Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины

Исследовано распределение легирующих элементов и примесей по длине и сечению слитков диаметром 400 мм из титановых сплавов марок ВТ6, ВТ22, Т-110, полученных методом электронно-лучевой плавки с промежуточной емкостью (ЭЛПЕ). Изучены макро- и микроструктура поковок этих сплавов. Определены механическ...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Современная электрометаллургия
Дата:2003
Автори: Антонюк, С.Л., Моляр, А.Г., Калинюк, А.Н., Замков, В.Н.
Формат: Стаття
Мова:Російська
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94055
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины / С.Л. Антонюк, А.Г. Моляр, А.Н. Калинюк, В.Н. Замков // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 10-14. — Бібліогр.: 16 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859725784037457920
author Антонюк, С.Л.
Моляр, А.Г.
Калинюк, А.Н.
Замков, В.Н.
author_facet Антонюк, С.Л.
Моляр, А.Г.
Калинюк, А.Н.
Замков, В.Н.
citation_txt Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины / С.Л. Антонюк, А.Г. Моляр, А.Н. Калинюк, В.Н. Замков // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 10-14. — Бібліогр.: 16 назв. — рос.
collection DSpace DC
container_title Современная электрометаллургия
description Исследовано распределение легирующих элементов и примесей по длине и сечению слитков диаметром 400 мм из титановых сплавов марок ВТ6, ВТ22, Т-110, полученных методом электронно-лучевой плавки с промежуточной емкостью (ЭЛПЕ). Изучены макро- и микроструктура поковок этих сплавов. Определены механические свойства сплавов после деформации и термической обработки.
first_indexed 2025-12-01T11:21:57Z
format Article
fulltext ±¢¨ ����������������� ��������� ����� �� ����������� ����������� �� ������� � �� �������� �� �� ���� � �� �� �!�"���� �� �� #!$��% ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÌ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ Æ ÍÎÆÊÃÏÃÇ ÍÌ ÂÉÆËÃ Æ ÏÃÕÃËÆÜ ÏÉÆÐÈÌÀ ÂÆ¾ÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ ÆÅ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ʾÎÌÈ  °��  °��� °����� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÊÃÐÌÂÌÊ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍɾÀÈÆ Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ �»©­£�� ¦ÅÑÕÃË٠ʾÈÎÌ� Æ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ÍÌÈÌÀÌÈ ÛÐÆÓ ÏÍɾÀÌÀ� ¬ÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÃ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÏÍɾÀÌÀ ÍÌÏÉà ÂÃÒÌÎÊ¾ÔÆÆ Æ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ� 'LVWULEXWLRQ RI DOOR\LQJ HOHPHQWV DQG LPSXULWLHV LQ OHQJWK DQG VHFWLRQ RI �� PP GLDPHWHU LQJRWV IURP WLWDQLXP DOOR\V RI 97�� 97��� 7���� JUDGHV� SURGXFHG E\ WKH PHWKRG RI HOHFWURQ�EHDP PHOWLQJ ZLWK DQ LQWHUPHGLDWH FUXFLEOH �(%0&� LV LQYHVWLJDWHG� 0DFUR� DQG PLFURVWUXFWXUHV RI IRUJLQJV IURP WKHVH DOOR\V DUH H[DPLQHG�0HFKDQLFDO SURSHUWLHV RI DOOR\V DIWHU GHIRUPDWLRQ DQG KHDW WUHDWPHQW DUH GHWHUPLQHG� ¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï ÉÌÀ ¾ � ÐÆÐ¾ËÌÀÙà ÏÍɾÀÙ� ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ� ξÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾ÐÙ� ʾÈÎÌ� Æ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ� ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÃ ÏÀÌÇÏÐÀ¾� ¨¾È ÆÅÀÃÏÐËÌ� ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ À Ͼ� ÊÌÉÃÐÌÏÐÎÌÃËÆÆ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ÆÓ ÀÙÏÌÈÌÇ ÑÂÃÉÚËÌÇ ÍÎÌÕËÌÏÐÚÜ� ÈÌÎÎÌÅÆÌËËÌÇ ÏÐÌÇÈÌÏÐÚÜ� ÌÏÌ¿ÃËËÌÏ� ÐÝÊÆ ÐÃÍÉÌÒÆÅÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÐÆÐ¾Ë¾�   ÈÌËÏÐÎÑÈ� ÔÆÝÓ Ï¾ÊÌÉÃÐÌÀ ��«� ʾÏϾ ÂÃоÉÃÇ ÆÅ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ �… � � ʾÏÏÙ ÂÃоÉÃÇ ÍɾËÃξ� »ÐÌ� ÍÎÃÄÂà ÀÏÃÁÌ� ÍÌÂÈÌÏÙ Æ ÏÆ� ÉÌÀÙÃ ÔÆÉÆËÂÎÙ Ö¾ÏÏÆ� ÀÆÉÈÆ� ÈÎÌËÖÐÃÇËÙ ÏÆÏÐÃ� ÊÙ ÑÍξÀÉÃËÆÝ� ÏÆÉÌÀÙà ÂÃÐ¾ÉÆ ÊÃÓ¾ËÆÅ¾ÔÆÆ ÈÎÙ� ɾ� ÁÎÑÅÌÀÙà ÂÌÎÌÄÈÆ ˾ÏÐÆÉ¾� ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÙ� ÈÌÊ� ÍÃËϾÐÌÎÙ� ÐÃÍÉÌÌ¿ÊÃËËÆÈÆ Æ ÂÎ� ÛÉÃÊÃËÐÙ� »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Æ Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÚ À ÛÈÏÍÉÑ¾Ð¾ÔÆÆ ÂÃ� оÉÃÇ Æ ÑÅÉÌÀ ÆÅ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ÀÌ ÊËÌÁÌÊ ÌÍ� ÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ÆÓ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ È ÌÐÈÉÌËÃËÆÝÊ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ À ÍÎÌÔÃÏÏà ̿ξ¿ÌÐÈÆ� »ÐÌ ÌÐËÌÏÆÐÏÝ Ëà ÐÌÉÚÈÌ È ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÐÃÓ ÆÉÆ ÆËÙÓ ÂÃоÉÃÇ Æ ÑÅÉÌÀ� ËÌ À ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ È ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÎÌ� ÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾ÐÌÀ� °¾È� ˾ÍÎÆÊÃÎ� ÂÌÉÁÌ� ÀÃÕËÌÏÐÚ ÂÃоÉÃÇ Ö¾ÏÏÆ ÆÅ ÏÍɾÀ¾  °�� ÍÎÆ ʾÉÌ� ÔÆÈÉÌÀÙÓ ÆÏÍÙÐ¾ËÆÝÓ ÈÌÉÿÉÃÐÏÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó �����… ������ ÔÆÈÉÌÀ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌРȾÕÃÏÐÀ¾ ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾ÐÌÀ� À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ� ÌÐ Ë¾ÉÆÕÆÝ À ÊÃоÉÉà žÁÌÐÌÀÈÆ ËÃÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÀÈÉÜÕÃËÆÇ� ­ÌÛÐÌÊÑ ÂÉÝ ¿ÌÉÃÃ ÖÆÎÌÈÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾ� ÀÌÀ À ¾ÀÆ¾ÔÆÌËËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÝÓ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÏÌžÀ¾ÐÚ ËÌÀÙà ʾÐÃÎÆ¾É٠˾ ÌÏËÌÀÃ ÐÆÐ¾Ë¾ Ï ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÊÆ ÛÈÏÍÉÑ¾Ð¾ÔÆÌËËÙÊÆ ӾξÈÐÃÎÆÏ� ÐÆÈ¾ÊÆ� ËÌ Æ À ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÍÎÌ� ÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾ÐÌÀ� ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ� ÕÐÌ Ð¾ÈÆÃ ÂÃÒÃÈÐÙ ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾� ÐÌÀ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� È¾È ËÃÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÚ ÓÆÊÆ� ÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾ Æ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ� ÀÈÉÜÕÃËÆÝ ÀÙÏÌÈÌÇ Æ ËÆÅÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ� ÍÌÀÙÖÃËËÌà ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ Á¾ÅÌ� ÀÙÓ ÍÎÆÊÃÏÃÇ �ÈÆÏÉÌÎ̾� ¾ÅÌо Æ ÀÌÂÌÎ̾� žÈ� ɾÂÙÀ¾ÜÐÏÝ À ÊÃоÉÉ ÑÄà ˾ ÏÐ¾ÂÆÆ ÀÙÍɾÀÈÆ ÏÉÆÐ� Ⱦ Æ ÏÌÓξËÝÜÐÏÝ À ËÃÊ ÍÎÆ ÀÏÃÓ Â¾ÉÚËÃÇÖÆÓ ÍÃÎÃ� ÂÃÉ¾Ó >�w�@� ­ÎÆÕÃÊ� ÃÏÉÆ ÀÈÉÜÕÃËÆÝ À ÏÉÆÐÈ¾Ó ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ̿ξÅÑÜÐÏÝ À ÎÃÅÑÉÚоÐà žÁÎÝÅ� ËÃËÆÝ ÖÆÓÐÌÀÙÓ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀ� ÐÌ ÀÌÅËÆÈËÌÀÃËÆÃ ÓÆ� ÊÆÕÃÏÈÌÇ ËÃÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÆ Æ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃ ÈÌËÔÃË� ÐÎ¾ÔÆÆ ÍÎÆÊÃÏÃÇ À ÊÃоÉÉà �ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÆÓ ÏÌÂÃÎ� Ä¾ËÆÃÊ À ÖÆÓÐÃ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÙ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÊÆ À¾ÈÑÑÊ� ËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ ÍɾÀÈÆ � ¢­� x ÌÏËÌÀËÌÁÌ ÍÎÌÊÙÖÉÃË� ËÌÁÌ ÏÍÌÏÌ¿¾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÉÆÐÈÌÀ >�w�@� »ÒÒÃÈÐÆÀËÙÊ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ ÍÎÃÂÑÍÎÃÄÂÃËÆÝ Ì¿Î¾� ÅÌÀ¾ËÆÝ ÑȾžËËÙÓ ÂÃÒÃÈÐÌÀ À ÉÆÐÌÊ ÊÃоÉÉà ÝÀ� ÉÝÃÐÏÝ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍɾÀȾ Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ �»©­£� >�w��@� »ÐÌ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ÐÃÊ� ÕÐÌ »©­£ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÍÎÆ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌÊ� ÕÃÊ  ¢­� À¾ÈÑÑÊÃ Æ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÍɾÀÈÆ Ëà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ Å¾ÊÃÐËÌÁÌ Ë¾ÏÙ×ÃËÆÝ ÊÃоÉɾ Á¾ÅÌÀÙÊÆ ÍÎÆÊÃÏÝ� ÊÆ� ­ÎÆ »©­£ ξÏÍɾÀÉÃËËÙÇ ÐÆÐ¾Ë ÂÉÆÐÃÉÚËÌà ÀÎÃÊÝ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÄÆÂÈÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ� ÕÐÌ ÏÍÌÏÌ¿� ÏÐÀÑÃÐ ÃÁÌ ÂÃÁ¾Å¾ÔÆÆ �ѾÉÃËÆÜ ÀÌÂÌÎ̾� Æ ÀÙξÀ� ËÆÀ¾ËÆÜ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾� ¬ÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Ï ÂÃ� Á¾Å¾ÔÆÃÇ ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÃÁÌ Î¾ÒÆËÆ� ÎÌÀ¾ËÆÃ ÌÐ ÆËÌÎÌÂËÙÓ Õ¾ÏÐÆÔ ¿ÌÉÚÖÌÇ Æ Ê¾ÉÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ� ÈÌÐÌÎÙà ÍÎÆ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÆ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ � ¯� ©� �«°¬«¼¨� �� ¡� ª¬©½®� �� «� ¨�©¦«¼¨�  � «� ¥�ª¨¬ � ���� 10 °¾¿ÉÆÔ¾ �� ®¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ Æ ÍÎÆÊÃÏÃÇ ÍÌ ÂÉÆËà ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ »©­£ ª¾ÎȾ ÏÍɾÀ¾ ªÃÏÐÌ ÌпÌξ ÍÎ̿٠¯ÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ� � Ê¾Ï $O 0R 9 1E )H &U =U 2 1 %7�  ÃÎÓ ���� w ���� w ���� w w ���� ����� ¯ÃÎÃÂÆË¾ ���� w ���� w ���� w w ���� ����� «ÆÅ ���� w ���� w ���� w w ���� ����� ¡ÌÏÐ �����w�� ���…��� w ���…��� w � ��� w w � ��� � ���� %7��  ÃÎÓ ���� ���� ���� w ���� ���� w ���� ����� ¯ÃÎÃÂÆË¾ ���� ���� ���� w ���� ���� w w w «ÆÅ ���� ���� ���� w ���� ���� w w w ¡ÌÏÐ �����w�� ���…��� ���…��� ���…��� w ���…��� ���…��� � ��� � ��� � ���� 7���� �ÑÏ� ÉÌÀË¾Ý Ê¾ÎȾ�  ÃÎÓ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� ���� ���� ¯ÃÎÃÂÆË¾ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� w w «ÆÅ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� w w  ÎÃÊÃËËÙà °± ���…��� ���…��� ���…��� ���…��� ���…��� w ���…��� � ���� � ���� °¾¿ÉÆÔ¾ �� ®¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÌ ÏÃÕÃËÆÜ ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ »©­£ ª¾ÎȾ ÏÍɾÀ¾ µ¾ÏÐÚ ÏÉÆÐȾ ªÃÏÐÌ ÌпÌξ ÍÎ̿٠¯ÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ� � Ê¾Ï $O 0R 9 1E )H &U =U  °�  ÃÎÓËÝÝ ¬ ���� w ���� w w w w ¯ ���� w ���� w w w w ­ ���� w ���� w w w w ¯ÎÃÂËÝÝ ¬ ���� w ���� w w w w ¯ ���� w ���� w w w w ­ ���� w ���� w w w w «ÆÄËÝÝ ¬ ���� w ���� w w w w ¯ ���� w ���� w w w w ­ ���� w ���� w w w w  °��  ÃÎÓËÝÝ ¬ ���� ���� ���� w ���� ���� w ¯ ���� ���� ���� w ���� ���� w ­ ���� ���� ���� w ���� ���� w ¯ÎÃÂËÝÝ ¬ ���� ���� ���� w ��� ���� w ¯ ���� ���� ���� w ���� ���� w ­ ���� ���� ���� w ���� ���� w «ÆÄËÝÝ ¬ ���� ���� ���� w ���� ���� w ¯ ���� ���� ���� w ��� ���� w ­ ���� ���� ���� w ���� ���� w °����  ÃÎÓËÝÝ ¬ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� ¯ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� ­ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� ¯ÎÃÂËÝÝ ¬ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� ¯ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� ­ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� «ÆÄËÝÝ ¬ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� ¯ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� ­ ���� ���� ���� ���� ���� w ���� ¬ x À¿ÉÆÅÆ ÌÏÆ ÏÉÆÐȾ� ¯ x À¿ÉÆÅÆ FÃÎÃÂÆËÙ Î¾ÂÆÑϾ� ­ x À ÍÃÎÆÒÃÎÆÇËÌÇ ÅÌËà �a �� ÊÊ ÌÐ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐȾ�� 11 ÃÊÈÌÏÐÆ ̿ξÅÑÜÐ ÀÈÉÜÕÃËÆÝ À žÈÎÆÏоÉÉÆÅÌÀ¾À� ÖÃÊÏÝ ÏÉÆÐÈÃ� °¾ÈÆÊ ̿ξÅÌÊ� »©­£ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ Å˾� ÕÆÐÃÉÚËÌÍÌÀÙÏÆÐÚ È¾ÕÃÏÐÀÌ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓÏÉÆÐÈÌÀ >�w��@� ¬Â˾ÈÌ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÃÐ ÍÎÌ¿ÉÃʾ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ž¾ËËÌÁÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾� Ð¾È È¾È ÍɾÀȾ À ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÁÉÑ¿ÌÈÌÊ À¾ÈÑÑÊà ÏÍÌÏÌ¿� ÏÐÀÑÃÐ ÆÅ¿ÆÎ¾ÐÃÉÚËÌÊÑ ÆÏ;ÎÃËÆÜ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃ� ÊÃËÐÌÀ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÑÍÎÑÁÌÏÐÚÜ Í¾Î¾ >��� ��@� ­ÌÛÐÌÊÑ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙà ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÙà ÑÏоËÌÀÈÆ ÆÏ� ÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÂÉÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÐÆÐ¾Ë¾ >�� �@ Æ ÏÉÆÐÈÌÀ ÍÃÎ� ÀÌÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ ÆÅ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� ÈÌÐÌÎÙà ÝÀ� ÉÝÜÐÏÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂ¾ÊÆ ÂÉÝ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ ÍɾÀÈÆ À À¾ÈÑÑÊËÌ�ÂÑÁÌÀÙÓ ÍÃÕ¾Ó >��� ��@� �ÈÐѾÉÚËÌÇ ÝÀÉÝÃÐÏÝ Å¾Â¾Õ¾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ÆÏÈÉÜÕÆ� ÐÃÉÚËÌ ÊÃÐÌÂÌÊ »©­£ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÃ ÆÏÏÉÃÂÌ� À¾ËÆÝ ÀÃÂÑÐÏÝ È¾È Ñ Ë¾Ï À ÏÐξËÃ� Ð¾È Æ Å¾ ÎÑ¿ÃÄÌÊ >��� ��@� ¦Ó ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÎÃÅÑÉÚоРÌÏÌ¿ÃËËÌ À¾� ÄÃË ÂÉÝ ¾ÛÎÌÈÌÏÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈϾ ±ÈξÆËÙ� Ð¾È È¾È Ë¾Ö¾ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚ Ëà ÆÊÃÃÐ À¾ÈÑÑÊËÌ�ÂÑÁÌÀÙÓ ÍÃÕÃÇ ÂÉÝ ÍɾÀÈÆ ÐÆÐ¾Ë¾� °ÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙà ξ¿ÌÐÙ� ÀÙ� ÍÌÉËÃËËÙà À ¦ËÏÐÆÐÑÐà ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾� ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¿ÙÉÆ ˾ÍξÀÉÃË٠˾ ÍÌÉÑÕÃ� ËÆÃ ÏÉÆÐÈÌÀ ÀÙÏÌÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ÐÆÐ¾Ë¾ ÊÃÐÌÂÌÊ »©­£� ¬ËÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÉÆ ÏÌ¿ÌÇ ÈÌÊÍÉÃÈÏ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ� ÀÈÉÜÕ¾Ü×ÆÇ Ê¾ÐÃÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌà ÊÌÂÃ� ÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ ÆÏ;ÎÃËÆÝ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ À ž� ÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌР;ξÊÃÐÎÌÀ »©­£ Æ ÏÐ¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÓ ÍɾÀÌÈ� °¾È� ¿Ùɾ ÑÏоËÌÀÉÃ˾ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËË¾Ý ÀžÆÊÌÏÀÝÅÚ ÍÌÐÃÎÚ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� À ÍÃÎ� ÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ ¾ÉÜÊÆËÆÝ� ÌÐ ÎÃÄÆÊÌÀ ÍɾÀÈÆ� ÐÆÍ¾ ÖÆÓÐÙ� ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏ� оÀ¾ ÀÙÍɾÀÉÝÃÊÌÁÌ ÏÍɾÀ¾� «¾ ÌÏËÌ� À¾ËÆÆ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÃÇ ¿ÙÉÆ ÏÌžËÙ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ È¾ÎÐÙ »©� ­£ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� ¦Ó ÆÏÍÌÉÚÅÌ� À¾ËÆÃ ÍÎÆ ÖÆÓÐÌÀÈÃ Æ ÀÙ¿ÌÎà ;ξÊÃÐ� ÎÌÀ ÍÎÌÔÃÏϾ ÍɾÀÈÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃРž� ¾ËËÙÇ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏоÀ ÊÃоÉɾ ÏÉÆÐȾ� ­ÌÊÆÊÌ ÛÐÌÁÌ� ÆÅÑվɯ ÀÉÆÝ� ËÆÃ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ ÖÆÓÐÌÀÈÆ ˾ ξÀËÌÊÃÎËÌÏÐÚ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÉÃÁÆÎÑÜ� ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÌ ÂÉÆËà ÏÉÆÐȾ� �Ùɾ ξÅξ¿Ìо˾ ÏÓÃʾ Æ ÏÍÃÔÆ¾ÉÚË¾Ý ÌÏ� ˾ÏÐȾ ÂÉÝ ËÃÍÎÃÎÙÀËÌÇ ÍÌÂ¾ÕÆ ÉÃÁÆ� ÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÀÖÆÓÐÑ �À ž¾ËËÌÊÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃ� ÍÌ ÊÃÎà Ãà ÍɾÀÉÃËÆÝ� ­ÎÆÊÃËÃËÆÃ ÛÐÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃРξÀËÌÊÃÎËÌà ξÏÍÎÃÂÃÉÃ� ËÆÃ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ È¾È ÀÂÌÉÚ ÏÉÆÐȾ� Ð¾È Æ ÍÌ ÃÁÌ ÏÃÕÃËÆÜ�   ȾÕÃÏÐÀà ÍÎÆÊÃÎÌÀ À о¿É� � Æ � ÍÌȾžËÌ Î¾Ï� ÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÌ ÂÉÆËÃ Æ ÍÌ� ÍÃÎÃÕËÌÊÑ ÏÃÕÃËÆÜ ÏÉÆÐÈÌÀ ÂÆ¾ÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ ÆÅ ÏÍɾÀÌÀ ÐÆÐ¾Ë¾ ÂÀÑÓ Ê¾ÎÌÈ� ÖÆÎÌÈÌ ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÓ À ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÝÓ Ï¾ÊÌÉÃÐÌÀ ��«�x  °� �7Lw�$Ow �9� Æ  °�� �7Lw�$Ow�0Rw�9w�&Uw�)H�� ¾ оÈÄà ÏÉÆÐȾ ÌÍÙÐËÌÁÌ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÕËÌÁÌ ÊËÌÁÌÈÌÊÍÌËÃËÐËÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ °���� �ÑÏÉÌÀË¾Ý Ê¾ÎȾ�� ÈÌÐÌÎÙÇ ÏÌÅÂ¾Ë ÏÍÃ� ÔÆ¾ÉÆÏÐ¾ÊÆ ¦»¯ ÆÊ� £�¬� ­¾ÐÌ˾ Æ �«°¨ ÆÊ� �ËÐÌËÌÀ¾ Æ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÃÎÀÙÊ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÊ ÐÆÐ¾� ËÌÀÙÊ ÏÍɾÀÌÊ� ­ÎÆÀÃÂÃËËÙà ¾ËËÙà ÍÌÂÐÀÃÎľ� ÜÐ� ÕÐÌ Î¾Åξ¿ÌоËË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ »©­£ Ì¿ÃÏÍÃÕÆ� À¾ÃÐ ÂÌÏоÐÌÕËÌ Î¾ÀËÌÊÃÎËÌà ξÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ ÉÃÁÆ� ÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÌ Ì¿ØÃÊÑ ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� °¾È� ˾ÍÎÆÊÃÎ� ξÅËÌÏÐÚ ÊÃÄÂÑ Ê¾ÈÏÆ� ʾÉÚËÌÇ Æ ÊÆËÆÊ¾ÉÚËÌÇ ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÃÇ ¾ÉÜÊÆËÆÝ À ÊÃоÉÉà ÏÉÆÐÈÌÀ �о¿É� � Æ �� Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ���� � ʾÏ� »ÐÌ ÍÌÕÐÆ À � ξž ÊÃËÚÖÃ� ÕÃÊ À ÏÉÆÐ� È¾Ó ÏÍɾÀ¾ 7Lw�$Ow�9� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÊÃÐÌÂÌÊ »©­£ À ξ¿ÌÐà >��@� ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ� ÕÐÌ Æ À ÍÎÆÍÌÀÃÎÓ� ËÌÏÐËÙÓ ÏÉÌÝÓ ÏÉÆÐÈÌÀ  ¢­ ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÝ ¾ÉÜÊÆ� ËÆÝ Ì¿ÙÕËÌ Ë¾ ���… ��� � ʾÏ� ¿ÌÉÚÖÃ� ÕÃÊ À ÆÓ ÔÃËÐξÉÚËÌÇ Õ¾ÏÐÆ >�� �@� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ʾÈÎÌ� Æ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÊÃоÉ� ɾ ÏÉÆÐÈÌÀ ÍÌÂÐÀÃÎÂÆÉÆ ÀÙÏÌÈÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ »©­£ Ï ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ ÍÎÃÂÑÍÎÃÄÂÃËÆÝ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ®ÆÏ� ��ª¾ÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ÍÌÍÃÎÃÕËÌÁÌ ÏÃÕÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ÂÆ¾ÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ ÆÅ ÏÍɾÀÌÀ  °�� �¾� Æ °���� �¿� ®ÆÏ� �� ªÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ �Ó ���� ÍÌÈÌÀÌÈ ÆÅ ÏÍɾÀÌÀ  °�� �¾�� °���� �¿� Æ  °� �À� 12 ÀÈÉÜÕÃËÆÇ� «Æ À ÌÍÙÐËÙÓ ÏÉÆÐȾÓ� ÈÌÐÌÎÙà ÍÌÂ� ÀÃÎÁ¾ÉÆÏÚ ÂÃоÉÚËÌÊÑ ÆÅÑÕÃËÆÜ� ËÆ À ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆ� È¾Ð¾Ó ÆÅ ÏÃÎÆÇËÙÓ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ ÏÉÆÐÈÌÀ ÀÈÉÜ� ÕÃËÆÝ ÀÙÏÌÈÌÇ Æ ËÆÅÈÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÆ Ëà ̿˾ÎÑÄÃËÙ�   ÏÉÆÐȾÓ� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ»©­£� ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÜÐ ÍÎÌ� ÐÝÄÃËËÙà ÏÐÌɿվÐÙà ÈÎÆÏоÉÉÆÐÙ� ¦Ó ʾÈÎÌÏÐÎÑÈ� ÐÑξ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ξÀËÌÌÏËÙÓ ÆÉÆ ÏÉÃÁȾ ÀÙÐÝËÑÐÙÓ À ˾ÍξÀÉÃËÆÆ ÐÃÍÉÌÌÐÀ̾ ÍÌÉÆÛÂÎÆÕÃÏÈÆÓ β�ÅÃÎÃË �ÎÆÏ� ��� ¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ ÂÉÆËÙ Æ ÖÆÎÆËÙ ÀÙÐÝËÑÐÙÓ ÅÃÎÃË Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó ���…����   ÉÆÐÌÊÊÃоÉÉà ÌÐÏÑÐÏÐÀÑÜÐ ÂÃÒÃÈÐÙ À ÀÆÂà ξÈÌÀÆË Æ ÍÌÎ� &ÉÆÐÈÆ ÏÍɾÀÌÀ  °� Æ  °��� ÀÙÍɾÀÉÃËËÙà ̿Ì� ÆÊÆ ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ� ¿ÙÉÆ ÍÌÂÀÃÎÁËÑÐÙ ÈÌÀÈà ˾ ÍÎÑÐÈÆ ÂÆ¾ÊÃÐÎÌÊ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ �� Æ �� ÊÊ� ¾ ÏÉÆÐÌÈ ÏÍɾ� À¾ °����� ÍÌÉÑÕÃËËÙÇ »©­£� ˾ ÍÉÆÐÙ ÐÌÉׯËÌÇ �� ÊÊ� ¨ÌÀȾ ÏÉÆÐÈÌÀ ÏÍɾÀÌÀ  °� Æ  °�� ÌÏÑ� ×ÃÏÐÀÉÝɾÏÚ ÍÌ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ >��@� ¨ÌÀÈÑ ÏÉÆÐȾ ÏÍɾÀ¾ °w��� Ë¾ÕÆË¾ÉÆ ÍÎÆ ÐÃÊ� ÍÃξÐÑÎà ���� � ¯ �À β�̿ɾÏÐÆ� Æ Å¾È¾ËÕÆÀ¾ÉÆ ÍÎÆ ��� �¯ �À α+β� ̿ɾÏÐÆ�� ¯ÐÃÍÃËÚ ÂÃÒÌÎÊ¾ÔÆÆ Å¾ ÌÂÆË Ë¾ÁÎÃÀ ÏÌÏоÀÉÝɾ ��…�� ��  ÃÉÆÕÆË¾ ÅÃÎ˾ ʾÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÊÃоÉɾ ÍÌÈÌÀÌÈ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾É¾ �w� ¿¾ÉÉÑ ���¿¾ÉÉÚËÌÇ ÖȾÉ٠ʾÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎ ÂÉÝ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ >��@� ¾ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξx ��ÊÑ ÐÆÍÑÖȾÉÙÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎ �ÎÆÏ� ��� »ÐÌ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÌÐÀÃÕ¾ÃÐ ÌÐξÏÉÃÀÙÊ ÐÎÃ� ¿ÌÀ¾ËÆÝÊ ¾ÀÆ¾ÔÆÌËËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ� ÍÎÃÂØÝÀ� ÉÝÃÊÙÊ È ÏÐÎÑÈÐÑÎÃ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾ÐÌÀ� ¦Å ÀÏÃÓ ÍÌÈÌÀÌÈ ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÉÆ ÌÂËÌÐÆÍËÙà ÖоÊÍÌÀÈÆ ÂÉÝ Ï¾ÊÌÉÃо ��«� �ÎÆÏ� ���   о¿É� � Æ � ÍÎÆÀÃÂÃËÙ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÃ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÈÌÀ¾ËÙÓ Å¾� ÁÌÐÌÀÌÈ Æ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÆÅ ËÆÓ ÖоÊÍÌÀÌÈ� »ÐÆ Â¾Ë� ËÙà ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÏÂÃɾÐÚ ÀÙÀÌÂ� ÕÐÌ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÃ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾ÐÌÀ ÆÅ ÏÍɾÀÌÀ  °� Æ  °�� °¾¿ÉÆÔ¾ �� ªÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÃ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾ÐÌÀ ÆÅ ÏÉÆÐÈÌÀ ÏÍɾÀÌÀ  °� Æ  °��� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ Î¾ÅÉÆÕËÙÊÆ ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ ¯ÍɾÀ  ÆÂ žÁÌÐÌÀÈÆ σ À � ª­¾ σ �� � ª­¾ δ� � ψ� � .&9� ¢Ä�ÏÊ �  °� � ¢­� ­ÌÈÌÀȾ� ÂÆ¾ÊÃÐÎ �� ÊÊ ���…��� ��� ���…��� ��� ��…�� �� ��…�� �� ��…�� �� ¶Ð¾ÊÍÌÀȾ ����…���� ���� ���…��� ��� ��…�� �� ��…�� �� ��…�� ��  °� �»©­£� ­ÌÈÌÀȾ� ÂÆ¾ÊÃÐÎ �� ÊÊ ���…��� ��� ���…��� ��� ��…�� �� ��…�� �� ��…�� �� ¶Ð¾ÊÍÌÀȾ ����…���� ���� ���…��� ��� ��…�� �� ��…�� �� ��…�� ��  °�� � ¢­� ­ÌÈÌÀȾ� ÂÆ¾ÊÃÐÎ �� ÊÊ ����…���� ���� ����…���� ���� ��…�� �� ��…�� �� ��…�� �� ¶Ð¾ÊÍÌÀȾ ����…���� ���� ����…���� ���� ��…�� �� ��…�� �� ��…�� ��  °�� �»©­£� ­ÌÈÌÀȾ� ÂÆ¾ÊÃÐÎ �� ÊÊ ����…���� ���� ����…���� ���� ��…�� �� ��…�� �� ��…�� �� ¶Ð¾ÊÍÌÀȾ ����…���� ���� ����…���� ���� ��…�� �� ��…�� �� ��…�� �� ­ÎÆ Ê Ã Õ ¾ Ë Æ Ã � «¾Â ÕÃÎÐÌÇ ÍÎÆÀÃÂÃËÙ ÊÆËÆÊ¾ÉÚËÙÃ Æ Ê¾ÈÏÆÊ¾ÉÚËÙà Å˾ÕÃËÆÝ� ÍÌ ÕÃÎÐÌÇ x ÏÎÃÂËÆÃ� °¾¿ÉÆÔ¾ �� ªÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÃ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾ÐÌÀ ÆÅ ÐÆÐ¾ËÌÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ °���� ¯ÍɾÀ  ÆÂ žÁÌÐÌÀÈÆ σ À � ª­¾ σ �� � ª­¾ δ� � ψ� � .&9� ¢Ä�ÏÊ � °���� �»©­£� ­ÌÈÌÀȾ ����…���� ���� ����…���� ���� ��…�� �� ��…�� �� ��…�� �� ¶Ð¾ÊÍÌÀȾ ����…���� ���� ����…���� ���� ��…�� �� ��…�� �� ��…�� �� ­ÎÆ Ê Ã Õ ¾ Ë Æ Ý � �� «¾Â ÕÃÎÐÌÇ ÍÎÆÀÃÂÃËÙ ÊÆËÆÊ¾ÉÚËÙÃ Æ Ê¾ÈÏÆÊ¾ÉÚËÙà Å˾ÕÃËÆÝ� ÍÌ ÕÃÎÐÌÇ x ÏÎÃÂËÆÃ� �� °ÃÎÊÆÕÃÏÈ¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÍÎÌÀÌÂÆÉ¾ÏÚ ÍÌ ÎÃÄÆÊ¾Ê� ÂÉÝ ÍÌÈÌÀÈÆ x ˾ÁÎÃÀ ��� �& ± �� �&� ÀÙÂÃÎÄȾ � Õ� ÌÓɾÄÂÃËÆÃ Ë¾ ÀÌÅÂÑÓÃ� ÂÉÝ ÖоÊÍÌÀÈÆ x ˾ÁÎÃÀ ��� �¯ ± �� �&� ÀÙÂÃÎÄȾ ��� Õ� ÌÓɾÄÂÃËÆÃ Ï ÍÃÕÚÜ ÂÌ ��� �& ± �� �&� ÀÙÂÃÎÄȾ �� ÊÆË� ÌÓɾÄÂÃËÆÃ Ï ÍÃÕÚÜ ÂÌ ��� �¯� ÀÙÂÃÎÄȾ � Õ� ÌÓɾÄÂÃËÆÃ Ë¾ ÀÌÅÂÑÓÃ� ˾ÁÎÃÀ ÂÌ ��� �¯� ÀÙÂÃÎÄȾ � Õ� ˾ÁÎÃÀ ÂÌ ��� �¯� ÀÙÂÃÎÄȾ � Õ� ÌÓɾÄÂÃËÆÃ Ë¾ ÀÌÅÂÑÓÃ� ®ÆÏ� �� ¶Ð¾ÊÍÌÀÈÆ� ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËËÙà ÆÅ ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ »©­£ ÂÌ �¾� Æ ÍÌÏÉà �¿� ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ 13 ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜÐ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ Ïо˾ÎÐÌÀ ËÞÀÆÏÆÊÌ ÌÐ ÊÃÐ̾ ÀÙÍɾÀÈÆ ÏÉÆÐÈÌÀ� ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ� ÕÐÌ ÏÍɾÀ °w��� ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÍÙÐËÙÊ� ´ÃÉÚ� ÈÌÐÌÎ¾Ý ÏоÀÆÉ¾ÏÚ ÍÎÆ ÃÁÌ ÏÌÅ� Â¾ËÆÆ� x ξÅξ¿ÌÐȾ ÓÌÎÌÖÌ ÏÀ¾ÎÆÀ¾ÃÊÌÁÌ ÀÙÏÌ� ÈÌÍÎÌÕËÌÁÌ ÐÆÐ¾ËÌÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ ÂÉÝ ÐÝÄÃÉÌ Ë¾ÁÎÑ� ÄÃËËÙÓ ÂÃоÉÃÇ Æ ÑÅÉÌÀ ¾ÛÎÌÈÌÏÊÆÕÃÏÈÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ� ­ÌÛÐÌÊÑ ÑÄà ˾ ˾վÉÚËÙÓ ÛÐ¾Í¾Ó ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÏÉÆÐÈÆ ÆÅ ÛÐÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ ÀÙÍɾÀÉÝÉÆÏÚ ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚ� ËÌ ÊÃÐÌÂÌÊ »©­£ È¾È Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÊ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ ÂÃÒÃÈÐÌÀ À ÉÆÐÌÊ ÊÃ� оÉÉÃ� ­ÎÃÂÍÌɾÁ¾ÃÐÏÝ� ÕÐÌ À ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ ÌË Å¾ÊÃ� ËÆÐ ÏÍɾÀ  °��� ¯Î¾ÀËÃËÆÃ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ Ó¾Î¾ÈÐÃ� ÎÆÏÐÆÈ ÛÐÆÓ ÏÍɾÀÌÀ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÑÐÀÃÎľÐÚ� ÕÐÌ ÍÎÆ Ò¾ÈÐÆÕÃÏÈÆ ξÀËÌÇ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚ ÏÍɾÀ¾ °���� ÀÙÖÃ� °¾ÈÆÊ ̿ξÅÌÊ� ÀÙÍÌÉËÃËËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ� È¾Å¾ÉÆ� ÕÐÌ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÍÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾ÐÌÀ� ÆÅÁÌÐÌÀÉÃË� ËÙÓ ÆÅ ÏÉÆÐÈÌÀ� ÀÙÍɾÀÉÃËËÙÓ ÍÌ Î¾Åξ¿ÌоËËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ »©­£� ÌÐÀÃÕ¾ÜÐ ÀÏÃÊ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ� ÍÎÃÂØÝÀÉÝÃÊÙÊ ¾ÀÆ¾ÔÆÌËËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚÜ È È¾ÕÃÏÐÀÑ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� �� ªÃÓ¾ËÆÅÊ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ÀÈÉÜÕÃËÆÇ ÍÎÆ ÍɾÀÈà ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆ� оËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ À À¾ÈÑÑÊËÙÓ ÂÑÁÌÀÙÓ ÍÃÕ¾Ó � «� ²� �ËÌÖÈÆË� £� ¦� ¬ÁÆËÏȾÝ� ¡� ¯� �ËÂÎÃÃÀ¾ Æ ÂÎ� �� ��à ˾ÑÕ��ÐÃÓË� ÏÌÀÃ×¾ËÆÃ ÍÌ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� ÊÃоÉÉÌÀÃÂÃ� ËÆÜ Æ ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ ÐÆÐ¾Ë¾ Æ ÃÁÌ ÏÍɾÀÌÀ� °ÃÅ� ÂÌÈÉ� x ª��  ¦©¯� ����� x �� F� ��  ÉÆÝËÆÃ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÂÑÁÌÀÌÇ ÍɾÀÈÆ ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ˾ ξÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÚ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ ÛÉÃÊÃË� ÐÌÀ � £� ¦� ¬ÁÆËÏȾÝ� «� ²� �ËÌÖÈÆË� ª� ¦� ªÑϾÐÌÀ Æ ÂÎ� ��  ¾ÈÑÑÊË¾Ý ÂÑÁÌÀ¾Ý ÍɾÀȾ ÊÃоÉÉÌÀ Æ ÏÍɾÀÌÀ�  ÙÍ� ��Ç� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� ����� x &� ��w��� �� ±ÎÐÚÃÀ  � ­�� �ÃÎÃÏɾÀÏÈÆÇ �� ©�  ÉÆÝËÆÃ ÛÉÃÈÐÎÆÕÃÏÈÌ� ÁÌ ÎÃÄÆÊ¾ ÍɾÀÈÆ À À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÂÑÁÌÀÌÇ ÍÃÕÆ ˾ ξÏÐÀÌÎÆ� ÊÌÏÐÚ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ Õ¾ÏÐÆÔ �� °¾Ê ÄÃ� x &� ��w��� �� �ËÌÖÈÆË «� ²� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃ ʾÈÎÌËÃÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÆ ÏÉÆÐ� ÈÌÀ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ �� ­ÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾ� ÀÌÀ� ª¾ÐÃÎ� ˾ÑÕ��ÐÃÓË� ÏÌÀÃ×¾ËÆÝ� x ª�� ¬«°¦� ¦�ª� ����� x &� ��w��� �� µÑÕÑÎÜÈÆË �� ¢�� ¢¾ËÆÉÌÀ¾ °�  �� ­¾ÀÉÌÀ �� ¡� ¦Ï;ÎÃ� ËÆÃ ¾ÉÜÊÆËÆÝ ÍÎÆ  ¢­ ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ �� °ÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÉÃÁÈÆÓ ÏÍɾÀÌÀ� «¾ÑÕ��ÐÃÓË� ¿ÜÉ�  ¦©¯¾� x ����� x � �� x &� ��w��� �� �¾ÊÏ ®� £�� ®ÌÅÃË¿ÃÎÁ ¡� ±� ¥¾ÐÀÃÎÂÃÀ¾ËÆÃ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÉÆÐÈÌÀ �� °ÆÐ¾Ë �ªÃоÉÉÌÀÃÂÃËÆÃ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ�� °Î� ��Ç ªÃÄÂÑ˾Î� ÈÌËÒ� ÍÌ ÐÆÐ¾ËÑ� °��� x ª��  ¦©¯� ����� x ��� Ï� �� 7KH IRUPDWLRQ DQG UHPRYDO RI �+DUG�$OSKD� PDWHULDO GX� ULQJ WKH PHOWLQJ RI WLWDQLXP DOOR\V � -�3�%HOORU� 6� +DQV� (� +HVV� HW DO� �� 7LWDQLXPs��� 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\� 9� �� 0DWHU� RI WKH ��WK ZRUOG FRQIHUHQFH RQ WLWDQLXP� ��w�� 2FWREHU ����� %LUPLQJKDP� 8.� x 3� ����w����� �� »ÉÃÈÐÎÌËË¾Ý ÍɾÀȾ ÐÆÐ¾Ë¾ � �� &� ®ÌËÄÆË� �� ¡� ¯ÌÈÌ� ÉÌÀ� °� ¦� ¥ÃÉÃËÔÌÀ Æ ÂÎ� �� ­ÎÆÊÃËÃËÆÃ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� ª¾ÐÃÎ� ��ÁÌ Ë¾ÑÕ��ÐÃÓË� ÏÌÀÃ×¾ËÆÝ� x ª�� ¬«°¦� ¦�ª� ����� x &� ���w���� �� &OLIIRUG (� 6KDPEOHQ� 7LWDQLXP DOOR\ KHDUWK PHOW �RQO\� WHFKQRORJ\ GHYHORSPHQW �� 7LWDQLXPs��� 6FLHQFH DQG 7HFK� QRORJ\� 9� �� 0DWHU� RI WKH ��WK ZRUOG FRQIHUHQFH RQ WLWDQL� XP� ��w�� 2FWREHU ����� %LUPLQJKDP� 8.� x 3� ����w����� ��� %XWWULOO :� +�� 6KDPEOHQ ¯� £� +HDUWK PHOW SOXV YDFXXP DUF UHPHOW� SURGXFWLRQ VWDWXV �� ,ELG� x 3� ����w����� ��� (OGRQ 3RXOVHQ� :LOOLDP &KLQQLV� 0DWW 0HGH� 6WDWXV RI WL� WDQLXP FROG KHDUWK PHOWLQJ �� 7LWDQLXPs��� 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\� 9� �� 0DWHU� RI WKH ��WK ZRUOG FRQIHUHQFH RQ WL� WDQLXP� �w�� -XQH� 6DLQW�3HWHUVEXUJ� 5XVVLD� x 3� ����w����� ��� 3DWRQ %� (� 7ULJXE 1� 3� $NKRQLQ 6� 9� (OHFWURQ EHDP PHOWLQJ RI WLWDQLXP �� ,ELG� x 3� ����w����� ��� ¦Ï;ÎÃËÆÃ ¾ÉÜÊÆËÆÝ ÆÅ ÏÍɾÀÌÀ ˾ ÌÏËÌÀÃ ÐÆÐ¾Ë¾ À ÍÎÌ� ÔÃÏÏà ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍɾÀÈÆ Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊ� ÈÌÏÐÚÜ �¦� ¼�  ¾ÎÆÕ� ¯�  � �ÓÌËÆË� «� ­� °ÎÆÁÑ¿ Æ ÂÎ� �� ­ÎÌ¿É� ÏÍÃÔ� ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� x ����� x � �� x &� ��w��� ��� :RRG -� 5� 3URGXFLQJ 7Lw�$Ow�9 SODWH IURP VLQJOH�PHOW (%&+0 LQJRW �� -20� x )HEUXDU\ ����� x 3� ��w��� ��� ­ÌÉÑÒ¾¿ÎÆÈ¾ÐÙ ÆÅ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ � ­Ì ÎÃÂ� «� ²� �ËÌÖÈÆË¾� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� ����� x ��� Ï� ��� ªÃоÉÉÌÁÎ¾ÒÆÝ ÐÆÐ¾ËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ � ­Ì ÎÃÂ� ¯� ¡� ¡É¾� ÅÑËÌÀ¾� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� ����� x ��� Ï� ¦Ë�Ð ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ ­ÌÏÐÑÍÆÉ¾ ���������� ªÆËÆÏÐÃÎÏÐÀÌ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ Æ Ë¾ÑÈÆ ±ÈξÆËÙ «¾ÔÆÌ˾ÉÚË¾Ý ¾È¾ÂÃÊÆÝ Ë¾ÑÈ ±ÈξÆËÙ ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ && �'()� !"�'�!� �!)*��+�(,�"*('�!� ���-( (�."� $���/0, )*(�0, " '1(."!�"'��% 2 %! �! " '$(3�0( �(,����4""5 ª¾Ç ���� Á� ±ÈξÆË¾� Á�  ÌÎÅÃÉÚ °ÃÊ¾ÐÆÈ¾ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ � ­ÎÌÁÎÃÏÏÆÀËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÏÀ¾ÎÈÆ Æ ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀ � ­ÎÌÕËÌÏÐÚ� ˾ÂÃÄËÌÏÐÚ Æ ÂÌÉÁÌÀÃÕËÌÏÐÚ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ � «¾ÍɾÀȾ� ˾ËÃÏÃËÆÃ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Æ Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ � ¯ÍÃÔÆ¾ÉÚË¾Ý ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÝ � «ÌÀÙà ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÌËËÙÃ Æ ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÙà ʾÐÃÎÆ¾ÉÙ � °ÃÓËÆÕÃÏÈ¾Ý ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÈ¾ Æ ËÃξÅÎÑÖ¾Ü×ÆÇ ÈÌËÐÎÌÉÚ � �ÀÐÌÊ¾ÐÆÅ¾ÔÆÝ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÏÀ¾ÎÈÆ Æ ÎÌÂÏÐÀÃËËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ � ²Ñ˾ÊÃËоÉÚËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ �ÂÎÃÏ ÌÎÁÈÌÊÆÐÃо ±ÈξÆË¾� ������ Á� ¨ÆÃÀ� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� (�PDLO� NRQIHUHQWV#XD�IP +WWS���SDWRQ�NLHY�XD 14
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-94055
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0233-7681
language Russian
last_indexed 2025-12-01T11:21:57Z
publishDate 2003
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling Антонюк, С.Л.
Моляр, А.Г.
Калинюк, А.Н.
Замков, В.Н.
2016-02-08T12:50:40Z
2016-02-08T12:50:40Z
2003
Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины / С.Л. Антонюк, А.Г. Моляр, А.Н. Калинюк, В.Н. Замков // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 10-14. — Бібліогр.: 16 назв. — рос.
0233-7681
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94055
Исследовано распределение легирующих элементов и примесей по длине и сечению слитков диаметром 400 мм из титановых сплавов марок ВТ6, ВТ22, Т-110, полученных методом электронно-лучевой плавки с промежуточной емкостью (ЭЛПЕ). Изучены макро- и микроструктура поковок этих сплавов. Определены механические свойства сплавов после деформации и термической обработки.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Современная электрометаллургия
Электронно-лучевые процессы
Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины
Titanium alloys for aircraft industry of Ukraine
Article
published earlier
spellingShingle Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины
Антонюк, С.Л.
Моляр, А.Г.
Калинюк, А.Н.
Замков, В.Н.
Электронно-лучевые процессы
title Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины
title_alt Titanium alloys for aircraft industry of Ukraine
title_full Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины
title_fullStr Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины
title_full_unstemmed Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины
title_short Титановые сплавы для авиационной промышленности Украины
title_sort титановые сплавы для авиационной промышленности украины
topic Электронно-лучевые процессы
topic_facet Электронно-лучевые процессы
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94055
work_keys_str_mv AT antonûksl titanovyesplavydlâaviacionnoipromyšlennostiukrainy
AT molârag titanovyesplavydlâaviacionnoipromyšlennostiukrainy
AT kalinûkan titanovyesplavydlâaviacionnoipromyšlennostiukrainy
AT zamkovvn titanovyesplavydlâaviacionnoipromyšlennostiukrainy
AT antonûksl titaniumalloysforaircraftindustryofukraine
AT molârag titaniumalloysforaircraftindustryofukraine
AT kalinûkan titaniumalloysforaircraftindustryofukraine
AT zamkovvn titaniumalloysforaircraftindustryofukraine