Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне

Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне

Представлены экспериментальные данные по изучению спектра аргоновой дуги. Полученные экспериментальные данные необходимы для создания систем технического зрения, работающих в условиях аргоновой дуги....

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Современная электрометаллургия
Дата:2003
Автор: Шаповалов, Е.В.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Теми:
Плазменно-дуговая технология
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94073
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне / Е.В. Шаповалов // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 23-25. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-94073
record_format dspace
spelling Шаповалов, Е.В.
2016-02-08T16:37:49Z
2016-02-08T16:37:49Z
2003
Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне / Е.В. Шаповалов // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 23-25. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
0233-7681
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94073
Представлены экспериментальные данные по изучению спектра аргоновой дуги. Полученные экспериментальные данные необходимы для создания систем технического зрения, работающих в условиях аргоновой дуги.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Современная электрометаллургия
Плазменно-дуговая технология
Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне
Study of spectra of argon arcs for the creation of automatic systems of control of plasma-arc melting and welding processes in argon
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне
spellingShingle Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне
Шаповалов, Е.В.
Плазменно-дуговая технология
title_short Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне
title_full Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне
title_fullStr Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне
title_full_unstemmed Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне
title_sort изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне
author Шаповалов, Е.В.
author_facet Шаповалов, Е.В.
topic Плазменно-дуговая технология
topic_facet Плазменно-дуговая технология
publishDate 2003
language Russian
container_title Современная электрометаллургия
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Study of spectra of argon arcs for the creation of automatic systems of control of plasma-arc melting and welding processes in argon
description Представлены экспериментальные данные по изучению спектра аргоновой дуги. Полученные экспериментальные данные необходимы для создания систем технического зрения, работающих в условиях аргоновой дуги.
issn 0233-7681
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94073
citation_txt Изучение спектров аргоновых дуг для создания автоматических систем управления процессами плазменно-дуговой плавки и сварки в аргоне / Е.В. Шаповалов // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 23-25. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT šapovalovev izučeniespektrovargonovyhdugdlâsozdaniâavtomatičeskihsistemupravleniâprocessamiplazmennodugovoiplavkiisvarkivargone
AT šapovalovev studyofspectraofargonarcsforthecreationofautomaticsystemsofcontrolofplasmaarcmeltingandweldingprocessesinargon
first_indexed 2025-11-25T21:40:33Z
last_indexed 2025-11-25T21:40:33Z
_version_ 1850559908282368000
fulltext ±¢¨ ������������������ ���������� � �� ����� � ����������� � ���������� ������� ��������� � ��������� � �������� ������� ���� � � ��� �������� ������� �� ������������ �� ­ÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙà ¾ËËÙà ÍÌ ÆÅÑÕÃËÆÜ ÏÍÃÈÐξ ¾ÎÁÌËÌÀÌÇ ÂÑÁÆ� ­ÌÉÑÕÃËËÙà ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙà ¾ËËÙà ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙ ÂÉÝ ÏÌžËÆÝ ÏÆÏÐÃÊ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÅÎÃËÆÝ� ξ¿ÌоÜ×ÆÓ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ¾ÎÁÌËÌÀÌÇ ÂÑÁÆ� ([SHULPHQWDO GDWD RQ VWXG\ RI DUJRQ DUF VSHFWUXP DUH SUHVHQWHG� 7KH REWDLQHG H[SHULPHQWDO GDWD DUH QHFHVVDU\ WR FUHDWH WKH V\VWHPV RI WHFKQLFDO YLVLRQ RSHUDWLQJ LQ WKH FRQGLWLRQV RI DUJRQ DUF� ¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï ÉÌÀ ¾ � ¾ÀÐÌʾÐÆžÔÆÝ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ÍɾÅ� ÊÃËËÌ�ÂÑÁÌÀ¾Ý ÍɾÀȾ� ¾ÎÁÌËÌÂÑÁÌÀ¾Ý ÏÀ¾ÎȾ� ÏÍÃÈÐÎ ¾ÎÁÌËÌ� ÀÌÇ ÂÑÁÆ� ÏÆÏÐÃʾ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÅÎÃËÆÝ� ­¥¯ ʾÐÎÆÔÙ �ÀÐÌʾÐÆžÔÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍɾÅ� ÊÃËËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ ÍɾÀÈÆ Æ ÏÀ¾ÎÈÆ ÍÎÃÂÍÌɾÁ¾ÃР˾ÉÆ� ÕÆà ÏÆÏÐÃÊÙ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÅÎÃËÆÝ �¯°¥�� ÍÌÅÀÌÉÝ� Ü×ÃÇ À ÎþÉÚËÌÊ Ê¾ÏÖо¿Ã ÀÎÃÊÃËÆ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÀÆÅÑ� ¾ÉÚËÑÜÆËÒÌÎʾÔÆÜ Ì Í¾Î¾ÊÃÐÎ¾Ó ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ �ξÅÊÃÎÙ Æ ÒÌÎʾ ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ À¾ËËÙ� ξÏÏÐÌÝËÆà ÌÐ À¾ËËÙ ÂÌ ÏÎÞ ÏÌÍɾ ÍɾÅÊÌÐÎÌ˾� ÑÎÌÀÃËÚ ÊÃоÉɾ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÏÎÞ ÈÎÆÏоÉÉÆž� ÐÌξ� ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃËËÌà ÍÌÉÌÄÃËÆà ÏÐÙȾ� ;ξÊÃÐ� Î٠ξÅÂÃÉÈÆ ÈÎÌÊÌÈ Æ Ð�Í���   ËþÀÐÌʾÐÆÅÆÎÌÀ¾Ë� ËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ¾Ó ÛÐÆ ÒÑËÈÔÆÆ ÀÌÅÉÌÄÃË٠˾ ÌÍÃξÐÌξ ÆÉÆ ÏÀ¾Î×ÆȾ� ´ÃÉÚÜ Â¾ËËÌÇ Î¾¿ÌÐÙ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÆÅÑÕÃËÆà ÏÍÃÈÐ� ÎÌÀ ¾ÎÁÌËÌÀÙÓ ÂÑÁ ÂÉÝ ÑÊÃËÚÖÃËÆÝ ÀÉÆÝËÆÝ ÆÅÉÑ� ÕÃËÆÝ ÂÑÁÆ Ë¾ ¯°¥� ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙà À ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏ� ÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏ¾Ó ÍɾÅÊÃËËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ ÍɾÀÈÆ Æ ÏÀ¾ÎÈÆ À ¾ÎÁÌËÃ� ¬ÐËÌÏÆÐÃÉÚË¾Ý ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ ÕÃ� ÉÌÀÃÕÃÏÈÌÁÌ ÅÎÃËÆÝ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÂÉÆËÙ ÀÌÉËÙ ÍÌȾž˾ ˾ ÎÆÏ� � >�@� ¢ÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÕÃÉÌÀÃÕÃÏÈÌÁÌ ÅÎÃËÆÝ ÌÐ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÁÌ ÆÅÉÑÕÃËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÆÕÃÏÈÌÇ ÂÑÁÆ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ ÏÃÎÆÇËÌ ÀÙÍÑÏȾÃÊÙà ÌÍÐÆÕÃÏÈÆà ÒÆÉÚÐÎÙ� «¾ ÎÆÏ� � ÍÌȾžËÙ ÏÍÃÈÐÎÙ ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÓ ÒÆÉÚÐÎÌÀ ¯�� Æ ¯��� ¨¾È ÏÉÃÂÑÃÐ ÆÅ ÎÆÏ� � Æ �� ÏÍÃÈÐÎ ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ ÒÆÉÚ� ÐÎÌÀ ¯�� Æ ¯�� ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÍÃÎÃÈÎÙÀ¾ÃÐ Âƾ;ÅÌË ÂÉÆË ÀÌÉË� È ÈÌÐÌÎÌÊÑ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÃË ÕÃ� ÉÌÀÃÕÃÏÈÆÇ ÁɾÅ�   ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ À ȾÕÃÏÐÀà ÏÀÃÐÌÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚ� ËÌÁÌ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ¾ À ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀà ¯°¥ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ ÍÎÆ¿ÌÎ Ï Å¾ÎÝÂÌÀÌÇ ÏÀÝÅÚÜ �­¥¯� ʾÐÎÆÔÙ� ­ÎÆËÔÆÍ Î¾¿ÌÐÙ ­¥¯ ʾÐÎÆÔ٠žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ À ÏÉÃÂÑÜ×ÃÊ� «¾ ÌÏËÌÀà ÍÌÉÑÍÎÌÀÌÂËÆÈÌÀÌÁÌ Ê¾ÐÃ� Îƾɾ �ÈÎÃÊËÆÇ� ÁÃÎʾËÆÇ� ÏÌžÃÐÏÝ Ê¾ÐÎÆÔ¾ ÏÀÃ� ÐÌÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ¨¾ÄÂÙÇ ÏÀÃÐÌÕÑÀÏ� ÐÀÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÉÃÊÃËÐ ÆÊÃÃÐ ÏÀÌÇÏÐÀÌ Ë¾È¾ÍÉÆÀ¾ÐÚ Å¾� ÎÝÂÙ ÍÎÌÍÌÎÔÆÌ˾ÉÚËÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÑ ÍÌ;ÀÖÆÓ Ë¾ ËÃ� ÁÌ ÒÌÐÌËÌÀ� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ž ËÃÈÌÐÌÎÌà ÀÎÃÊÝ ÛÈ� ÏÍÌÅÆÔÆÆ Ë¾ ÏÃÈÔÆÆ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆÝ ÍÌÉÑÕ¾ÃÐÏÝ ÂÀÑÊÃÎ� Ë¾Ý Ê¾ÐÎÆÔ¾ žÎÝÂÌÀ� ÍÎÌÍÌÎÔÆÌ˾ÉÚËÙÓ ÝÎÈÌÏÐÆ ÆÏÓÌÂËÌÁÌ ÆÅ̿ξÄÃËÆÝ� «¾ÈÌÍÉÃËËÙà žÎÝÂÙ ÍÃÎ� � £�  � ¶�­¬ �©¬ � ���� ®ÆÏ� �� ¬ÐËÌÏÆÐÃÉÚË¾Ý ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ ÕÃÉÌÀÃÕÃÏÈÌÁÌ ÅÎÃËÆÝ� � x ;ÉÌÕÈÆ� � x ÈÌÉ¿ÌÕÈÆ� OQσ x ÉÌÁ¾ÎÆÒÊ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌÇ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ� λ x ÂÉÆ˾ ÀÌÉËÙ 23 ÀÌ˾վÉÚËÌ ÍÃÎÃËÌÏÝÐÏÝ À ÏÃÈÔÆÜ ÓξËÃËÆÝ� ¾ ¾ÉÃà ÏÐÎÌȾ ž ÏÐÎÌÈÌÇ x ˾ ÀÙÓÌ ʾÐÎÆÔÙ� «ÃÏÊÌÐÎÝ Ë¾ ÀÆÂÆÊÌà ξÅËÌ̿ξÅÆà ÐÃÉÃÀÆÅÆÌË� ËÙÓ È¾ÊÃÎ� ­¥¯ ʾÐÎÆÔÙ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙà À ËÆÓ� ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÌÂÆ˾ÈÌÀÙ� ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÆÓ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ¾Ë¾ÉÌÁÆÕ˾ Ñ ÀÏÃÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ� ¬ÏËÌÀËÙÊÆ Í¾Î¾ÊÃÐξÊÆ ­¥¯ ʾÐÎÆÔ ÝÀÉÝÜÐÏÝ Î¾Å� ÊÃÎËÌÏÐÚ À ÍÆÈÏÃÉÝÓ� ÏÍÃÈÐξÉÚË¾Ý ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ� ®¾ÅÎÃÖ¾Ü×¾Ý ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ­¥¯ ȾÊÃÎ À ÌÏËÌÀ� ËÌÊ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ Î¾ÅÊÃÎËÌÏÐÚÜ ­¥¯ ʾÐÎÆÔÙ À ÍÆÈÏÃÉÝÓ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ Ì¿ØÃÈÐÆÀ¾� ¨ ˾ƿÌÉÃà ÖÆÎÌ� ÈÌ ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÊ ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÐËÃÏÐÆ ­¥¯ ʾÐÎÆÔÙ Ï Î¾ÅÎÃÖÃËÆÃÊ� ÌÎÆÃËÐÆÎÌÀ¾ËËÙÊ Ë¾ ÐÃÉÃÀÆÅÆÌËËÙÇ Ïо˾ÎÐ x ������� Æ �������� ¢ÉÝ ¯°¥� ÍÎÆÊÃ� ËÝÃÊÙÓ À ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÆÓ ÏÆÏÐÃÊ¾Ó ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÍÎÌ� ÔÃÏϾÊÆ ÍɾÅÊÃËËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ ÍɾÀÈÆ Æ ÏÀ¾ÎÈÆ� ˾Æ� ¿ÌÉÃà ÍÎÆÃÊÉÃÊÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ʾÐÎÆ� ÔÙ ÒÌÎʾÐÌÊ �������� »ÐÌ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ Ð¾ÈÆÊÆ Ò¾ÈÐÌξÊÆ� ­¥¯ ʾÐÎÆÔÙ ÒÌÎʾÐÌÊ ������� ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÍÌ� ÉÑÕÆÐÚ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ξÅÎÃÖÃËÆà ÂÉÝ Ïо˾ÎÐËÌÁÌ ÐÃÉÃÀÆÅÆÌËËÌÁÌ ÏÆÁ˾ɾ� À ÌÐÉÆÕÆà ÌРʾÐÎÆÔ ÒÌÎʾо �������� ÌËÆ ÆÊÃ� ÜÐ ¿ÉÆÅÈÑÜ È ÈÀ¾ÂξÐÑ ÏÃÐÈÑ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÝ ÏÀÃÐÌ� ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ¾ ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ� ÌÂÆ˾� ÈÌÀÑÜ Î¾ÅÎÃÖ¾Ü×ÑÜ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÍÌ ÁÌÎÆÅÌËоÉÆ Æ ÀÃÎÐÆȾÉÆ� ­ÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ­¥¯ ʾÐÎÆÔÙ Ï ¿ÌÉÚÖÆÊ Î¾ÅÎÃÖÃËÆÃÊ ÀÌÅËÆȾÜÐ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙà ÐÎÑÂËÌÏ� ÐÆ� ÏÀÝžËËÙÃ Ï Ì¿Î¾¿ÌÐÈÌÇ ÆÅ̿ξÄÃËÆÇ À ÎþÉÚËÌÊ Ê¾ÏÖо¿Ã ÀÎÃÊÃËÆ� ¢ÉÝ ¯°¥� ξ¿ÌоÜ×ÆÓ À ÑÏÉÌ� ÀÆÝÓ ÛÉÃÈÐÎÆÕÃÏÈÌÇ ÂÑÁÆ� À¾ÄËÙÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ ÝÀÉÝ� ÃÐÏÝ ÏÍÃÈÐξÉÚË¾Ý ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ­¥¯ ʾÐÎÆÔ�   ξ¿ÌÐà >�@ ÍÎÆÀÌÂÝÐÏÝ ÏÍÃÈÐξÉÚËÙà ӾξÈÐÃÎÆÏ� ÐÆÈÆ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ­¥¯ ʾÐÎÆÔ �ÎÆÏ� ��� ­¥¯ ʾÐÎÆÔÙ ÆÅÁÌÐÌÀÉÝÜÐ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Ë¾ ÌÏËÌÀà ÈÎÃÊËÆÝ� ­ÌÛÐÌÊÑ ÍÎÆ ÀÏÃÊ Î¾ÅËÌ̿ξÅÆÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ ÌËÆ ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ Ð¾ÈÄà ʾÈÏÆÊÑÊÌÊ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ À ÈξÏËÌÊ Æ ¿ÉÆÄËÃÊ ÆËÒξÈξÏ� ËÌÊ �¦¨� Âƾ;ÅÌËÃ� ¡ÃÎʾËÆÃÀÙà ­¥¯ ʾÐÎÆÔÙ ÓÌÐÝ Æ ÆÊÃÜÐ ¿ÌÉÃà ÖÆÎÌÈÆÇ Âƾ;ÅÌË ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚ� ËÌÏÐÆ À ¾ÉÚËÃÇ ¦¨ ̿ɾÏÐÆ ÏÍÃÈÐξ� ËÌ ÍξÈÐÆÕÃÏ� ÈÆ Ëà ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ À ¯°¥ ÆÅ�ž ÀÙÏÌÈÌÇ ÏÐÌÆÊÌÏÐÆ� ­Ì ¾ËËÙÊ Î¾¿ÌÐÙ >�@� ÒÆÎʾ �6RQ\� ÀÏà ÏÀÌÆ ÕÃÎ� ËÌ�¿ÃÉÙà ʾÐÎÆÔÙ ÀÙÍÑÏȾÃÐ ÏÌ ÏÍÃÈÐξÉÚËÌÇ Ó¾� ξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÌÇ� ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÌÇ Ë¾ ÎÆÏ� �� ­¥¯ ʾÐÎÆÔÙ ÆÊÃÜÐ ¿ÌÉÃà ÖÆÎÌÈÆÇ Âƾ;ÅÌË ÏÍÃÈÐξÉÚËÌÇ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÕÃ� ÉÌÀÃÕÃÏÈÆÊ ÅÎÃËÆÃÊ� ÍÌÛÐÌÊÑ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÏоË� ¾ÎÐËÙÓ ÌÍÐÆÕÃÏÈÆÓ ÒÆÉÚÐÎÌÀ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ËÃÀÌÅÊÌÄ� ËÙÊ� ­ÎÆ ÍÌÏÐÎÌÃËÆÆ ¯°¥ ÂÉÝ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÍÎÌÔÃÏ� ϾÊÆ ÍɾÅÊÃËËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ ÍɾÀÈÆ À ¾ÎÁÌËà ÀÌÅËÆȾÜÐ ÐÎÑÂËÌÏÐÆ Ï ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÃÊ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÒÆÉÚÐξ� ž×Æ×¾Ü×ÃÁÌ ­¥¯ ʾÐÎÆÔÑ ÌÐ ÆËÐÃËÏÆÀ� ËÌÁÌ ÆÅÉÑÕÃËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÆÕÃÏÈÌÇ ÂÑÁÆ� �ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ ¯°¥� ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃËËÙÓ ÂÉÝ ÏÉÃÄÃ� ËÆÝ Å¾ ÉÆËÆÃÇ ÏÐÙȾ ÍÎÆ ¾ÎÁÌËÌÂÑÁÌÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈÃ� ÆÏ� ÍÌÉÚÅÑÜÐ ÌÏÀÃÐÆÐÃÉÚ >�w�@�  Ù¿ÌÎ ÂÉÆËÙ ÀÌÉË٠о� ÈÌÁÌ ÌÏÀÃÐÆÐÃÉÝ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÌÂËÌÇ ÆÅ À¾ÄËÙÓ Ë¾ÑÕËÙÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊ� ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÂÑÁ¾ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÂÌÉÄ˾ ÌȾÅÙ� À¾ÐÚ È¾È ÊÌÄËÌ ÊÃËÚÖÃà ÀÉÆÝËÆà ˾ ξ¿ÌÐÑ ¯°¥� ¾ ­¥¯ ʾÐÎÆÔ¾ ÆÊÃÐÚ ÂÌÏоÐÌÕËÑÜ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚ� ËÌÏÐÚ È ÛÐÌÇ ÂÉÆËà ÀÌÉËÙ� ¢ÉÝ ÎÃÖÃËÆÝ ÑȾžËËÙÓ ÍÎÌ¿ÉÃÊ À ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ ¿ÙÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ� ËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÏÍÃÈÐξ ¾ÎÁÌËÌÀÌÇ ÂÑÁÆ Ï ÍÌ� ÊÌ×ÚÜ ÂÆÒξÈÔÆÌËËÌÁÌ ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐξ�   ÃÁÌ ÈÌËÏ� ÐÎÑÈÔÆÆ ÊÌÄËÌ ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÕÃÐÙÎà ÌÏËÌÀËÙÓ ÏÐÎÑÈ� ÐÑÎËÙÓ ¿ÉÌȾ� ÂÆÒξÈÔÆÌËË¾Ý ÎÃÖÃÐȾ� Ì¿ØÃÈÐÆÀ� ÒÌÐÌÍÎÆÃÊËÆÈ� ÊÆÈÎÌÍÎÌÔÃÏÏÌÎËÙÇ ¿ÉÌÈ Ì¿Î¾¿ÌÐ� ÈÆ Â¾ËËÙÓ�   ȾÕÃÏÐÀà ÒÌÐÌÍÎÆÃÊËÆȾ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾� ÉÆ ­¥¯ ʾÐÎÆÔÑ� ¦ÅÉÑÕÃËÆà ¾ÎÁÌËÌÀÌÇ ÂÑÁÆ Ï ÍÌ� ÊÌ×ÚÜ ÍÎÆÅÊÙ Æ Ì¿ØÃÈÐÆÀ¾ ÒÌÈÑÏÆÎÌÀ¾ÉÆ Ë¾ ÂÆÒ� ξÈÔÆÌËËÑÜ ÎÃÖÃÐÈÑ ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐξ� ¦ÅÊÃÎÃËÆÝ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ À ÕÃÐÙÎÃÓ Âƾ;ÅÌË¾Ó x ���… ���� ���…���� ���…���� ���…���� ËÊ� »ÈÏÍÃÎÆÊÃË� оÉÚËÙà ÏÍÃÈÐξÉÚËÙà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ¾ÎÁÌËÌÀÙÓ ÂÑÁ ÏоÉÆ Æ ¾ÉÜÊÆËÆÝ ÍÌȾžË٠˾ ÎÆÏ� �� ®ÆÏ� �� ¯ÍÃÈÐÎ ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ ÏÐÃÈÌÉ ¯�� Æ ¯��� γ x ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ ®ÆÏ� �� ¯ÍÃÈÐξÉÚËÙà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ­¥¯ ʾÐÎÆÔ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ� � x�'DOVD�� � x �7KRPVRQ�� � x �7H[DV LQ� VWUXPHQWV�� σ x ÏÍÃÈÐξÉÚË¾Ý ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ®ÆÏ� �� ¯ÃÊÃÇÏÐÀÌ ÐÆÍÌÀÙÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ ÏÍÃÈÐξÉÚËÌÇ ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ­¥¯ ʾÐÎÆÔ ÒÆÎÊÙ �6RQ\� 24 ²ÌÎÊÙ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÓ ÈÎÆÀÙÓ ÂÉÝ ÏоÉÆ Æ ¾ÉÜÊÆËÆÝ Ëà ÆÊÃÜÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÓ Î¾ÅÉÆÕÆÇ� »ÐÌ ÊÌÄËÌ Ì¿ØÝÏËÆÐÚ ÐÃÊ� ÕÐÌ ÏÍÃÈÐξÉÚËÙà ÉÆËÆÆ ¾ÐÌ� ÊÌÀ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ ÊÃоÉÉÌÀ À Âƾ;ÅÌËà ���…���� ËÊ Ëà ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ¿ÌÉÚÖÌÇ ÝÎÈÌÏÐÚÜ�  ÌÅ� ÊÌÄËÌ Ð¾ÈÄà ÍÌÁÉÌ×ÃËÆà ÛÐÆÓ ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÓ ÉÆËÆÇ Å¾×ÆÐËÙÊ Á¾ÅÌÊ �¾ÎÁÌËÌÊ� ÆÉÆ ÀÌÅÂÑÓÌÊ� ­ÌÉÑÕÃË� ËÙà ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙà ¾ËËÙà ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙ ÂÉÝ ÌÍ� ÎÃÂÃÉÃËÆÝ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ ÌÍÐÆÕÃÏÈÆÓ ÒÆÉÚÐÎÌÀ� ÍÎÆ� ÊÃËÝÃÊÙÓ À ¯°¥ ÍɾÅÊÃËËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ ÍɾÀÈÆ Æ ÏÀ¾Î� ÈÆ À ¾ÎÁÌËÃ� ¯ÌÁɾÏËÌ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÊ Â¾ËËÙÊ� ʾÈÏÆ� ʾÉÚËÙà Å˾ÕÃËÆÝ ÝÎÈÌÏÐÆ ¾ÎÁÌËÌÀÌÇ ÂÑÁÆ ¿ÙÉÆ Å¾� ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾ËÙ À Âƾ;ÅÌËà ÌÐ ��� ÂÌ ��� ËÊ� ¾ ˾Æ� ¿ÌÉÃà ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÙÊÆ ÂÉÝ Î¾¿ÌÐÙ ¯°¥ ÝÀÉÝÜÐÏÝ Âƾ;ÅÌËÙ ���…��� ËÊ� «¾ ÎÆÏ� � оÈÄà ÍÎÆÀÃÂÃËÙ ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆà Å˾� ÕÃËÆÝ ÝÎÈÌÏÐÆ ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÓ ÉÆËÆÇ ¾ÎÁÌ˾ >�@� ¬Ð� ÉÆÕÆà ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÓ Â¾ËËÙÓ ÌÐ ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆÓ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÊÆ Ò¾ÈÐÌξÊÆ�   ÍÌÏÉÃÂËÆÓ Ëà ÑÕÆÐÙÀ¾ÉÌÏÚ ÍÌÁÉÌ×ÃËÆà ÆÅÉÑÕÃËÆÝ ÂÑÁÆ ÏÎÃÂÌÇ ÍÎÌÓÌÄÂÃËÆÝ �ÀÌÅÂÑÓÌÊ�� ÀÉÆÝËÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÇ ÏÀÃÐÆÊÌÏÐÆ Î¾ÏÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÊÃоÉɾ� °¾ÈÄà ÊÌÄËÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ËÃÈÌà ÑÖÆÎÃËÆà ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÓ ÉÆËÆÇ� ÕÐÌ Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ Ó¾ÌÐÆÕÃÏÈÆÊ ÐÃÍÉÌÀÙÊ ÂÀÆÄÃËÆÃÊ À Á¾� ÅÃ� «¾ ÖÆÎÆËÑ ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÓ ÉÆËÆÇ ÀÉÆÝÜÐ ÏÐÌÉÈ� ËÌÀÃËÆÝ ÊÃÄÂÑ ÆÅÉÑÕ¾Ü×ÆÊÆ Õ¾ÏÐÆÔ¾ÊÆ� ÏÆÉÚËÙà ÀÌÅÊÑ×ÃËÆÝ Õ¾ÏÐÌÐÙ ÆÌËÌÀ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÙà ÆÓ ÏÉÑ� Õ¾ÇËÙÊ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÃÊ À ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ ÎÃÖÃÐ� ÈÃ� ÆÅÊÃËÃËÆà վÏÐÌÐÙ ÆÅÉÑÕÃËÆÝ ÆÌËÌÀ ÆÅ�ž ÛÒ� ÒÃÈо ¢ÌÍÉÃξ� ¯ ÑÕÃÐÌÊ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ À ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ ¿Ùɾ ξÅξ¿Ìо˾ ÏÆÏ� ÐÃʾ ˾ÍξÀÉÃËÆÝ ÁÌÎÃÉÈÆ ÍÌ ÏÐÙÈÑ Ï ÐÃÉÃÀÆÅÆÌË� ËÙÊ Â¾ÐÕÆÈÌÊ >�@� ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÍÌÉÌÏÌÀÙÓ ÒÆÉÚ� ÐÎÌÀ À Âƾ;ÅÌËà ÌÐ ��� ÂÌ ��� ËÊ ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ Ï ÍÌ� ÊÌ×ÚÜ ­¥¯ ÀÆÂÃÌȾÊÃÎ٠˾¿ÉܾÐÚ Å¾ ÊÃоÉÉÆ� ÕÃÏÈÌÇ À¾ËËÌÇ ÍÎÆ ÍɾÅÊÃËËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ ÍɾÀÈà À ¾Î� ÁÌËà ˾ ÍÃÕÆ ±­­��� �� ­ÎÛÐÐ ±� ´ÆÒÎÌÀ¾Ý ̿ξ¿ÌÐȾ ÆÅ̿ξÄÃËÆÇ�   � Ð� x ª�� ªÆÎ� ����� x °� �� x ��� Ï� �� ª¾ÇÌÎÌÀ  � ­�� ¬ÀÕÆËËÆÈÌÀ ©� ²�� ¯ÃÊÆË ª� ¯� ®¾ÏÏÑÄ� ÂÃËÆÝ Ì ÐÃÉÃÀÆÅÆÌËËÙÓ È¾ÊÃÎ¾Ó �� ¨ÌÊÍÚÜÐÃÎξ� x ����� x � ��� x ¯� ��w��� �� µÑξ «� ¦� ¦¨�ÍÌÂÏÀÃÐȾ ÍÎÆ ÐÃÉÃ˾¿ÉÜÂÃËÆÆ �� ¯ÍÃÔ� ÐÃÓËÆȾ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� �� ­ÌÀÙÖÃËÆà ȾÕÃÏÐÀ¾ ÏÉÃÄÃËÆÝ Å¾ ÏÐÙÈÌÊ Ë¾ ÌÏËÌÀà ÐÃÓËÆ� ÕÃÏÈÌÁÌ ÅÎÃËÆÝ � ²� «� ¨ÆÏÆÉÃÀÏÈÆÇ� ¡� �� �ÑоÈÌÀ�  �  � ¢ÌÉÆËÃËÈÌ� £�  � ¶¾ÍÌÀ¾ÉÌÀ �� ­ÎÌ¿É� Ì¿ÃÏÍÃÕÃ� ËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ À ÏÀ¾ÎÌÕ� ÍÎ�ÀÃ� ª¾ÐÃÎƾÉÙ ÊÃÄÂÑ˾Î� ˾� ÑÕ��ÍξÈÐ�ÈÌËÒ� Æ ÀÙÏоÀÈÆ �¨ÆÃÀ� �w� ¾ÍÎ� ���� Á��� x ¨ÆÃÀ� ����� x ¯� ��w��� �� ±ÏÐÆËÌÀ «� ¡� ¨¾ÎÍÆÉÃËÈÌ ��  � ¬ÍÐÆÕÃÏÈÆÇ ÏÃËÏÌÎ ÂÉÝ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ �� �ÀÐÌʾÐ� ÏÀ¾ÎȾ� x ����� x � �w�� x ¯� ��w��� �� %RLOORW -� 3�� 1RUXN -� 7KH EHQHILWV RI ODVHU YLVLRQ LQ URERWLF DUF ZHOGLQJ �� :HOGLQJ -� x ����� x � �� x ®� ��w��� �� ¨ÆÏÆÉÃÀÏÈÆÇ ²� «�� ­ÎÆÐÑɾ ¯� ¦�� ¢ÌÉÆËÃËÈÌ  �  � ¯ÆÏÐÃʾ ˾ÍξÀÉÃËÆÝ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÇ ÁÌÎÃÉÈÆ ÍÌ ÏÐÙÈÑ Ï ÐÃÉÃ� ÀÆÅÆÌËËÙÊ Â¾ÐÕÆÈÌÊ �� �ÀÐÌʾÐ� ÏÀ¾ÎȾ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� �� ¬ÍÐÆÕÃÏÈÆÇ ÏÃËÏÌÎ ÂÉÝ ÏÉÃÄÃËÆÝ Å¾ ÏÐÙÈÌÊ ÍÎÆ Î¾ÅÊÃÎ¾Ó Å¾ÅÌξ� ¿ÉÆÅÈÆÓ È ËÑÉÜ � ²� «� ¨ÆÏÆÉÃÀÏÈÆÇ� ¡� �� �Ñ� оÈÌÀ�  �  � ¢ÌÉÆËÃËÈÌ� £�  � ¶¾ÍÌÀ¾ÉÌÀ �� °¾Ê ÄÃ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� �� °¾¿ÉÆÔÙ ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÓ ÉÆËÆÇ� ¯ÍξÀÌÕËÆÈ � �� «� ¥¾Ç� ÂÃÉÚ�  � ¨� ­ÎÌÈÌÒÚÃÀ� ¯� ª� ®¾ÇÏÈÆÇ Æ ÂÎ� x ª�� «¾Ñ� Ⱦ� ����� x ��� F� ¦Ë�Ð ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾� ¨ÆÃÀ ­ÌÏÐÑÍÆɾ ���������� ®ÆÏ� �� ¯ÍÃÈÐξÉÚËÙà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ¾ÎÁÌËÌÀÙÓ ÂÑÁ � � x ¾ÉÜÊÆËÆÇ� � x ÏоÉÚ� � x ¾ÎÁÌË�   x ÝÎÈÌÏÐÚ 25

Схожі ресурси