Нотатки до образу вченого
З великою любов’ю і глибокою шаною автор відтворює епізодичні зустрічі з Володимиром Овсійчуком. Увага ак- центується на висловлюваннях вченого про український іконопис. With great love and profound respect the author has re-created her episodic meetings with Volodymyr Ovsiychuk. Stress has bee...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Народознавчі зошити |
|---|---|
| Datum: | 2014 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут народознавства НАН України
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94485 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Нотатки до образу вченого / М. Гелитович // Народознавчі зошити. — 2014. — № 6 (120). — С. 1110-1111. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859491071187222528 |
|---|---|
| author | Гелитович, М. |
| author_facet | Гелитович, М. |
| citation_txt | Нотатки до образу вченого / М. Гелитович // Народознавчі зошити. — 2014. — № 6 (120). — С. 1110-1111. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народознавчі зошити |
| description | З великою любов’ю і глибокою шаною автор відтворює
епізодичні зустрічі з Володимиром Овсійчуком. Увага ак-
центується на висловлюваннях вченого про український
іконопис.
With great love and profound respect the author has re-created
her episodic meetings with Volodymyr Ovsiychuk. Stress has
been laid on the scholar’s expressions as to Ukrainian icon
painting.
С большой любовью и глубоким уважением автор воспроизводит эпизодические встречи с Владимиром Овсийчуком. Внимание акцентируется на высказываниях ученого
об украинской иконописи.
|
| first_indexed | 2025-11-24T16:28:08Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 6 (120), 2014
Особистість Володимира Овсійчука постає для
мене через епізодичні зустрічі, які, однак, за-
лишаються дуже виразними, такими, що їх час не
стирає з пам’яті.
Завжди пам’ятатиму декілька висловлювань вче-
ного з приводу українського іконопису. Їх немає на
сторінках праць дослідника, а, тим часом, ці заува-
ження, незважаючи на граничний лаконізм, на мій
погляд, суттєві.
У ті часи, коли іконопис не стимулювався як тема
наукових досліджень, а впровадження до літерату-
ри пам’яток сакрального мистецтва було проблема-
тичним, частина найбільшої збірки українського іко-
нопису Національного музею у Львові залишалася
маловідомою навіть для спеціалістів. Віра Свєнціць-
ка, хранителька фонду ікон, не квапилася без ґрун-
товного опрацювання публікувати твори колекції, а
ще й з огляду на їх безпеку, маючи гіркий досвід ни-
щення музейних скарбів радянською владою. Осо-
бливе зацікавлення, звісно, викликали найдавніші
пам’ятки цієї збірки. Пам’ятаю, як десь в кінці
1990-х рр. на прохання львівських науковців — Во-
лодимира Овсійчука, Дмитра Крвавича, Володи-
мира Вуйцика — Олег Сидор, який на той час за-
відував збіркою, підготував «екскурсію» у фондос-
ховище, щоб показати «найдавніші невідомі
раритети». Для мене надто привабливо було послу-
хати думки авторитетних вчених, а тому й попроси-
лася разом з усіма оглянути пам’ятки. Ікони зазда-
легідь були виставлені при стелажах. На сьогодні
пам’ятаю лише деякі із них. Д. Крвавич, серед ін-
ших, звернув увагу на унікальність іконографії та
стилістики «Св. Миколая на троні з житієм», на-
магаючись визначити вік пам’ятки. Свої коментарі
до ікон висловлював В. Вуйцик. Зауваження сто-
сувалися художніх та техніко-технологічних харак-
теристик творів, які б вказували на конкретніший
час їх створення, приналежність до того чи іншого
малярського осередку, стилістичного напряму…
Маючи на той час ще дуже незначний, але, все ж,
якийсь досвід у дослідженні ікон, я подумки аналі-
зувала манеру письма того чи іншого твору, нама-
гаючись «прив’язати» його до вже відомих мені ікон.
І тут раптом пролунав емоційний вигук Володими-
ра Антоновича: «Який трагічний!». Вчений стояв
перед іконою «св. Миколая» XVI ст. з Торок, з за-
хопленням розглядаючи лик святого.
Так несподівано для мене відкрився новий, чи не
найважливіший ракурс бачення ікони — її образна © М. ГЕЛИТОВИЧ, 2014
Марія ГЕЛИТОВИЧ
НОТАТКИ ДО ОБРАЗУ ВЧЕНОГО
З великою любов’ю і глибокою шаною автор відтворює
епізодичні зустрічі з Володимиром Овсійчуком. Увага ак-
центується на висловлюваннях вченого про український
іконопис.
Ключові слова: Володимир Овсійчук, пам’ятка, ікона.
1111Нотатки до образу вченого
ISSN 1028-5091. Серія мистецтвознавча. № 6 (120), 2014
характеристика, на яку дослідники іконопису не за-
вжди достатньо акцентують. Природжений дар гли-
боко переживати твір мистецтва та вміти передати
це переживання слухачеві забезпечило В. Овсійчу-
кові успіх неперевершеного оповідача. Зрештою,
вчений вміє зацікавити співрозмовника навіть ціл-
ком буденними темами. Тому, не втомлюючись,
можу довго стояти у скверику біля свого будинку,
де інколи зустрічаю Володимира Антоновича (він
мешкає у будинку поряд), і з захопленням слухати
історії з його життя на фронті, який пройшов ще у
зовсім молодому віці, розмаїті колоритні життєві
ситуації з викладацького життя й побутові епізоди
життя теперішнього…
З наших розмов під час випадкових зустрічей не
забудеться відповідь В. Овсійчука на моє запитан-
ня: «Що є ще настільки виразним презентантом на-
шої культури і ментальності, як ікона, або ж, що
можна поставити поряд з нею?», Володимир Анто-
нович, не довго замислюючись, сказав: «Пісня.
Наша народна пісня!»
Перед захистом дисертації мені декілька разів
довелося побувати у В. Овсійчука вдома. Крім ве-
ликої бібліотеки, увагу привернули картини, серед
яких були і роботи самого Володимира Антонови-
ча, а ще багато вазонів з фіалками, які він так лю-
бить …а ще понівечене часом Розп’яття, показу-
ючи яке, вчений, немов мимохідь, порівнював його
зі своїм життям…
Тоді хотілося скористатись нагодою, щоб отрима-
ти автограф вченого. Новим виданням на той час
була книжка «Українське малярство Х — ХVІІІ сто-
літь. Проблеми кольору». Володимир Антонович
здивувався, що я принесла таку «важку» книжку.
Взявши її і усамітнившись, він щось досить довго
писав. Написане я прочитала вже вдома : «Гелито-
вич Марії Йосипівні з побажанням ніколи, ні за яких
обставин не зрадити нашій, Богом благословенній
іконі — джерелі краси, духовності й національної
ментальності. Я сам — нічого кращого не знаю. Во-
лодимир Овсійчук. З0.ІV.2001».
Спілкуванння з Володимиром Овсійчуком, хай і
дуже епізодичне, проте яскраве, дає привід для роз-
думів не лише про мистецтво, а й про життєві реа-
лії. І за це я йому щиро вдячна.
Mariya Helytovych
NOTES TO SCHOLAR’S IMAGE
With great love and profound respect the author has re-created
her episodic meetings with Volodymyr Ovsiychuk. Stress has
been laid on the scholar’s expressions as to Ukrainian icon
painting.
Keywords: Volodymyr Ovsiychuk, sightseeing, ison.
Мария Гелитович
ЗАМЕТКИ К ОБРАЗУ УЧЕНОГО
С большой любовью и глубоким уважением автор воспро-
изводит эпизодические встречи с Владимиром Овсийчу-
ком. Внимание акцентируется на высказываниях ученого
об украинской иконописи.
Ключевые слова: Владимир Овсийчук, достопримеча-
тельность, икона.
Володимир Овсійчук і Марія Гелитович. Фото Євгена Козака
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-94485 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1028-5091 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-24T16:28:08Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Інститут народознавства НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гелитович, М. 2016-02-11T14:53:59Z 2016-02-11T14:53:59Z 2014 Нотатки до образу вченого / М. Гелитович // Народознавчі зошити. — 2014. — № 6 (120). — С. 1110-1111. — укp. 1028-5091 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94485 З великою любов’ю і глибокою шаною автор відтворює епізодичні зустрічі з Володимиром Овсійчуком. Увага ак- центується на висловлюваннях вченого про український іконопис. With great love and profound respect the author has re-created her episodic meetings with Volodymyr Ovsiychuk. Stress has been laid on the scholar’s expressions as to Ukrainian icon painting. С большой любовью и глубоким уважением автор воспроизводит эпизодические встречи с Владимиром Овсийчуком. Внимание акцентируется на высказываниях ученого об украинской иконописи. uk Інститут народознавства НАН України Народознавчі зошити Ювілеї Нотатки до образу вченого Notes to scholar’s image Заметки к образу ученого Article published earlier |
| spellingShingle | Нотатки до образу вченого Гелитович, М. Ювілеї |
| title | Нотатки до образу вченого |
| title_alt | Notes to scholar’s image Заметки к образу ученого |
| title_full | Нотатки до образу вченого |
| title_fullStr | Нотатки до образу вченого |
| title_full_unstemmed | Нотатки до образу вченого |
| title_short | Нотатки до образу вченого |
| title_sort | нотатки до образу вченого |
| topic | Ювілеї |
| topic_facet | Ювілеї |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94485 |
| work_keys_str_mv | AT gelitovičm notatkidoobrazuvčenogo AT gelitovičm notestoscholarsimage AT gelitovičm zametkikobrazuučenogo |