Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности
Изложены результаты работы по созданию и испытанию аппарата магниетермического получения губчатого титана цикловой производительностью 3,8 т, предназначенного для реконструкции титанового производства Запорожского титано-магниевого комбината. Рассмотрены проблемы надежности при проектировании, изгот...
Saved in:
| Published in: | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Date: | 2004 |
| Main Authors: | , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95087 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности / С.М. Теслевич, В.В. Тэлин, А.Н. Петрунько, Л.Я. Шварцман, А.П. Яценко // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 2 (75). — С. 50-53. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859595043848847360 |
|---|---|
| author | Теслевич, С.М. Тэлин, В.В. Петрунько, А.Н. Шварцман, Л.Я. Яценко, А.П. |
| author_facet | Теслевич, С.М. Тэлин, В.В. Петрунько, А.Н. Шварцман, Л.Я. Яценко, А.П. |
| citation_txt | Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности / С.М. Теслевич, В.В. Тэлин, А.Н. Петрунько, Л.Я. Шварцман, А.П. Яценко // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 2 (75). — С. 50-53. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Современная электрометаллургия |
| description | Изложены результаты работы по созданию и испытанию аппарата магниетермического получения губчатого титана цикловой производительностью 3,8 т, предназначенного для реконструкции титанового производства Запорожского титано-магниевого комбината. Рассмотрены проблемы надежности при проектировании, изготовлении и эксплуатации аппарата.
|
| first_indexed | 2025-11-27T19:51:39Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨ ���������������
��������
���
���� ��������
���
�������������� ������
��
��������� ����
� ������
�� ��������
�������������
����
�� �� ����� !"# �� �� �$�!%# ��
� ��&'(%)*+#
�� �� � ,'-.,%# �� �� �-�%*+
¦ÅÉÌÄÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐ٠ξ¿ÌÐÙ ÍÌ ÏÌžËÆÜ Æ ÆÏÍÙоËÆÜ ¾Í;ξо ʾÁËÆÃÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо˾
ÔÆÈÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ��� Ð� ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃËËÌÁÌ ÂÉÝ ÎÃÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÐÆоËÌÀÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ¥¾ÍÌÎÌÄÏÈÌÁÌ
ÐÆоËÌ�ʾÁËÆÃÀÌÁÌ ÈÌÊ¿Æ˾о� ®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ ÍÎÌ¿ÉÃÊ٠˾ÂÃÄËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÍÎÌÃÈÐÆÎÌÀ¾ËÆÆ� ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÆ Æ ÛÈÏÍÉѾ�
оÔÆÆ ¾Í;ξо�
5HVXOWV RI ZRUNV RQ WKH FUHDWLRQ DQG WHVWLQJ WKH ��� W FDSDFLW\ XQLW IRU PDJQHVLXP�WKHUPLF SURGXFLQJ RI VSRQJ\ WLWDQLXP�
GHVLJQHG IRU UHFRQVWUXFWLRQ RI WLWDQLXP SURGXFWLRQ RI =DSRUR]K\H WLWDQLXP�PDJQHVLXP SODQW� DUH SUHVHQWHG� 3UREOHPV
RI UHOLDELOLW\ LQ GHVLJQLQJ� PDQXIDFWXUH DQG VHUYLFH RI WKH XQLW DUH FRQVLGHUHG�
ÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо˾ ˾ ¥¾ÍÌÎÌÄÏÈÌÊ ÐÆ�
оËÌ�ʾÁËÆÃÀÌÊ ÈÌÊ¿Æ˾Ðà �¨�¥°ª¨�� ÀÌÅÌ¿ËÌÀ�
ÉÃËÌ À ���� Á� ˾ ¿¾Åà ¾Í;ξо ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� Ê
ÔÆÈÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ���� Ð� ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÌ
ÐÃÓËÆÈÌ�ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ÑÏÐÑ;ÃРžÎÑ�
¿ÃÄËÙÊ� ¢ÉÝ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂ�
ÏÐÀ¾ ÍÌÐÎÿÌÀ¾É¾ÏÚ Î¾Åξ¿ÌÐȾ ¿ÌÉÃà ÍÎÌÆÅÀÌÂÆ�
ÐÃÉÚËÌÁÌ ¾Í;ξо� ÀËÃÂÎÃËÆà ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÏÊÌÁÉÌ ¿Ù
Ì¿ÃÏÍÃÕÆÐÚ Î¾ÂÆȾÉÚËÌà ÏËÆÄÃËÆà ʾÐÃÎƾÉÚËÙÓ Æ
ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÆÓ Å¾ÐÎ¾Ð Æ ÍÌÀÙÖÃËÆà ÈÌËÈÑÎÃËÐÌ�
ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÐÌÀ¾ÎËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ë¾ ÊÆÎÌÀÌÊ ÎÙËÈÃ�
¯ ÛÐÌÇ ÔÃÉÚÜ Ë¾ ÈÌÊ¿Æ˾Ðà ¿ÙÉ ÀÙÍÌÉËÃË ÈÌÊÍÉÃÈÏ
ÍÎÌÃÈÐËÌ�ÈÌËÏÐÎÑÈÐÌÎÏÈÆÓ Î¾¿ÌÐ� ÎÆ ÍÎÌÃÈÐÆÎÌ�
À¾ËÆÆ ¾Í;ξо ÍÎÌÀÃÉÆ ¾Ë¾ÉÆÅ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÂÃÇ�
ÏÐÀÑÜ×ÆÓ Å¾ ÎÑ¿ÃÄÌÊ ¿ÌÉÚÖÃÁÎÑÅËÙÓ ¾Í;ξÐÌÀ�
˾ ÌÏËÌÀà ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÀٿξËÙ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ¾Í;ξо
ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ Ï ÀÃÎÓËÆÊ ÏÉÆÀÌÊ ÏÌÉÆ Æ ¾Í;ξо
À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ Ï ÎÝÂÌÊ ÏÐÌÝ×ÆÊ ÈÌËÂÃËϾÐÌ�
ÎÌÊ� °¾ÈÆà ¾Í;ξÐÙ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÆÏÍÌÉÚÅÑ�
ÜÐÏÝ À ½ÍÌËÆÆ Æ ¨«® >�@� �ÙÉÆ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÌÍÐÆ�
ʾÉÚËÙà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ;ξÊÃÐÎÙ ¾Í;ξо ÂÉÝ ÏÑ�
×ÃÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÈÌÎÍÑϾ Æ ÁÎÑÅÌ�
ÍÌÂØÃÊËÌÏÐÆ ÑÏоËÌÀÉÃËËÙÓ À ËÃÊ ÛÉÃÈÐÎÌÊÌÏÐÌÀÙÓ
ÈξËÌÀ� ÂƾÊÃÐÎ ��� Ê� ÀÙÏÌо ��� Ê� ÔÆÈÉÌÀ¾Ý ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ��� Ð�
ÌÀÙÖÃËÆà ÔÆÈÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ¾Í;�
ξо ÏÀÝžËÌ Ï ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÃÂÆËÌÀÎÃÊÃËËÌÇ Å¾ÁÎÑÅ�
ÈÆ Ê¾ÁËÆÝ� ʾÏÏ٠ϾÊÌÁÌ ¾Í;ξо� ÂÉÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ
ξ¿ÌÕÃÁÌ ÔÆÈɾ� À ÏÀÝÅÆ Ï ÕÃÊ ÀÌÅξÏоÜÐ ÐÎÿÌÀ¾�
ËÆÝ È Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÆ ¾Í;ξо Æ ÃÁÌ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÑÅÉÌÀ�
¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÃÁÌ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ�
ÎÌ¿ÉÃʾ ˾ÂÃÄËÌÏÐÆ x ÛÐÌ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÐÃÓËÆ�
ÕÃÏȾÝ� ËÌ Æ À¾ÄË¾Ý ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÎÌ¿ÉÃʾ� ÎÃ�
ÖÃËÆà ÈÌÐÌÎÌÇ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÎÌÏÐ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ�
ËÌÏÐÆ ÐÎѾ� ÏËÆÄÃËÆà ÏÿÃÏÐÌÆÊÌÏÐÆ Æ ÍÌÀÙÖÃËÆÃ
ȾÕÃÏÐÀ¾ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ� «¾ÂÃÄËÌÏÐÚ Å¾ÈɾÂÙÀ¾ÃÐÏÝ
ÍÎÆ ÍÎÌÃÈÐÆÎÌÀ¾ËÆÆ� ÏÌžÃÐÏÝ Æ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ
ÍÎÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÆ Æ ÎþÉÆÅÑÃÐÏÝ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÛÈÏÍÉÑ�
¾Ð¾ÔÆÆ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ >�@�
»ÈÏÍÉѾоÔÆÝ ¾Í;ξÐÌÀ ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÁÑ¿Õ¾�
ÐÌÁÌ ÐÆо˾ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÙÏÌÈÌÇ �ÂÌ
�����¯� ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ Æ ÎÃÅÈÆÓ ÐÃÍÉÌÏÊÃË� ˾ÉÆÕÆÝ
¾ÁÎÃÏÏÆÀËÙÓ Î¾ÏÍɾÀÌÀ �ʾÁËÆÇ Æ ÂÆÓÉÌÎÆ ʾÁ�
ËÆÝ� Æ Á¾ÅÌÀÙÓ ÏÎà�«¯O� ÓÉÌÎÆÂ٠ʾÁËÆÝ� ÐÆо˾
Æ ÂÎ��� ÀÙÏÌÈÌÁÌ À¾ÈÑÑʾ �ÂÌ ����� ¾�� ÆÅ¿ÙÐÌÕ�
ËÌÁÌ Â¾ÀÉÃËÆÝ �ÂÌ ����� Ⱦ�� ¯ ÑÕÃÐÌÊ ÛÐÆÓ ÑÏÉÌ�
ÀÆÇ� ¾ оÈÄà ÐÌÁÌ� ÕÐÌ ÌÏËÌÀËÙà ÑÅÉÙ ¾Í;ξо �ÎÃ�
ÐÌÎо Æ ÈÎÙÖȾ� ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÏÀ¾ÎËÙÊÆ� ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀ�
ÉÃËÆÝ ÆÓ Ì¿ÃÕ¾ÃÈ Àٿξ˾ ÏоÉÚ Ê¾ÎÈÆ ��³��«��°�
¾ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÒɾËÔÃÀ x ¯Ð���� »ÐÆ ÏоÉÆ
ÓÌÎÌÖÌ Å¾ÎÃÈÌÊÃËÂÌÀ¾ÉÆ ÏÃ¿Ý À ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÊ
ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо˾� ÎÆ ÆÓ ÆÏÍÌÉÚÅÌ�
À¾ËÆÆ� ¾ оÈÄà ÍÎÆ ÑÏÉÌÀÆÆ ÀÙÏÌÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÏÀ¾Î�
ËÙÓ ÖÀÌÀ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐÏÝ ÂÌÏоÐÌÕË¾Ý Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÚ
ÌÏËÌÀËÙÓ ÑÅÉÌÀ ¾Í;ξо Æ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆ ÍÎÆÃÊ�
ÉÃÊÙÇ ÎÃÏÑÎÏ Î¾¿ÌÐÙ ÎÃÐÌÎÐÙ ���w�� ÔÆÈÉÌÀ�� ÈÌ�
ÐÌÎÙÇ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ ÊÃоÉɾ Æ È¾ÕÃÏÐÀÌÊ
Ãà ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ� ¬ÏËÌÀËÙÊÆ ÍÎÆÕÆ˾ÊÆ ÍÎÃÄÂÃ�
� ¯� ª� °£¯©£ ¦µ� � � °»©¦«� �� «� £°®±«º¨¬� ©� ½� ¶ �®´ª�«� �� � ½´£«¨¬� ����
��
ÀÎÃÊÃËËÌÁÌ ÀÙÓ̾ ÎÃÐÌÎÐÙ ÆÅ ÏÐÎÌÝ ÝÀÉÝÜÐÏÝ Ë¾�
ÎÑÖÃËÆÝ ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÁÌ ÎÃÄÆʾ Æ ÎÃÄÆʾ ¾ÀÉÃ�
ËÆÝ ÍÎÆ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÆ Æ À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ�
£ÏÉÆ ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ���� �¯� ÍÎÌÆÏÓÌÂÝÐ
ÉÌȾÉÚËÙà ÌÍɾÀÉÃËÆÝ ÀËÑÐÎÃËËÃÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ� ¾
оÈÄà ÍÎÌÍɾÀÉÃËÆà ÏÐÃËÈÆ ÎÃÐÌÎÐÙ ÀÏÉÃÂÏÐÀÆà ̿�
ξÅÌÀ¾ËÆÝ ÉÃÁÈÌÍɾÀÈÌÇ ÛÀÐÃÈÐÆÈÆ ÐÆоËwÄÃÉÃÅÌ
>�� �@� ÎÌÍɾÀÉÃËÆà ÏÐÃËÈÆ ÎÃÐÌÎÐÙ ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÀÃÏ�
ÐÆ È ÀÙÉÆÀÑ ÆÅ ËÃà ξÏÍɾÀÌÀ ʾÁËÆÝ Æ ÂÆÓÉÌÎƾ
ʾÁËÆÝ Æ ÀÙÀÌÂÑ ÆÅ ÏÐÎÌÝ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ�
®ÃÏÑÎÏ Î¾¿ÌÐÙ ÎÃÐÌÎÐÙ ÏËÆľÃÐÏÝ Ð¾ÈÄà ÆÅ�ž
ÍÌÐÃÎÆ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Ì¿ÌÉÌÕÈÆ ÏÐÃËÈÆ ÎÃÐÌÎÐÙ >�@�
»ÐÌ ÝÀÉÃËÆà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÀÏÉÃÂÏÐÀÆà ÑÐÌËÃËÆÝ ÏÐÃË�
ÈÆ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÀÙÏÌÈÌÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÇ ÈÌÎÎÌÅÆÆ Æ
ÑÂÉÆËÃËÆÝ ÎÃÐÌÎÐÙ ÍÌ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÌÇ Ê¾Ï�
ÏÙ Æ Ê¾ÏÏ٠˾ÓÌÂÝ×ÆÓÏÝ À ËÃÇ ÐÆо˾ Æ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ
ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ� «¾ÎÑÖÃËÆÝ ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÆ Ì¿ÌÉÌÕ�
ÈÆ Æ ÒÌÎÊÙ ÏÐÃËÈÆ ÎÃÐÌÎÐÙ ÀÌÅÊÌÄË٠оÈÄà ÀÏÉÃÂ�
ÏÐÀÆà ˾ÎÑÖÃËÆÝ ÎÃÄÆʾ ¾ÀÉÃËÆÝ À ÍÎÌÔÃÏÏ¾Ó ÀÌÏ�
ÏоËÌÀÉÃËÆÝ Æ À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ� ¢ÉÝ ÍÌÀÙÖÃ�
ËÆÝ Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÆ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ¾Í;�
ξо Æ ÎÃÏÑÎϾ ξ¿ÌÐÙ ÎÃÐÌÎÐÙ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙ ÍÌÆÏÈ
ËÌÀÙÓ Ä¾ÎÌÍÎÌÕËÙÓ Æ ÈÌÎÎÌÅÆÌËËÌ�ÏÐÌÇÈÆÓ ÏоÉÃÇ
ÂÉÝ Ãà ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÆÉÆ ÈÌÎÎÌÅÆÌËËÌ�ÏÐÌÇÈÆÓ Å¾�
×ÆÐËÙÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ� ¾ оÈÄà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ¿ÌÉÃà ÐÌÕ�
ËÙÓ Æ Ë¾ÂÃÄËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ ÈÌËÐÎÌÉÝ Æ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÐÃÓ�
ËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÎÃÄÆʾÊÆ�
¾ÄËÙÊ ÑÅÉÌÊ� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÊ Ë¾ÂÃÄËÑÜ Æ
¿ÃÅÌ;ÏËÑÜ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÜ ¾Í;ξÐÌÀ ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ
ÔÆÈÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ� ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌ
ÂÉÝ ÏÉÆÀ¾ ÂÆÓÉÌÎƾ ʾÁËÆÝ� ±ÏÐÎÌÇÏÐÀÌ Ï ËÆÄËÆÊ
ÏÉÆÀÌÊ ÏÌÉÆ� ÍÎÆÊÃËÝÃÊÌà À ¾ÍÍ¾Î¾Ð¾Ó ÀÌÏÏоËÌÀ�
ÉÃËÆÝ Ë¾ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝÓ ÍÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÑ ÐÆо˾ À
®ÌÏÏÆÆ Æ ¨¾Å¾ÓÏоËÃ� ¿ÌÉÃà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕËÌ� ËÌ ÊÃËÃÃ
˾ÂÃÄËÌ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÌ� ÕÃÊ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ¾� ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÃ
À½ÍÌËÆÆ�¨«®Æ À±ÈξÆËà ˾¥°ª¨>�� �@�¬ÐȾÅÙ
À ξ¿ÌÐà ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ¾ Ï ËÆÄËÆÊ ÏÉÆÀÌÊ ÏÌÉÆ ÍÎÆÀÌ�
ÂÆÉÆ È ÀÙÉÆÀÑ ÆÅ ¾Í;ξо ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ ¿ÌÉÚÖÌÇ
ʾÏÏ٠ξÏÍɾÀÌÀ ʾÁËÆÝ Æ ÂÆÓÉÌÎƾ ʾÁËÆÝ� ÀÌÅ�
ËÆÈËÌÀÃËÆÜ ÍÌľξ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÊ ÈÌÎÍÑÏà Æ
ÀÙÀÌÂÑ ÆÅ ÏÐÎÌÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ�
¢ÉÝ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÆ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ ¾Í;�
ξо Ï ËÆÄËÆÊ ÏÉÆÀÌÊ ÏÌÉÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆʾ ξÅξ¿ÌÐȾ
ÏÉÌÄËÙÓ ÀÏÍÌÊÌÁ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÏÆÏÐÃÊ�
±ÏÐÎÌÇÏÐÀÌ Ï ÀÃÎÓËÆÊ ÏÉÆÀÌÊ ÏÌÉÆ ÊÃËÃà ÐÃÓËÌ�
ÉÌÁÆÕËÌ� ÕÃÊ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌ Ï ËÆÄËÆÊ ÏÉÆÀÌÊ ÏÌÉÆ�
ÎÆ ÍÌÀÙÖÃËÆÆ ÔÆÈÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ¾Í�
;ξо ž ÏÕÃÐ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÃÁÌ Á¾¿¾ÎÆÐÌÀ Æ ÏÈÌÎÌÏÐÆ
Í̾ÕÆ ÐÃÐξÓÉÌÎƾ ÐÆо˾ À ¾Í;ξРÎÃÏÑÎÏ Î¾¿Ì�
ÐÙ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ¾ ÏËÆľÃÐÏÝ� »ÐÌ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ÑÀÃÉÆ�
ÕÃËÆÃÊ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ À ÎþÈÔÆÌËËÌÇ ÅÌËÃ� ÈÌÐÌÎÌÃ
ÊÌÄÃÐ ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ È ÍÎÌÁ¾ÎÑ ÏÐÃËÈÆ ÏÉÆÀËÌÇ ÐÎÑ¿Ù�
˾ÓÌÂÝ×ÃÇÏÝ ÀËÑÐÎÆ ÎþÈÐÌξ� Æ ÀÙÓÌÂÑ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ¾
ÆÅ ÏÐÎÌÝ� ¾ÍÍ¾Î¾Ð¾Ó ¿ÌÉÚÖÌÇ ÔÆÈÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌ�
ÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ��… �� Ð�� ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÓ À ½ÍÌËÆÆ >�@�
ÏÉÆÀË¾Ý ÐÎÑ¿¾ ÀÙËÃÏÃ˾ ž ÍÎÃÂÃÉÙ ÎþÈÐÌξ� »ÐÌ
Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÑÏÉÌÄËÝÃÐ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÜ ¾Í;ξо Æ ÍÃ�
ÕÆ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ� ÏËÆľÃÐ ÃÁÌ Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÚ� ÌÂ˾ÈÌ
ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÆËÐÃËÏÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ÐÚ ÍÎÌÔÃÏÏ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃ�
ËÆÝ Æ ÍÌÀÙÏÆÐÚ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ¾Í;ξо� ¬Ï�
ËÌÀËÙà ÑÅÉÙ ¾Í;ξо ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚ�
ËÌÏÐÆ ¿ÙÉÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃË٠˾ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝÓ ±ÈξÆËÙ�
¬¿×ÆÇ ÀÆ ¾Í;ξÐÌÀ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ Æ À¾ÈÑÑÊËÌÇ
ÏÃ;ξÔÆÆ ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо˾ ÔÆÈÉÌ�
ÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ ��� Ð ÍÌÈ¾Å¾Ë Ë¾ ÎÆÏ� �� ��
¬ÏËÌÀËÙÊÆ ÑÅɾÊÆ Î¾Åξ¿ÌоËËÙÓ ¾Í;ξÐÌÀ ÝÀÉÝ�
ÜÐÏÝ� ¾Í;ξо ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ �ÎÆÏ� �� x ÎÃÐÌÎо�
ÎþÈÐÌÎ �� ÈÎÙÖȾ �� ÑÅÃÉ Í̾ÕÆ ÐÃÐξÓÉÌÎƾ ÐÆ�
о˾ �� ÑÅÃÉ ÏÉÆÀ¾ ÂÆÓÉÌÎƾ ʾÁËÆÝ �� ¾Í;ξо
À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ �ÎÆÏ� �� x ÎÃÐÌÎо�ÎþÈÐÌÎ ��
ÈÎÙÖȾ �� ÛÉÃÈÐÎÌÍÃÕÆ ÂÉÝ Ì¿ÌÁÎÃÀ¾ ÈÎÙÖÃÈ Æ Í¾�
ÎÌÍÎÌÀ̾ �� ;ÎÌÍÎÌÀÌ �� ;ÐÎÑ¿ÌÈ ÂÉÝ À¾ÈÑÑÊÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÝ �� ÎÃÐÌÎо�ÈÌËÂÃËϾÐÌÎ �� ÛÉÃÈÐÎÌÍÃÕÚ ��
ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈ �� ®ÃÐÌÎо Æ ÈÎÙÖȾ ¾Í;ξо ÀÌÏÏо�
ËÌÀÉÃËÆÝ Æ ¾Í;ξо ÏÃ;ξÔÆÆ ÏÌÃÂÆËÝÜÐÏÝ ÊÃÄÂÑ
ÏÌ¿ÌÇ ÕÃÎÃÅ ÎÃÅÆËÌÀÑÜ ÍÎÌÈɾÂÈÑ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ¿ÌÉ�
ÐÌÀÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ¾Í;ξÐà ÏÃ;ξÔÆÆ ÎÃÐÌÎо�
ÎþÈÐÌÎ ÏÌÃÂÆËÝÃÐÏÝ Ï ÎÃÐÌÎÐÌÇ�ÈÌËÂÃËϾÐÌÎÌÊ ÕÃ�
ÎÊ;ÎÌÍÎÌÀÌÂ� ÍÎÆÀ¾ÎÆÀ¾ÃÊÙÇ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÛÉÃÈ�
ÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ È ÔÃËÐξÉÚËÙÊ Í¾ÐÎÑ¿È¾Ê ÈÎÙÖÃÈ ÍÎÆ
ÍÃÎÃÊÌËоÄà ¾Í;ξо ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ À ¾Í;ξÐ
À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ�
®ÆÏ� �� �Í;ξРÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ÔÆÈÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅ�
ÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ
®ÆÏ� �� �Í;ξРÀ¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ÔÆÈÉÌÀÌÇ
ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ Ï ÎÝÂÌÊ ÏÐÌÝ×ÆÊ ÈÌËÂÃËϾÐÌÎÌÊ
��
¨ÌËÏÐÎÑÈÔÆÝ ËÌÀÌÁÌ ¾Í�
;ξо ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ ÌÐ�
ÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ¾Í;ξÐÌÀ� ÍÎÆ�
ÊÃËÝÃÊÙÓ Ë¾ ÐÆоËÌÀÙÓ
ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝÓ ¯«¡� ÏÉÆÀ�
ËÙÊ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌÊ Ï ÀÃÎÓËÆÊ
ÏÉÆÀÌÊ ÏÌÉÆ� ¾ ËÌÀÙÇ ¾Í;ξРÀ¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ
ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ Ë¾ ¥°ª¨ Æ ÍÎÆÊÃËÝÃ�
ÊÙÓ Ë¾ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝÓ ¯«¡ ˾ÉÆÕÆÃÊ ÎÝÂÌÊ ÏÐÌÝ×ÃÁÌ
ÈÌËÂÃËϾÐÌξ�;ÎÌÍÎÌÀ̾�ÍÃÕÃÇÌ¿ÌÁÎÃÀ¾ÈÎÙÖÃÈÎÃ�
ÐÌÎÐÙ�ÎþÈÐÌξ� ÎÃÐÌÎÐÙ�ÈÌËÂÃËϾÐÌξ Æ Í¾ÎÌÍÎÌÀ̾�
¬¿×ÆÇ ÀÆ ¾Í;ξÐÌÀ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ Æ À¾ÈÑÑÊËÌÇ
ÏÃ;ξÔÆÆ� ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÓ Ë¾ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝÓ ¯«¡�
ÍÌÈ¾Å¾Ë Ë¾ ÎÆÏ� �� ��
Ì ÐÃÓËÆÈÌ�ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÊ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ �ÔÆÈ�
ÉÌÀ¾Ý ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ� ÑÂÃÉÚË¾Ý ÍÎÌÆÅÀÌÂÆ�
ÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÌ ÐÆоËÑ� ÑÂÃÉÚËÙà ξÏÓÌÂÙ ÏÙÎÚÝ Æ
ÛÉÃÈÐÎÌÛËÃÎÁÆÆ� ÑÂÃÉÚË¾Ý ÊÃоÉÉÌÃÊÈÌÏÐÚ Æ
ÂÎ�� ËÌÀÙÇ ¾Í;ξРÅ˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÎÃÀÌÏÓÌ�
ÂÆÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜ×ÆÇ Ë¾ ¥°ª¨ Æ ÏξÀËÆÊ Ï
¾Í;ξоÊÆ ÔÆÈÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ
���…��� Ð� ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÊÆ Ë¾ ÐÆоËÌÀÙÓ ÍÎÃÂ�
ÍÎÆÝÐÆÝÓ À ®ÌÏÏÆÆ Æ ¨¾Å¾ÓÏоËÃ�
¢ÉÝ ÆÏÍÙоËÆÇ ËÌÀÌÁÌ ¾Í;ξо Ï ÔÃÉÚÜ
ÌÐξ¿ÌÐÈÆ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ� ÍÎÌÀÃÎÈÆ Ë¾ÂÃÄ�
ËÌÏÐÆ ÌÏËÌÀËÙÓ ÑÅÉÌÀ� ÏÆÏÐÃÊ ÈÌËÐÎÌÉÝ Æ
ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÍÎÌÔÃÏϾÊÆ�
ÌÐξ¿ÌÐÈÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÎÃÄÆÊÌÀ ˾
¥°ª¨ ÍÌÏÐÎÌÃ˾ Æ ÀÀÃÂÃ˾ À ÛÈÏÍÉѾоÔÆÜ À
˾վÉà ���� Á� ÌÍÙÐËÌ�ÍÎÌÊÙÖÉÃËË¾Ý ÑÏо�
ËÌÀȾ �ÎÆÏ� ��� Ãà ÏÌÏоÀ ÀÌÖÉÆ� ÏÌÀÊÃ×ÃË�
Ë¾Ý ÛÉÃÈÐÎÌÍÃÕÚ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝwÀ¾ÈÑÑÊËÌÇ
ÏÃ;ξÔÆÆ� ¾Í;ξÐÙ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝwÀ¾ÈÑ�
ÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ� ÈÌÉ;ÈÌÀÙà ÍÃÕÆ Ì¿ÌÁÎÃÀ¾
ÈÎÙÖÃÈ Æ Í¾ÎÌÍÎÌÀ̾ ¾Í;ξо À¾ÈÑÑÊËÌÇ
ÏÃ;ξÔÆÆ� ÏÆÏÐÃÊÙ ÀÌÂÌÏ˾¿ÄÃËÆÝ� ÛÉÃÈÐ�
ÎÌÏ˾¿ÄÃËÆÝ� Í̾ÕÆ ÐÃÐξÓÉÌÎƾ ÐÆо˾�
¾ÎÁÌ˾� ÈÌËÐÎÌÉÝ Æ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏ�
ÈÆÊÆ ÍÎÌÔÃÏϾÊÆ� À¾ÈÑÑÊËÙà ÏÆÏÐÃÊÙ� ÀÏÍÌ�
ÊÌÁ¾ÐÃÉÚËÌà ̿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ�
«¾ ÑÏоËÌÀÈà ÍÎÌÀÃÂÃ˾ ÏÃÎÆÝ ÌÍÙÐËÙÓ
ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ¿ÉÌÈÌÀ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо�
˾� ÌÂÆË ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ÍÌÈ¾Å¾Ë Ë¾ ÎÆÏ� �� ¢ÉÝ
ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀÃËËÙÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ
¿ÉÌÈÌÀ ÁÑ¿ÈÆ ÌпÆξÉÆ ÉÌȾÉÚËÙà ÍÎÌ¿Ù ÌÐ
¿ÉÌȾ ÍÌ ÏÓÃÊÃ� ÍÎÆÀÃÂÃËËÌÇ Ë¾ ÎÆÏ� ��
®ÃÅÑÉÚоÐÙ ¾Ë¾ÉÆž ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÍÎÆÊÃ�
ÏÃÇ À ÉÌȾÉÚËÙÓ ÍÎÌ¿¾Ó Æ ÆÅÊÃÎÃËÆÝ ÐÀÃÎ�
ÂÌÏÐÆ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо˾ ÍÌȾžÉÆ ÐÃËÂÃËÔÆÜ
ÆÓ ÏËÆÄÃËÆÝ È¾È À Á¾ÎËÆϾÄËÌÇ Õ¾ÏÐÆ �ÐÌÕÈÆ �� ���
Ð¾È Æ À ÈÎÆÕËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ¿ÉÌȾ� °¾È� ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÁÑ¿ÈÆ
À Á¾ÎËÆϾÄËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ¿ÉÌȾ ÏËÆÅÆɾÏÚ ÌÐ ��� ÂÌ ���
« � ÈÎÆÕËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ÀËÑÐÎÆ ¿ÉÌȾ �ÐÌÕÈÆ �w�� x ÌÐ
���…��� ÂÌ ��… �� « � ¯ÌÂÃÎľËÆà ÍÎÆÊÃÏÃÇ
ÀËÑÐÎÆ ¿ÉÌȾ �ÐÌÕÈÆ �w�� ÏÌÏоÀÆÉÌ� � ʾÏ�
1 �����… ������ 2 �����…������ &O �����…������
)H �����… ������ 1L �����… ������ ÕÐÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ
ʾÎÈà ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо˾ °¡���� ÍÌ ¡¬¯° �����w���
¯ÌÂÃÎľËÆà ÍÎÆÊÃÏÃÇ À ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÓ ÏÉÌÝÓ ¿ÉÌȾ
Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ÆÓ ÏÌÂÃÎľËÆÃ
ÀËÑÐÎÆ ¿ÉÌȾ� ÕÐÌ Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ ÌÏÌ�
¿ÃËËÌÏÐÝÊÆ ÍÎÌÔÃÏϾ ʾÁËÆÃÐÃÎÊÆ�
ÕÃÏÈÌÁÌ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо˾�
ÍÎÆ ÈÌÐÌÎÌÊ ÌÏËÌÀË¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÊÃоÉ�
ÉÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÆÊÃÏÃÇ �ÄÃÉÃÅÌ� ËÆ�
ÈÃÉÚ� ÓÎÌÊ� ÍÃÎÃÓÌÂÆÐ À ÁÑ¿ÈÑ À ÊÃÏ�
Ðà ÈÌËоÈо ¿ÉÌȾ ÏÌ ÏÐÃËÈÌÇ ÎÃÐÌÎ�
Ð٠ž ÏÕÃÐ ÂÆÒÒÑÅÆÆ >�� �@� ¬Â˾ÈÌ
Æ À ÛÐÌÇ Õ¾ÏÐÆ ¿ÉÌȾ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо�
˾ �ÐÌÕÈÆ �w��� ÏÌÂÃÎľËÆà ÍÎÆÊÃ�
ÏÃÇ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÏËÆÅÆÉÌÏÚ� � ʾÏ� )H
Ï ���…���� ÂÌ ����…���� 1L Ï
����…���� ÂÌ �����…�����»ÐÌÊÑ ÏÍÌ�
ÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÉÆ ÐÆоËÆÎÌÀ¾ËÆà ÎÃÐÌÎÐÙ
À ÓÌÂà ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ Æ
À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ Æ Ïо¿ÆÉÆž�
ÔÆÝ ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÙÓ ÎÃÄÆÊÌÀ�
®ÆÏ� �� ¬ÍÙÐËÌ�ÍÎÌÊÙÖÉÃËË¾Ý ÑÏоËÌÀȾ ÂÉÝ ÆÏÍÙоËÆÇ ¾Í;ξо ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ÔÆÈ�
ÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ��� Ð �ÀÆ ÏÀÃÎÓÑ�
®ÆÏ� �� �Í;ξРÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ Ï
ËÆÄËÆÊ ÏÉÆÀÌÊ ÏÌÉÆ� �x ÏÉÆÀËÌÃ
ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌ� � x ÉÌÄËÌà ÂËÆ×Ã�
�x ÎÃÐÌÎо� �x ÈÎÙÖȾ� �x ʾ�
ÐÃÎƾÉÚËÙÇ Í¾ÐÎÑ¿ÌÈ� � x ;ÐÎÑ�
¿ÌÈ ÂÉÝ À¾ÈÑÑÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¾Í;ξо
®ÆÏ� �� �Í;ξРÀ¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ
Ï ÀÃÎÓËÆÊ ÈÌËÂÃËϾÐÌÎÌÊ� �x ÏÉÆÀËÌÃ
ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌ� � x ÉÌÄËÌà ÂËÆ×Ã� � x
ÎÃÐÌÎо� � x ÈÎÙÖȾ� � x ÛÈξË�
�x ÎÃÐÌÎо�ÈÌËÂÃËϾÐÌÎ� �x ÈÃÏÏÌË
�ÌÓɾÂÆÐÃÉÚ�� �x ÌÎÌÏÆÐÃÉÚËÌà ÈÌÉÚ�
ÔÌ� � x À¾ÈÑÑÊ�ÍÎÌÀÌÂ
��
®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÍÃÎÀÙÓ ÌÍÙÐÌÀ ÍÌȾž�
ÉÆ� ÕÐÌ ÎÝ ÈÌËÏÐÎÑÈÐÆÀËÙÓ ÑÅÉÌÀ ÐÎÿÑÜÐ ÂÌξ�
¿ÌÐÈÆ Ï ÔÃÉÚÜ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÆÓ Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÆ�
«ÃÂÌÏоÐÌÕËÌ ÏÌÀÃÎÖÃËËÌÇ ÌȾžɾÏÚ ÏÆÏÐÃʾ
ÈÌËÐÎÌÉÝ Æ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÍÎÌÔÃÏϾ
ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ Æ À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÃ;ξÔÆÆ� ÌÏËÌÀ¾Ë˾Ý
˾ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ ÑÏоÎÃÀÖÆÓ ÊÌÂÃÉÃÇ ÍÌÐÃËÔÆÌ�
ÊÃÐÎÌÀ Ï ÍÌÅÆÔÆÌËËÙÊ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ ÐÃÊÍÃξÐÑ�
ÎÙ� ÕÐÌ ÍÎÆÀÌÂÆÉÌ È ÉÌȾÉÚËÙÊ ÌÍɾÀÉÃËÆÝÊ ÀËÑÐ�
ÎÃËËÃÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÐÃËÈÆ ÎÃÐÌÎÐÙ� »ÐÌ ÍÌÐÎÿÌ�
À¾ÉÌ ÍÃÎÃÓ̾ È ¿ÌÉÃà ˾ÂÃÄËÌÇ ÈÌÊÍÚÜÐÃÎËÌÇ ÏÆÏ�
ÐÃÊà ÈÌËÐÎÌÉÝ Æ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÙÊÆ
ÎÃÄÆʾÊÆ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ Æ À¾ÈÑÑÊËÌÇ
ÏÃ;ξÔÆÆ� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÃÇ ÍÌÀÙÖÃËÆà ˾ÂÃÄËÌÏ�
ÐÆ Î¾¿ÌÐÙ ÑÏоËÌÀÈÆ�
ÔÃÉÌÊ� ÀÙÍÌÉËÃËËÙà ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÙà ÌÍÙÐ�
ËÌ�ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙà ÆÏÍÙоËÆÝ ¾Í;ξо ÍÌÀÙÖÃË�
ËÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÍÌȾžÉÆ� ÕÐÌ ÀÙÍÌÉËÃË�
ËÙà ÈÌËÏÐÎÑÈÐÆÀËÙà ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÍÌÀÙÖ¾ÜРξ¿ÌÐÌ�
ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÌÏËÌÀËÙÓ ÑÅÉÌÀ Æ Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÚ ¾Í;ξ�
о� ÍÃÎÀÙÓ ÌÍÙÐ¾Ó ÂÌÏÐÆÁËÑÐÙ ÍÎÌÃÈÐËÙà ÍÌȾ�
žÐÃÉÆ ÔÆÈÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ� ÌÐÊÃÕÃ˾ ÐÃË�
ÂÃËÔÆÝ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÕÆÏÐÌÐÙ ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÌÁÌ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ
ÐÆо˾� ¬ÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÌÏËÌÀËÙà ˾ÍξÀÉÃËÆÝ Â¾ÉÚ�
ËÃÇÖÃÁÌ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ¾Í;ξо
Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ�
�� 2NXUD <� 7LWDQLXP VSRQJH SURGXFWLRQ WHFKQRORJ\ � 7LWDQL�
XPs��� VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\� %LUPLQJKDP� 8.� ����� x
3� ����w����� ����w�����
�� ¡ÎÿÃËËÆÈ � ª�� ´¾ÍÈÌ ¨� ª� «¾ÂÃÄËÌÏÐÚ ÊÃоÉÉÑÎÁÆ�
ÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ¯ÍξÀÌÕËÆÈ� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ�
����� x ��� F�
�� ¯ÃÎÁÃÃÀ � �� �ÃÅÑÈɾÂËÆÈÌÀ �� ��� ª¾ÉÚÖÆË � ª� ªÃ�
оÉÉÑÎÁÆÝ ÐÆо˾� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� ����� x ��� Ï�
�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ ÐÆо˾ � � � ¯ÃÎÁÃÃÀ� «� � ¡¾ÉÆÔÈÆÇ�
� � ¨ÆÏÃÉÃÀ Æ ÂÎ� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� ����� x ��� Ï�
�� °ÆÐ¾Ë � � �� ¡¾Îʾо� �� «� ÃÐÎÑËÚÈÌ� «� � ¡¾ÉÆÔ�
ÈÆÇ Æ ÂÎ� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� ����� x ��� Ï�
¨ �¥¾ÍÌÎÌÄÏÈÆÇ ÐÆоËÌ�ʾÁËÆÃÀÙÇ ÈÌÊ¿Æ˾Ð�
¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ Ë¾ÑÕËÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚÏÈÆÇ
Æ ÍÎÌÃÈÐËÙÇ ÆË�Ð ÐÆо˾� ¥¾ÍÌÎÌÄÚÃ
ÌÏÐÑÍÆɾ ����������
®ÆÏ� �� ¯ÓÃʾ ÌпÌξ ÉÌȾÉÚËÙÓ ÍÎÌ¿ ÌÐ ¿ÉÌȾ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо˾
®ÆÏ� �� �ÉÌÈ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо˾� ÍÌÉÑÕÃËËÙÇ À ¾Í;ξÐà ÍÌÀÙÖÃË�
ËÌÇ ÔÆÈÉÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ��� Ð
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95087 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0233-7681 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-27T19:51:39Z |
| publishDate | 2004 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Теслевич, С.М. Тэлин, В.В. Петрунько, А.Н. Шварцман, Л.Я. Яценко, А.П. 2016-02-13T19:13:04Z 2016-02-13T19:13:04Z 2004 Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности / С.М. Теслевич, В.В. Тэлин, А.Н. Петрунько, Л.Я. Шварцман, А.П. Яценко // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 2 (75). — С. 50-53. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95087 Изложены результаты работы по созданию и испытанию аппарата магниетермического получения губчатого титана цикловой производительностью 3,8 т, предназначенного для реконструкции титанового производства Запорожского титано-магниевого комбината. Рассмотрены проблемы надежности при проектировании, изготовлении и эксплуатации аппарата. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Энергоресурсосбережение Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности Article published earlier |
| spellingShingle | Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности Теслевич, С.М. Тэлин, В.В. Петрунько, А.Н. Шварцман, Л.Я. Яценко, А.П. Энергоресурсосбережение |
| title | Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности |
| title_full | Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности |
| title_fullStr | Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности |
| title_full_unstemmed | Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности |
| title_short | Проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности |
| title_sort | проблемы надежности аппарата магниетермического получения губчатого титана повышенной цикловой производительности |
| topic | Энергоресурсосбережение |
| topic_facet | Энергоресурсосбережение |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95087 |
| work_keys_str_mv | AT teslevičsm problemynadežnostiapparatamagnietermičeskogopolučeniâgubčatogotitanapovyšennoiciklovoiproizvoditelʹnosti AT télinvv problemynadežnostiapparatamagnietermičeskogopolučeniâgubčatogotitanapovyšennoiciklovoiproizvoditelʹnosti AT petrunʹkoan problemynadežnostiapparatamagnietermičeskogopolučeniâgubčatogotitanapovyšennoiciklovoiproizvoditelʹnosti AT švarcmanlâ problemynadežnostiapparatamagnietermičeskogopolučeniâgubčatogotitanapovyšennoiciklovoiproizvoditelʹnosti AT âcenkoap problemynadežnostiapparatamagnietermičeskogopolučeniâgubčatogotitanapovyšennoiciklovoiproizvoditelʹnosti |