Электронно-лучевая установка УЭ-121
Описана электронно-лучевая установка промышленного типа УЭ-121 и приведены ее технические характеристики. Изложены основные функциональные особенности узлов установки -- рабочих камер, технологической оснастки, электронных пушек, источника питания....
Saved in:
| Published in: | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Date: | 2003 |
| Main Authors: | , , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94071 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Электронно-лучевая установка УЭ-121 / Н.П. Тригуб, Г.В. Жук, П.А. Пап, А.Н. Калинюк, С.В. Хомутский, Ю.Т. Ищук // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 17-20. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860255178652909568 |
|---|---|
| author | Тригуб, Н.П. Жук, Г.В. Пап, П.А. Калинюк, А.Н. Хомутский, С.В. Ищук, Ю.Т. |
| author_facet | Тригуб, Н.П. Жук, Г.В. Пап, П.А. Калинюк, А.Н. Хомутский, С.В. Ищук, Ю.Т. |
| citation_txt | Электронно-лучевая установка УЭ-121 / Н.П. Тригуб, Г.В. Жук, П.А. Пап, А.Н. Калинюк, С.В. Хомутский, Ю.Т. Ищук // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 17-20. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Современная электрометаллургия |
| description | Описана электронно-лучевая установка промышленного типа УЭ-121 и приведены ее технические характеристики. Изложены основные функциональные особенности узлов установки -- рабочих камер, технологической оснастки, электронных пушек, источника питания.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:48:24Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨ ���������������������
���������� �
���
��
��
����
�
� ���
����������������������������
������
������� �!"���������#$%�&'��(��)�����*+��
¬ÍÆϾ˾ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÑÏоËÌÀȾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÐÆ; ±»���� Æ ÍÎÆÀÃÂÃËÙ Ãà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�
¦ÅÉÌÄÃËÙ ÌÏËÌÀËÙà ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÙà ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÑÅÉÌÀ ÑÏоËÌÀÈÆ x ξ¿ÌÕÆÓ È¾ÊÃÎ� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÌÏ˾ÏÐÈÆ�
ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÓ ÍÑÖÃÈ� ÆÏÐÌÕËÆȾ ÍÆоËÆÝ�
(OHFWURQ EHDP LQGXVWULDO LQVWDOODWLRQ RI WKH 8(���� W\SH LV GHVFULEHG DQG LWV WHFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV DUH JLYHQ� 0DLQ
IXQFWLRQDO IHDWXUHV RI LQVWDOODWLRQ XQLWV� VXFK DV ZRUNLQJ FKDPEHUV� WHFKQRORJLFDO IL[WXUH� HOHFWURQ JXQV� SRZHU VRXUFHV�
DUH SUHVHQWHG�
¨ÉÜ Õ Ã À Ù Ã Ï É Ì À ¾ � ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍÃÎÃÍɾÀ�
ÑÏоËÌÀȾ� ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕË¾Ý ÃÊÈÌÏÐÚ� ¾ÈÏƾÉÚË¾Ý ÍÑÖȾ�
ÍɾÀȾ ÊÃоÉÉÌÀ Æ ÏÍɾÀÌÀ
¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾
Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ �»©£� >�@ ¿É¾Á̾ÎÝ
˾ÉÆÕÆÜ ËÞÀÆÏÆÊÌÁÌ ÈÌËÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ ÆÏÐÌÕ�
ËÆȾ ˾ÁÎÃÀ¾ x ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ ÉÑÕ¾ x Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ
ξÏÖÆÎÝÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÌÔÃÏϾ ÍÃÎÃÍɾÀ¾� ˾Ï�
ÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Î¾Åξ¿ÌоËÙ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÑÐÆÉÆžÔÆÆ
ÌÐÓÌÂÌÀ Æ ÀÙÍɾÀÈÆ ÏÍɾÀÌÀ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ »©£ >�� �@�
¢ÉÝ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ÌÐ ÎþÉÆ�
žÔÆÆ Â¾ËËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙ ËÌÀÙà ÀÙÏÌ�
ÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÙà ÑÏоËÌÀÈÆ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÐÆ;�
¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ ˾ÈÌÍÉÃË ¿ÌÁ¾ÐÙÇ ÌÍÙÐ
ξÅξ¿ÌÐÈÆ Ð¾ÈÆÓ ÑÏоËÌÀÌÈ�
«¾ ¿¾Åà ɾ¿ÌξÐÌÎËÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ »���� >�@ ÏÌÅ�
¾˾ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÑÏоËÌÀȾ ±»���� �ÎÆÏ� ���
ÏÌÏÐÌÝ×¾Ý ÆÅ ÐÎÃÓ È¾ÊÃÎx ÍɾÀÈÆ� žÁÎÑÅÈÆ Æ ÏÉÆÐ�
Ⱦ� Ïà ÛÉÃÊÃËÐÙ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÆÊÃÜÐ ÍÌÉÙà ÏÐÃËÈÆ�
À ÈÌÐÌÎÙÓ ÔÆÎÈÑÉÆÎÑÃÐ À̾ ÂÉÝ ÍÎÆËÑÂÆÐÃÉÚËÌÁÌ
ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐȾ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÍɾÀÈÆ Æ ÌÏÐÙÀ¾ËÆÝ�
±ÏоËÌÀȾ ÌÏ˾×Ã˾ оÈÄà ¿ÉÌÈÌÊ ÛÉÃÈÐÎÌÍÆоËÆÝ�
À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÌÇ� ÏÆÏÐÃʾÊÆ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Æ Ïо¿Æ�
ÉÆžÔÆÆ� ¬ÏËÌÀËÙà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ
ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»���� ÏÉÃÂÑÜ×ÆÃ�
±ÏоËÌÀÉÃËË¾Ý ÊÌ×ËÌÏÐÚ� È ⋅� ������������������������������������
±ÏÈÌÎÝÜ×Ãà ˾ÍÎÝÄÃËÆÃ� È ������������������������������������� ��
¨ÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÑÖÃÈ� ÖÐ� ����������������������������������������������� �
ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙà ξÅÊÃÎ٠žÁÌÐÌÀÈÆ� Ê�
ÂÉÆ˾ ����������������������������������������������������������������� ���
ÏÃÕÃËÆÃ����������������������������������������������������� ���������
ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙà ξÅÊÃÎÙ ÏÉÆÐȾ� Ê�
ÂÉÆ˾ ����������������������������������������������������������������� ���
ÂƾÊÃÐÎ �������������������������������������������������������������� ���
ÍÎÝÊÌÑÁÌÉÚËÌà ÏÃÕÃËÆÃ������������������������������� ���������
ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÀÙÏÌÈÌÀ¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ
ÌÐȾÕÈÆ� É�Ï������������������������������������������������������� �����
®¾¿ÌÕÆÇ À¾ÈÑÑÊ� ¾�
À ÍÑÖÈ¾Ó �������������������������������������������� ����…���⋅��w�
À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ ���������������������������������� ����…���⋅��w�
ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙÇ Î¾ÏÓÌ ÌÓɾľÜ×ÃÇ ÀÌÂÙ� Ê
�
�Õ �������� ��
¡¾¿¾ÎÆÐ ÑÏоËÌÀÈÆ� Ê ���������������������������������������� ������
ɾÀÆÉÚË¾Ý È¾ÊÃξ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÔÃËÐξÉÚËÌÇ
Õ¾ÏÐÚÜ ÑÏоËÌÀÈÆ� À ÈÌÐÌÎÌÇ Æ ÎþÉÆÅÑÃÐÏÝ ÍÎÌÔÃÏÏ
ÍɾÀÈÆ� ¬Ë¾ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÀÃÎÐÆȾÉÚËÌ Î¾Ï�
ÍÌÉÌÄÃËËÙÇ ÔÆÉÆËÂÎ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� Ê Æ ÀÙÏÌÐÌÇ
��� Ê� ÌÁξËÆÕÃËËÙÇ ÏÀÃÎÓÑ Æ ÏËÆÅÑ À¾ÈÑÑÊ�ÍÉÌÐ�
ËÙÊÆ ÈÎÙÖȾÊÆ� °ÌÉ×Æ˾ ÏÐÃËÌÈ È¾ÊÃÎÙ ÍÌÅÀÌÉÝ�
ÃÐ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÆÏÈÉÜÕÆÐÚ ÍÎÌËÆÈËÌÀÃËÆà ˾ÎÑÄÑ
ÀÐÌÎÆÕËÌÁÌ ÎÃËÐÁÃËÌÀÏÈÌÁÌ ÆÅÉÑÕÃËÆÝ� ÀÙÅÀ¾ËËÌÁÌ
ÐÌÎÊÌÄÃËÆÃÊ ÛÉÃÈÐÎÌËÌÀ Ì ÍÃÎÃÍɾÀÉÝÃÊÙÇ Ê¾ÐÃ�
ÎƾÉ� ËÑÐÎÆ È¾ÊÃÎ٠˾ÓÌÂÆÐÏÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ
ÌÏ˾ÏÐȾ� ÏÌÏÐÌÝ×¾Ý ÆÅ ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌξ Æ ÍÎÌÊÃ�
ÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ �ÎÆÏ� ��� «¾ ÀÃÎÓËÃÇ ÈÎÙÖÈà ÑÏ�
оËÌÀÉÃËÙ ÐÎÆ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÙà ÍÑÖÈÆ �ÎÆÏ� ���
ÆÊÃÜ×Æà ÏÉÃÂÑÜ×Æà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�
«ÌÊÆ˾ÉÚË¾Ý ÊÌ×ËÌÏÐÚ� È Ð������������������������������������� ���
ª¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý Õ¾ÏÐÌо ξÅÀÃÎÐÈÆ� ¡Ô ����������������������� ����
ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙÇ ÐÌÈ� � ����������������������������������������������� ��
±ÁÌÉ ÌÐÈÉÌËÃËÆÝ ÍÑÕȾ ÛÉÃÈÐÎÌËÌÀ
ÌÐ ÌÏÆ ÍÑÖÈÆ� Áξ ���������������������������������������������� �…��
� «� � °®¦¡±�� ¡� � ¤±¨� � �� �� �� «� ¨�©¦«¼¨� ¯� � ³¬ª±°¯¨¦§� ¼� °� ¦·±¨� ����
®ÆÏ� �� ËÃÖËÆÇ ÀÆ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»����
17
¢ÉÝ ÌÐÀ̾ ÀÃÎÓËÃÇ ÈÎÙÖÈÆ Ï Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËËÙÊÆ
˾ ËÃÇ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÙÊÆ ÍÑÖȾÊÆ Å¾ ÍÎÃÂÃÉÙ
ÍɾÀÆÉÚËÌÇ È¾ÊÃÎÙ ÍÎÆÊÃËÃ˾ ÎÃÉÚÏÌÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ�
�ɾÁ̾ÎÝ ÃÇ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÆÅÀÉÃÕÃËÆà ÁÌÐÌÀÌÁÌ ÏÉÆÐȾ
ÆŠȾÊÃÎÙ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÔÃÓÌÀÌÁÌ Èξ˾� ¾ оÈÄà ÌÕÆÏ�
ÐȾ ÀËÑÐÎÃËËÆÓ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÃÇ ÈÎÙÖÈÆ Æ ÍÑÖÃÈ ÌÐ
ÀÌÅÁÌËÌÀ� ÌϾľÜ×ÆÓÏÝ Ë¾ ËÆÓ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÍɾÀÈÆ�
¨ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÊÑ ÌÐÀÃÎÏÐÆÜ À ËÆÄËÃÇ ÈÎÙÖÈÃ
ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃ˾ ȾÊÃξ ÏÉÆÐȾ� µÃÎÃÅ ÆÊÃÜ×ÆÃÏÝ Ë¾
ËÆÄËÃÇ ÈÎÙÖÈà ÖÐÑÔÃÎÙ� ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃËËÙà ÂÉÝ ÌÓ�
ɾÄÂÃËÆÝ� À ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎ Æ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÑÜ ÃÊ�
ÈÌÏÐÚ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÏÆÏÐÃÊÙ ÁÆ¿ÈÆÓ ÖɾËÁÌÀ Í̾ÃÐÏÝ
À̾� «¾ ¿ÌÈÌÀÌÇ ÏÐÃËÈà ȾÊÃÎ٠ξÏÍÌÉÌÄÃËÙ ÏÊÌÐ�
ÎÌÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ �ÏÐÎÌ¿ÌÏÈÌÍÆÕÃÏÈÌÁÌ ÐÆ;� ÌÍÃξÐÌξ�
ξÅØÃÊÙ ÂÉÝ ÀÀ̾ ÐÃÎÊÌÍ¾Î Æ É¾ÊÍÙ�ʾËÌÊÃÐÎÙ�
¯ÉÃÀ¾ ÌÐ ÊÃÏо ÌÍÃξÐÌξ À ÏÐÃËÈà ȾÊÃÎÙ ÆÊÃÃÐÏÝ
;ÐÎÑ¿ÌÈ ¢± ���� ÕÃÎÃÅ ÈÌÐÌÎÙÇ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ À¾ÈÑ�
ÑÊËÌÁÌ Å¾ÐÀÌξ ȾÊÃξ ÍɾÀÈÆ ÏÌÃÂÆËÝÃÐÏÝ Ï ÏÆÏÐÃ�
ÊÌÇ ÌÐȾÕÈÆ� ¯ÍξÀ¾ ÌÐ ÊÃÏо ÌÍÃξÐÌξ ˾ ¿ÌÈÌÀÌÇ
ÏÐÃËÈà ȾÊÃÎ٠˾ÓÌÂÆÐÏÝ À¾ÈÑÑÊ�ÍÉÌÐË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌ�
ÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÂÀÃÎÚ Î¾ÅÊÃÎÌÊ ������� Ê� ˾ ÈÌÐÌÎÌÇ Î¾Ï�
ÍÌÉÌÄÃ˾ ÏÊÌÐÎÌÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊ¾Ý ÐÃÓËÌ�
ÉÌÁÌÊ ÂÉÝ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÝ Å¾ ÍÎÌÔÃÏÏÌÊ ÍɾÀÈÆ� «¾Í�
ÎÌÐÆÀ ÊÃÏо ÌÍÃξÐÌξ ȾÊÃξ ÍɾÀÈÆ ÏÌÃÂÆËÝÃÐÏÝ
Ï È¾ÊÃÎÌÇ Å¾ÁÎÑÅÈÆ�
¨¾ÊÃξ žÁÎÑÅÈÆ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÌÉÙÊ Í¾Î¾ÉÉÃÉÃÍÆ�
ÍÃÂÌÊ Æ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÂÀÑÓ Õ¾ÏÐÃÇ� ÏÌÃÂÆËÃËËÙÓ ÊÃÄÂÑ
ÏÌ¿ÌÇ À¾ÈÑÑÊËÙÊ ÑÍÉÌÐËÃËÆÃÊ� £Ã Ì¿×¾Ý ÂÉÆ˾ ÏÌÏ�
оÀÉÝÃÐ ��� Ê� ¢ÉÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ Å¾ÁÎÑÅÈÆ ÖÆÓÐÙ ÑȾ�
žËËÙà վÏÐÆ È¾ÊÃÎ٠ξÏÏÐÙÈÌÀÙÀ¾ÜÐÏÝ ÍÌÏÉà ÌÏ�
ÀÌ¿ÌÄÂÃËÆÝ Å¾ÄÆÊÌÀ� ξÏÍÌÉÌÄÃËËÙÓ ÍÌ ÍÃÎÆÊÃÐ�
ÎÑ ÑÍÉÌÐËÃËÆÝ� žÐÃÊ Å¾ÂËÝÝ Õ¾ÏÐÚ È¾ÊÃÎ٠žÁÎÑÅÈÆ
ÌÐÂÃÉÝÃÐÏÝ Æ ÌÐØÃÅľÃÐ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÛÉÃÈÐÎÌÍÎÆÀ̾�
ȾÊÃÎà žÁÎÑÅÈÆ Î¾ÅÊÃ×ÃË ÊÃÓ¾ËÆÅÊ Í̾ÕÆ ÖÆÓ�
ÐÙ� ÈÌÐÌÎÙÇ Ñ¾ÉÝÃÐÏÝ ÀÊÃÏÐÃ Ï ÌÐÂÃÉÝÃÊÌÇ Õ¾ÏÐÚÜ
ȾÊÃÎÙ� ªÃÓ¾ËÆÅÊ Í̾ÕÆ ÖÆÓÐÙ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ�
¿ÌÇ ÎÝ ;ξÉÉÃÉÚËÙÓ Ë¾ÍξÀÉÝÜ×ÆÓ� ÀÂÌÉÚ ÈÌÐÌ�
ÎÙÓ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÔÃÍËÌÇ ÍÃÎþÕÆ ÍÃÎÃÊÃ×¾ÃÐÏÝ ÐÌÉ�
ȾÐÃÉÚ� �ɾÁ̾ÎÝ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÑ Í̾ÕÆ ÊÌÄËÌ Í̾�
À¾ÐÚ ÔÃÉÚËÑÜ Å¾ÁÌÐÌÀÈÑ� ξÏÓÌÂÑÃÊÙÇ ÈÌÎÌ¿ Ï ÖÆÓ�
ÐÌÀÙÊÆ Ê¾ÐÃÎƾɾÊÆ� ÈÑÏÈÌÀÑÜ ÖÆÓÐÑ Æ Ë¾ÏÙÍËÙÃ
ʾÐÃÎƾÉÙ� ˾ÍÎÆÊÃÎ ÁÑ¿Õ¾ÐÙÇ ÐÆоË� ÂÀÑÓ ÍÃÎ�
ÀÙÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ Ë¾ ˾ÍξÀÉÝÜ×Æà ÑÏо˾ÀÉÆÀ¾ÃÐÏÝ
ÎÌÉÚÁ¾ËÁ� ÍÌ ÈÌÐÌÎÌÊÑ ÐÌÉȾÐÃÉÚ Í̾ÃРžÁÌÐÌÀÈÑ
À ÅÌËÑ ÍɾÀÈÆ� ÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ Ë¾ÏÙÍËÌÇ ÖÆÓÐÙ
˾ ˾ÍξÀÉÝÜ×Æà ÍÌÊÃ×¾ÃÐÏÝ ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÇ ÈÌ�
ÎÌ¿� ÖÆÎÆ˾ ÈÌÐÌÎÌÁÌ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐÖÆÎÆË٠žÂËÃÇ
ÏÐÃËÈÆ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ� Æ ÐÌÉȾÐÃÉÚ Î¾ÀËÌ�
ÊÃÎËÌ Í̾ÃÐ ÖÆÓÐÌÀÙà ʾÐÃÎƾÉÙ À ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕ�
ËÑÜ ÃÊÈÌÏÐÚ� �ɾÁ̾ÎÝ Î¾ÏÏÐÙÈÌÀÈà ȾÊÃÎ٠žÁ�
ÎÑÅÈÆ ÊÌÄËÌ ÌÍÃξÐÆÀËÌ Å¾ÁÎÑľÐÚ ÖÆÓÐÑ� ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÑÝ ÔÃÓÌÀÌÇ ÈÎ¾Ë ÁÎÑÅÌÍÌÂØÃÊËÌÏÐÚÜ �� Ð�
¨¾ÊÃξ ÏÉÆÐȾ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÀÌÂÌÌÓɾÄ�
¾ÃÊÙÇ ÔÆÉÆËÂÎ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� Ê� ÈÌÐÌÎÙÇ ÈÎÃÍÆÐ�
ÏÝ È ËÆÄËÃÇ ÈÎÙÖÈà ȾÊÃÎÙ ÍɾÀÈÆ ÕÃÎÃÅ ÒɾËÃÔ�
ȾÊÃÎÑ ÏÉÆÐȾ ÕÃÎÃÅ À¾ÈÑÑÊËÌà ÑÍÉÌÐËÃËÆà ÏËÆÅÑ
ÀÀÌÂÆÐÏÝ ÖÐÌÈ� ˾ ÀÃÎÓËÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÈÌÐÌÎÌÁÌ Î¾ÏÍÌÉÌ�
ÄÃË ÊÃÂËÙÇ ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÙÇ ÍÌÂÂÌË� ÌÂÂÌË Å¾È�
ÎÃÍÉÃË À ȾÊÃÎà ÏÉÆÐȾ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÂÀÑÓ ÐξÀÃÎÏ�
ÏÌÃÂÆËÃËËÙÓ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ ÀÆËÐÌÀÙÊÆ ÐÝÁ¾ÊÆ� ¯Ë¾�
ÎÑÄÆ È¾ÊÃÎÙ ÏÉÆÐȾ ξÏÍÌÉÌÄÃË ÍÎÆÀÌÂ� ÈÌÐÌÎÙÇ
ÍÌÏÎÃÂÏÐÀÌÊ ÀÆËÐÌÀÙÓ ÐÝÁ ÍÃÎÃÊÃ×¾ÃÐ ÖÐÌÈ À ÀÃÎ�
ÐÆȾÉÚËÌÊ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÆ ÂÉÝ ÀÙÐÝÁÆÀ¾ËÆÝ ÏÉÆÐȾ À
ÍÎÌÔÃÏÏà ÍɾÀÈÆ� ÎÆÀÌ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÛÉÃÈÐÎÌÂÀÆÁ¾�
ÐÃÉÝ Æ ÎÃÂÑÈÐÌξ� ÃÎà˾վÉÌÊ ÍɾÀÈÆ Ë¾ ÍÌÂÂÌËÃ
ÈÎÃÍÝÐÏÝ �žÈɾÂËÙÃ�� ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËËÙà ÆŠʾÐÃÎƾɾ
ÀÙÍɾÀÉÝÃÊÌÁÌ ÏÉÆÐȾ� ËÆÄËÃÇ Õ¾ÏÐÆ È¾ÊÃÎÙ
ÏÉÆÐȾ ξÏÍÌÉÌÄÃË ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ ÉÜÈ� ÈÌÐÌÎÙÇ
Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÂÌÏÐÑÍ È ÀËÑÐÎÃËËÆÊ Õ¾ÏÐÝÊ ÊÃÓ¾ËÆÅ�
ʾ ÀÙÐÝÁÆÀ¾ËÆÝ� µÃÎÃÅ ÛÐÌÐ ÉÜÈ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÏÝ ÑÏ�
оËÌÀȾ �žÈɾÂËÙÓ� ÍÃÎàÍɾÀÈÌÇ� ÌÏÀÌ¿ÌÄÂÃËÆÃ
ÁÌÐÌÀÌÁÌ ÏÉÆÐȾ ÍÌÏÉà ÍɾÀÈÆ Æ ÃÁÌ ÆÅÀÉÃÕÃËÆà ÆÅ
ÑÏоËÌÀÈÆ�
®ÆÏ� �� °ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÏ˾ÏÐȾ ÂÉÝ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÍɾÀÈÆ
ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ÏÉÆÐÈÌÀ
®ÆÏ� �� »ÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍÑÖȾ �¾ÐÌË�����
18
°ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÏ˾ÏÐȾ� À ÈÌÐÌÎÌÇ ÍÎÌÆÏÓÌ�
ÂÆÐ ÍÎÌÔÃÏÏ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾� ÏÌÏÐÌ�
ÆÐ ÆÅ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ Æ ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌξ�
ÏÐÃË¾Ó ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ �ÓÌÉÌÂËÙÇ ÍÌÂ�
ÆÊÃÃÐÏÝ ÍÎÌÃÊ ÂÉÝ ÏÉÆÀ¾ ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ �ÏÉÆÀËÌÇ
ËÌÏÌÈ�� ÑȾžËËÑÜ ÃÊÈÌÏÐÚ ÏÍɾÀÉÝÃÐÏÝ ÖÆÓо�
ÈÌÐÌÎ¾Ý Í̾ÃÐÏÝ ÆŠȾÊÃÎ٠žÁÎÑÅÈÆ� ÎÌÊÃÄÑÐÌÕ�
Ë¾Ý ÃÊÈÌÏÐÚ ÏÉÑÄÆÐ ÂÉÝ ÑÏÎÃÂËÃËÆÝ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ
ÏÌÏоÀ¾� ξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ Î¾ÏÍɾÀ¾ ÌÐ ÍÎÆÊÃÏÃÇ
�À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ Æ Á¾ÅÌÀÙÓ� Æ ÀÈÉÜÕÃËÆÇ >�@� ÍÎÌ�
ÔÃÏÏà ÍɾÀÈÆ À ÃÊÈÌÏÐÆ Ì¿Î¾ÅÑÃÐÏÝ Á¾ÎËÆϾÄ� ÍÎÃ�
ÂÌÓξËÝÜ×ÆÇ Ãà ÏÐÃËÈÆ Æ ÂËÌ ÌÐ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ Ï
ξÏÍɾÀÉÃËËÙÊ ÊÃоÉÉÌÊ� ªÃоÉÉ ÆÅ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕ�
ËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ ÏÉÆÀ¾ÃÐÏÝ À ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎ� ÍÎÃÂÏоÀ�
ÉÝÜ×ÆÇ ÏÌ¿ÌÇ ÍÌÉÙÇ Å¾ÊÈËÑÐÙÇ ÈÌËÐÑÎ �ÍÎÌÃÊ�� £ÁÌ
ÀËÑÐÎÃËËÝÝ Õ¾ÏÐÚ� ÈÌËоÈÐÆÎÑÜ×¾Ý Ï ÊÃоÉÉÌÊ
ÏÉÆÐȾ� ÀÙÍÌÉËÃ˾ ÆÅ ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÌÇ ÊÃÂÆ� ÎÌ�
ÊÃÄÑÐÌÕË¾Ý ÃÊÈÌÏÐÚ Æ ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ
ÃÂÆËÙÇ ÑÅÃÉ� ÏÊÌËÐÆÎÌÀ¾ËËÙÇ Ë¾ ÏоÉÚËÌÇ Î¾ÊÃ�
žÈÎÃÍÉÃËËÌÇ À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ� ¨ÌËÏÐÎÑÈÐÆÀ˾Ý
ÏÓÃʾ ÈÎÃÍÉÃËÆÝ ÌÏ˾ÏÐÈÆ ÀËÑÐÎÆ È¾ÊÃÎÙ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ
ÌÍÃξÐÆÀËÌ Å¾ÊÃËÝÐÚ Ãà ÑÅÉÙ ÍÎÆ ÆÅÊÃËÃËÆÆ Î¾ÅÊÃ�
ÎÌÀ ÏÉÆÐÈÌÀ� ¯ ÔÃÉÚÜ ÏËÆÄÃËÆÝ Å¾ÐξРÀÎÃÊÃËÆ Æ
ʾÐÃÎƾÉÌÀ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë¾ ÍÎÆËÔÆÍƾÉÚËÌ ËÌÀ¾Ý
ÏÓÃʾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÌÏ˾ÏÐÈÆ �ÏÊ� ÎÆÏ� ��� ÎÆ
žÊÃËà ÏÉÆÀËÌÁÌ ËÌÏȾ ˾ ÍÎÌÎÃÅÚ À ÏÐÃËÈà ÍÎÌÊÃ�
ÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ ÑÊÃËÚÖÆÉÆÏÚ ÍÌÐÃÎÆ ÊÃоÉɾ�
ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÆÊÃËËÌ Ë¾ ÏÉÆÀËÌÊ ËÌÏÈà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ
ʾÈÏÆʾÉÚËÙÇ ÍÃÎÃÁÎÃÀ ξÏÍɾÀ¾ Æ ÃÁÌ ÆÏ;ÎÃËÆÃ�
�ɾÁ̾ÎÝ ÍÎÌÎÃÅÝÊ À ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎà ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾�
ÃÐÏÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÌÔÃÏϾ ÍɾÀÈÆ À ÏÉÑÕ¾Ã
ÏÉÆÐÈÌÀ ʾÉÌÁÌ ÂƾÊÃÐξ�
ÑÖÈÆ �¾ÐÌË����� �ÎÆÏ� �� ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÏÌ�
¿ÌÇ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÙà ˾ÁÎÃÀ¾ÐÃÉÆ ¾ÈÏƾÉÚËÌÁÌ
ÐÆ; >�@� ¨¾ÄÂ¾Ý ÍÑÖȾ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆŠȾÐÌÂËÌÁÌ ÑÅɾ
Ï ÀÌÉÚÒξÊÌÀÙÊ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÊ� ÑÏоËÌÀÉÃËËÌÁÌ Ë¾ ÀÙ�
ÏÌÈÌÀÌÉÚÐËÌÊ ÆÅÌÉÝÐÌÎÃ� ¾ËÌÂËÌÁÌ ÀÌÂÌÌÓɾľÃ�
ÊÌÁÌ ÑÅɾ� ʾÁËÆÐËÌÇ ÉÆËÅÙ� ÌÐÈÉÌËÝÜ×ÃÇ ÏÆÏÐÃÊÙ
Æ ÉÑÕÃÀ̾� ¬Ë¾ ÌÏ˾×Ã˾ оÈÄà ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌÇ
ÏÆÏÐÃÊÌÇ ÌÐȾÕÈÆ� »ÉÃÈÐÎÌÍÆоËÆà ÍÑÖÃÈ ÌÏÑ×ÃÏ�
ÐÀÉÝÃÐÏÝ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÀÙÏÌÈÌÀÌÉÚÐËÌÁÌ ÆÏÐÌÕËÆȾ
ÍÌÏÐÌÝËËÌÁÌ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÝ �� È � ÏÌÏÐÌÝ×ÃÁÌ ÆÅ ÈÌÊ�
ÊÑоÔÆÌËËÌÇ ÍÑÏÈÌž×ÆÐËÌÇ ¾Í;ξÐÑÎÙ� ÐÆÎÆÏ�
ÐÌÎËÌÁÌ ÈÉÜÕ¾� ÂÎÌÏÏÃÉÝ� ÐξËÏÒÌÎʾÐÌξ� ÀÙÍÎÝ�
ÊÆÐÃÉÝ Æ ÆÏÐÌÕËÆÈÌÀ ˾Ⱦɾ ȾÐÌÂÌÀ ÍÑÖÃÈ� ¯ÆÏÐÃ�
ʾ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ Ïо¿ÆÉÆžÔÆÜ ÐÌȾ
ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ ÉÑÕ¾ ÍÑÐÃÊ ÀÀÃÂÃËÆÝ Ì¿Î¾ÐËÌÇ ÏÀÝÅÆ
À ÔÃÍÚ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÇ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀÈÆ ÐÌȾ ˾Ⱦɾ Ⱦ�
Ð̾� ÎÆËÔÆÍƾÉÚË¾Ý ÏÓÃʾ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Ë¾È¾ÉÌÊ
ÍÑÖÈÆ �ÎÆÏ� �� ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÒÑËÈÔÆÌ�
˾ÉÚËÙÓ ÑÅÉÌÀ� ÎÃÅÆÏÐÌÎËÙà ÀÙÏÌÈÌÀÌÉÚÐËÙà ÂÃÉÆ�
ÐÃÉÆ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÝ 5�� 5�� ¾ÐÕÆÈ ÀÙÏÌÈÌÁÌ Ë¾ÍÎÝ�
ÄÃËÆÝ ¢ «� ÎÃÅÆÏÐÌÎ�ž¾ÐÕÆÈ ÐÌȾ ˾Ⱦɾ 5�� ¾À�
ÐÌʾÐÆÕÃÏÈÆÇ ÎÃÁÑÉÝÐÌÎ ÐÌȾ ˾Ⱦɾ �®°«� ÆÅÊÃ�
ÎÆÐÃÉÚËÙÇ� Á¾ÉÚÀ¾ËÆÕÃÏÈÆ Î¾ÅÀÝžËËÙÇ ÌÐ ÀÙÏÌÈÌ�
ÀÌÉÚÐËÙÓ ÔÃÍÃÇ ÍÎÃ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚ ÐÌȾ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ
ÉÑÕ¾ À ÍÌÏÐÌÝËËÌà ˾ÍÎÝÄÃËÆÃ� ÆÏÐÌÕËÆÈ Ë¾È¾É¾
ÍÑÖÈÆ �¿ÉÌÈ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÇ ¿ÌÊ¿¾ÎÂÆÎÌÀÈÆ Æ ÐξËÏ�
ÒÌÎʾÐÌΠ˾Ⱦɾ��
¾ÈÑÑÊË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»���� �ÎÆÏ� ��
ÀÈÉÜÕ¾ÃÐ À ÏÃ¿Ý À¾ÈÑÑÊËÙà ʾÁÆÏÐξÉÆ� žÐÀÌÎÙ Æ
˾ÏÌÏÙ x ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÃ� ;ÎÌÏÐÎÑÇËÙÃ Æ ÂÆÒÒÑ�
ÅÆÌËËÙÃ� ª¾ÁÆÏÐξÉÆ ÏÌÏÐÌÝÐ ÆÅ ÏоÉÚËÙÓ ÐÎÑ¿� ÏÌ�
ÃÂÆËÝÜ×ÆÓ Ë¾ÏÌÏÙ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ� ¾ оÈÄÃ Ï È¾ÊÃÎÌÇ
ÍɾÀÈÆ Æ ÍÑÖȾÊÆ� ª¾ÁÆÏÐξÉÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ËÃ�
Ì¿ÓÌÂÆÊÙà ÍÎÌÓÌÂËÙà ÏÃÕÃËÆÝ ÂÉÝ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌÁÌ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ Ë¾ÏÌÏÌÀ� ¾ÈÑ�
ÑÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÀËÑÐÎÃËËÆÓ ÍÌÉÌÏÐÃÇ È¾ÊÃÎ ÑÏоËÌÀÈÆ
®ÆÏ� �� ÎÆËÔÆÍƾÉÚË¾Ý ÏÓÃʾ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Ë¾È¾ÉÌÊ ÍÑÖÈÆ
®ÆÏ� �� ¯ÓÃʾ À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»����
19
ÌÐ ÑÎÌÀËÝ ¾ÐÊÌÏÒÃÎËÌÁÌ Â¾ÀÉÃËÆÝ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ
ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÊ Ë¾ÏÌÏÌÊ ® «��� �ɾÁ̾ÎÝ ÃÁÌ ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ ÌÏоÐÌÕËÌà ¾ÀÉÃ�
ËÆà �⋅��� ¾ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ À ÐÃÕÃËÆà �� ÊÆË� ¢ÉÝ
¾ÉÚËÃÇÖÃÁÌ À¾ÈÑÑÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÑÏоËÌÀÈÆ Æ Ñ¾ÉÃËÆÝ
Á¾ÅÌÀ Æ Í¾ÎÌÀ ÊÃоÉɾ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÍɾÀÈÆ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ
ÌÏËÌÀË¾Ý Ê¾ÁÆÏÐξÉÚ� ÏÌÏÐÌÝ×¾Ý ÆÅ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ
˾ÏÌÏÌÀ « ¥���� �� ÖÐ��� �¢ « ���� �� ÖÐ��� ¾
оÈÄà ;ÎÌÏÐÎÑÇËÌÁÌ �« �ª ��� �� ÖÐ�� Æ ÂÆÒ�
ÒÑÅÆÌËËÌÁÌ «���� �� ÖÐ�� ˾ÏÌÏÌÀ�
¾ÈÑÑÊË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»���� ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ
ÏÌžÐÚ À Ì¿ØÃÊÃÍɾÀÆÉÚËÌÇȾÊÃÎÙ¾ÀÉÃËÆà �⋅��w�¾�
¾ À ÍÑÖÈ¾Ó x �⋅��w� ¾� ÕÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ¿ÃÏÍÃÎÃ�
¿ÌÇËÑÜ Î¾¿ÌÐÑ ÍÑÖÃÈ Æ ÏÌÓξËÃËÆà ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÁÌ
ÑÎÌÀËÝ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍÃÎÃÍɾÀÉÝÃÊÌÁÌ ÊÃоÉɾ
À ÐÃÕÃËÆà ÀÏÃÁÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ�
°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÑÏоËÌÀȾ
±»���� ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÙÊ ¾ÁÎÃÁ¾�
ÐÌÊ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÐÆ; ÂÉÝ ÍɾÀÈÆ ÊÃоÉÉÌÀ Æ
ÏÍɾÀÌÀ Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ� ȾÕÃÏÐÀÃ
ÖÆÓÐÌÀÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë٠ȾÈ
ÔÃÉÚËÙà ξÏÓÌÂÑÃÊÙà žÁÌÐÌÀÈÆ� Ð¾È Æ ÈÑÏÈÌÀÙà ÌÐ�
ÓÌÂÙ ÆÉÆ Ë¾ÏÙÍËÙà ʾÐÃÎƾÉÙ� �ɾÁ̾ÎÝ ÌÍÃξ�
ÐÆÀËÌÇ Å¾ÊÃËà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÌÏ˾ÏÐÈÆ Ë¾ ÑÏо�
ËÌÀÈà ÊÌÄËÌ ÀÙÍɾÀÉÝÐÚ ÏÉÆÐÈÆ ÈÎÑÁÉÌÁÌ Æ ÍÎÝ�
ÊÌÑÁÌÉÚËÌÁÌ ÏÃÕÃËÆÇ ÆÅ ÏÍɾÀÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÄÃÉÞ�
ËÆÈÃÉÝ� ÐÆо˾ Æ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ ÊÃоÉÉÌÀ
�� »ÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍɾÀȾ � �� £� ¾ÐÌË� «� � °ÎÆÁÑ¿�
¢� �� ¨ÌÅÉÆÐÆË Æ ÂÎ� x ¨ÆÃÀ� «¾ÑÈ� ÂÑÊȾ� ����� x ��� Ï�
�� ±ÐÆÉÆžÔÆÝ ÌÐÓÌÂÌÀ ÐÆоËÌÀÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÊÃÐÌÂÌÊ
ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍɾÀÈÆ Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ �
�� ©� °ÆÓÌËÌÀÏÈÆÇ� «� � °ÎÆÁÑ¿� �� «� ¨¾ÉÆËÜÈ
Æ ÂÎ� �� ÎÌ¿É� ÏÍÃÔ� ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� x ����� x
� �� x ¯� ��w���
�� ¯ÐÎÑÈÐÑξ Æ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÐÆоËÌÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ °�¯ ÛÉÃÈÐÎÌË�
ËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÀÙÍɾÀÈÆ � �� «� ¨¾ÉÆËÜÈ� ¬� «� ¨ÌÅÉÌÀÃÔ�
¦� � ´Ù¿¾ËÚ� «� � °ÎÆÁÑ¿ �� °¾Ê ÄÃ� x ����� x
� �� x ¯� ��w���
¦Ë�Ð ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ
ÌÏÐÑÍÆɾ ����������
±¢¨ �����������������
�����������#�
�,��*�
��*������*�
�
����������
�
��-����'�%$.�����/�����$!01!2(�
������/03$�$.�����
��40��! ��$&$.
®Ã¾ÉÆÅÌÀ¾ËÌ ÏÌÈξ×ÃËÆà ÀÎÃÊÃËÆ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆо˾ ÍÌÏÉà »© À ÐÎÆ Î¾Å¾� »ÒÒÃÈÐ ÂÌÏÐÆÁËÑРž ÏÕÃÐ
ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÆÅÉÑÕ¾ÐÃÉÚËÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐÈÌÀ ÍÎÆ ÌÈÏÆÂÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÍÌÐÌÈÌÊ ÀÌÅÂÑÓ¾� ¬ÍÆϾ˾ ÀÌÅ�
ÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ ÏÐÎÑÄÈÆ� ±ÀÃÉÆÕÃËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÇ ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÍɾÀÆÉÚËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ �� ��
7LPH RI FRROLQJ WLWDQLXP LQJRWV DIWHU (%0 ZDV � WLPHV UHGXFHG� (IIHFW ZDV DWWDLQHG E\ LQFUHDVLQJ UDGLDWLRQ FDSDELOLW\
RI VXUIDFH RI LQJRWV LQ R[LGL]LQJ E\ DLU IORZ� 7KH IHDVLELOLW\ RI FKLSV UHPHOWLQJ LV GHVFULEHG� ,QFUHDVH LQ SURGXFWLRQ FDSDFLW\
RI WKH PHOWLQJ VKRS ED\ LV �� ��
¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï É ÌÀ¾ � ÐÆоË� ÏÉÆÐÌÈ� ÌÓɾÄÂÃËÆÃ� ÛÉÃÈ�
ÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍɾÀȾ
¬ÓɾÄÂÃËÆà ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆо˾ À À¾ÈÑÑÊà ÍÌÏÉà ÛÉÃÈ�
ÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍɾÀÈÆ �»©� ÂÌ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÍÌ�
ÀÃÎÓËÌÏÐÆ ��� �¯� ¿ÃÅÌ;ÏËÌÇ ÂÉÝ ÆÅÀÉÃÕÃËÆÝ ÆÅ
ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ� ÂÉÆÐÏÝ ÌÈÌÉÌ � Õ Æ ÏÌÏоÀ�
ÉÝÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÑÜ Õ¾ÏÐÚ ÀÏÃÁÌ ÔÆÈɾ ÆÓ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃ�
ËÆÝ� ¯ÌÈξÐÆÐÚ ÀÎÃÊÝ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ÊÌÄËÌ
ÍÑÐÃÊ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÌпÌξ ÐÃÍɾ� Ù¿ÌÎ ÏÍÌÏÌ�
¿¾ оÈÌÁÌ ÌпÌξ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ È¾È ÃÁÌ ÛÒÒÃÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚÜ� Ð¾È Æ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚÜ ÏÌÀÊÃ×ÃËÆÝ Ï ÍÎÆËÝÐÌÇ
ÐÃÓËÌÉÌÁÆÃÇ ÀÙÃÊÈÆ Æ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ
ÏÉÆÐÈÌÀ� ˾ÏÐÌÝ×ÃÇ Î¾¿ÌÐÃ Â¾Ë ÍÎÆÊÃÎ ÎþÉÆ�
žÔÆÆ Ð¾ÈÌÁÌ ÍÌÂÓ̾� ÍÎÆÊÃËÃËËÌÁÌ Ë¾ žÀÌÂà ÛÉÃÈ�
ÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ �¬¥° �²¦¨¬��
»ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ ÌпÌξ ÐÃÍ�
ɾ ÌÍÎÃÂÃÉÝɾÏÚ ÍÌ ÀÎÃÊÃËÆ� žÐξÕÆÀ¾ÃÊÌÊÑ Ë¾ ÌÓ�
ɾÄÂÃËÆà ÏÉÆÐÈÌÀ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ Æ Î¾ÏÏÕÆÐÙÀ¾�
ÃÊÌÊÑ ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ξ¿ÌÐÙ >�@ ÂÉÝ ÍÌÏÐÌÝËËÌÇ ÐÃÊ�
ÍÃξÐÑÎÙ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ� �ÙÉÌ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ�
ÕÐÌ ÀÎÃÊÝ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ À ξÏÏÊÌÐÎÃËËÙÓ
ÏÍÌÏÌ¿¾ÓÏÌÌÐËÌÏÆÐÏÝ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ̿ξÅÌÊ�ÌÓɾÄÂÃËÆÃ
� �� ª� ¨�¯±ª¬ � «� ²� «�¨¬«£µ«¹§� � «� ²£¢¬®¬ � � �� ·£¨¦«�¨®¬°¬ � ����
20
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-94071 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0233-7681 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:48:24Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Тригуб, Н.П. Жук, Г.В. Пап, П.А. Калинюк, А.Н. Хомутский, С.В. Ищук, Ю.Т. 2016-02-08T16:33:58Z 2016-02-08T16:33:58Z 2003 Электронно-лучевая установка УЭ-121 / Н.П. Тригуб, Г.В. Жук, П.А. Пап, А.Н. Калинюк, С.В. Хомутский, Ю.Т. Ищук // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 17-20. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94071 Описана электронно-лучевая установка промышленного типа УЭ-121 и приведены ее технические характеристики. Изложены основные функциональные особенности узлов установки -- рабочих камер, технологической оснастки, электронных пушек, источника питания. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Электронно-лучевые процессы Электронно-лучевая установка УЭ-121 Electron beam installation of the UE-121 type Article published earlier |
| spellingShingle | Электронно-лучевая установка УЭ-121 Тригуб, Н.П. Жук, Г.В. Пап, П.А. Калинюк, А.Н. Хомутский, С.В. Ищук, Ю.Т. Электронно-лучевые процессы |
| title | Электронно-лучевая установка УЭ-121 |
| title_alt | Electron beam installation of the UE-121 type |
| title_full | Электронно-лучевая установка УЭ-121 |
| title_fullStr | Электронно-лучевая установка УЭ-121 |
| title_full_unstemmed | Электронно-лучевая установка УЭ-121 |
| title_short | Электронно-лучевая установка УЭ-121 |
| title_sort | электронно-лучевая установка уэ-121 |
| topic | Электронно-лучевые процессы |
| topic_facet | Электронно-лучевые процессы |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94071 |
| work_keys_str_mv | AT trigubnp élektronnolučevaâustanovkaué121 AT žukgv élektronnolučevaâustanovkaué121 AT pappa élektronnolučevaâustanovkaué121 AT kalinûkan élektronnolučevaâustanovkaué121 AT homutskiisv élektronnolučevaâustanovkaué121 AT iŝukût élektronnolučevaâustanovkaué121 AT trigubnp electronbeaminstallationoftheue121type AT žukgv electronbeaminstallationoftheue121type AT pappa electronbeaminstallationoftheue121type AT kalinûkan electronbeaminstallationoftheue121type AT homutskiisv electronbeaminstallationoftheue121type AT iŝukût electronbeaminstallationoftheue121type |