Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект.
У статті на основі польового матеріалу комплексно досліджуються дерев’яні ворота, огорожі. Встановлено, що за архітектурно-конструктивним вирішенням ворота споруджувалися в головному чотирьох типів із властивими їм характеристиками. З’ясовано, що на їх пропорцію та художнє рішення впливали: навкол...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Народознавчі зошити |
|---|---|
| Дата: | 2012 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут народознавства НАН України
2012
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94784 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект. / Я. Тарас // Народознавчі зошити. — 2012. — № 4 (106). — С. 743-757. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859903680113803264 |
|---|---|
| author | Тарас, Я. |
| author_facet | Тарас, Я. |
| citation_txt | Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект. / Я. Тарас // Народознавчі зошити. — 2012. — № 4 (106). — С. 743-757. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народознавчі зошити |
| description | У статті на основі польового матеріалу комплексно досліджуються дерев’яні ворота, огорожі. Встановлено, що за
архітектурно-конструктивним вирішенням ворота споруджувалися в головному чотирьох типів із властивими їм
характеристиками. З’ясовано, що на їх пропорцію та художнє рішення впливали: навколишнє середовище, економічний стан господаря, функціональне призначення. Значну декоративну роль відігравала верхня частина стулок
воріт і хвірток. Кожен район мав свій архітектурно-художній мотив, який формувався на основі геометричного, рослинного, антропоморфного орнаменту й урізноманітнювався накладними елементами. Детально розглянуто
декорування верхньої частини воріт, дашків, фронтонів,
гребеня. Здійснено класифікацію стовпів за архітектурно-декоративним вирішенням та установлено, що їх вирішення
залежало від художнього оформлення стулок і дашка. Проведено типологію всіх огорож, які побутують в Молдові.
In the article written on the ground of field materials have been
considered some examples of wooden gates and fences. In the
study has been claimed that after architectural and constructive
design there had been four types of gates; each one has been
accompanied with its characteristics. Findings have been made
that proportions and artistic features of gates have been influenced
by environmental conditions and by a landlord’s economical
status as well as functional predestination; quite significant
decorative part has been played by the upper part of
folds and wickets. In the past every region had its own architectural
decorative motif formed on the ground of geometrical,
floral or anthropomorphic ornaments differentiated by inlaid
details. In details have been reviewed decorations in the upper
part of gates, sheds fronts and ridges. Classification of pillars
after architectural decorative finishing has been presented with
the finding that the mentioned finishing had dependent on artistic
design of folds and sheds.
На основе полевых материалов рассматриваются деревянные ворота и ограды. Установлено, що в соответствии с
архитектурно-конструктивным решением ворота сооружались четырех типов, дается характеристика каждого типа.
Определено, что на пропорции и их художественное решение влияли окружающая среда, экономическое положение
хозяина, функциональное предназначение; значительную
декоративную роль играла верхняя часть сводимых половин
ворот и калиток. Каждый район имел свой архитектурно-художественный мотив, формировавшийся на основе геометрического, растительного, антропоморфного орнамента и
разнообразившийся накладними деталями. Детально рассматривается декорирование верхних частей ворот, покрытий, фронтонов, гребня. Приведена также классификация
столбов в соответствии с их архитектурно-декоративным решением, установлено, що их решение зависело от художественного оформления сводимых половин и покрытия. Рассмотрены все виды оград.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:58:59Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
© Я. ТАРАС, 2012
Ярослав ТАРАС
ДЕРЕВ’ЯНІ ВОРОТА
І ОГОРОЖІ МОЛДОВИ:
АРХІТЕКТУРНО-ДЕКОРАТИВНИЙ
АСПЕКТ1
У статті на основі польового матеріалу комплексно дослі-
джуються дерев’яні ворота, огорожі. Встановлено, що за
архітектурно-конструктивним вирішенням ворота спору-
джувалися в головному чотирьох типів із властивими їм
характеристиками. З’ясовано, що на їх пропорцію та ху-
дожнє рішення впливали: навколишнє середовище, еконо-
мічний стан господаря, функціональне призначення. Зна-
чну декоративну роль відігравала верхня частина стулок
воріт і хвірток. Кожен район мав свій архітектурно-
художній мотив, який формувався на основі геометрично-
го, рослинного, антропоморфного орнаменту й урізнома-
нітнювався накладними елементами. Детально розглянуто
декорування верхньої частини воріт, дашків, фронтонів,
гребеня. Здійснено класифікацію стовпів за архітектурно-
декоративним вирішенням та установлено, що їх вирішення
залежало від художнього оформлення стулок і дашка. Про-
ведено типологію всіх огорож, які побутують в Молдові.
Ключові слова: ворота, хвіртка, огорожа, декор.
Хата в Молдові немислима без воріт, різноманіт-
них за архітектурно-конструктивними вирішен-
нями та декоративними оздобленнями, які залежать
від району проживання та світогляду господаря.
Архітектурно-конструктивні вирішення воріт та
їх декоративні прикраси базувались на протистоян-
ні розсіяному повсюдно в природі злу. Українці Мол-
дови та молдавани вірили, що в навколишньому се-
редовищі панує зло. Зводячи ворота за принципом
замкнутого контуру, розміщаючи на них різноманіт-
ні декоративні зображення і обереговий орнамент,
вони хотіли перетворити свою садибу в недоступне
для зла сховище. Ворота, які зводилися по незамкну-
тому контуру, також мали оберегові знаки, які роз-
ташовувалися на стовпах.
З часом оберегово-магічні елементи воріт перейшли
в розряд декоративних і стали представляти обличчя
господаря, його рівень сприйняття народних традицій
та сформованої на цій основі естетики. Декоративне
оздоблення залежало від конструкції воріт і розміща-
лось то на стовпах, то на покрівлі, стулках і хвіртках,
чи на фігурних накладках глухих площин.
Залежно від конструкції, а також декоративно-
го оформлення, ворота можна поділити на чотири
основних типи.
До першого типу відносяться ворота, утворені на
основі трьох чотирикутних однієї висоти стовпів,
перекритих зверху дво-, чотирисхилими дашками.
Сам простір воріт по горизонталі ділиться на шир-
ший просвіт, в якому розміщені стулки воріт, і вуж-
чий, зайнятий хвірткою.
Крім того, самі стулки діляться на глуху закри-
ту нижню частину воріт, яка займає дві третини ви-
соти, і верхню (кимп де сус), складену з ажурної
орнаментальної решітки. Стулки можуть також
бути повністю глухими.
Перший тип воріт переважає в селах центральної
лісистої частини Молдови, названої «Кодри».
Цей тип воріт має свій підтип. Сюди належать во-
рота, організовані також трьома стовпами: двома ви-
сокими, що утворюють простір стулок воріт, і одним
1 Наша публікація ґрунтується на польових дослідженнях
автора протягом 1972—1986 рр. з метою написання мо-
нографії «Народна архітектура Молдови». Складовою
цієї праці є також архівні та опубліковані матеріали до-
слідника молдавського декоративно-ужиткового мисте-
цтва М. Лившиця «Декор в народной архитектуре Мол-
давии». — Кишинев : Штиинца, 1971. — 92 с. Графічна
частина виконана автором в 1986—1990 рр., доповнена
обмірами в 2011 р.
Ярослав ТаРаС744
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
H
1 3
4
2
1 а
1 b
4 a
4 b1 c
2 a
2 b
1/3 H
2/3 H
Основні типи воріт. 1 a — ворота, утворені на основі трьох
чотирикутних однієї висоти стовпів, перекритих зверху
дво-, чотирисхилими дашками; 1 b — ворота, організовані
також трьома стовпами: двома високими, що утворюють
простір стулок воріт, і одним низьким, що утворює просвіт
хвіртки; кожний просвіт перекритий зверху власним дво-
схилим дашком; 1 c — ворота утворені чотирма стовпами,
двома високими, що утворюють простір стулок воріт і дво-
ма низькими. що створюють простір хвірток, що мають
свої дашки; 2 a — ворота, утворені на основі трьох стовпів,
суцільних дощатих стулок і хвіртки, що мають часто пів-
кругле, трикутне чи фігурне геометричне завершення;
2 b — ворота з тими самими конструктивними принципа-
ми організації, але відрізняється підходом до декору стулок
і хвірток; 3 — ворота простого архітектурно-кон струк-
тивного рішення: три низькі стовпи, решітчасті стулки во-
ріт і хвіртка; 4 a — ворота, утворені трьома низькими
стовпами, стулки воріт і хвірток декоруються накладними
точеними деталями; 4 b — ворота, утворені трьома низь-
кими стовпами, стулки воріт суцільні і декоровані
745Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
1
2
3
Дерев'яні ворота типу 1а.: 1, 3 — Садова Каларашський р-н; 2 — Долна Каларашський р-н
Ярослав ТаРаС746
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
1
2
Дерев'яні ворота типу 2 a характерні для прикордонних території між Україною і Молдовою
Дерев'яні ворота типу 1 b. Долна Каларашський р-н
Дерев'яні ворота типу 1 а.: 1 — Садова Каларашський р-н; 2 — Фруамоса
747Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
1 2
4
3
Дерев'яні ворота типу 2 b. с. Гріманкауци (Бричанський р-н)
Дерев'яні ворота типу 3: 1, 3, 4 — Буцени Котовський р-н; 2 — Мошана Дондюшанський р-н
Ярослав ТаРаС748
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
Приклади декорування воріт та хвірток
Дерев'яні ворота типу 4 a. Старі Редени Унгенський р-н
Дерев'яні ворота типу 4 b. Коючени Унгенський р-н
749Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
Приклади декоративно-художнього вирішення хвірток
Ярослав ТаРаС750
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
Причілки воріт. Центральна зона Молдови (Кодри)
751Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
Накладні декоративні елементи стулок, воріт. Центральна зона Молдови (Кодри)
Ярослав ТаРаС752
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
11
16
12
17
13 14
18
15
19
Завершення дерев'яних стовпів воріт, хвірток та огорожі. Північні та Центральні райони Молдови. 1—9 — шатрові прості
та складні; 10–13 — цибулясті; 14, 15 — у вигляді бутона; 16–19 — складної композиції
Огорожі. 1 — Тин. Старі Редени Унгенський р-н; 2 — Частокіл. Марандени Фалештський р-н
Приклади штахет та штахетних парканів
753Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
низьким, що утворює просвіт хвіртки; кожний про-
світ перекритий зверху власним двосхилим дашком.
Кращі взірці таких воріт були в селах Деренев
(Dereneu Călăraşi), Ходжинешть (Khodzhinesht')
Онишкани (Оnişcani Călăraşi), Речула (Rechiula
Călăraşi) Каларашський р-н.
Рідкісними є ворота, утворені за цим принципом,
але чотирма стовпами. На основі двох низьких стов-
пів, розташованих по обох боках від стулки воріт, ро-
бляться дві хвіртки, що мають свої дашки [Речула
(Rechiula) Каларашський р-н].
До другого типу відносяться ворота, утворені на
основі трьох стовпів, суцільних дощатих стулок і
хвіртки, що мають часто півкругле, трикутне чи фі-
гурне геометричне завершення.
Такі ворота можна зустріти повсюдно, вони ніде
не переважають, крім сіл, що прилягають до кор-
дону з Україною. Подібні конструктивні та деко-
ративні прийоми організації воріт ми можемо по-
бачити в Чернівецькій, Хмельницькій та Вінниць-
кій областях.
Витонченості суцільному масиву дощок надає не
тільки мальовнича крива лінія верху стулок, але і де-
коративні накладки, що обрамляють лінію завершя
стулок і хвіртки або членують її по вертикалі. Деко-
ративні накладки можуть розташовуватися в інших
місцях глухої площини.
Сьогодні натрапити високохудожні ворота тако-
го типу доволі складно. Найбільш цікавими є зраз-
ки, де горизонтальні бруси стулок на воротах і хвірт-
ках виконані у вигляді кінських голів [с. Гриманкау-
ци (Grimǎncǎuţi) Бричанського р-ну]. Всередині цих
воріт є своєрідний декоративний центр, утворений
головами двох коней.
Осібне місце в цій групі посідають ворота, де чо-
тирьохгранний стовп має півкругле завершення, в
якому зображено «колесо часу», або розетка соляр-
ного знаку із бахромою, що звисає, а нижня части-
на прикрашена ромбовидними мотивами.
Ця група також має дуже велику підгрупу, з тими
самими конструктивними принципами організації,
але відрізняється підходом до декору стулок і хвір-
ток. Ця підгрупа має прийоми декорування стулок,
притаманні першому типу.
Найстаріші і найбільш самобутні в художньому
відношенні ворота можна було зустріти в південних
і центральних районах Молдови (сс. Зубрешти
(Zubreşti) Страшенський р-н, Гриманкуаци (Gri-
mǎncǎuţi) Бричанський р-н).
До третього типу відносяться ворота простого
архітектурно-конструктивного рішення. Їх кон-
струкція проста: три низькі стовпи, решітчасті стул-
ки воріт і хвіртка. Стулки воріт і хвіртка складені
з тонких рейок, жердин або дощок. Зустрічають-
ся такі ворота здебільшого в південних районах
Молдови, але трапляються і на півночі, ще рід-
ше — в центрі. Незважаючи на простоту, вони ма-
ють конструктивну і декоративну витонченість, яка
проявляється в раціональній організації огороджу-
ючої площини на основі рейок і жердин, що пере-
тинаються під прямим кутом або по діагоналі, утво-
рюючи геометричний візерунок.
До четвертого типу відносяться ворота, що спо-
руджувалися по конструктивній схемі першого і дру-
гого типу, але відрізняються іншими прийомами де-
коративного оформлення. В першу чергу для деко-
рації верхньої частини стулок, воріт, хвірток і
накладних деталей використовуються точені на то-
карському верстаті дерев’яні елементи. Такі ворота
можна зустріти в центральній частині Молдови, рід-
ше — на півдні. До цієї групи варто віднести і но-
ваторські пошуки створення воріт з бетону і металу.
Необхідно відзначити, що у всіх типах воріт, почи-
наючи з 1970-х рр., замість дерева стали застосову-
вати бетонні та металеві елементи.
Цікаве вирішення воріт першого типу можна зу-
стріти в с. Буцен (Butsen) Котовський район, де на-
родний майстер дотримується багатовікової традиції,
використовує бетон і метал. Стовпи виконані з бето-
ну, декорованого у вигляді виноградної лози, стулки
воріт і хвіртки — металеві, також декоровані орна-
ментом з металевих прутів, коників, фронтон дашка
декорований ажурною різьбою з оцинкованої бляхи.
Не менш цікаву інтерпретацію воріт другого типу
ми можемо зустріти в селах на півночі, в центрі та
півдні краю. Тут народний майстер також замінив
дерево на бетон і метал, але зберіг традицію і вміло
використав нові якості матеріалів для декорації.
Особливу художню цінність представляють воро-
та першого типу, які ми розглянемо більш детально.
Їх можна зустріти в селах Каларашського Долна
(Dolna), Садова (Sadova), Деренев (Derenev),
Онишкани (Onişcani), Пиржолтени (Pyrzholten),
Страшенського Трушени (Truseni), Кожушна
Ярослав ТаРаС754
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
(Kozhushna), Зубрешти (Zubresht), Лозово
(Lozova) та інших районів. У цьому типі необхідно
особливо відзначити знайдені народним майстром
пропорції воріт відповідно до навколишнього середо-
вища і вертикальне членування воріт, побудоване на
контрасті важких глухих і легких (у вигляді «різь-
бленого» мережива) частин стулок.
У цьому типі значну декоративну роль відіграє верх-
ня частина стулок воріт і хвіртки. Стулки заходять
впритул одна до одної вертикальними дошками, які по
контуру мають вирізаний лучковою пилкою орнамент.
Орнаментальні ритми створюються отворами, які май-
стри називають «очка» (окюр), у вигляді кругів, три-
кутників, ромбів, овалів, хрестиків, сердечок, людських
фігур та ін. Мережива можуть утворюватися прорізом
як всередині дошки, так і з її боку, що сприяє творен-
ню великої кількості різноманітних узорів.
Майже кожному селу притаманний свій орнамент,
але разом з тим весь район має свій визначений мо-
тив. Всі мотиви можна розділити на три групи: гео-
метричні, рослинні і антропоморфні.
Найчастіше геометричні мотиви організуються на
основі ромба, двох ромбів на стержні або перехре-
щених кругів і коліс. Такі мотиви ідуть з глибини ві-
ків, де ромб — символ дерева життя, а круг нале-
жить до солярних знаків [5, с. 461]. На основі ром-
ба цікаві мережива воріт можна зустріти в сс. Долна
(Dolna), Садова (Sadova).
Рослинні мотиви зазвичай стилізують листя або
стовбур дерева. Особливо яскраво виражений мо-
тив листя на воротах сіл Долна (Dolna) і Пиржол-
тени (Pyrzholten), які створюють яскраве враження
чогось відомого. Необхідно відзначити, що ці узори
мають візантійське походження і широко застосову-
вались в декорації не тільки воріт.
Ще більше винахідливості проявляють народні
майстри у створенні антропоморфних мотивів. Тут
можна побачити найрізноманітніші мотиви: окремо
жінку або чоловіка з шапками; чоловічків, що взя-
лися за руки, подорожуючих, монахів тощо. Всій цій
орнаментиці притаманна пластична і ритмічна ви-
разність. Коріння цього орнаменту виводиться від
схематичних антропоморфних фігур-ідолів.
Необхідно зазначити, що іноді у фігурах можна
розгледіти визначений настрій — ліричний чи суво-
ро аскетичний. Цей настрій змінюється залежно від
стану і уяви людини в даний момент.
Без уваги не залишена і нижня частина стулок во-
ріт чи хвіртки. Набраний із шалівки загальний ма-
сив дощок полегшується і урізноманітнюється різ-
ними фігурними накладками.
Улюбленими композиційними мотивами накладок
є такі, де в основі композиції лежить коло. За цим
принципом організована розетка на зразок квітки або
сонця з променями у вигляді стилізованих стебел, ан-
тропоморфних і стріловидних мотивів, що сходяться
до центру або розходяться від нього. Поряд можна
зустрінути накладки у вигляді стилізованого вазона,
квітки чи зооморфних фігур, серед яких — зобра-
ження жінки з піднятими руками, риби, фантастич-
них тварин та різноманітних птахів: півня, качки, дво-
голового орла, голуба. Багато з цих зображень ма-
ють давнє походження, їх символіка походить з
глибини століть. Декорування воріт рибою в місце-
вості, віддаленій від води, можна пояснити ім’ям Ісу-
са Навіна, що згідно з біблійною легендою, є попе-
редником Христа. Перекладається «син риби». Ще
в древньому Римі образ його позначався знаком риби.
Риба у слов’ян символізувала плодючість, багатство,
сексуальну силу, мудрість [1, с. 417—418].
На півдні і в центральних районах Молдови в де-
корі дуже часто можна зустріти коло з двома ром-
бами по боках або ромб зі стріловидними мотивами,
що відходять від нього. Подібні мотиви можна по-
бачити на щитах воїнів і будинках на рельєфах ко-
лони Трояна. Хочу приєднатися до думки багатьох
вчених, що ще рано говорити про пряму тяглість тра-
дицій між декором воріт, хат, та колоною Трояна,
потрібні більш скрупульозні дослідження, але ці фак-
ти повинні бути зазначені [2, с. 178].
Цікаві накладки виконані в вигляді розетки-сонця,
всередині декорованої квітами, зірками, елементами
на основі комбінації кривих і стріловидних ліній.
Вони часто займають велику частину глухої площи-
ни стулки і можуть бути обрамлені. Їх високохудож-
ній малюнок надає воротам особливої витонченості
та монументальності. Необхідно зазначити, що во-
рота з двома хвіртками менше декоруються, вони
мають часто простий орнамент решітки стулок і хвір-
ток. Естетичний бік досягається завдяки складному
архітектурному рішенню.
У воротах першого типу хвіртка, перекрита своїм
дашком, членується по вертикалі за тим самим прин-
ципом, що стулки. Ворота з повністю глухими стул-
755Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
ками і хвіртками декоруються накладними елемен-
тами та мальовничою підрізкою верху полотна стул-
ки і хвіртки. Велика увага в цьому типі приділяється
декоруванню верхньої частини фронтона дашка.
Як на будинках, так і на воротах таке завершен-
ня складається із вертикального різьбленого еле-
мента, прибитого до торцевої частини гребеня і ві-
трових дощок (причелин), кінці яких декоровані.
Вирішення вертикального елемента завершальної
частини фронтона дуже різноманітні. Найчастіше
тут можна зустріти різні композиції у вигляді гро-
мових знаків, геометричні форми. Популярним є та-
кож завершення у вигляді об’ємно-контурних зо-
бражень птахів і тварин.
Для обробки кінців вітрових дощок, випущених
понад гребенем даху, використовуються старовин-
ні мотиви контурного рисунка у вигляді кінських
або павичевих голів «коників», які повернені в про-
тилежні боки.
Такі декоративні елементи фронтона в свій час
були не чим іншим, як магічними оберегами. Вони
майже такі, що і на будинках: одинарний солярний
знак, або знайомі нам три сонця, що символізують
день від ранку до вечора, або священні зображення
(кінь, богиня, птахи).
Лаконічна, скупа, гранично узагальнена обробка
з магічним смислом створює виразне завершення
фронтонів, свідчить про тонке розуміння народним
майстром декоративних завдань. Такі мотиви завер-
шення можна зустріти в народній архітектурі Мол-
дови [3, с. 39].
Стовпи воріт виконували не тільки конструктивну
функцію, а й були їх прикрасою. В основному стовпи
воріт були прямокутного або квадратного січення, за-
вершувалися вершком. Найпростіші завершення були
у вигляді двосхилого даху або чотирисхилої піраміди.
Декорування стовпа під пірамідою дашка здійснюва-
лося поясками, шийками непростого профілю.
До другої групи входять завершення, що мають
м’які плавні обриси (у вигляді цибулини, бутона квіт-
ки). Як і в першому типі, вони також декоровані по-
ясками та шийками.
Декор стовпів пропорційно залежав від декору-
вання стулок. Якщо декор стулки був бідний, то
основний акцент робився на стовпах.
Найстарші взірці стовпів відносяться до кінця
XIX ст. Вони відрізнялись високою майстерністю
виконання і самобутністю, їх можна було ще зустрі-
ти в 50—60-х рр. XX ст. у лісовій зоні Кодр у се-
лах Ворнічени (Vorinchen) Страшенського р-ну, Ко-
жушна (Kozhushna) Страшенського р-ну, Речула
(Rechiula) Каларашського р-ну, Страшени Стра-
шенського р-ну. В їх рішеннях відчувається культу-
ра форми, яка могла бути лише наслідком творчої тя-
глості багатьох поколінь майстрів.
В цій групі є також завершення, виконані у ви-
гляді скульптурної композиції. Цікавим є взірець в
с. Кожушна (Kozhushna) Страшенського р-ну, ви-
рішений у вигляді піраміди, яка закінчується по ку-
тах чотирма антропоморфними стовпчиками, які
оперезують піраміди знизу і стережуть її зверху сво-
їми силуетами. Силует стовпчиків нагадує чоловіч-
ків або ідолів. Вся композиція під пірамідою деко-
рована поясками, середній з яких орнаментований.
Стрункий малюнок різьби і витримані пропорції на-
дають стовпові і воротам сильне декоративне зву-
чання. Не менш цікаві завершення стовпів в Ліпка-
нах (Lipkan) Єдинецького р-ну, Микауцах (Mikeuts)
Страшенського р-ну, виконані у вигляді скульптур-
ної групи, що закінчується у першому випадку квіт-
кою, а в другому — пірамідою.
Оригінальним є вирішення стовпа в с. Липкани:
верхня частина — у вигляді чотирисхилого даху з
фронтонами, відділена від нижньої частини декоро-
ваними поясками і складними профілями [3, с. 40].
Завершення стовпа в с. Дрепкауци (Drepcauţi)
Бричанського р-ну нагадує п’ятиярусний зіккурат,
що починається з тіла стовпа, ярусами піднімається
вверх, в образі якого можна побачити антропоморф-
ну фігуру ідола, або багатозаломний верх церкви.
До цієї групи можна віднести завершення, сфор-
мовані на основі численних поясків, валиків, викру-
жок, які закінчуються витягнутим пірамідальним
шпилем і нагадують колони храмів у мініатюрі.
Такі завершення можна зустріти в Дондюшан-
ському (сс. Климауци (Klimauts), Цауль (Tsaul),
Бричанському (с. Маркауци (Merkeuts), Фалешт-
ському (с. Марандени) районах.
Зовсім інші завершення мають стовпи воріт пер-
шого і другого типів в молдавських селах Черні-
вецької області і в селах Бричанського, Єдинець-
кого районів. В їх основі лежать ті ж принципи, що
в першому і в другому типах, але вони мають струн-
кіші пропорції завдяки високим чотиригранним пі-
Ярослав ТаРаС756
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
рамідам або злегка витягненим цибулькам і буто-
нам. Завдяки сильно видовженим формам вони ви-
глядають монументально, хоча стулки і хвіртки
декоровані бідно. Їх скульптурний силует вирубу-
ється сокирою та вирізається лучковою пилкою.
Такі стовпи можна зустріти в селах Гриманкауци
(Grimǎncǎuţi), Требисоуци (Trebeseuts), Коликау-
ци (Kolshkeuts) (Бричанський р-н), Гординешти
(Gordinesht) (Єдинецький р-н).
Старі взірці воріт і стовпів центральних і північ-
них районів в с. Гриманкауци (Grimǎncǎuţi), Зу-
брешти (Zubresht) Страшенського р-ну та ін., на
нашу думку, не є молдавськими. Появилися вони
більше століття назад із сусідніх областей України,
що межують з Молдовою, і за цей час постійно
отримували місцеві особливості як в загальній ком-
позиції, так і в декорі.
До четвертої групи належать чотиригранні стов-
пи, які мають завершення у вигляді півкруга або пі-
раміди, а сама фасадна площина прикрашена кон-
турною різьбою, що може бути розмальована. У
верхній частині стовпа може знаходитися коло чи
розетка солярного знака із звисаючою бахромою, а
нижня частина прикрашена ромбовидними мотива-
ми. Такі стовпи можна зустріти в Бричанському ра-
йоні, наприклад в с. Дрепкауци (Drepcauţi).
У багатьох випадках завершення ворітних стовпів
є не що інше, як обереги, призначення яких — від-
лякувати і відганяти від дому всяку нечисть; в інших
випадках — це елементи складної символіки.
Пірамідальне завершення має давнє коріння, що
йде з мистецтва стародавнього Сходу, де обеліск був
об’єктом солярного культу і втілював у собі «зв’язок
неба з землею». Стовпи, що завершуються у вигля-
ді бутонів та квітів, символізують джерело життя.
Важливе значення в селянській садибі займають
огорожі, які намагаються виконати в ансамблі з во-
рітьми, або на контрасті до них.
Найдавніші огорожі — частокіл та плетені. Їх
можна було зустріти в XIX — на поч. XX ст.
повсюдно. Конструктивна схема їх зведення всю-
ди була однаковою, але є і відмінності. В зоні
Кодр плетені огорожі (тин, пліт) робились висо-
кими, з товстих жердин. Їх завершували «шап-
кою» з хмизу, гілок колючих чагарників, що не
тільки робило неприступною садибу, а й прида-
вало їм мальовничий колорит.
Вибір типу огорожі залежав від її функціонально-
го призначення. Так, ділянка забудови, садиби, го-
род оточували плетеними огорожами, вони не дохо-
дили до воріт садиби. Ділянка від воріт, де знахо-
дився житловий будинок, огороджувалася дощатим
парканом. На півдні робились огорожі з очерету.
На зміну тинам, плотам прийшли дощаті парка-
ни, що робились у вигляді глухої площини або з про-
міжками між штахетами. На півночі Молдови вико-
ристовуються паркани, виконані з широких дощок,
укладених горизонтально між стовпами.
Паркани з горизонтальною дошкою можуть бути
щільними або мати світлові проміжки. Такі паркани
можна зустріти в Дондюшанському (сс. Климауци
(Klimauts), Цауль (Tsaul), Виишора) та інших ра-
йонах півночі Молдови [4, с. 231].
Для надання декоративності глухі площини пар-
канів декоруються накладками або членується рей-
ками-нащільниками. Завершення штахетної дошки
може бути найрізноманітніше.
Найбільший інтерес представляють паркани, що
набираються впритул одна до одної дощок з одна-
ково фігурно-вирізаними по боках рисунками, та ті,
що мають розвинуте декоративне завершення.
Для надання огорожам більшої декоративності в
штахетний ритм паркану через 2 м вставляється ши-
рока дошка, вверх якої декорований прорізним ри-
сунком. Такі вставки між стовпами роблять по всьо-
му периметру огорожі, вони є обереговими знаками,
що охороняють садибу від проникнення злиднів. Сю-
жет цієї вставки — жінка з піднесеними руками.
Немислимим є старовинний паркан в українців
Молдови без начеплених на коли битих горшків, які
мали магічну силу — не пропускати нікого за ого-
рожу садиби.
На превеликий жаль, сотні стовпів і огорож з
XIX — поч. XX ст. з різноманітними завершення-
ми не були в свій час зафіксовані, отож утрачено ве-
ликий фактичний матеріал. Сьогодні дуже важко
всебічно узагальнити цей матеріал та подати його для
наших наступних поколінь. Розглянутий нами мате-
ріал і особливо його графічна частина складає понад
700 рисунків, що стане значним здобутком у ком-
пенсації втрачених артефактів.
1. войтович в. Українська міфологія / В. Войтович. —
К. : Либідь, 2002.
757Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект
ISSN 1028-5091. Народознавчі зошити. № 4 (106), 2012
2. каждан C. От Христа к Костянтину / C. Каждан. —
М., 1965.
3. лившиц М.Я. Декор в народной архитектуре Молда-
вии / М.Я. Лившиц. — Кишинев : Штиинца, 1971.
4. Малая история искусств. Искусство древнего восто-
ка. — М. : Искусство, 1976.
5. Рыбаков Б.а. Язычество древней Руси / Б.А. Рыба-
ков. — М. : Наука, 1988.
Yaroslav Taras
ON WOODEN GATES AND FENCES
IN MOLDOVA IN ARCHITECTURAL
AND DECORATIVE ASPECTS
In the article written on the ground of field materials have been
considered some examples of wooden gates and fences. In the
study has been claimed that after architectural and constructive
design there had been four types of gates; each one has been
accompanied with its characteristics. Findings have been made
that proportions and artistic features of gates have been influ-
enced by environmental conditions and by a landlord’s eco-
nomical status as well as functional predestination; quite sig-
nificant decorative part has been played by the upper part of
folds and wickets. In the past every region had its own architec-
tural decorative motif formed on the ground of geometrical,
floral or anthropomorphic ornaments differentiated by inlaid
details. In details have been reviewed decorations in the upper
part of gates, sheds fronts and ridges. Classification of pillars
after architectural decorative finishing has been presented with
the finding that the mentioned finishing had dependent on ar-
tistic design of folds and sheds.
Keywords: gate, wicket, fence, décor.
Ярослав Тарас
ДЕРЕВЯННЫЕ ВОРОТА
И ОГРАДЫ МОЛДОВЫ:
АРХИТЕКТУРНО-ДЕКОРАТИВНЫЙ АСПЕКТ
На основе полевых материалов рассматриваются деревян-
ные ворота и ограды. Установлено, що в соответствии с
архитектурно-конструктивным решением ворота сооружа-
лись четырех типов, дается характеристика каждого типа.
Определено, что на пропорции и их художественное реше-
ние влияли окружающая среда, экономическое положение
хозяина, функциональное предназначение; значительную
декоративную роль играла верхняя часть сводимых половин
ворот и калиток. Каждый район имел свой архитектурно-
художественный мотив, формировавшийся на основе геоме-
трического, растительного, антропоморфного орнамента и
разнообразившийся накладними деталями. Детально рас-
сматривается декорирование верхних частей ворот, покры-
тий, фронтонов, гребня. Приведена также классификация
столбов в соответствии с их архитектурно-декоративным ре-
шением, установлено, що их решение зависело от художе-
ственного оформления сводимых половин и покрытия. Рас-
смотрены все виды оград.
Ключевые слова: ворота, калитка, ограда, декор.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-94784 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1028-5091 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:58:59Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Інститут народознавства НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Тарас, Я. 2016-02-11T20:59:54Z 2016-02-11T20:59:54Z 2012 Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект. / Я. Тарас // Народознавчі зошити. — 2012. — № 4 (106). — С. 743-757. — Бібліогр.: 5 назв. — укp. 1028-5091 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94784 У статті на основі польового матеріалу комплексно досліджуються дерев’яні ворота, огорожі. Встановлено, що за архітектурно-конструктивним вирішенням ворота споруджувалися в головному чотирьох типів із властивими їм характеристиками. З’ясовано, що на їх пропорцію та художнє рішення впливали: навколишнє середовище, економічний стан господаря, функціональне призначення. Значну декоративну роль відігравала верхня частина стулок воріт і хвірток. Кожен район мав свій архітектурно-художній мотив, який формувався на основі геометричного, рослинного, антропоморфного орнаменту й урізноманітнювався накладними елементами. Детально розглянуто декорування верхньої частини воріт, дашків, фронтонів, гребеня. Здійснено класифікацію стовпів за архітектурно-декоративним вирішенням та установлено, що їх вирішення залежало від художнього оформлення стулок і дашка. Проведено типологію всіх огорож, які побутують в Молдові. In the article written on the ground of field materials have been considered some examples of wooden gates and fences. In the study has been claimed that after architectural and constructive design there had been four types of gates; each one has been accompanied with its characteristics. Findings have been made that proportions and artistic features of gates have been influenced by environmental conditions and by a landlord’s economical status as well as functional predestination; quite significant decorative part has been played by the upper part of folds and wickets. In the past every region had its own architectural decorative motif formed on the ground of geometrical, floral or anthropomorphic ornaments differentiated by inlaid details. In details have been reviewed decorations in the upper part of gates, sheds fronts and ridges. Classification of pillars after architectural decorative finishing has been presented with the finding that the mentioned finishing had dependent on artistic design of folds and sheds. На основе полевых материалов рассматриваются деревянные ворота и ограды. Установлено, що в соответствии с архитектурно-конструктивным решением ворота сооружались четырех типов, дается характеристика каждого типа. Определено, что на пропорции и их художественное решение влияли окружающая среда, экономическое положение хозяина, функциональное предназначение; значительную декоративную роль играла верхняя часть сводимых половин ворот и калиток. Каждый район имел свой архитектурно-художественный мотив, формировавшийся на основе геометрического, растительного, антропоморфного орнамента и разнообразившийся накладними деталями. Детально рассматривается декорирование верхних частей ворот, покрытий, фронтонов, гребня. Приведена также классификация столбов в соответствии с их архитектурно-декоративным решением, установлено, що их решение зависело от художественного оформления сводимых половин и покрытия. Рассмотрены все виды оград. uk Інститут народознавства НАН України Народознавчі зошити Статті Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект. On wooden gates and fences in Moldova in architectural and decorative aspects Деревянные ворота и ограды Молдовы: архитектурно-декоративный аспект Article published earlier |
| spellingShingle | Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект. Тарас, Я. Статті |
| title | Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект. |
| title_alt | On wooden gates and fences in Moldova in architectural and decorative aspects Деревянные ворота и ограды Молдовы: архитектурно-декоративный аспект |
| title_full | Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект. |
| title_fullStr | Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект. |
| title_full_unstemmed | Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект. |
| title_short | Дерев’яні ворота і огорожі Молдови: архітектурно-декоративний аспект. |
| title_sort | дерев’яні ворота і огорожі молдови: архітектурно-декоративний аспект. |
| topic | Статті |
| topic_facet | Статті |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94784 |
| work_keys_str_mv | AT tarasâ derevânívorotaíogorožímoldoviarhítekturnodekorativniiaspekt AT tarasâ onwoodengatesandfencesinmoldovainarchitecturalanddecorativeaspects AT tarasâ derevânnyevorotaiogradymoldovyarhitekturnodekorativnyiaspekt |