Шевченківські вечори на Лемківщині
Автор, заслужений діяч культури України, дипломант премії ім. Андрея Шептицького, член НТШ подає дитячі спогади про вшанування Тараса Шевченка в тій місцевості на Лемківщині, де священиком був його батько о. Михайло Жеплинський. Honoured Worker of Ukrainian Culture, diploma-bearer of Andrei Shept...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Народознавчі зошити |
|---|---|
| Datum: | 2014 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут народознавства НАН України
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94411 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Шевченківські вечори на Лемківщині / Б. Жеплинський // Народознавчі зошити. — 2014. — № 2 (116). — С. 199-200. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859946212122165248 |
|---|---|
| author | Жеплинський, Б. |
| author_facet | Жеплинський, Б. |
| citation_txt | Шевченківські вечори на Лемківщині / Б. Жеплинський // Народознавчі зошити. — 2014. — № 2 (116). — С. 199-200. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народознавчі зошити |
| description | Автор, заслужений діяч культури України, дипломант премії ім. Андрея Шептицького, член НТШ подає дитячі
спогади про вшанування Тараса Шевченка в тій місцевості
на Лемківщині, де священиком був його батько о. Михайло Жеплинський.
Honoured Worker of Ukrainian Culture, diploma-bearer of
Andrei Sheptytski Prize author has presented his childish reminiscences
on people’s tribute to Shevchenko’s memory in that
part of Lemko land, where his father, Rev. Mykhailo Zheplynsky
had been priest.
Автор, заслуженный деятель культуры Украины, дипломант премии им. Андрея Шептицкого, член НТШ представляет свои детские воспоминания о чествовании Тараса
Шевченко в той части Лемковщины, где священником был
его отец, о. Мыхайло Жеплынский.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:13:39Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1028-5091. Серія історична. № 2 (116), 2014
Метою нашої статті є відтворити ту атмосферу
любові і шани до генія українського народу Та-
раса Шевченка, в якій виростали лемківські діти.
Лемки, як і всі українці, високо цінили та шану-
вали великого нашого Пророка. Незважаючи на
важкі умови життя, а в окремі періоди і заборони,
майже в кожній лемківській сім’ї можна було знайти
«Кобзар» або хоч невеликий портрет Шевченка.
Хронологічні межі статті — передвоєнний пері-
од, зокрема з 1928 по 1938 роки. Тоді мій батько
о. Михаїл Жеплинський був парохом в с. Завадка
Риманівська недалеко від містечка Дукля (тепер
Жешувського воєводства, Польща). Крім основної
церкви в Завадці Риманівській батько також обслу-
говував і відправляв в «дочірній» церкві в с. Кам’янка,
а також в с. Абрамів. В школі с. Завадка Риманів-
ська батько вчив також дітей релігії. А в с. Абрамів
стараннями батька в літній період почав діяти дитя-
чий садок, яким також він опікувався. В березневі
дні в школі, а літом для дітей дошкільного віку в са-
дочку батько завжди проводив бесіди, в яких роз-
казував про визначного поета, митця та пророка
України Тараса Григоровича Шевченка.
Польська влада в різні часи нашого перебування
на Лемківщині по-різному ставилася до прослави
Шевченка серед лемків. Особливо негативне став-
лення до Шевченка, як і до лемків-українців, спо-
стерігалося в останні передвоєнні роки. Для влашту-
вання Шевченківських вечорів необхідно було мати
офіційний дозвіл влади, який, вигадуючи різні при-
чини і мотивації, влада старалась не давати. Коли
дозвіл давався, то влада ставила багато різних умов,
які обмежували проведення святкувань чи навіть
концертних вечорів. Вимагалось попереднє затвер-
дження програми вечора, ставились певні умови для
приміщення, на концертний вечір делегувався
обов’язково польський поліцейський з карабіном
тощо. Відносно поліцейських, то вони також, залеж-
но від індивідуальних рис, поводили себе по-різному.
Деякі, прийшовши на Шевченківський вечір, чемно
віталися з визначними особами села, сідали в пер-
ший ряд в приміщенні, де мав проходитись вечір чи
концерт, та спокійно спостерігали за дійствами. Де-
які з них навіть сідали під стіною першого ряду і ти-
хенько дрімали. Сідати в перший ряд і держати при
собі кріса з насадженим багнетом було, очевидно, їх
обов’язком, згідно з останніми інструкціями. Окре-
мі поліцейські, переважно шовіністи, поводили себе
більш нахабно. Перевіряли, чи є дозвіл на проведен-© Б. ЖЕПЛИНСЬКИЙ, 2014
Богдан ЖЕПЛИНСЬКИЙ
ШЕВЧЕНКІВСЬКІ ВЕЧОРИ
НА ЛЕМКІВЩИНІ
Автор, заслужений діяч культури України, дипломант пре-
мії ім. Андрея Шептицького, член НТШ подає дитячі
спогади про вшанування Тараса Шевченка в тій місцевості
на Лемківщині, де священиком був його батько о. Михай-
ло Жеплинський.
Ключові слова: Тарас Шевченко, Шевченківські вечори,
Лемківщина, школа, плебанія.
Богдан ЖЕПлИНСЬкИЙ200
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 2 (116), 2014
ня вечора, чи затверджена програма, чи є запасний
вихід із приміщення, пожежний інструмент і т. п.
В останні передвоєнні роки вказані вимоги були
посилені, а дозволи на офіційне проведення Шев-
ченківських вечорів майже не видавались. Тому лем-
ки під проводом окремих патріотів та в більшості при
підтримці свідомих священиків проводили їх напів-
легально або ж і нелегально.
Пам’ятаю, у нас на плебанії (будинку священика,
де ми жили) в Завадці Риманівській у великій
кімнаті-вітальні на гарному постаменті, вбраному ви-
шиваним рушником, завжди стояло велике погруд-
дя Тараса Шевченка. Над ним висів великий три-
зуб. Я з братом Романом мали завдання ховати по-
груддя Шевченка і тризуб, коли «на остро»
(службово) появлявся в селі польський поліцай, щоб
не поглумився над цими національними реліквіями.
А в Шевченківські дні погруддя Шевченка, як і його
портрет, були окрасою Шевченківських вечорів, які
проводились в родинному колі і на неофіційних Шев-
ченківських вечорах.
Такі вечори проводились найчастіше в нашому по-
мешканні (на плебанії), де були просторі кімнати, а
також в помешканні дяка Сеня, сім’я якого активно
підключалась до таких Шевченківських вечорів. У
них приймали участь дружина дяка, його сини Ярос-
лав, Марян, наймолодший Павлик, а деколи і се-
стричка. В селі Абрамів вечори проводились най-
частіше в хаті сліпого Челака, який був справжнім
українським патріотом і активно включався в усі про-
гресивні українські заходи, зокрема проведення
Шевченківських вечорів. У таких вечорах активно
виступали також Іван Шафран та Іван Балутян-
ський, яких батько готував на дяків. Вони позакін-
чували дяківські курси, а Іван Шафран ще й опану-
вав гру на скрипці, і пригравав на ній при виконан-
ні пісенних творів на слова Т. Шевченка.
На Шевченківські вечори запрошувались прові-
зори церкви Грозьо і Хом’як, приходила з родиною
знахарка Шафранка, я запрошував і приводив сво-
їх ровесників, учасників дитячих забав, зокрема Па-
расю Шафранку, Петруся Кобелю та інших.
Шевченківські вечори відкривались, як правило,
вступним словом нашого батька отця Михайла Же-
плинського або дяка Сеня. Далі вірші поета читали
і діти-школярі, і хтось із старших. Пісні на слова
Шевченка, зокрема «Заповіт», співали, як прави-
ло, усі гуртом. Приміщення, в якому проводились
вечори, прикрашалось вишиваними рушниками, по-
серед яких завжди красувалось наше гарне погруд-
дя Шевченка.
Після закінчення вечора сліпий Челак, який на
Абрамові мав свою крамничку, пригощав усіх учас-
ників, зокрема дітвору, солодощами, які приносив
з собою.
Отож на цьому прикладі видно, що, незважаючи
на усілякі труднощі, прогресивна громадськість Лем-
ківщини, і в першу чергу священики, виховували під-
ростаюче покоління у дусі національного патріотиз-
му. А Шевченківські вечори на Лемківщині єднали
всю Україну в єдиний народ.
Bohdan Zheplynsky
SHEVCHENKO EVENINGS IN LEMKO LAND
Honoured Worker of Ukrainian Culture, diploma-bearer of
Andrei Sheptytski Prize author has presented his childish rem-
iniscences on people’s tribute to Shevchenko’s memory in that
part of Lemko land, where his father, Rev. Mykhailo Zheplyn-
sky had been priest.
Keywords: Taras Shevchenko, Shevchenko evenings, Lemko
land, school, church yard
Богдан Жеплынский
ШЕВЧЕНКОВСКИЕ ВЕЧЕРА
НА ЛЕМКОВЩИНЕ
Автор, заслуженный деятель культуры Украины, дипло-
мант премии им. Андрея Шептицкого, член НТШ пред-
ставляет свои детские воспоминания о чествовании Тараса
Шевченко в той части Лемковщины, где священником был
его отец, о. Мыхайло Жеплынский.
Ключевые слова: Тарас Шевченко, Шевченковские ве-
чера, Лемковщина, школа, плебания.
Погруддя Т. Шевченка в кімнаті плебанії с. Завадка Рима-
нівська на Лемківщині. Фото з родинного архіву автора
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-94411 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1028-5091 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:13:39Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Інститут народознавства НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Жеплинський, Б. 2016-02-11T12:07:13Z 2016-02-11T12:07:13Z 2014 Шевченківські вечори на Лемківщині / Б. Жеплинський // Народознавчі зошити. — 2014. — № 2 (116). — С. 199-200. — укp. 1028-5091 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94411 Автор, заслужений діяч культури України, дипломант премії ім. Андрея Шептицького, член НТШ подає дитячі спогади про вшанування Тараса Шевченка в тій місцевості на Лемківщині, де священиком був його батько о. Михайло Жеплинський. Honoured Worker of Ukrainian Culture, diploma-bearer of Andrei Sheptytski Prize author has presented his childish reminiscences on people’s tribute to Shevchenko’s memory in that part of Lemko land, where his father, Rev. Mykhailo Zheplynsky had been priest. Автор, заслуженный деятель культуры Украины, дипломант премии им. Андрея Шептицкого, член НТШ представляет свои детские воспоминания о чествовании Тараса Шевченко в той части Лемковщины, где священником был его отец, о. Мыхайло Жеплынский. uk Інститут народознавства НАН України Народознавчі зошити Статті Шевченківські вечори на Лемківщині Shevchenko evenings in Lemko land Шевченковские вечера на Лемковщине Article published earlier |
| spellingShingle | Шевченківські вечори на Лемківщині Жеплинський, Б. Статті |
| title | Шевченківські вечори на Лемківщині |
| title_alt | Shevchenko evenings in Lemko land Шевченковские вечера на Лемковщине |
| title_full | Шевченківські вечори на Лемківщині |
| title_fullStr | Шевченківські вечори на Лемківщині |
| title_full_unstemmed | Шевченківські вечори на Лемківщині |
| title_short | Шевченківські вечори на Лемківщині |
| title_sort | шевченківські вечори на лемківщині |
| topic | Статті |
| topic_facet | Статті |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94411 |
| work_keys_str_mv | AT žeplinsʹkiib ševčenkívsʹkívečorinalemkívŝiní AT žeplinsʹkiib shevchenkoeveningsinlemkoland AT žeplinsʹkiib ševčenkovskievečeranalemkovŝine |