÌÂÌÀ� Ì ÕÃÊ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Öɾ ÎÃÕÚ ÀÙÖÃ�
ËÌ Æ È¾È ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÇ ÊÃÐÌ ξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÊÃ�
оÉÉÌÀ� °¾È� ÍÎÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà Îݾ ÍÎÃÔÆÅÆÌËËÙÓ
Æ ÏÍÃÔƾÉÚËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ÀÌÅËÆȾÃÐ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ À
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ Ê¾ÎÁ¾ËÔ¾ Ï ËÆÅÈÆÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ
ÍÎÆÊÃÏÃÇ� «¾Æ¿ÌÉÃà ÕÆÏÐÙÇ Ê¾ÎÁ¾ËÃÔ ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ
ÛÉÃÈÐÎÌÉÆÅÌÊ ÆÅ ÏÑÉÚÒ¾ÐËÙÓ Î¾ÏÐÀÌÎÌÀ� ËÌ ÀÀÆÂÑ
ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÌË ÆÊÃÃÐ ÍÌÀÙ�
ÖÃËËÑÜ ÈÌËÔÃËÐξÔÆÜ ÏÃÎÙ Æ Á¾ÅÌÀ� «¾ÍÎÆ�
ÊÃÎ� À ʾÎÁ¾ËÔà ʾÎÈÆ ªÎ�� ÍÎÆ ÏÌÂÃÎľËÆÆ
ÌÏËÌÀËÌÁÌ ÛÉÃÊÃËо Ëà ÊÃËÃà ���� � ÈÌËÔÃË�
ÐξÔÆÝ ÏÃÎÙ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÂÌ ���� ÈÆÏÉÌÎ̾ x
���� ¾ÅÌо x ����� ¾ ÀÌÂÌÎ̾ x ���� �� Ì�
ÛÐÌÊÑ Ð¾ÈÌÇ Ê¾ÎÁ¾ËÃÔ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ ÌÕÆ×¾�
ÜÐ À¾ÈÑÑÊËÙÊ ÌÐÄÆÁÌÊ ÆÉÆ ÆËÂÑÈÔÆÌËËÌÇ
ÍɾÀÈÌÇ Ï Ì¿Î¾¿ÌÐÈÌÇ ÖɾÈÌÊ�
¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ ξÅξ¿Ìо˾ Æ
ÑÏÍÃÖËÌ ÎþÉÆÅÌÀ¾Ë¾ À ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ÐÃÓ�
ËÌÉÌÁÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ
ÛÉÃÈÐÎÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÁÌ Ê¾ÎÁ¾ËÔ¾� ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜ�
×ÃÁÌ ÏÌ¿ÌÇ ÒξÁÊÃËÐÆÎÌÀ¾ËËÙÇ Ê¾ÐÃÎÆ¾É À
ÀÆÂà ÕÃÖÑÃÈ ÐÌÉ×ÆËÌÇ ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÊÆÉÉÆÊÃÐ�
®ÆÏ� �� ¯ÓÃʾ ÍÎÌÔÃÏϾ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ÀÙÍɾÀÈÆ ÒÃÎÎÌÐÆо˾ ÆÅ ÐÆоËÌÀÌÇ Æ ÏоÉÚËÌÇ ÏÐÎÑÄÈÆ� � x ÐÀÃÎÂÙÇ ÊÃоÉÉ� � x
ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎ� �x ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈ¾Ý À¾Ë˾� � x ÖɾÈÌÀ¾Ý À¾Ë˾� � x ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÇ ÛÉÃÈÐÎÌÂ� � x ¿ÑËÈÃξ ÏÌ ÏоÉÚËÌÇ
Æ ÐÆоËÌÀÌÇ ÏÐÎÑÄÈÌÇ� � x ÆÏÐÌÕËÆÈ ÍÆоËÆÝ� � x ÍÌÂÂÌË
®ÆÏ� �� ¨ÌËÔÃËÐξÔÆÝ ÍÎÆÊÃÏÃÇ À ÛÉÃÈÐÎÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÊ Ê¾ÎÁ¾ËÔÃ� x
ÆÏÓÌÂËÌÊ� Tx ÍÌÏÉà »¶®
7
ÎÌÀ� ÍÑÐÃÊ ÃÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ À ÏÉÌà ÄÆÂÈÌÁÌ ÖɾȾ >�@�
ÏÀÝÅÆ Ï ÍÌÀÙÖÃËËÙÊÆ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊÆ È ÕÆÏÐÌÐÃ
ÀÙÍɾÀÉÝÃÊÌÁÌ ÊÃоÉɾ� À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÍÌ ÑÁÉÃÎÌÂÑ�
À ÛÐÌÊ ÏÉÑվà ÂÉÝ ÀÃÂÃËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÎÌ�
ÔÃÏϾ� À ÌÐÉÆÕÆà ÌРξËÃà ξÏÏÊÌÐÎÃËËÙÓ� ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÌÀ¾ÉÆÏÚ Ëà ÁξÒÆÐÆÎÌÀ¾ËËÙà ÛÉÃÈÐÎÌÂÙ� ¾ ËÃξÏ�
ÓÌÂÑÃÊÙà ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆà ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÙà ÛÉÃÈ�
ÐÎÌÂÙ ÏÍÃÔƾÉÚËÌÇ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ� ¾ Ͼʾ ÍɾÀȾ
ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝɾÏÚ À ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÌÊ ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌ�
ÎÃ� ÎÆÊÃËÃËÆà ÀÙÏÌÈÌÌÏËÌÀËÙÓ ÖɾÈÌÀ ÏÆÏÐÃÊÙ
¯¾)�w¯¾¬w$O�2� Ï ÂÌ¿¾ÀÈÌÇ ÍÌ ÓÌÂÑ ÍɾÀÈÆ Î¾ÒÆ�
ËÆÎÑÜ×ÆÓ Æ Î¾ÏÈÆÏÉÝÜ×ÆÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ ÍÌÅÀÌÉÆ�
ÉÌ ÑÊÃËÚÖÆÐÚ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÏÃÎÙ À ÀÙÍɾÀÉÝÃÊÌÊ
ʾÎÁ¾ËÔà ÂÌ �����… ������ »ÐÌ À �w� ξž ËÆÄà ÍÌ
ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÐÃÊ� ÕÐÌ Ñ¾ÃÐÏÝ ÂÌ¿ÆÐÚÏÝ ÍÎÆ ÆËÂÑÈ�
ÔÆÌËËÌÊ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÆ� ¬ÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ ÍÌÕÐÆ Ë¾
ÍÌÎÝÂÌÈ ÏËÆľÃÐÏÝ Ð¾ÈÄà Á¾ÅÌ˾ÏÙ×ÃËËÌÏÐÚ ÊÃоÉ�
ɾ �ÎÆÏ� ��� «ÃʾÉÌÀ¾ÄËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÐÌ� ÕÐÌ ÍÎÆ
ÍɾÀÈà ÍÌ ËÌÀÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ ÍÝÐÆÈξÐ�
ËÌà ÍÌÀÙÖÃËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ� ¾ ¿ÃÅÀÌÅÀξÐ�
ËÙà ÍÌÐÃÎÆ Ê¾ÎÁ¾ËÔ¾ ÑÊÃËÚÖ¾ÜÐÏÝ À �w� ξž� ¦Ï�
ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ʾÎÁ¾ËÔ¾� ÍÎÌÖÃÂÖÃÁÌ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌ�
ÀÌà ξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ÍÎÆ ÀÙÍɾÀÈà ÍÎÃÔÆÅÆÌËËÙÓ
ÏÍɾÀÌÀ� À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÀÙÏÌÈÌÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙÓ ÐÃÎÊÌ�
¿ÆÊÃоÉÉÌÀ� ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ ÏËÆÅÆÐÚ ¿Î¾È ÍÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌ�
ÊÑ ÏÌÏоÀÑ� Ïо¿ÆÉÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ Æ ÍÌÀÙÏÆÐÚ
ÎÃËо¿ÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾� ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂ٠˾
ÌÏËÌÀà ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÌÁÌ ÊÃÐ̾ ξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ
ʾÎÁ¾ËÔ¾ ¿Ùɾ ÌÏÀÌÃ˾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌ�
ÀÌÇ ÀÙÍɾÀÈÆ ÀÙÏÌÈÌÂÃÊÍÒÆÎÑÜ×ÆÓ Ê¾ÎÁ¾ËÔÃÀÌ�
ÊÃÂËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ >�@� ¢ÌÏÐÆÁËÑÐÙà ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÎÃÅÑÉÚ�
оÐÙ ÍÌ ÕÆÏÐÌÐÃ� ÂÃÒÌÎÊÆÎÑÃÊÌÏÐÆ Æ ÂÃÊÍÒÆÎÑÜ�
×ÆÊ ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ê ÊÃоÉɾ À ÏÌÕÃоËÆÆ Ï ÀÙÏÌÈÆÊ
ÏÈÀÌÅËÙÊ ÀÙÓÌÂÌÊ ÁÌÂËÌÁÌ Â¾ÜÐ ÌÏËÌ�
À¾ËÆà ÏÕÆоÐÚ ÊÃÐÌ »¶® ÀÃÏÚʾ ÍÃÎ�
ÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ ÂÉÝ ÀÙÍɾÀÈÆ ÏÍɾÀÌÀ ÏÆÏ�
ÐÃÊÙ ªQw&X� ÆÂÑ×ÆÓ Ë¾ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÃ
ÀÙÏÌÈÌȾÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÀÆ¿ÎÌÍÌÁÉÌ×¾Ü�
×ÆÓ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ�
£×à ÌÂËÌ ÑÏÍÃÖËÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ
ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ Ï ËÃξÏÓÌ�
ÂÑÃÊÙÊÆ ÛÉÃÈÐÎ̾ÊÆ x ÛÐÌ ÛÉÃÈÐÎÌ�
ÖɾÈÌÀ¾Ý ˾ÍɾÀȾ� ¯ÑÐÚ Ãà žÈÉÜÕ¾ÃÐ�
ÏÝ À ÍÃÎÀÌ˾վÉÚËÌÊ Ë¾ÁÎÃÀÃ Æ ÍÌÂÍɾÀ�
ÉÃËÆÆ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ
Ì¿ÌÁÎÃÀ¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ Ì¿Î¾¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÌÇ
žÁÌÐÌÀÈÆ Æ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÊ ÏÍɾÀÉÃËÆÆ
ÌÏËÌÀÙ Ï Í̾À¾ÃÊÙÊ ÕÃÎÃÅ ÖÉ¾È ÊÃоÉ�
ÉÌÊ� ÈÌÐÌÎÙÇ Ì¿Î¾ÅÑÃР˾ÍɾÀÉÃËËÙÇ
ÏÉÌÇ� ¯ÎÃÂÆ ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙÓ À¾ÎƾËÐÌÀ
ÍÌÂÌ¿ËÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÌÂËÆÊ ÆŠ˾ƿÌÉÃÃ
ӾξÈÐÃÎËÙÓ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌ�
ÀÌà ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆà ÖоÊÍÌÀ ÁÌÎÝÕÃÁÌ
ÍÎÃÏÏÌÀ¾ËÆÝ >�@� ¢ÉÝ ÃÁÌ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃ�
ËÆÝ ÖоÊÍ À ÀÃÎÐÆȾÉÚËÌÊ ÍÌÉÌÄÃËÆÆ
ÁξÀÜÎÌÇ ÀÀÃÎÓ ÑÏо˾ÀÉÆÀ¾ÃÐÏÝ À ÈÎÆÏ�
оÉÉÆžÐÌÎ ÆÉÆ ÍÌ ÍÃÎÆÊÃÐÎÑ ÌÁξËÆÕÆ�
À¾ÃÐÏÝ ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÙÊÆ Í¾ËÃÉÝÊÆ Æ
À ̿ξÅÌÀ¾ÀÖÃÇÏÝ Ë¾Â ÃÁÌ ÆÅËÌÖÃËËÌÇ
ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚÜ ÍÌÉÌÏÐÆ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ËÃ�
ξÏÓÌÂÑÃÊÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ˾ÀÌÂÆÐÏÝ
ÖɾÈÌÀ¾Ý À¾Ë˾� ¥¾ ÏÕÃÐ ÐÃÍɾ� ÀÙÂÃÉÝ�
ÃÊÌÁÌ À ÖɾÈÌÀÌÇ À¾ËËÃ� ξÏÍɾÀÉÝÃÐÏÝ
ÀÃÎÓËÝÝ Õ¾ÏÐÚ ÖоÊ; ˾ ÁÉÑ¿ÆËÑ� ËÃ�
Ì¿ÓÌÂÆÊÑÜ ÂÉÝ ÑÏÐξËÃËÆÝ ÐÎÃ×ÆË Æ
ÂÎÑÁÆÓ ÆÊÃÜ×ÆÓÏÝ ÅÂÃÏÚ ÂÃÒÃÈÐÌÀ� ¥¾�
ÐÃÊ À ÍÃÎÃÁÎÃÐÙÇ ÖÉ¾È Å¾ÁÎÑľÜÐ ÏÐÎÑÄÈÑ ÖоÊ�
ÍÌÀÌÇ ÏоÉÆ� ÈÌÐÌÎ¾Ý ÍɾÀÆÐÏÝ Æ ÍÌÏÐÑ;ÃÐ À ÊÃоÉ�
ÉÆÕÃÏÈÑÜ À¾ËËÑ ÍÌÂÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÖоÊ; �ÎÆÏ� ���
ªÃоÉÉ Í̾ÃÐÏÝ À ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃ� ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÊ ÂÉÝ
ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ ÀÙÏÌÐÙ ÖоÊ;� »ÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý
˾ÍɾÀȾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃР˾ÂÃÄËÌà ÏÍɾÀÉÃËÆà ÌÏËÌÀ�
ËÌÁÌ Æ Ë¾ÍɾÀÉÝÃÊÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÌÊȾÕÃÏÐÀÃ
˾ÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÏÉÌÝ� ¯ÐÌÇÈÌÏÐÚ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËËÙÓ
ÖоÊÍÌÀ Ì¿ÙÕËÌ ÀÙÖÃ� ÕÃÊ ËÌÀÙÓ ÖоÊÍÌÀ ÆÅ ÈÌ�
À¾ËÌÁÌ ÊÃоÉɾ Ïо˾ÎÐËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾�
�˾ÉÌÁÆÕËÌ ÐÌÊÑ� È¾È ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÀÌÏÏо�
ËÌÀÉÃËÆà ÖоÊÍÌÀ� ÍÑÐÃÊ Ë¾ÍɾÀÉÃËÆÝ Ë¾ ÌÏËÌÀÑ
ÊÃоÉɾ ÂÎÑÁÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ ÊÌÄËÌ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ¿ÆÊÃоÉ�
ÉÆÕÃÏÈÆà žÁÌÐÌÀÈÆ� ˾ÍÎÆÊÃÎ� ˾ÍɾÀÉÃËÆÃÊ Ë¾ ËÃ�
ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÑÜ ÏоÉÚ ÏÉÌÝ ËÃÎľÀÃÜ×ÃÁÌ ÊÃоÉɾ
ÆÉÆ ÊÃÂËÌÁÌ ÏɾÀ¾� ¾ÎƾËÐ٠˾ÍɾÀÈÆ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ
ϾÊÙÊÆ Î¾ÅËÌ̿ξÅËÙÊÆ� ξÀËÌ È¾È Æ Ë¾ÍɾÀÉÝÃ�
ÊÙà žÁÌÐÌÀÈÆ x ÍÉÌÏÈÆÃ� ÈÎÑÁÉÙà ÍÎÆ ÆÓ ÁÌÎÆ�
ÅÌËоÉÚËÌÊ Æ ÀÃÎÐÆȾÉÚËÌÊ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÆ�
®¾ÏÏÊÌÐÎÃËËÙà À ˾ÏÐÌÝ×ÃÇ Î¾¿ÌÐà ¾ÉÃÈÌ Ëà ÀÏÃ
ÍÎÆÊÃÎÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏ�
Ͼ Ï ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÊÆ ÛÉÃÈÐÎ̾ÊÆ ÂÉÝ ÌÐÉÆÀÈÆ
ÏÉÆÐÈÌÀ� ξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÊÃоÉÉÌÀ� ÀÙÍɾÀÈÆ ÆÅ ËÃ�
ÈÌÊ;ÈÐËÌÇ ÖÆÓÐÙ ÒÃÎÎÌÏÍɾÀÌÀ Æ ÉÆÁ¾ÐÑÎ� ÑÐÆ�
ÉÆžÔÆÆ ÌÐÓÌÂÌÀ ÔÀÃÐËÌÇ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ Æ ÂÎ� ÏÀÆÂÃ�
ÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ Ì ÖÆÎÌÈÆÓ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÝÓ ÍÌÂÌ¿ËÙÓ ÐÃÓ�
ËÌÉÌÁÆÇ� £ÏÐÃÏÐÀÃËËÌ� ÕÐÌ ÂÉÝ ÆÓ ÎþÉÆžÔÆÆ Æ ÑÏ�
ÍÃÖËÌÁÌ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÍÌÐÎÿÌÀ¾ÉÌÏÚ ÀÏÃÏÐÌÎÌËËÃÃ
ÆÅÑÕÃËÆà ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ Æ Å¾ÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÃÇ� ÍÎÆÏÑ�
×ÆÓ Â¾ËËÌÊÑ ÀÆÂÑ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÊÃ�
оÉÉÌÀ� оÈÆÓ È¾È ÐÃÍÉÌÍÃÎþվ ÌÐ ÖɾȾ È ÊÃоÉ�
ÉÑ� À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ÍÎÆ ÍÎÌÓÌÄÂÃËÆÆ ÐÀÃÎÂÌÇ ÖÆÓÐÙ
®ÆÏ� �� ¯ÓÃʾ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÖоÊÍÌÀ� � x ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÙà ;�
ËÃÉÆ� � x ÆÅËÌÖÃËËÙÇ ÖоÊÍ� � x ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÇ ÛÉÃÈÐÎÌÂ� � x ÖɾÈÌÀ¾Ý
À¾Ë˾� �x ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈ¾Ý À¾Ë˾� �x ¿ÑËÈÃÎ ÏÌ ÏÐÎÑÄÈÌÇ� �x ÐÀÃÎÂÙÇ ÖɾÈ�
� x ˾ÍɾÀÉÃËËÙÇ ÏÉÌÇ
8
ÕÃÎÃÅ ÏÉÌÇ ÄÆÂÈÌÁÌ ÖɾȾ� ÍÌÀÃÂÃËÆà ÑÁÉÃÎ̾ ÍÎÆ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÁξÒÆÐÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ� ÀÉÆ�
ÝËÆà ÖɾÈÌÀÌÁÌ ÎÃÄÆʾ ˾ ξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆà ÊÃоÉɾ
ÌÐ ÍÎÆÊÃÏÃÇ Æ Ã×à ÌÕÃËÚ ÊËÌÁÌ ÝÀÉÃËÆÇ� ÍÎÌÆÏÓÌ�
ÂÝ×ÆÓ À ÏÆÏÐÃÊà Á¾ÅwÖɾÈwÊÃоÉÉ� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ
À ÛÐÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÍÎÌÂÌÉľÜÐÏÝ� ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÑÜÐÏÝ
ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Æ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ� ÍÌÀÙÖ¾ÃÐÏÝ ÛÒÒÃÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ Æ Î¾ÏÖÆÎÝÜÐÏÝ Ì¿É¾ÏÐÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÛÉÃÈÐ�
ÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ Ï ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÊÆ ÛÉÃÈÐÎÌ�
¾ÊÆ ÂÉÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ξÅÉÆÕËÌÇ ÊÃоÉÉÌÍÎÌ�
ÂÑÈÔÆÆ� °¾È� À ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý
ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÏà À ¿ÌÉÚÖÆÓ Ê¾ÏÖо¿¾Ó ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ
ÍÎÆ ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈà ÖɾÈÌÀ� ÈÌËÔÃËÐξÐÌÀ� ÅÌÉ� ÎÑ Æ
ÂÎÑÁÌÇ ÊÆËÃξÉÚËÌÇ ÖÆÓÐÙ� ÏÌÂÃÎľ×ÃÇ ÊËÌÁÆÃ
ÂÌÎÌÁÌÏÐÌÝ×ÆÃ Æ ÂÃÒÆÔÆÐËÙà ÊÃоÉÉÙ À ξÅÉÆÕËÙÓ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÓ� ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ À ÀÆÂà ÌÈÏÆÂÌÀ�
»ÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý ÍɾÀȾ ÍÌÂÌ¿ËÌÇ ÖÆÓÐÙ À ÏÌÕÃ�
оËÆÆ Ï ÆÅ¿ÆξÐÃÉÚËÙÊ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÃÊ ÐÃÓ ÆÉÆ
ÆËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ� À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ�
ÒÃÎÎÌÓÎÌÊ� ÒÃÎÎÌËÆÈÃÉÚ� ÒÃÎÎÌÐÆоË� ÒÃÎÎÌÊÌ�
ÉÆ¿ÂÃË� ¾ оÈÄà ÂÎÑÁÆà ÒÃÎÎÌÏÍɾÀÙ Æ ÉÆÁ¾ÐÑÎÙ�
�� �ÆÈоÁÆÎÌÀ ²� ¨� ÎÆÊÃËÃËÆà ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏ�
Ͼ Ï ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÊÆ ÛÉÃÈÐÎ̾ÊÆ ÂÉÝ ÍɾÀÈÆ� ξÒÆËÆÎÌ�
À¾ËÆÝ Æ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÊÃоÉÉÌÀ� ¯ÌÌ¿×ÃËÆà � �� ÎÌ¿É�
ÏÍÃÔ� ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� x ����� x � �� x ¯� ��w���
�� ©ÜÐÙÇ ¦� ¼�� ©¾Ð¾Ö ¼� � »ÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀ¾Ý ÀÙÍɾÀ�
Ⱦ Æ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆà ÊÃоÉÉÌÀ� x ¨ÆÃÀ� «¾ÑÈ� ÂÑÊȾ�
����� x ��� �
�� ÌÉÑÕÃËÆà ÒÃÎÎÌÐÆо˾ ÍÑÐÃÊ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÃÎÃÍɾ�
À¾ ÐÆоËÌÀÌÇ Æ ÏоÉÚËÌÇ ÏÐÎÑÄÈÆ � ¼� � ©¾Ð¾Ö�
� �� ½ÈÌÀÃËÈÌ� ¯� � ¨Î¾ÀÔÌÀ Æ ÂÎ� �� ÎÌ¿É� ÏÍÃÔ�
ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� x ����� x � �� x ¯� ��w���
�� »ÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌà ξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆà ÛÉÃÈÐÎÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÁÌ
ʾÎÁ¾ËÔ¾ ˾ ÑÏоËÌÀÈà ±¬���� � ¼� � ©¾Ð¾Ö�
� �� ½ÈÌÀÃËÈÌ� ¦� ¼� ©ÜÐÙÇ Æ ÂÎ� �� °¾Ê ÄÃ� x
����� x � �� x ¯� ��w���
�� »ÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌà ξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÃ Æ ÀÙÍɾÀȾ ʾÎÁ¾ËÔÃÀÌ�
ÊÃÂËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ÀÙÏÌÈÌÁÌ ÂÃÊÍÒÆÎÌÀ¾ËÆÝ � ²� ¨� �ÆÈо�
ÁÆÎÌÀ� ¼� � ©¾Ð¾Ö� ®� ¡� ¨ÎÑÐÆÈÌÀ Æ ÂÎ� �� °¾Ê ÄÃ� x
����� x � �� x ¯� �w��
�� «ÌϾÐÌÀ � ��� ¯ÐÃÎÃË¿ÌÁÃË ¼� ��� ¨ÑÅÚÊÃËÈÌ ¬� ¡�
ÌÏÏоËÌÀÉÃËÆà ÖоÊÍÌÀ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌ�
ÁÌ Ì¿ÌÁÎÃÀ¾ �� ¨ÑÅËÃÕËÌ�ÖоÊÍÌÀÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ� x
����� x � �� x ¯� ��w���
¦Ë�Ð ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ
ÌÏÐÑÍÆɾ ����������
9
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-94054 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0233-7681 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:48:18Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Биктагиров, Ф.К. 2016-02-08T12:48:34Z 2016-02-08T12:48:34Z 2003 Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2 / Ф.К. Биктагиров // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 5-9. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94054 Приведены примеры использования электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для переработки некомпактной металлосодержащей шихты с целью получения различных ферросплавов и лигатур, рафинирования металла и наплавки. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Электрошлаковая технология Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2 Application of electroslag process with non-consumable electrodes for melting, refining and treatment of metals. Report 2 Article published earlier |
| spellingShingle | Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2 Биктагиров, Ф.К. Электрошлаковая технология |
| title | Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2 |
| title_alt | Application of electroslag process with non-consumable electrodes for melting, refining and treatment of metals. Report 2 |
| title_full | Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2 |
| title_fullStr | Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2 |
| title_full_unstemmed | Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2 |
| title_short | Применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. Сообщение 2 |
| title_sort | применение электрошлакового процесса с нерасходуемыми электродами для плавки, рафинирования и обработки металлов. сообщение 2 |
| topic | Электрошлаковая технология |
| topic_facet | Электрошлаковая технология |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94054 |
| work_keys_str_mv | AT biktagirovfk primenenieélektrošlakovogoprocessasnerashoduemymiélektrodamidlâplavkirafinirovaniâiobrabotkimetallovsoobŝenie2 AT biktagirovfk applicationofelectroslagprocesswithnonconsumableelectrodesformeltingrefiningandtreatmentofmetalsreport2 |