Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si
Изучены структурные изменения в микрослойных покрытиях (Ti,Cr)-Si в процессе изотермических отжигов при температурах 800, 1000 и 1100 °С. Микрослойную структуру получали путем электронно-лучевого испарения двух слитков (Ti-Cr и Si) и конденсации в вакууме несмешивающихся паровых потоков. Показано, ч...
Saved in:
| Published in: | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Date: | 2003 |
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94056 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si / Б.А. Мовчан, А.И. Устинов, С.С. Полищук, Т.В. Мельниченко // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 15-18. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859483227195965440 |
|---|---|
| author | Мовчан, Б.А. Устинов, А.И. Полищук, С.С. Мельниченко, Т.В. |
| author_facet | Мовчан, Б.А. Устинов, А.И. Полищук, С.С. Мельниченко, Т.В. |
| citation_txt | Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si / Б.А. Мовчан, А.И. Устинов, С.С. Полищук, Т.В. Мельниченко // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 15-18. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Современная электрометаллургия |
| description | Изучены структурные изменения в микрослойных покрытиях (Ti,Cr)-Si в процессе изотермических отжигов при температурах 800, 1000 и 1100 °С. Микрослойную структуру получали путем электронно-лучевого испарения двух слитков (Ti-Cr и Si) и конденсации в вакууме несмешивающихся паровых потоков. Показано, что при диффузионном взаимодействии между слоями микрослойная структура покрытия разрушается и образуется структура на основе икосаэдрической (или аппроксимантной к ней) фазы.
|
| first_indexed | 2025-11-24T15:13:10Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨ �����������������
����������
���������
����� ����
�
���
��
���
�
���
������������
�����
��
����
���� �
�!
�!
�"#$%&�
�!
�!
�'()&"#�
�!
�!
�"*)+,-�
!
�!
�.*/&)$.&-"
¦ÅÑÕÃËÙ ÏÐÎÑÈÐÑÎËÙà ÆÅÊÃËÃËÆÝ À ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÙÓ ÍÌÈÎÙÐÆÝÓ �7L� &U�w6L À ÍÎÌÔÃÏÏà ÆÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÓ ÌÐÄÆÁÌÀ ÍÎÆ
ÐÃÊÍÃξÐÑÎ¾Ó ���� ���� Æ ���� �¯� ªÆÈÎÌÏÉÌÇËÑÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ ÍÌÉÑÕ¾ÉÆ ÍÑÐÃÊ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÁÌ ÆÏ;ÎÃËÆÝ ÂÀÑÓ
ÏÉÆÐÈÌÀ �7Lw&U Æ 6L� Æ ÈÌËÂÃËϾÔÆÆ À À¾ÈÑÑÊà ËÃÏÊÃÖÆÀ¾Ü×ÆÓÏÝ Í¾ÎÌÀÙÓ ÍÌÐÌÈÌÀ� ÌȾžËÌ� ÕÐÌ ÍÎÆ ÂÆÒÒÑÅÆÌË�
ËÌÊ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ ÊÃÄÂÑ ÏÉÌÝÊÆ ÊÆÈÎÌÏÉÌÇË¾Ý ÏÐÎÑÈÐÑξ ÍÌÈÎÙÐÆÝ Î¾ÅÎÑÖ¾ÃÐÏÝ Æ Ì¿Î¾ÅÑÃÐÏÝ ÏÐÎÑÈÐÑξ ˾
ÌÏËÌÀà ÆÈÌϾÛÂÎÆÕÃÏÈÌÇ �ÆÉÆ ¾ÍÍÎÌÈÏÆʾËÐËÌÇ È ËÃÇ� Ò¾ÅÙ�
6WUXFWXUDO FKDQJHV LQ PLFUROD\HU FRDWLQJV 7L� &U DQG 6L LQ WKH SURFHVV RI LVRWKHUPDO DQQHDOLQJ DW WHPSHUDWXUHV ���� ����
DQG ���� �¯ DUH VWXGLHG� 0LFUROD\HU VWUXFWXUH ZDV SURGXFHG E\ HOHFWURQ�EHDP HYDSRUDWLRQ IURP WZR LQJRWV �7Lw&U DQG 6L�
DQG FRQGHQVDWLRQ LQ YDFXXP RI QRQ�PL[LQJ YDSRXU IORZV� ,W LV VKRZQ WKDW LQ GLIIXVLRQ LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ WKH OD\HUV
WKH PLFUROD\HU VWUXFWXUH LV GHVWUR\HG DQG WKH VWUXFWXUH RQ WKH EDVH RI LFRVDKHGUDO �RU DSSUR[LPDWHG WR LW� SKDVH LV IRUPHG�
¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï É ÌÀ¾ � ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌà ÆÏ;ÎÃËÆà Æ
ÌϾÄÂÃËÆÃ� ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÙà ÍÌÈÎÙÐÆÝ� ÏÆÏÐÃʾ 7Lw&Uw6L� ÈÀ¾�
ÅÆÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈ¾Ý ÏÐÎÑÈÐÑξ
¯ÍɾÀÙ Ï ÈÀ¾ÅÆÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ �ÆÉÆ ¿ÉÆÅÈÌÇ È
ËÃÇ ÍÌ ÉÌȾÉÚËÌÇ ÑÈɾÂÈà ¾ÐÌÊÌÀ ¾ÍÍÎÌÈÏÆʾËÐ�
ËÌÇ� ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÆËÐÃÎÃÏ Ï ÐÌÕÈÆ ÅÎÃ�
ËÆÝ ÏÌžËÆÝ Ë¾ ÆÓ ÌÏËÌÀà ʾÐÃÎƾÉÌÀ Ï ÑËÆȾÉÚ�
ËÙÊ ÏÌÕÃоËÆÃÊ ÏÀÌÇÏÐÀ� оÈÆÓ È¾È ËÆÅÈÆà ÐÃÍ�
ÉÌÍÎÌÀÌÂËÌÏÐÚ Æ ÛÉÃÈÐÎÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÎÌÀÌÂÆÊÌÏÐÚ� ÀÙ�
ÏÌÈÆÃ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ Æ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ� ËÆÅÈÆÇ ÈÌÛÒ�
ÒÆÔÆÃËÐ ÐÎÃËÆÝ� ÀÙÏÌÈÌà ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆà ÈÌÎÎÌÅÆÆ
Æ ÌÈÆÏÉÃËÆÜ Æ ÂÎ� >�@� ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ʾÐÃÎƾÉÌÀ
ÏÌ ÏÉÌÄËÌÇ ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ �¯¨¯� À
ȾÕÃÏÐÀà ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÊÌÄÃÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ Î¾ÏÖÆÎÆÐÚ
ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÙà ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÆÅÂÃÉÆÇ ÆÅ ÐξÂÆ�
ÔÆÌËËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� Ì ÊËÌÁÆÓ Î¾¿ÌÐ¾Ó ÆÅÑÕ¾ÜÐÏÝ
ÏÍÌÏÌ¿Ù ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÍÉÃËÌÈ Æ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Ï ¯¨¯ ˾
ÌÏËÌÀà ξÅÉÆÕËÙÓ ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÏÆÏÐÃÊ >�� �@�
°¾È� ÂÉÝ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¯¨¯ ˾ ÌÏËÌÀà ¾ÉÜÊÆ�
ËÆÃÀÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ÖÆÎÌÈÌà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà ÍÌÉÑÕÆÉÌ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍɾÅÊÃËËÙÓ ÊÃÐÌÂÌÀ ˾ËÃÏÃËÆÝ ÍÌÈ�
ÎÙÐÆÇ >�@� ˾ÖÃÇ Î¾¿ÌÐà >�@ ÍÌȾžËÌ� ÕÐÌ Ð¾ÈÆÃ
ÍÌÈÎÙÐÆÝ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾Ë٠ž ÌÂÆË ÐÃÓ�
ËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ ÔÆÈÉ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ ÆŠ;ÎÌÀÌÇ Ò¾�
ÅÙ ÍÎÆ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÊ ÆÏ;ÎÃËÆÆ Æ ÈÌËÂÃË�
ϾÔÆÆ À À¾ÈÑÑÊà ÏÉÆÐȾ ÌÍÐÆʾÉÚËÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾� �ÙÉÌ
ÑÏоËÌÀÉÃËÌ� ÕÐÌ Ì¿Î¾ÅÑÜ×¾ÝÏÝ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÊÆÈÎÌ�
ÏÐÎÑÈÐÑξ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÀÙÏÌÈÌÇ ÏÐÃ�
ÍÃËÚÜ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀ¾� ÕÐÌ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÍÌÀÙÖÃËÆÜ
ÆÓ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÌËËÙÓ ÏÀÌÇÏÐÀ �˾ÍÎÆÊÃÎ� ÊÆÈÎÌ�
ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÀÌÅξÏоÃÐ ÌÐ ��� ÂÌ ��� ¡¾
ÍÎÆ ÍÃÎÃÓÌÂà ÌÐ ÍɾÅÊÃËËÌÁÌ È ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃ�
ÀÌÊÑ ÊÃÐÌÂÑ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÈÎÙÐÆÇ��
¢ÎÑÁÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¯¨¯ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ
ÌÏËÌÀ¾Ë ˾ ÌÐÄÆÁà ˾ËÌ� ÆÉÆ ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÙÓ ÈÌË�
ÂÃËϾÐÌÀ� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÒÆ�
ÅÆÕÃÏÈÌÁÌ ÌϾÄÂÃËÆÝ Í¾Î¾ Æ ÏÌÏÐÌÝ×ÆÓ ÆÅ ÌÐÂÃÉÚ�
ËÙÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ ÏÍɾÀ¾ À ž¾ËËÌÊ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ�
ÍÃÎÀÙà ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ÊÃоÏо¿ÆÉÚËÌÇ
ÈÀ¾ÅÆÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ Ò¾ÅÙ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÍÎÌÐÃȾ�
ËÆÝ ÐÀÃÎÂÌÒ¾ÅËÙÓ ÎþÈÔÆÇ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÌÐÄÆÁ¾ ÊÆÈ�
ÎÌÏÉÌÇËÙÓ ÈÌËÂÃËϾÐÌÀ $Ow0Q� $Ow0Qw6L ¿Ùɾ
ÍÌȾž˾ À ξ¿ÌÐà >�@� °¾ÈÆÊ Äà ̿ξÅÌÊ ¿ÙÉÆ ÍÌ�
ÉÑÕÃËÙ ¯¨¯ Æ À ÂÎÑÁÆÓ ÏÆÏÐÃʾÓ� ˾ÍÎÆÊÃÎ� ÊÃо�
Ïо¿ÆÉÚËÙà ÈÀ¾ÅÆÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆà ҾÅÙ À $Ow&U >�@
Æ $Ow&R >�@� ¾ оÈÄà ξÀËÌÀÃÏË¾Ý ÆÈÌϾÛÂÎÆÕÃÏȾÝ
Ҿž À ÏÆÏÐÃÊà $Ow&Xw)H >�@� ÌÂÌ¿Ë¾Ý ÐÃÓËÌÉÌ�
ÁÆÝ Î¾ËÃà ÑÏÍÃÖËÌ ÍÎÆÊÃËÝɾÏÚ Æ ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ
ÆËÐÃÎÊÃоÉÉÆÂÌÀ À ÏÆÏÐÃÊà 7Lw$O >�� ��@�
ξÈÐÆÕÃÏÈÌà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍÌÈÎÙÐÆÇ Ï ¯¨¯
˾ ¾ÉÜÊÆËÆÃÀÌÇ ÌÏËÌÀà ÌÁξËÆÕÃËÌ ÆÓ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ
ËÆÅÈÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÌÇ ÍɾÀÉÃËÆÝ ����� �¯�� �ÌÉÃÃ
ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊÆ Ï ÛÐÌÇ ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ ÝÀÉÝÜÐÏÝ
ÏÍɾÀ٠˾ ÌÏËÌÀà ÐÆо˾ 7Lw70w6L �70 9� &U�
0Q� )H� &R� 1L�� À ÈÌÐÌÎÙÓ ¿ÙÉ Ì¿Ë¾ÎÑÄÃË ÌÂÆË ÆÅ
˾ƿÌÉÃà ̿ÖÆÎËÙÓ ÈɾÏÏÌÀ ÈÀ¾ÅÆÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ
ÏÐÎÑÈÐÑÎ� ¦ÈÌϾÛÂÎÆÕÃÏÈ¾Ý Ò¾Å¾ À ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÃ
ÛÐÆÓ ÏÍɾÀÌÀ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÊÃоÏо¿ÆÉÚËÌÇ Æ ÂÉÝ Ãà ÒÌÎ�
ÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ� È¾È ÍξÀÆÉÌ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ ¿ÙÏÐÎÌà ÌÓ�
ɾÄÂÃËÆà ÆŠξÏÍɾÀ¾� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÈÀ¾ÅÆÈÎÆ�
ÏоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ Ò¾ÅÙ À ÏÆÏÐÃÊà 7L���[&U��6L[
�� � [ � �� � >��@ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÂÆÒÒÃÎÃËÔƾÉÚËÌÇ
ȾÉÌÎÆÊÃÐÎÆÆ ÍÌȾžÉÆ� ÕÐÌ À ÍÎÌÔÃÏÏà ˾ÁÎÃÀ¾ Ì˾
� �� �� ª¬ µ�«� �� ¦� ±¯°¦«¬ � ¯� ¯� ¬©¦·±¨� °� � ª£©º«¦µ£«¨¬� ����
15
Ëà ÍÎÃÐÃÎÍÃÀ¾ÃÐ ÎÃÅÈÌÁÌ ÍÃÎÃÓ̾ À ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏ�
ÈÑÜ Ò¾ÅÑ� »ÐÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÐÚ� ÕÐÌ ÆÈÌϾ�
ÛÂÎÆÕÃÏÈ¾Ý Ò¾Å¾ À ÑȾžËËÌÇ ÏÆÏÐÃÊà ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ
Ïо¿ÆÉÚËÌÇ >��@� ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ� À ÏÆÏÐÃÊà 7L���[&U��6L[
��� � [ � ��� ¿Ùɾ ̿˾ÎÑÄÃ˾ ¯¨¯� ÍÎÃÂÏоÀÉÝ�
Ü×¾Ý ÏÌ¿ÌÇ ��� ξÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ ¾ÍÍÎÌÈÏÆʾËÐ
�¬´¨�ÎÃÖÃÐȾ� D ����� ËÊ�� ÉÌȾÉÚË¾Ý ÑÈɾÂȾ
¾ÐÌÊÌÀ À ÈÌÐÌÎÌÊ ¿ÉÆÅȾ È ÑÈɾÂÈà ¾ÐÌÊÌÀ À ÆÈÌ�
ϾÛÂÎÆÕÃÏÈÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎà >��@�
˾ÏÐÌÝ×ÃÇ Î¾¿ÌÐà ÆÅÑÕÃ˾ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÒÌÎ�
ÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Ï ¯¨¯ ˾ ÌÏËÌÀà ÏÆÏÐÃÊÙ
7Lw&Uw6L À ÍÎÌÔÃÏÏà ÌÐÄÆÁ¾ ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÙÓ ÈÌË�
ÂÃËϾÐÌÀ� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÙÊ ÌϾÄÂÃ�
ËÆÃÊ À À¾ÈÑÑÊÃ Æ ÏÌÏÐÌÝ×ÆÓ ÆÅ ÕÃÎÃÂÑÜ�
×ÆÓÏÝ ÐÌËÈÆÓ ÏÉÌÃÀ 7Lw&U Æ 6L�
ªÃÐÌ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ� ªÆÈ�
ÎÌÏÉÌÇËÙà ÍÌÈÎÙÐÆÝ �Ï ÐÌÉ×ÆËÌÇ ÌÂËÌÁÌ
ÏÉÌÝ ÂÌ ��� ÊÈÊ� ÍÌÉÑÕ¾ÉÆ ÍÑÐÃÊ ÆÏ;ÎÃ�
ËÆÝ ÆÅ ÂÀÑÓ ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÙÓ ÐÆÁÉÃÇ
FÉÆÐÈÌÀ 7Lw&U �ÂƾÊÃÐÎÌÊ �� ÊÊ� Æ 6L �ÂÆ�
¾ÊÃÐÎÌÊ �� ÊÊ� À À¾ÈÑÑÊÃ Æ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ
ÈÌËÂÃËϾÔÆÆ Í¾Î¾ ˾ Àξ׾Ü×ÑÜÏÝ ÍÌÂ�
ÉÌÄÈÑ� ¯ÉÆÐÈÆ ÏÍɾÀ¾ 7Lw&U ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾�
ÉÆ ÆËÂÑÈÔÆÌËËÌÇ ÍɾÀÈÌÇ ÐÆо˾ �ÕÆÏÐÌ�
ÐÌÇ ���� �� Æ ÓÎÌʾ �ÕÆÏÐÌÐÌÇ ����� ���
¯ÓÃʾ ÌϾÄÂÃËÆÝ ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÌÁÌ ÈÌË�
ÂÃËϾо ÍÎÃÂÏоÀÉÃ˾ ˾ ÎÆÏ� �� ®¾ÅÂÃÉÆ�
ÐÃÉÚËÙÇ ÛÈξË� ÑÏоËÌÀÉÃËËÙÇ ÊÃÄÂÑ ÐÆÁ�
ÉÝÊÆ� ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÆÅ¿ÃľÐÚ ÏÊÃÖÆÀ¾ËÆÝ Í¾�
ÎÌÀÙÓ ÍÌÐÌÈÌÀ ÌÐ ÂÀÑÓ ÆÏÐÌÕËÆÈÌÀ� ÑÐÃÊ
Àξ×ÃËÆÝ ÍÌÂÉÌÄÈÆ ÀÌÈÎÑÁ ÀÃÎÐÆȾÉÚËÌÇ
ÌÏÆ ÊÌÄËÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐÚ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ
ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÍÌÈÎÙÐÆÝ Ï ÕÃÎÃÂÑÜ×ÆÊÆÏÝ
ÏÉÌÝÊÆ 7Lw&U Æ 6L� ¯ÈÌÎÌÏÐÚ ÆÏ;ÎÃËÆÝ
ÏÉÆÐÈÌÀ ÀÙ¿ÆξɾÏÚ Ð¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÕÐÌ¿Ù
ÏÌÂÃÎľËÆà 7Lw&U Æ 6L À ÍÌÈÎÙÐÆÆ ÏÌÌÐ�
ÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÌ ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÊÑ ÏÌÏоÀÑ
7L��&U��6L�� � À ÈÌÐÌÎÌÊ Î¾ËÃà ˾¿ÉܾÉÆ
ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ¯¨¯� °ÌÉ×ÆËÑ ÊÆÈÎÌÏÉÌ�
ÃÀ À¾ÎÚÆÎÌÀ¾ÉÆ ÍÑÐÃÊ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÏÈÌÎÌÏÐÆ
Àξ×ÃËÆÝ ÍÌÂÉÌÄÈÆ� ÌÉÑÕÃËËÙà оÈÆÊ
̿ξÅÌÊ Ì¿Î¾ÅÔÙ ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÉÆ ÌÐÄÆÁÑ À À¾ÈÑÑÊËÙÓ
ÍÃÕ¾Ó ÍÎÆ Â¾ÀÉÃËÆÆ À ȾÊÃÎà ���� D À ÐÃÕÃËÆÃ
ž¾ËËÌÁÌ ÀÎÃÊÃËÆ� ¯ÐÎÑÈÐÑÎÑ ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÆÏÏÉÃÂÌ�
À¾ÉÆ ÍÎÆ ÍÌÊÌ×Æ ÏȾËÆÎÑÜ×ÃÁÌ ÊÆÈÎÌÏÈÌ; ¯¾P�
6FDQ� ÌÏ˾×ÃËËÌÁÌ ÛËÃÎÁÌÂÆÏÍÃÎÏÆÌËËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÌÇ
ÉÌȾÉÚËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž (QHUJ\ ����²¾ÅÌÀÙÇ ÏÌÏоÀ ÌÍ�
ÎÃÂÃÉÝÉÆ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÎÃËÐÁÃËÌÀÏÈÌÇ ÂÆÒξÈÐÌÊÃÐÎÆÆ
ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Ë¾ ÂÆÒξÈÐÌÊÃÐÎà ̿×ÃÁÌ
˾Å˾ÕÃËÆÝ ¢®¬«�� À ÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ËËÌÊ ÆÅÉÑÕÃËÆÆ
ÄÃÉÃÅËÌÁÌ ¾Ë̾�
®ÃÅÑÉÚоÐÙ Æ ÆÓ Ì¿ÏÑÄÂÃËÆÃ� «¾ ÎÆÏ� � ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÃËÙ ÐÆÍÆÕËÙà ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÍÌÍÃÎÃÕËÌÁÌ
ÏÃÕÃËÆÝ ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÌÁÌ ÍÌÈÎÙÐÆÝ �7L�&U�w6L À ÆÏ�
ÓÌÂËÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ Æ ÍÌÏÉà ÌÐÄÆÁÌÀ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξ�
ÐÑÎ¾Ó ���� ���� Æ ���� �¯� ÆÂËÌ� ÕÐÌ À ÆÏÓÌÂËÌÊ
ÏÌÏÐÌÝËÆÆ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ÍÌÈÎÙÐÆÝ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÕÃ�
ÎÃÂÑÜ×ÆÓÏÝ ÏÉÌÃÀ �ÏÀÃÐÉÙÓ Æ ÐÃÊËÙÓ� 7Lw&U Æ 6L�
«¾ ÂÆÒξÈÐÌÁξÊʾÓ� ÏËÝÐÙÓ ÌРоÈÆÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ�
˾¿ÉܾÜÐÏÝ ÂÀà ÏÆÏÐÃÊÙ ÉÆËÆÇ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÓ
Ò¾Å¾Ê α�7L Æ ε��7L&U�� �ÎÆÏ� �� ¾�� «¾ ÛÐÌÊ ÌÏËÌ�
À¾ËÆÆ ÊÌÄËÌ ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÐÚ� ÕÐÌ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÌϾÄ�
ÂÃËÆÝ Í¾ÎÌÀÌÁÌ ÍÌÐÌȾ� ÒÌÎÊÆÎÑÃÊÌÁÌ ÏÉÆÐÈÌÊ
7Lw&U� ̿ξÅÑÜÐÏÝ ÊÆÈÎÌÏÉÌÆ� ÏÌÏÐÌÝ×Æà ÆÅ ÂÀÑÓ
Ò¾Å� ÆËÐÃÎÊÃоÉÉƾ ε��7L&U�� Æ ÐÀÃÎÂÌÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ
˾ ÌÏËÌÀà 7L� ¬ÐÏÑÐÏÐÀÆà ÂÆÒξÈÔÆÌËËÙÓ ÉÆËÆÇ
ÌÐ ÈÎÃÊËÆÝ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ÀÙÏÌÈÌÇ ÂÆÏ�
ÍÃÎÏËÌÏÐÚÜ ÃÁÌ ÅÃÎÃËËÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ�
�˾ÉÆÅ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÍÌÈÎÙÐÆÝ ÍÌÏÉà ÌÐÄÆÁ¾
ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ��� �¯ �ÎÆÏ� �� ¿� ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ
Ì Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÊ ÂÆÒÒÑÅÆÌËËÌÊ ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÆ
ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ� ÒÌÎÊÆÎÑÜ×ÆÓ ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÑÜ ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎÑ� ¬¿Î¾ÅÌÀ¾ÀÖ¾ÝÏÝ ÏÐÎÑÈÐÑξ ӾξÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ
®ÆÏ� �� ¯ÓÃʾ ÌϾÄÂÃËÆÝ ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÌÁÌ ÍÌÈÎÙÐÆÝ �7L� &U�w6L�
� x ÍÌÂÉÌÄȾ� �x ξÅÂÃÉÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÈξË� �x Àξ׾Ü×ÆÇÏÝ
ÂÃÎľÐÃÉÚ ÍÌÂÉÌÄÃÈ� � x ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍÑÖȾ� � x
ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊ¾Ý ÍÉÆо� � x À¾Ë˾� � x ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÙÇ
ÐÆÁÃÉÚ� � x ÏÉÆÐÈÆ 7Lw&U Æ 6L
®ÆÏ� �� ªÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ÍÌÍÃÎÃÕËÌÁÌ ÏÃÕÃËÆÝ ÍÌÈÎÙÐÆÝ 7Lw&Uw6L� ¾x ÍÌÏÉÃ
ÌϾÄÂÃËÆÝ� ¿� À� Á x ÍÌÏÉà ÌÐÄÆÁÌÀ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ¾Ó ��� �¯� �� Õ� ���� �¯�
� Õ Æ ���� �¯� � Õ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ
16
˾ÉÆÕÆÃÊ ÂÀÑÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐ� ÐÃÊË¾Ý Ò¾Å¾ ˾ ÌÏËÌÀÃ
ÐÆо˾ Æ ÏÀÃÐÉ¾Ý Ò¾Å¾ ˾ ÌÏËÌÀà ε��7L&U�� �о¿ÉÆÔ¾��
«¾ ÂÆÒξÈÔÆÌËËÌÇ È¾ÎÐÆËà �ÎÆÏ� �� ¿� ˾¿Éܾ�
ÃÐÏÝ ÍÌÝÀÉÃËÆà ÍÆÈÌÀ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÐÀÃÎ�
ÂÌÊÑ Î¾ÏÐÀÌÎÑ ε��7L�&U�6L���� 7L������&U���Ó6LÓ�
[ ������� ¬ÏоÉÚËÙà ÍÆÈÆ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ
ÆÂÃËÐÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÙ È¾È ¿ÎÛÁÁÌÀÏÈÆà ÎÃÒÉÃÈÏÙ
ÌÐ ÐÀÃÎÂÌÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ �7L�&U��6L�� 7L���Ó&UÓ6L��
�� � [ � ��� ˾ ÌÏËÌÀà 7L�6L�� &ÐÎÑÈÐÑξ оÈÌÁÌ Î¾Ï�
ÐÀÌξ ÆÊÃÃÐ ÁÃÈϾÁÌ˾ÉÚËÑÜ ÏÆËÁÌËÆÜ Ï Í¾Î¾ÊÃÐξ�
ÊÆ ÎÃÖÃÐÈÆ� D ����� ËÊ� F ����� ËÊ� ÕÐÌ ÏÌÌÐ�
ÀÃÐÏÐÀÑÃÐ [ ������� >��@� ÆÈÆ Ëà ÀÌÖÃÂÖÃÁÌ À
ÐÀÃÎÂÙà ξÏÐÀÌÎÙ ÐÆо˾ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÀÆÂËÙ�
¢¾ÉÚËÃÇÖÆÇ ÌÐÄÆÁ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ���� �¯
�ÎÆÏ� �� À� ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÑÈÎÑÍËÃËÆÜ ÅÃÎÃË Ò¾Å� ÎÆ
ÛÐÌÊ ÍÌÝÀÉÝÃÐÏÝ ËÌÀ¾Ý Ҿž �ÏÃÎÌÁÌ ÔÀÃо�� ÏÌÏоÀ
ÈÌÐÌÎÌÇ ¿ÉÆÅÈÆÇ È ÌÍÐÆʾÉÚËÌÊÑ ÏÌÏоÀÑ ¾ÍÍÎÌÈ�
ÏÆʾËÐËÌÇ Ò¾ÅÙ 7L���Ó&U��6L[ ��� � [ � �� �� ¯ÌÏо�
ÀÙ ÐÃÊËÌÇ Æ ÏÀÃÐÉÌÇ Ò¾Å ÆÅÊÃËÝÜÐÏÝ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚ�
ËÌ� ®ÃËÐÁÃËÌÀÏÈ¾Ý ÂÆÒξÈÔÆÌËË¾Ý È¾ÎÐÆ˾ ÍÌÈÎÙ�
ÐÆÇ ÍÌÏÉà ÌÐÄÆÁ¾ ÍÎÆ ���� �¯ �ÎÆÏ� �� À� ÏÀÆÂÃÐÃÉÚ�
ÏÐÀÑÃÐ Ì ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÏÉÌÄËÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ� ¿ÉÆÅ�
ÈÌÇ È ÏÐÎÑÈÐÑÎà ¾ÍÍÎÌÈÏÆʾËо� ÌÍÆϾËËÌÇ À ξ¿ÌÐÃ
>��@� ÆÂË٠оÈÄà ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÍÆÈÌÀ� ÈÌÐÌÎÙà ÊÌÁÑÐ
¿ÙÐÚ ÆÂÃËÐÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÙ È¾È ÍÆÈÆ �7L�&U��6L��
«¾¿ÉܾÃÊÌà ÍÎÃ̿ɾ¾ËÆà ÍÆÈÌÀ ÌÐ Ò¾ÅÙ� ÍÌÂÌ¿�
ËÌÇ ¾ÍÍÎÌÈÏÆʾËÐËÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÃ� Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ ÐÃÊ�
ÕÐÌ Â¾ËË¾Ý Ò¾Å¾ ξÏÍÌÉÌÄÃ˾ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ
À¿ÉÆÅÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ Ì¿Î¾ÅÔ¾�
¬ÐÄÆÁ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ���� �¯ �ÎÆÏ� �� Á� ÍÎÆ�
ÀÌÂÆÐ È Â¾ÉÚËÃÇÖÃÊÑ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ Ì¿ØÃÊËÌÇ ÂÌÉÆ
Ò¾ÅÙ ÏÃÎÌÁÌ ÔÀÃо� ÍÎÆÕÃÊ ÏÌÏоÀ ÛÐÌÇ Ò¾ÅÙ ÍξÈ�
ÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÆÅÊÃËÝÃÐÏÝ� ¯ÌÏоÀÙ ÐÃÊËÌÇ Æ ÏÀÃÐÉÌÇ
ҾŠÆÅÊÃËÝÜÐÏÝ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌ� ®ÃËÐÁÃËÌÁξÊʾ о�
ÈÌÁÌ ÍÌÈÎÙÐÆÝ �ÎÆÏ� �� Á� ÆÊÃÃÐ ÍÆÈÆ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ
˾ ÐÃÓ Äà ÑÁɾÓ� È¾È Æ ÍÌÏÉà ÌÐÄÆÁ¾ ÍÎÆ ���� �¯�
ÎÆ ÛÐÌÊ ÆÅÊÃËÝÃÐÏÝ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÃÇ
ÍÆÈÌÀ� ÌÉÑÕÃËËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÍÎÃÂÍÌ�
ÉÌÄÆÐÚ� ÕÐÌ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÌÐÄÆÁ¾ ÍÎÌÆÏÓÌÂÝÐ ÐÀÃÎÂÌ�
Ò¾ÅËÙà ÎþÈÔÆÆ� ÈÌÐÌÎÙà ÊÌÄËÌ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÚ À ÀÆÂÃ
ÏÓÃÊÙ� ÍÌȾžËËÌÇ Ë¾ ÎÆÏ� ��
¬ÐÄÆÁ ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÌÁÌ ÍÌÈÎÙÐÆÝ ¾ÈÐÆÀÆÅÆÎÑÃÐ
ÂÆÒÒÑÅÆÌËËÑÜ ÍÌÂÀÆÄËÌÏÐÚ ¾ÐÌÊÌÀ� ÕÐÌ ÍÎÆÀÌÂÆÐ
È ÍÌÝÀÉÃËÆÜ Î¾ÀËÌÀÃÏËÙÓ Æ ÊÃоÏо¿ÆÉÚËÙÓ Ò¾Å�
°¾È� ˾ ÍÃÎÀÌÊ ÛоÍà ÐÃÎÊÌ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÍÎÆ ��� �¯
ÀÌÅÊÌÄËÌ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÏÆÉÆÔƾ 7L�6L�� ÐÀÃÎÂÌÁÌ
ξÏÐÀÌξ ˾ ÌÏËÌÀà ÐÆо˾� ¾ оÈÄà ÐÀÃÎÂÌÁÌ
ξÏÐÀÌξ ÈÎÃÊËÆÝ À ÆËÐÃÎÊÃоÉÉÆÂà ε��7L&U��
�ε��7L�&U�6L����� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï Ò¾ÅÌÀÌÇ ÂƾÁξÊ�
ÊÌÇ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ >��@ ÍÎÆ ÀËÃÂÎÃËÆÆ ÈÎÃÊËÆÝ À ÏÌ�
ÃÂÆËÃËÆà ε��7L&U�� ÂÉÝ ÏÌÓξËÃËÆÝ ÃÁÌ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ
Õ¾ÏÐÚ ÓÎÌʾ ÂÌÉÄ˾ ÀÙÇÐÆ ÆÅ ÃÁÌ ÏÌÏоÀ¾� ¬ÏÀÌ¿Ì�
ÂÆÀÖÆÇÏÝ ÓÎÌÊ ÊÌÄÃÐ ÍÌÇÐÆ Ë¾ ̿ξÅÌÀ¾ËÆà ÏÆÉÆ�
Ôƾ ÓÎÌʾ ¯U�6L�� ÌÂ˾ÈÌ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ˾ ÂÆÒξÈ�
ÔÆÌËËÌÇ È¾ÎÐÆËà ÉÆËÆÇ ÛÐÌÇ Ò¾ÅÙ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÎÃÂ�
ÍÌÉÌÄÆÐÚ� ÕÐÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÀÃÎÌÝÐËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÎÌ�
ËÆÈËÌÀÃËÆà ¾ÐÌÊÌÀ ÏÀÌ¿ÌÂËÌÁÌ ÓÎÌʾ À ÏÆÉÆÔÆ ÐÆ�
о˾ 7L�6L�� »ÐÌ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÜ ÐÀÃÎÂÌÁÌ
ξÏÐÀÌξ �7L�&U��6L� Ï ÍÎÃÂÍÌɾÁ¾ÃÊÙÊ ÏÌÏоÀÌÊ
7L������&U������6L��� ¯ÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ� ÕÐÌ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃ
ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÌÐÄÆÁ¾ ÀÙÅÙÀ¾ÃÐ Õ¾ÏÐÆÕËÙÇ Î¾Ï;Â
ÏÆÉÆÔƾ� £ÁÌ Ì¿ØÃÊË¾Ý ÂÌÉÝ ÑÊÃËÚÖ¾ÃÐÏÝ Ë¾ÏÐÌÉÚ�
ÈÌ� ÕÐÌ ÂÆÒξÈÔÆÌËËÙà ÍÆÈÆ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÃ
ÛÐÌÇ Ò¾ÅÃ� ÆÏÕÞÜÐ� ¬ÐÄÆÁ ÍÎÆ ���� �¯ ÍÎÆÀÌÂÆÐ
È Ò¾ÅÌÀÌÇ ÍÃÎÃÈÎÆÏоÉÉÆžÔÆÆ Ï Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃÊ ËÌ�
®ÆÏ� �� ®ÃËÐÁÃËÌÁξÊÊÙ� ÏËÝÐÙà ÌÐ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÌÈÎÙÐÆÝ
7Lw&Uw6L� ¾ x ÍÌÏÉà ÌϾÄÂÃËÆÝ� ¿� À� Á x ÍÌÏÉà ÌÐÄÆÁÌÀ ÍÎÆ
ÐÃÊÍÃξÐÑÎ¾Ó ��� �¯� �� Õ� ���� �¯� � Õ Æ ���� �¯� � Õ
ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ �ÆÅÉÑÕÃËÆà &R�.α �
®ÆÏ� �� ¯ÓÃʾ ÍÎÌÐÃȾËÆÝ ÐÀÃÎÂÌÒ¾ÅËÙÓ ÎþÈÔÆÇ À ÍÎÌÔÃÏÏÃ
ÌÐÄÆÁ¾ ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÙÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ
³¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆȾ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎ ÍÌÈÎÙÐÆÇ� ÒÌÎÊÆÎÑÜ×ÆÓÏÝ
À ÍÎÌÔÃÏÏà ÌÐÄÆÁ¾
°ÃÊÍÃξÐÑξ
ÌÐÄÆÁ¾�
�¯
¯ÌÏоÀÙ Ò¾Å
�7L���7L�&U��6L�
�ÐÃÊ˾Ý�
�7L�&U�6L���
�ÏÀÃÐɾÝ�
�ÍÍÎÌÈÏÆʾËÐ
�ÏÃξÝ�
��� 7L����&U����6L��� 7L����&U����6L��� x
���� 7L����&U���6L�� 7L����&U����6L��� 7L����&U��6L���
���� 7L����&U����6L���� 7L����&U����6L��� 7L����&U����6L����
17
ÀÌÇ Ò¾ÅÙ Ï ¾ÍÍÎÌÈÏÆʾËÐËÌÇ ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ
ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ� ÍÌÂÌ¿ËÌÇ ÐÌÇ� ÈÌÐÌÎÑÜ Ë¾¿ÉܾÉÆ ÍÎÆ
ÌÐÄÆÁà ÏÍɾÀ¾ 7L��&U��6L�� >��@� «¾ ÒÌÐÌÁξÒÆÝÓ
ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎ Ûо ÏÐÎÑÈÐÑÎË¾Ý ÏÌÏоÀÉÝÜ×¾Ý ÆÊÃ�
ÃÐ ÏÃÎÙÇ ÔÀÃÐ� Ãà ÏÌÏоÀ 7L��&U��6L���ÎÆ ÍÌÀÙÖÃËÆÆ
ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÌÐÄÆÁ¾ ÂÌ ���� �¯ Ì¿ØÃÊË¾Ý ÂÌÉÝ Â¾Ë�
ËÌÇ Ò¾ÅÙ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ� ÎÆ ÛÐÌÊ ÏÌÏоÀÙ ÌÏоÀ�
ÖÆÓÏÝ Ò¾Å ÆÅÊÃËÝÜÐÏÝ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌ�
°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ¾ËËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ
žÈÉÜÕÆÐÚ� ÕÐÌ ÈÀ¾ÅÆÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈ¾Ý �¾ÍÍÎÌÈÏÆ�
ʾËÐ˾Ý� ÏÐÎÑÈÐÑξ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ ÍÌÉÑÕÃ˾ ÍÑÐÃÊ ÌÐ�
ÄÆÁ¾ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ¾Ó ÀÙÖà ��� �¯ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Ï
ÊÆÈÎÌÏÉÌÇËÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ� ÏÌÏÐÌÝ×ÃÇ ÆÅ ÕÃÎÃÂÑ�
Ü×ÆÓÏÝ ÐÌËÈÆÓ ÏÉÌÃÀ 7Lw&U Æ 6L� ²¾Å¾ Ï ÈÀ¾ÅÆ�
ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ ÒÌÎÊÆÎÑÃÐÏÝ À ÎÃ�
ÅÑÉÚоÐà ÍÎÌÐÃȾËÆÝ ÐÀÃÎÂÌÒ¾ÅËÙÓ ÎþÈÔÆÇ� ÈÌÐÌ�
ÎÙà ÏÌÍÎÌÀÌľÜÐÏÝ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ ÍÎÌÊÃÄÑ�
ÐÌÕËÙÓ ÊÃоÏо¿ÆÉÚËÙÓ Ò¾Å Ë¾ ÌÏËÌÀà ÆËÐÃÎÊÃоÉ�
Éƾ ε−�7L&U�� Æ ÏÆÉÆÔƾ 7L�6L��
�� 'XERLV -��0� 1HZ SURVSHFWV IURP SRWHQWLDO DSSOLFDWLRQV RI
TXDVLFU\VWDOOLQH PDWHULDOV �� 0DWHULDOV 6FLHQFH DQG (QJLQH�
HULQJ� x ����� x ���w���� x ®� � w ��
�� .UHLGHU .� *�� %LDQFDQQLHOOR )� 6�� .DXIPDQ 0� )� 6SXW�
WHU GHSRVLWLRQ RI LFRVDKHGUDO $Ow0Q DQG $Ow0Qw6L ��
6FULSWD 0HWDOOXUJLFD� x ����� x ��� 1 �� x ®� ���w����
�� %HVVHU 0� )�� (LVHQKDPPHU 7� 'HSRVLWLRQ DQG DSSOLFDWLRQV
RI TXDVLFU\VWDOOLQH FRDWLQJV �� 056 %XOOHWLQ� x ����� x
1RYHPEHU� x ®� ��w���
�� ±ÏÐÆËÌÀ �� ¦�� ªÌÀÕ¾Ë �� ��� ÌÉÆ×ÑÈ ¯� ¯� ÌÉÑÕÃ�
ËÆà ÈÀ¾ÅÆÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÆÅ ÏÍɾÀ¾ $Ow&Xw)H
ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÙÊ ÌϾÄÂÃËÆÃÊ À À¾ÈÑÑÊà �� ªÃоÉÉÌ�
ÒÆÅÆȾ Æ ËÌÀÃÇÖÆà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ� x ����� x ��� � �� x
¯� ���w����
�� )ROOVWDHGW '� 0�� .QDSS -� $� ,FRVDKHGUDO SKDVH IRUPDWLRQ
E\ VROLG�VWDWH LQWHUGLIIXVLRQ �� 3K\VLFDO 5HYLHZ /HWWHUV� x
����� x ��� 1 ��� x ®� ����w�����
�� /HYL ,�� 6KHFKWPDQ '� )RUPDWLRQ RI LFRVDKHGUDO SKDVH E\
VROLG�VWDWH GLIIXVLRQ RI DOWHUQDWLQJ WKLQ OD\HUV �� -RXUQDO
RI 0DWHULDOV 6FLHQFH� x ����� x ��� x ®� ����w �����
�� 6HOHFWLYH JURZWK RI GHFDJRQDO $Ow&R WKLQ ILOPV E\ UHDFWLYH
GLIIXVLRQ� NLQHWLF DQG WKHUPRG\QDPLF DVSHFWV� (� (PHULF�
&� %HUJPDQ� *� &OXJQHW� 3� *DV �� 0DWHULDOV 5HVHDUFK
6RFLHW\ 6\PSRVLXP 3URFHHGLQJ� x ����� x ���� x 3� ��w���
�� 5HDO WLPH VWXG\ RI WKH TXDVLFU\VWDO IRUPDWLRQ LQ DQQHDOHG
$Ow&Xw)H PHWDOOLF PXOWLOD\HUV � 7� *UHQHW� 7� *LURXW�
&� /RXEHW HW DO� �� 0DWHULDOV 6FLHQFH DQG (QJLQHHULQJ� x
����� x ���w���� x 3� ���w����
��ªÌÀÕ¾Ë �� �� «ÃÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆà ʾÐÃÎƾÉÙ� ÌϾľÃÊÙà ÆÅ
;ÎÌÀÌÇ Ò¾ÅÙ À À¾ÈÑÑÊà �� ¯ÑÕ¾ÏËà ʾÐÃÎ�¾ÉÌÅ˾ÀÏÐÀÌ
³³, ÏÐÌÎ�ÕÕÝ� x ¨Æ�À� «¾ÑÈ� ÂÑÊȾ� ����� x ¯� ���w����
��� 0RYFKDQ %� $� (%�39' WHFKQRORJ\ LQ WKH JDV WXUELQH LQ�
GXVWU\� 3UHVHQW DQG IXWXUH � -20� x ����� x 1RYHP�
EHU� x 3� ��w���
��� =KDQJ ;�� .HOWRQ .� )� ,FRVDKHGUDO SKDVH IRUPDWLRQ LQ
7L���[&U��6L[ DOOR\V �� 3KLORVRSKLFDO 0DJD]LQH /HWWHUV� x
����� x ��� 1 �� x ®� ���w����
��� 6WUXFWXUDO GHWHUPLQDWLRQ RI D ��� UDWLRQDO DSSUR[LPDQW WR
WKH LFRVDKHGUDO SKDVH LQ 7L�&U�6L DOOR\ � -� /� /LEEHUW�
.� )� .HOWRQ� $� ,� *ROGPDQ� :� %� <HORQ �� 3K\VLFDO
5HYLHZ %� x ����� x ��� 1 ��� x ®� �����w������
��� ¯ÆÏÐÃʾ ÐÆоËwÓÎÌÊwÈÎÃÊËÆÇ � ©� �� ©ÙÏÃËÈÌ�
� ½� ª¾ÎÈÆÀ� ¬� � ´Ù¿ÑÓ� £� ¦� ¡É¾ÂÙÖÃÀÏÈÆÇ �� ¦ÅÀ�
�« ¯¯¯®� «ÃÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆà ʾÐÃÎƾÉÙ� x� ����� x ��
� �� x ¯� ���w����
¦Ë�Ð ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ
¦Ë�Ð ÊÃоÉÉÌÒÆÅÆÈÆ ÆÊ� ¡� � ¨ÑÎÂÜÊÌÀ¾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ
ÌÏÐÑÍÆɾ ����������
18
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-94056 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0233-7681 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-24T15:13:10Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Мовчан, Б.А. Устинов, А.И. Полищук, С.С. Мельниченко, Т.В. 2016-02-08T12:53:15Z 2016-02-08T12:53:15Z 2003 Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si / Б.А. Мовчан, А.И. Устинов, С.С. Полищук, Т.В. Мельниченко // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 15-18. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94056 Изучены структурные изменения в микрослойных покрытиях (Ti,Cr)-Si в процессе изотермических отжигов при температурах 800, 1000 и 1100 °С. Микрослойную структуру получали путем электронно-лучевого испарения двух слитков (Ti-Cr и Si) и конденсации в вакууме несмешивающихся паровых потоков. Показано, что при диффузионном взаимодействии между слоями микрослойная структура покрытия разрушается и образуется структура на основе икосаэдрической (или аппроксимантной к ней) фазы. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Электронно-лучевые процессы Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si Formation of quasi-crystalline structures in annealing of microlayer coatings (Ti, Cr)-Si Article published earlier |
| spellingShingle | Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si Мовчан, Б.А. Устинов, А.И. Полищук, С.С. Мельниченко, Т.В. Электронно-лучевые процессы |
| title | Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si |
| title_alt | Formation of quasi-crystalline structures in annealing of microlayer coatings (Ti, Cr)-Si |
| title_full | Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si |
| title_fullStr | Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si |
| title_full_unstemmed | Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si |
| title_short | Образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (Ti, Cr)-Si |
| title_sort | образование квазикристаллических структур при отжиге микрослойных покрытий (ti, cr)-si |
| topic | Электронно-лучевые процессы |
| topic_facet | Электронно-лучевые процессы |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94056 |
| work_keys_str_mv | AT movčanba obrazovaniekvazikristalličeskihstrukturpriotžigemikrosloinyhpokrytiiticrsi AT ustinovai obrazovaniekvazikristalličeskihstrukturpriotžigemikrosloinyhpokrytiiticrsi AT poliŝukss obrazovaniekvazikristalličeskihstrukturpriotžigemikrosloinyhpokrytiiticrsi AT melʹničenkotv obrazovaniekvazikristalličeskihstrukturpriotžigemikrosloinyhpokrytiiticrsi AT movčanba formationofquasicrystallinestructuresinannealingofmicrolayercoatingsticrsi AT ustinovai formationofquasicrystallinestructuresinannealingofmicrolayercoatingsticrsi AT poliŝukss formationofquasicrystallinestructuresinannealingofmicrolayercoatingsticrsi AT melʹničenkotv formationofquasicrystallinestructuresinannealingofmicrolayercoatingsticrsi |