Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях
Розглядається науковий доробок, присвячений історико-етнографічному дослідженню українців Бессарабії, Молдови протягом XIX—XXI століть. З’ясовується, чому
 багато тем, які стосуються українців, не вивчалися. Показані стан та здобутки дослідження матеріальної та духовної
 культури укр...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Народознавчі зошити |
|---|---|
| Дата: | 2014 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут народознавства НАН України
2014
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94422 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях / Я. Тарас // Народознавчі зошити. — 2014. — № 2 (116). — С. 313-319. — Бібліогр.: 98 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860179195876868096 |
|---|---|
| author | Тарас, Я. |
| author_facet | Тарас, Я. |
| citation_txt | Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях / Я. Тарас // Народознавчі зошити. — 2014. — № 2 (116). — С. 313-319. — Бібліогр.: 98 назв. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народознавчі зошити |
| description | Розглядається науковий доробок, присвячений історико-етнографічному дослідженню українців Бессарабії, Молдови протягом XIX—XXI століть. З’ясовується, чому
багато тем, які стосуються українців, не вивчалися. Показані стан та здобутки дослідження матеріальної та духовної
культури українців науковцями Молдови і України за роки
незалежності.
The article has thrown some light upon a sum of scientific
findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic
studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the present
paper has been given author’s answer to the problem of
lacking progress as for the numerous themes concerning
Ukrainians. State and achievements of the research-works in
Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of
Moldavia and Ukraine through the years of independence has
been exposed.
В статье рассмотрено научное достояние, посвященное
историко-этнографическому исследованию украинцев
Бессарабии и Молдовы на протяжении XIX—XXI ст.
Определена причина, по которой множество тем, касающиеся украинцев, не изучались. Состояние и достижения
исследований материальной и духовной культуры украинцев учеными Молдовы и Украины в годы независимости
излагается с особым вниманием.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:01:13Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1028-5091. Серія історична. № 2 (116), 2014
Перший етап становлення молдавської етногра-
фії, за дослідженням О. Лукьянця, тривав з
початку XIX до 60-х років XIX ст. і був пов’язаний
із накопиченням етнографічних даних про культуру,
заняття і побут молдавського народу [47]. Вивчен-
ням цієї ділянки займалися місцеві, а також росій-
ські дослідники.
Однією з перших етнографічних праць про мол-
даван була монографія місцевого дослідника П. Ку-
ницького «Краткое статистическое описание Задне-
стровской области» [41], яка стосувалася духовної
культури молдавського народу. Чималий вклад у ви-
вчення матеріальної і духовної культури молдаван
зробили Б. Хаждеу (1812—1866) [88; 89], К. Ха-
нацкий [90], Г. Горе [87], П. Свінін (1787—1839)
[68], М. Надеждін (1804—1856), Д. Княжевич
(1788—1844), М. Мурзаркевич (1803—1883)
[87], які описали етнічний склад, демографію насе-
лення Бессарабії тощо.
Зародження етнографічної науки в XIX ст. у Бес-
сарабії було пов’язане із церквою, яка проводила до-
слідження у рамках часопису «Кишинівські Єпар-
хіальні Відомості» і почала видавати польові мате-
ріали з 1867 року. У 1860—1870 роках цей часопис
надрукував 54 етнографічних досліджень, із яких
молдаванам присвячено — 35; українцям — сім;
болгарам і гагаузам — також сім.
Новий етап дослідження в історії молдавської ет-
нографії датується 1870—1880 рр. і характеризуєть-
ся зростанням кількості молдавських та російських
дослідників, вивченням окремих сторін матеріальної
та духовної культури, зокрема: одягу, харчування, на-
родної музики, народних музичних інструментів, ет-
нічної психології молдаван, сім’ї, громадського побу-
ту, фольклору.
Дослідники найбільше приділяють уваги житлу.
Вчені Д. Семенов, П. Сорока вивчають зв’язок між
типами житла, з одного боку, і наявністю будівель-
ного матеріалу та природно-кліматичних умов — з
другого [60]. Популярна праця «Народы России.
Живописный альбом: Молдаване» поміщає матері-
али, які торкаються лише молдавського житла [56].
Заслуговує на увагу дослідження А. Будилова,
який намагався виявити загальні риси у матеріальній
і духовній культурі, зокрема в народній архітектурі,
в домашньому начинні, узорах українців і молдаван
Буковини [10]. В цей період дослідники вивчають
окремі галузі матеріальної і духовної культури мол-
даван: І. Енакієвич — особливості молдаван Акер-© Я. ТАРАС, 2014
Ярослав ТАРАС
УКРАЇНЦІ БЕССАРАБІЇ, МОЛДОВИ
В ІСТОРИКОЕТНОГРАФІЧНИХ
ДОСЛІДЖЕННЯХ
Розглядається науковий доробок, присвячений історико-
етнографічному дослідженню українців Бессарабії, Мол-
дови протягом XIX—XXI століть. З’ясовується, чому
багато тем, які стосуються українців, не вивчалися. Пока-
зані стан та здобутки дослідження матеріальної та духовної
культури українців науковцями Молдови і України за роки
незалежності.
Ключові слова: українці, етнографія, Молдова, Бессарабія.
Ярослав ТаРаС314
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 2 (116), 2014
манського повіту [21]; В. Мартиновський — окремі
сторінки матеріальної культури молдаван (житло,
одяг, харчування) [48]; І. Батьянов — весілля в Бес-
сарабії [5]; А. Афанасьєв-Чужбинський (1817—
1875) — культура і побут молдаван [4]; А. Защук
(1828—1905) — промисли та заняття населення
краю [25; 26]; А. Шмідт — молдавське народне
житло [49]; В. Мартиновський — риси натури мол-
даван [48]; І. Батянів — весільні звичаї в Бессара-
бії [5]; А. Защук — традиційна культура молдаван
[25]; М. Мокиєвський-Зубока — молдавське жит-
ло початку XIX ст. [52], І. Яцимірський — житло
1880-х років XIX ст. Польові матеріали про посе-
лення, житло, інтер’єр, меблі у 1884 році збирає
Одеське товариство історії та старожитностей [2];
етнографічні матеріали про господарські споруди та
житло подає К. Єрмолинський [21].
Третій етап історико-етнографічних досліджень
українців Бессарабії, Молдови припадає на кінець
XIX — початок XX ст. Характерним для нього є
накопичення «російськими дослідниками великого
фактологічного матеріалу про культуру і побут мол-
даван» [47], поглиблене вивчення молдавської са-
диби про класифікацію житла, дослідження чинни-
ків, які впливають на її формування [1] та вивчення
інших пам’яток архітектури: церков, монастирів, по-
міщицьких садиб тощо [40]. Оскільки матеріали в
цей період збиралися за дорученням Російського му-
зею з метою створення музейних колекцій, то дослі-
джується велика кількість молдавських сіл також
поза межами Бессарабської губернії.
Серед досліджень початку XX ст. для нас вели-
ку цінність становлять праці з бібліографії Бесса-
рабії та Молдавії [9; 50], які підсумовують етногра-
фічні дослідження за сто років. Особливо вагомою
є бібліографія «Bessarabiana. Ученая, литературная
и художественная Бессарабия въ послѣдніе 100 лѣть
со времен присоединенія ея, по Бухарестскому мир-
ному трактату къ Россійской Имперії». Це рідкіс-
не видання зберігається в бібліотеці ім. Леніна в
Москві [98]. Аналіз цієї бібліографії показав, що
найбільше етнографічних досліджень були присвя-
чені саме молдавському етносу, паралельно з яким
вивчалися: євреї [8; 46]; німці [11]; цигани [19];
болгари [71; 72]; гагаузи [53]. Українці «випада-
ють» із багатьох досліджень, присвячених етногра-
фії Бессарабії.
Так, перша етнографічна карта Бессарабії П. Кеп-
пена 1851 року, за яку вчений одержав медаль від
Російського географічного товариства і яку сучасні
дослідники вважають першою спробою етнічного
картографування, яка «базувалася на основі точних
статистичних даних», відзначила тільки місця про-
живання молдаван, болгар, німців, частково євреїв.
Українці випали із «точних статистичних дослі-
джень» [33], не зважаючи на те, що вони складали
найчисельнішу меншину тогочасної Бессарабії. Ана-
логічний підхід щодо українців зустрічаємо в бага-
тьох інших працях XIX — початку XX ст. Все це
вказує на проведення цілеспрямованої політики від-
носно українського етносу.
Виникнення і розвиток етнографічної науки у Бес-
сарабії був тісно пов’язаний і підпорядкований ді-
яльності російських державних установ: Міністер-
ству внутрішніх справ, Генеральному штабу, Бесса-
рабському статистичному комітету, Бессарабській
губернській ученій архівній комісії та ряду наукових
товариств: Російському географічному товариству,
Одеському товариству історії та старожитностей,
Московському товариству природознавців, антро-
пологів і етнографів. Російські дослідники згаданих
установ визначали ті пріоритети та напрямки дослі-
джень, які диктувалися передусім етнографічною на-
укою Росії і були спрямовані на вивчення «корінно-
го» населення або лише конкретних меншин.
Перелічені установи із політичних міркувань не
планували досліджень, пов’язаних з матеріальною і
духовною культурою українців. Винятком стали де-
кілька праць вченого П. Нестеровського, які він при-
святив русинам Бессарабії [58; 59]. Однак сам до-
слідник жив і працював поза межами Бессарабії.
У молдавській етнографічній науці радянського
періоду в основному вивчались два етноси: молда-
вани та гагаузи [20; 27; 31; 67]. Основна увага ет-
нографії цього періоду була присвячена національ-
ній політиці і міжнаціональним стосункам, в яких ав-
тори приділяли увагу, перш за все, теоретичним
аспектам проблеми з позиції марксизму-ленінізму.
Більшість з них перебільшували процес інтернаціо-
налізації і зближення націй.
Найбільше уваги приділяється дослідженню жит-
ла. В основному вивчається житло корінного насе-
лення [6; 12; 32; 54]. Його також вивчають за мате-
ріалом будівництва [24; 55], архітектурно-деко-
315Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях
ISSN 1028-5091. Серія історична. № 2 (116), 2014
ративним рішенням [15; 16; 45; 57], за використанням
народних традицій в архітектурі Молдови [23]. Осо-
блива увага приділяється вивченню пам’яток архітек-
тури Молдови [65; 66]. Вагома праця З. Мойсеєн-
ко з архітектури сільського житла Молдавії не тор-
кається етнографічного аспекту будівництва,
розглядає розвиток і формування житла на основі клі-
матичного районування Молдавії [51].
В багатьох дослідженнях присутній політичний
аспект, українці часто випадають із етнографічних,
архітектурних досліджень російських, радянських,
румунських вчених, їх доробок в матеріальній куль-
турі не вивчений, місце не визначене. У радянський
час вчені України фактично усунулись від досліджен-
ня українців Молдови. Така ситуація була пов’язана
з політичним аспектом.
Вивчення українців розпочалося в добу незалеж-
ності Республіки Молдови. Ці дослідження прово-
дилися групою етнології українців Центру етнології
Інституту культурної спадщини Академії наук Рес-
публіки Молдови. Впродовж 15 років досліджува-
лись такі теми: «Історія українців Молдови», «Укра-
їнці Молдови: етнографічний аспект», «Етнографія
українців Молдови», «Українська мова на лінгвістич-
ній карті Молдови», «Українсько-молдавські літера-
турні зв’язки», «Фольклор українців Молдови».
Історію українців Молдови досліджували В. Ко-
жухар [38], B. Степанов [76]. Духовна і матеріаль-
на культура знайшли своє відображення в низці пу-
блікацій В. Кожухаря, К. Кожухар [35; 36; 37]. Ет-
нодемографічні і етнокультурні процеси і, зокрема,
проблеми локальної етнографічної самосвідомості
українців в умовах іноетнічного оточення були в цен-
трі наукових досліджень В. Степанова [75; 76].
Особливу увагу фольклору приділяли дослідники
К. Попович, В. Панько, зокрема мовним особли-
востям фольклору — К. Кожухар.
За В. Кожухарем «не достатня кількість фахів-
ців», «брак коштів негативно впливає на науковий
потенціал відділу етнології» [49] на те, що він не
може охопити дослідженням українську етнічну
спільноту, згортає, а в окремих випадках і не запро-
ваджує дослідження з історії, етнології, етнолінгвіс-
тики. Те, що «зроблено, є результатом ентузіазму і
відданості справі науковців — українознавців» Ін-
ституту спадщини АН Республіки Молдови [49].
Iнститут міжетнічних досліджень АН Республіки
Молдови визнає, що «без фінансової і моральної під-
тримки… коефіцієнт українознавчих пошуків буде
значно нижчим, ніж того вимагає час і заслуговує
українство Молдови» [49].
Незважаючи на те, що українство Молдови за-
слуговує і вимагає від прабатьківщини уваги до себе,
воно як і раніше поза полем провідних етнологів не-
залежної України, які дальше не бачать, що такі до-
слідження необхідні задля розвитку українства, збе-
реження національної самобутності, свідомості,
мови, культури.
За роки незалежності України вивчаються мол-
давсько-українські економічні зв’язки [13], етнічна
виразність житла слов’янського населення південно-
західної України [64], проблеми гагаузів [97].
З’явились перші праці, які присвячені історіогра-
фічному аспекту етнографічного вивчення україн-
ського населення Бессарабії XIX — початку
XX століття [75].
Дослідження українців Молдови обумовлені тим,
що вони є навід’ємною частиною українського на-
роду, їх культура є своєрідним історичним феноме-
ном. Вони становлять особливу етнографічну групу,
яка сьогодні перебуває під тиском Росії, політичним
русинством.
Розуміючи ситуацію, яка склалася щодо етногра-
фічного вивчення українців Молдови, Інститут на-
родознавства НАН України в 2005—2007 рр. про-
вів низку комплексних історико-етнографічних екс-
педицій. За результатами цих експедицій Пастух Н.
та Харчишин О. опублікували ряд статей, присвя-
чених традиційному фольклору українців Молдови
[62; 63], пісенному фольклору [91; 92; 93; 94; 95;
96], Горошко Л. — обрядовості українців [17; 18;
19], Тарас Я. — народній архітектурі Молдови [79;
80; 81; 82; 83; 84; 85; 86]. Підготували до друку
чотири ґрунтовні монографії: Пастух Н., Харчи-
шин О. Фольклор українців північної Молдови. Т. 1.
Пісні та речитативи. Записали, упорядкували На-
дія Пастух та Ольга Харчишин. Нотні транскрип-
ції Анни Черноус. — Львів : ІН НАН України. —
540 с. ; Тарас Я. Народна архітектура українців
Молдови. — Львів : ІН НАН України. — 340 с. ;
Пастух Н. Своєрідність фольклорної традиції укра-
їнців у зонах етнокультурного пограниччя (на мате-
ріалах українсько-молдовського пограниччя) —
Львів : ІН НАН України. — 220 с. ; Харчишин О.
Ярослав ТаРаС316
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 2 (116), 2014
Фольклор українців Молдови: регіональне, раціо-
нальне, міжнаціональне (зимовообрядовий цикл). —
Львів : ІН НАН України. — 210 с.
Підготовлені у 2012 році монографії не видають-
ся з тих причин, що ні Україна, ні Молдова не виді-
ляють грошей на їх друк.
Історіографічний огляд джерел, присвячених ви-
вченню етнографії українців Молдови, показав, що
при дослідження української етнічної спільноти в
Молдові не охоплені всі аспекти матеріальної та ду-
ховної культури, зокрема: світоглядні уявлення та ві-
рування; звичаї та обряди, народні знання, сім’я та
сімейний побут, громада і громадський побут, тради-
ційне хліборобство, тваринництво, допоміжні занят-
тя і промисли, промисли і ремесла, традиційний тран-
спорт тощо. Вивчення всіх аспектів матеріальної та
духовної культури українців Молдови вимагає від
української держави фінансової та моральної під-
тримки та участі українських етнографів у вивченні
української етнічної групи, яка складається з нащад-
ків автохтонного слов’янського населення та пересе-
ленців з України впродовж багатьох століть під впли-
вом соціально-економічних релігійних чинників, яка
є невід’ємною частиною українського народу.
1. Архив ГМЭ. — Ф. 2. — Оп. 1. — Ед. хр. 726. —
Л. 21, 27 (Переписка с Шуманским П.А., уполно-
моченным Русского музея, о собирании этногра фичес-
кой коллекции в Бессарабской губернии).
2. Рукописний відділ ЦНБ АН НАНУ. — Ф. V. —
C. 675.
3. Рукописний відділ ЦНБ АН НАНУ. — Ф. V. —
C. 672—695.
4. афанасьев-Чужбинский а.С. Поездка в южную
Россию: Очерки Днестра / А.С. Афа насьев-Чужбин-
ский. — СПб., 1863. — Ч. II.
5. Батьянов И. Свадебные обряды в Бессарабии /
И. Батьянов // Записки Одесского общества исто-
рии и древностей. — 1844. — Т. 1. — С. 633—654.
6. Бахталовская а. Каса маре / А. Бахталовская //
Декоративное искусство СССР. — 1967. — № 2. —
С. 7—10.
7. Берг л.С. Население Бессарабии: этнографический
состав и численность / Л.С. Берг. — Пг., 1923.
8. Берлинъ М. Очеркъ этнографіи еврейскаго народона-
селения въ Россіи / М. Берлинъ. — СПб., 1861.
9. Библиографический указатель русской этнографи чес-
кой литературы о внешнем быте народов России 1700—
1910. — СПб., 1913.
10. Будилович а.С. Путевые заметки о долине Среднего
и Нижнего Дуная / А.С. Будилович // Журнал Ми-
нистерства народного просвещения. — 1874. —
Ч. CXXIV. — № 12.
11. велинцынъ а.а. Немцы въ Россіи. Очерки истори-
ческаго развитія и настоящаго положенія немецкихъ
колоній на юге и юго-востоке Россіи / О.О. Велин-
цынъ. — СПб., 1893.
12. владимирская И.Н. Народное жилище в центральных
районах Молдавии / И.Н. Владимирская // Жилой
дом. — 1950. — № 2.
13. Гвоздик л.Д. Молдавсько-українські економічні зв’яз-
ки середини XVII століття : автореф. дис… канд. іст.
наук: 07.00.02 / Л.Д. Гвоздик ; НАН України. Інсти-
тут української археографії та джерелознавства
ім. М.С. Грушевського. — К., 1996. — 25 с.
14. География Бессарабской губернии: учебное пособие для
средних и низшия учебних заведений / сост. П.П. Со-
рока. — Кишинев, 1878.
15. Гоберман Д.Н. Каменный цветок Молдавии / Д.Н. Го-
берман // Народная каменная архитектура Молда-
вии. — Кишинев, 1970.
16. Гоберман Д.Н. Молдавский ордер / Д.Н. Гоберман //
Декоративное искусство СССР. — 1967. — № 2. —
С. 3—6.
17. Горошко л.М. Обрядове викликання дощу на теренах
Північної Молдови: огляд польового матеріалу /
Л.М. Горошко // Традиційна культура в умовах гло-
балізації: проблема збереження і оновлення етнічно-
культурної спадщини : матеріали Міжнар. наук.-практ.
конференції (Харків, 27—28 серпня 2008 р.) / М-во
к-ри і туризму України ; Харк. обл. держ. Адміністра-
ція ; Управління к-ри і туризму ; Харк. обл. центр нар.
т-ті. — Х. : Атос, 2008. — С. 28—31.
18. Горошко л. Облаштування криниць у традиції україн-
ців Молдови: світоглядний аспект / Леся Горошко //
Традиційна культура діаспори. Збірка наукових
праць : матеріали Міжнародної наукової конференції
«Одеські етнографічні читання». — Одеса, 2012. —
С. 90—100.
19. Елисеевъ А.Б. О матеріалахъ для изученія цыганъ,
собранныхъ М.И. Кунавинымъ / А.Б. Елисеевъ. —
Бмв. — Бдв.
20. Енакиевич И. О некоторых особенностях аккерман-
ских молдаван / И. Енакиевич // Вестник Россий-
ского Географического общества. — 1857. — Ч. 19.
21. Ермолинский к. Сборник статистических сведений
по Хотинскому уезду / К. Ермолинский. — М.,
1886.
22. Заботкинъ Н.Д. Мирное завоеваніе немцами южной
Бессарабіи / Н.Д. Заботкинъ // Записки Юга-За-
падного отдела Императорскаго Русскаго Географи-
ческаго Общества. — 1874. — Т. 2.
23. Запорожан Н.а. Народные традиции в архитектуре
Молдавии / Н.А. Запорожан, Г.Е. Русанов. — Ки-
шинев : Картя Молдовеняскэ, 1988. — 144 с. : ил.
24. Захаров а.И. Народная архитектура Молдавии / А.И. За-
харов // А.И. Захаров. Каменная архитектура центральных
317Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях
ISSN 1028-5091. Серія історична. № 2 (116), 2014
районов. — М. : Госиздат литературы по строительству, ар-
хитектуре и строительным материалам, 1960.
25. Защук а. Материалы для географии и статистики Рос-
сии: Бессарабская область / А. Защук. — СПб., 1862.
26. Защук а.И. Этнография Бессарабской области /
А.М. Защук // Записки Одесского общества исто-
рии и древностей. — Одесса, 1867. — Т. 5.
27. Зеленчук в.С. Освещение народной культуры и быта
молдаван в этнографической литературе / В.С. Зе-
лен чук // Изв. МФ АН СССР. — 1956. — № 4.
28. Зеленчук в.С. Из истории украинского населения
Молдавии / В.С. Зеленчук // Украинско-молдавские
этнокультурные взаимосвязи в период социализма. —
К., 1987.
29. Зеленчук в.С. Население Бессарабии и левобережного
Поднестровья в ХІХ в. / В.С. Зеленчук. — Кишинев :
Штиинца, 1979.
30. Зеленчук в.С. Розселення та чисельність українсько-
го населення Молдавії XV—XIX ст.) / В.С. Зе лен-
чук // Народна творчість та етнографія. — 1978. —
№ 4. — С. 7—24.
31. Зеленчук в.С. Этнографическое изучение населения
Молдавии / В.С. Зеленчук // Советская этногра-
фия. — 1974. — № 6. — С. 3—12.
32. кадина И.Г. Народное жилище в северных районах
Молдавии / И.Г. Кадина // Жилой дом. — Вып. 2. —
1950. — С. 75—91.
33. кеппен П.И. Об этнографической карте Европейской
России / П.И. Кеппен. — СПб., 1852.
34. кеппен П.И. Хронологический указатель материалов
для истории инородцев Европейской России / П.И. Кеп-
пен. — СПб., 1861.
35. кожухар в.Г. Господарська діяльність українців села
Воронково Рибницького району / В.Г. Кожухарь //
Ежегодник Института межэтнических исследова-
ний. — Кишинев, 2003. — Т. ІV. — С. 96—103.
36. кожухарь в.Г. Материальная культура вчера и сегод-
ня / В.Г. Кожухарь // В земле наши корни. История,
традиции и фольклор сел Дану, Николаевка и Камен-
куца Глодянского района. Исследования и материа-
лы. — Кишинев, 1997. — С. 132—148.
37. кожухарь в.Г. Материальная культура украинцев
Молдовы: проблемы исследования / В.Г. Кожухарь //
Ежегодник Института межэтнических исследований. —
Ки ши нев, 2002. — Т. ІІІ. — С. 77—80.
38. кожухар в.Г. Українці Молдови. Історія і сучас-
ність / В.Г. Кожухарь, К.С. Кожухар та ін. — Сh. :
ELAN—POLIGRAF, 2008. — 256 p.
39. кожухар к.С. Мовні особливості фольклору села Стурзов-
ка / К.С. Кожухар // Співає Стурзовка. Збір ки україн-
ського та молдовського фольклору с. Стур зовка Глодянсько-
го району Молдови. — Кишинів, 1995. — С. 25—29.
40. крылов а. Значение и поучительная сторона занятий
археологией / А. Крылов // Труды Бессарабской Гу-
бернской Ученой Археологической Комиссии. — Ки-
шинев, 1902. — Т. 2.
41. куницкий П.С. Краткое статистическое описание За-
днестровской области, присоединенной к России по
мирному трактату, заключенному Оттоманской Пер-
той в Бухаресте / П.С. Куницкий. — СПб., 1813.
42. к. Х. Цигане / К. Х. // Бессарабские обласные ве-
домости. — 1866. — № 3.
43. лернеръ О.М. Евреи въ Новороссійскомъ крае. Исто-
рические очерки, поданнымъ изъ архива бывшаго Ново-
российскаго Генерал-Губернатора / О.М. Лер неръ. —
Одесса, 1901.
44. липранди а.П. Какъ остановить мирное завоеваніе
нашихъ окраинъ и немецкій вопросъ, сущность и зна-
ченіе его въ юго-западной Россіи / А.П. Липаранди. —
К., 1890.
45. лившиц М.Я. Декор в народной архитектуре Молда-
вии / М.Я. Лившиц. — Кишинев, 1971.
46. ліонъ а. Хроника умственнаго и нравственнаго раз-
витія Кишиневскихъ евреевъ (1773 по 1890 г.) и об зоръ
еврейскихъ благотворительныхъ учрежденій въ Бесса-
рабской губ. / А. Ліонъ. — Вып. 1. — Ки шиневъ.
47. лукьянец О.С. Русские исследователи и молдавская
этно графическая наука в XIX — начале XX в. /
О.С. Лукьянец. — Кишинев : Штиинца, 1986.
48. Мартиновский в. Черты нравов молдаван / В. Мар-
тиновский // Этнографический сборник. 1852. —
Вып. V. Материалы для географии и статистики Рос-
сии, собранные офицерами Генерального штаба: Хер-
сонская губерния / сост. Генерального штаба полков-
ник А. Шмидт. — СПб., 1863.
50. Могилянскій Н.к. Материалы для указателя литературы
по Бессарабіи. Списокъ книгъ и статей, относящихся къ
Бессарабіи изъ библіотеки Н.К. Могилянскаго /
Н.К. Могилянскій. — Кишиневъ : Типографія Бесса-
рабскаго Губернскаго Правленія, 1912. — 39 с.
51. Мойсеенко З.в. Архитектура сельских жилых домов
Молдавии / З.В. Мойсеенко. — Кишинев : Карта Мол-
до веняскэ, 1973. — 204 с.
52. Мошковъ в.а. Гагаузы Бендерскаго уезда. Этногра-
фи ческіе очерки и матеріалы / В.А. Мошковъ. — М.,
1900.
53. Мунтян Е.Н. Жилище колхозника в МРСР /
Е.Н. Мун тян // Сб. тр. ин-та гигиены и бактереоло-
гии филиала АН МССР. — 1956. — № 1.
54. Нагорский Н.в. Саманное строительство / Н.В. На-
горский. — М. : Госиздат литературы по строитель-
ству и архитектуре, 1955.
55. Народы России: Молдаване. — СПб., 1879.
56. Наумов Ф.П. Архитектурные детали из камня-раку шеч-
ника в народной архитектуре Молдавии / Ф.П. Нау-
мов // Вестник Академии архитектуры УССР. —
1950. — № 4.
57. Нестеровскій П.а. Матеріалы по этнографіи Бесса-
раб скихъ Русиновъ / П.А. Нестеровскій. — К., 1905.
58. Нестеровскій П.а. Бессарабскіе Русины. Историко-
этнографическій очеркъ / П.А. Нестеровскій. —
Вар шава, 1905.
Ярослав ТаРаС318
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 2 (116), 2014
59. Отечествоведение. Россия по рассказам и ученым ис-
следователям: Южный край. Малороссия, Новорос-
сия, Крым и Земли Днестровского и Черноморского
войска / сост. Д. Семенов. — СПб., 1866. — Т. 2. —
С. 212—231.
60. Отчет Русского географического общества за 1877
год. — СПб., 1852.
61. Пастух Н. Традиційний фольклор українців північної
Молдови: актуальність та специфіка дослідження /
Н. Пастух, О. Харчишин // Народна творчість та
етнографія. — 2009. — № 2. — С. 40—46.
62. Пастух Н. Український фольклор як чинник етнічної
ідентичності українців Республіки Молдова / Н. Пас-
тух, О. Харчишин // Народознавчі зошити. —
2011. — № 3 (99). — С. 391—401.
63. Прігарін О.а. Етнічна виразність житла слов’янського
населення південно-західної України (XIX—XX ст.) :
автореф. дис… канд. іст. наук: 07.00.05 / О.А. Прігарін ;
НАН України. Інститут політичних і етнонаціональ них
досліджень. — К., 1998. — 16 с.
64. Роднин к.Д. Памятники молдавской архитектуры
XIV—XIX вв. / К.Д. Роднин. — Кишинев : Картя
Молдовеняскэ, 1960.
65. Роднин к.Д. Памятники архитектуры Молдавии
XIV—XIX веков / К.Д. Роднин, Н.И. Понятов-
ский. — Кишинев, 1960.
67. Салманович М.Я. Этнографическая литература о
молдаванах / М.Я. Салманович, В.С. Зеленчук //
Советская этнография. — 1954. — № 3.
68. Свинин П. Описаніє Бессарабской области составле-
но въ 1816 году, къ 1-го іюня. Напечатано по рукопис-
ному экземпляру автора доставленому Н.Н. Мурзаке-
вичемъ / П. Свинин // Записки Одесского Обще-
ства Ист. и Древностей. — Одесса, 1867. — Т. VI. —
С. 175—321.
69. Свод памятников истории и культуры Молдавской
ССР. Северная зона. Макет. — Кишинев : Штиинца,
1987. — 866 с.
70. Січинський в. Муровані церкви на Поділлю / В. Сі-
чинський. — Львів ; Кам’янець-Подільський, 1925.
71. Скальковскій а.а. Болгарские колонии в Новорос-
сийском крае / А.А. Скальковскій. — Одесса, 1849.
72. Скальковскій а. Болгарскія колоніи въ Бессарабіи и
Новороссійскомъ Крае. Статистическій очеркъ /
А. Скальковскій. — Одесса, 1848.
73. Сырку П. Святочнык обычаи и писни у бессарабских
молдаван на Рождество и Новый год / П. Сырку //
Кишиневские епархиальные ведомости. — 1874. —
№ 5. — С. 211.
74. Соломатова в.в. Традиційно-побутова культура ет-
нічних спільнот молдаван і болгар півдня Бессарабії
наприкінці XVIII — на початку XX ст. : автореф.
дис… канд. іст. наук: 17.00.01 / В.В. Соломатова ;
Київський держ. ін-т культури. — К., 1997. — 26 с.
75. Степанов в.П. Етнографічне вивчення українського
населення Бессарабії XIX — початку XX сторіччя
(історіографічний аспект) : автореф. дис… канд. іст.
наук: 07.00.05 / В.П. Степанов ; НАН України. Ін-
ститут національних відносин і політології. — К.,
1997. — 22 с.
76. Степанов в.П. Украинцы Республики Молдова.
Очерки трансформационного периода (1989—2005) /
В.П. Степанов. — Кишинев, 2007. — 713 с.
77. Тарас Я. Памятники архитектуры Молдавии (XIV—
начало XX века) / Я. Тарас. — Кишинев : Тимпул,
1986. — 248 с. : ил.
78. Тарас Я. Словник народної архітектури українців Мол-
дови / Ярослав Тарас // Записки НТШ. Праці комі-
сії архітектури і містобудування. — Львів, 2008. —
С. 555—574.
79. Тарас Я. Колективна допомога в будівництві українців
Молдови / Ярослав Тарас // Записки НТШ. Праці
секції етнографії і фольклористики. — Львів, 2010. —
Т. CCLIX. — С. 264—272.
80. Тарас Я. Архітектурно-декоративне вирішення дахів у
Молдові / Ярослав Тарас // Народознавчі зошити. —
2012. — Зош. 6. — С. 1152—1170.
81. Тарас Я. Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архі-
тектур но-декоративний аспект / Ярослав Тарас //
Народо знавчі зошити. — 2012. — Зош. 4. —
С. 743—757.
82. Тарас Я. Дерев’яні галереї народного житла Молдови /
Ярослав Тарас // Народознавчі зошити. — 2013. —
Зош. 1. — С. 122—131.
83. Тарас Я. Кам’яні огорожі і ворота молдавської садиби /
Ярослав Тарас // Народознавчі зошити. — 2013. —
Зош. 2. — С. 238—246.
84. Тарас Я. Кам’яні галереї молдавських садиб / Ярослав
Тарас // Народознавчі зошити. — 2013. — Зош. 3. —
С. 479—494.
85. Тарас Я. Пивниця в молдавській садибі / Я. Тарас //
Народознавчі зошити. — 2013. — Зош. 5. —
С. 897—906.
86. Тарас Я. Сакральне дерев’яне будівництво Молдови /
Я. Тарас // Народознавчі зошити. — 2013. — Зош. 6.
87. Трубецкой Б.а. Из истории периодической печати
Бессарабии: 1854—1916 / Б.А. Трубецкой. — Ки-
шинев : Картя Молдовеняскэ, 1968.
88. Хаждеу Б. Свадьбы у бессарабских крестьян / Б. Хаж-
деу // Одесский вестник. — 1845. — № 51. —
С. 247—248 ; № 52. — С. 253—254.
89. Хаждеу Б. Предрассудки и колдовство у молдаван /
Б. Хаждеу // Одесский вестник. — 1845. — № 63. —
С. 311—312.
90. Ханацкий к. Очерки нравов, обычаев и быта молда-
ван / К. Ханацкий // Бессарабские областные ведо-
мости. — 1861. — № 6, 7, 9, 10, 11, 12.
91. Харчишин О. Пісні-парованки в обрядовій традиції
українців Молдови / О. Харчишин // Міфологія і
фольклор. — № 3—4. — 2010. — С. 92—103.
92. Харчишин О. Усні меморати українців північної Мол-
дови про голодомор 1946—1947 рр. / О. Харчи-
319Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях
ISSN 1028-5091. Серія історична. № 2 (116), 2014
шин // Геноцид України в ХХ столітті. Матеріали Все-
української науково-практичної конференції / відпов. за
вип. М. Фіцуляк. — Львів : Простір-М, 2010. —
С. 304—312.
93. Харчишин О. Дослідження В. Панька — корисне для
української фольклористики [рецен. на] Виктор Пань-
ко. Песенный фольклор украинцев севера Республики
Молдова. Обрядово-ритуальная поэзия / О. Харчи-
шин // Етномузика. — Львів, 2010. — Число 6:
Збірка статей та матеріалів до 100-ліття теорії музично-
етнографічної транскрипції / упоряд. В. Коваль (Нау-
кові збірки. Вип. 25). — С. 197—200.
94. Харчишин О. Колядки українців Молдови в системі
української уснонародної традиції / О. Харчишин //
Традиційна культура діаспори. Збірка наукових праць :
матеріали міжнародної наукової конференції «Одеські
етнографічні читання». — Одеса : КП ОМД, 2012. —
С. 442—448.
95. Харчишин О. Обряд парування та пісні-парованки у
вечорничних традиціях українців півночі Молдови» /
О. Харчишин // Локальна та регіональна специфіка
традиційної культури. Збірка наукових праць : матері-
али міжнародної наукової конференції «Одеські етно-
графічні читання». — Одеса, 2013. — С. 521—532.
96. Харчишин О. Вечорничні пісні-парованки українців
півночі Молдови: локальне, регіональне, загальнонаці-
ональне / О. Харчишин // Народознавчі зошити. —
2013. — № 3. — С. 387—397.
97. Ярмоленко М.І. Розселення та облаштування гагаузів
у Бессарабії (XIX— поч. XX ст.) : автореф. дис…
канд. іст. наук: 07.00.05 / М.І. Ярмоленко ; НАН
України. Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича ;
Інститут народознавства. — Львів, 2001. — 20 с.
98. Bessarabiana. Ученая, литературная и художественная
Бессарабія въ послѣдніе 100 лѣть со времен присоеди-
ненія ея, по Бухарестскому мирному трактату къ Рос-
сійской Имперії, т. е. Алфавитный библіографическій
ука затель архивныхъ первоисточниковъ, авторовъ,
книгъ, статей и вообще литературы на всѣх евро пейскихъ
и нѣкоторыхъ азіатскихъ язикахъ о Бессарабіи, — пред-
метов искусства, находящихся въ Бес са рабской губерніи
и всего относящегося къ Бесса рабщинѣ / составитель
А. Дан Драгановъ. — Киши невъ, 1911. — 278 с.
Yaroslav Taras
ON BESSARABIAN AND MOLDAVIAN
UKRAINIANS IN THE STUDIES
OF HISTORICAL ETHNOGRAPHY
The article has thrown some light upon a sum of scientific
findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic
studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre-
sent paper has been given author’s answer to the problem of
lacking progress as for the numerous themes concerning
Ukrainians. State and achievements of the research-works in
Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of
Moldavia and Ukraine through the years of independence has
been exposed.
Keywords: Ukrainians, ethnography, Moldavia, Bessarabia.
Ярослав Тарас
УКРАИНЦЫ БЕССАРАБИИ И МОЛДОВЫ
В ИСТОРИКО-ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ
ИССЛЕДОВАНИЯХ
В статье рассмотрено научное достояние, посвященное
историко-этнографическому исследованию украинцев
Бессарабии и Молдовы на протяжении XIX—XXI ст.
Определена причина, по которой множество тем, касаю-
щиеся украинцев, не изучались. Состояние и достижения
исследований материальной и духовной культуры украин-
цев учеными Молдовы и Украины в годы независимости
излагается с особым вниманием.
Ключевые слова: украинцы, этнография, Молдова,
Бессарабия.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-94422 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1028-5091 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:01:13Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Інститут народознавства НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Тарас, Я. 2016-02-11T12:31:05Z 2016-02-11T12:31:05Z 2014 Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях / Я. Тарас // Народознавчі зошити. — 2014. — № 2 (116). — С. 313-319. — Бібліогр.: 98 назв. — укp. 1028-5091 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94422 Розглядається науковий доробок, присвячений історико-етнографічному дослідженню українців Бессарабії, Молдови протягом XIX—XXI століть. З’ясовується, чому
 багато тем, які стосуються українців, не вивчалися. Показані стан та здобутки дослідження матеріальної та духовної
 культури українців науковцями Молдови і України за роки
 незалежності. The article has thrown some light upon a sum of scientific
 findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic
 studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the present
 paper has been given author’s answer to the problem of
 lacking progress as for the numerous themes concerning
 Ukrainians. State and achievements of the research-works in
 Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of
 Moldavia and Ukraine through the years of independence has
 been exposed. В статье рассмотрено научное достояние, посвященное
 историко-этнографическому исследованию украинцев
 Бессарабии и Молдовы на протяжении XIX—XXI ст.
 Определена причина, по которой множество тем, касающиеся украинцев, не изучались. Состояние и достижения
 исследований материальной и духовной культуры украинцев учеными Молдовы и Украины в годы независимости
 излагается с особым вниманием. uk Інститут народознавства НАН України Народознавчі зошити Статті Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях On Bessarabian and Moldavian Ukrainians in the studies of historical ethnography Украинцы Бессарабии и Молдовы в историко-этнографических исследованиях Article published earlier |
| spellingShingle | Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях Тарас, Я. Статті |
| title | Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях |
| title_alt | On Bessarabian and Moldavian Ukrainians in the studies of historical ethnography Украинцы Бессарабии и Молдовы в историко-этнографических исследованиях |
| title_full | Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях |
| title_fullStr | Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях |
| title_full_unstemmed | Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях |
| title_short | Українці Бессарабії, Молдови в історико-етнографічних дослідженнях |
| title_sort | українці бессарабії, молдови в історико-етнографічних дослідженнях |
| topic | Статті |
| topic_facet | Статті |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94422 |
| work_keys_str_mv | AT tarasâ ukraíncíbessarabíímoldovivístorikoetnografíčnihdoslídžennâh AT tarasâ onbessarabianandmoldavianukrainiansinthestudiesofhistoricalethnography AT tarasâ ukraincybessarabiiimoldovyvistorikoétnografičeskihissledovaniâh |