Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа
Показана принципиальная возможность получения слитков алюминидов железа Fe₃Al и FeAl с помощью камерного электрошлакового переплава составных расходуемых электродов сталь-алюминий под кальцийсодержащими флюсами в контролируемой атмосфере. Качество и гомогенность полученного материала подтверждена хи...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Datum: | 2004 |
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95093 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа / А.А. Троянский, А.Д. Рябцев, Н.Н. Галян // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 3 (76). — С. 11-14. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859997862956367872 |
|---|---|
| author | Троянский, А.А. Рябцев, А.Д. Галян, Н.Н. |
| author_facet | Троянский, А.А. Рябцев, А.Д. Галян, Н.Н. |
| citation_txt | Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа / А.А. Троянский, А.Д. Рябцев, Н.Н. Галян // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 3 (76). — С. 11-14. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Современная электрометаллургия |
| description | Показана принципиальная возможность получения слитков алюминидов железа Fe₃Al и FeAl с помощью камерного электрошлакового переплава составных расходуемых электродов сталь-алюминий под кальцийсодержащими флюсами в контролируемой атмосфере. Качество и гомогенность полученного материала подтверждена химическим и металлографическим анализами.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:34:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨ ���������������
������������ �
���
�
���������� ����
� ���� �������� ����������� ���
������������ !"#���������$%&'#��������()��
ÌȾž˾ ÍÎÆËÔÆÍƾÉÚË¾Ý ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ¾ÉÜÊÆËÆÂÌÀ ÄÃÉÞ )H
�
$O Æ )H$O Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ È¾ÊÃÎËÌÁÌ
ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ ÏÌÏоÀËÙÓ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ÏоÉÚw¾ÉÜÊÆËÆÇ ÍÌ ȾÉÚÔÆÇÏÌÂÃÎľ×ÆÊÆ ÒÉÜ�
ϾÊÆ À ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÌÇ ¾ÐÊÌÏÒÃÎÃ� ¨¾ÕÃÏÐÀÌ Æ ÁÌÊÌÁÃËËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃ˾ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊ
Æ ÊÃоÉÉÌÁξÒÆÕÃÏÈÆÊ ¾Ë¾ÉÆžÊÆ�
7KH IHDVLELOLW\ RI SURGXFLQJ LQJRWV RI LURQ DOXPLQLGHV )H
�
$O DQG )H$O XVLQJ D FKDPEHU HOHFWURVODJ UHPHOWLQJ RI VWHHOw
DOXPLQLXP FRPSRVLWH FRQVXPDEOH HOHFWURGHV XQGHU FDOFLXP�FRQWDLQLQJ IOX[HV LQ FRQWUROODEOH DWPRVSKHUH LV VKRZQ� 4XDOLW\
DQG KRPRJHQHLW\ RI WKH SURGXFHG PDWHULDO ZHUH FRQILUPHG E\ FKHPLFDO DQG PHWDOORJUDSKLF DQDO\VHV�
¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï ÉÌÀ ¾ � ȾÊÃÎËÙÇ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÙÇ ÍÃÎÃ�
ÍɾÀ� ¾ÉÜÊÆËÆÂÙ ÄÃÉÞ� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ� ȾÉÚÔÆÇÏÌÂÃÎľ×ÆÇ ÒÉÜÏ
¯ÌžËÆà ËÌÀÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ� ξ¿ÌоÜ×ÃÇ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ
ÀÙÏÌÈÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ� ¾ÁÎÃÏÏÆÀËÙÓ ÏÎÃÂ� ÛÎÌÅÆÌË�
ËÙÓ ÍÌÐÌÈÌÀ� ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ ¿ÃÅ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ËÌÀÙÓ
ʾÐÃÎƾÉÌÀ� ȾÈÆÊÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÆËÐÃÎÊÃоÉÉÆÂÙ Æ� À
Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ� ¾ÉÜÊÆËÆÂÙÄÃÉÞ� ¦ËÐÃÎÊÃоÉÉÆÂÙx
ÛÐÌ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ ÊÃоÉÉÌÀ� žËÆʾÜ×ÆÃ
ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌà ÍÌÉÌÄÃËÆà ÊÃÄÂÑ ÊÃоÉɾÊÆ Æ ÈÃ�
ξÊÆÈÌÇ È¾È ÍÌ ÐÆÍÑ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ ÏÀÝÅÆ� Ð¾È Æ ÍÌ
ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ê� ¬ÂËÆ ÆÅ ÆËÐÃÎÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÏÌÃÂÆËÃ�
ËÆÇ ÆÊÃÜÐ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÀÝÅÆ ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÌÁÌ ÐÆ;�
ÂÎÑÁÆà x ÈÌÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ� ¢¾ÉÚËÆÇ ÍÌÎÝÂÌÈ Ì¿ÃÏÍÃ�
ÕÆÀ¾ÃÐ ¿ÌÉÃà ÏÆÉÚËÑÜ ÊÃľÐÌÊËÑÜ ÏÀÝÅÚ� ¦ËÐÃÎÊÃ�
оÉÉÆÂÙ ÉÑÕÖà ̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÜÐÏÝ� ÕÃÊ ÈÃξÊÆÈÆ� «¾�
ÎÝÂÑ Ï ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÌÇ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚÜ� ÌËÆ ÏÌÓξËÝÜÐ
ÏÀÌÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ Æ ÍÎÌÕËÌÏÐÚ
ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑξÓ�
ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ ÓÌÎÌÖÆÊÆ ¾ËÐÆ�
ÈÌÎÎÌÅÆÌËËÙÊÆ Æ ¾ËÐÆÒÎÆÈ�
ÔÆÌËËÙÊÆ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ� À ÕÃÊ
Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÝÐ
Ì¿ÙÕËÙà ÊÃоÉÉÙ�
�ÉÜÊÆËÆÂÙ ÄÃÉÞx ËÌ�
ÀÙÇ ÈɾÏÏ ÌÏÌ¿Ì ÉÃÁÈÆÓ ÍÃÎÏ�
ÍÃÈÐÆÀËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÌËËÙÓ
ʾÐÃÎƾÉÌÀ� ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃË�
ËÙÓ ÂÉÝ Î¾¿ÌÐÙ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξ�
ÐÑÎ¾Ó ���… ��� �¯� ÍÎÃÀÙÖ¾�
Ü×ÆÓ Î¾¿ÌÕÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ
ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ÐÆоËÌÀÙÓ ÏÑ�
ÍÃÎÏÍɾÀÌÀ �� ��� �¯�� ¯Ì�
ÂÃÎľËÆà ¾ÉÜÊÆËÆÝ À ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÆ )H�$O ˾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÍÎÃ�
ÂÃÉ¾Ó ��…�� � ʾÏ� À ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÆ )H$O x ��…�� � ʾÏ� �ÉÜÊÆËÆÂÙ ÉÃÁÕÃ�
ÕÃÊ ËÃÈÌÐÌÎÙà ÏÑÍÃÎÏÍɾÀÙ �ÍÉÌÐËÌÏÐÚ ÍÎÌÊÙÖ�
ÉÃËËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ËÆÈÃÉÝ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ
���…��� Á�ÏÊ
�
� ÍÉÌÐËÌÏÐÚ )H�$O x ���� Á�ÏÊ
�
� ÍÉÌÐ�
ËÌÏÐÚ )H$Ox ���� Á�ÏÊ
�� ÆÍξÈÐÆÕÃÏÈÆËÃËÑľÜÐÏÝ
À ž×ÆÐà ÌÐ ÌÈÆÏÉÃËÆÝ ÍÎÆ Î¾¿ÌÕÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑξÓ�
¯ÍɾÀ٠˾ ÌÏËÌÀà )H�$O ÍÎÆÊÃËÝÜÐÏÝ À ¾ÀÐÌÊÌ�
¿ÆÉÃÏÐÎÌÃËÆÆ È¾È Å¾ÊÃËÆÐÃÉÆ ËÃÎľÀÃÜ×ÃÇ ÏоÉÆ
À ÏÆÏÐÃÊà ÀÙÓÉÌ; >�@� È¾È Ê¾ÐÃÎÆ¾É ÂÉÝ ÂÆÏÈÌÀ
ÎÃÁÃËÃξÐÌÎÌÀ ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÚËÙÓ Á¾ÅÌÐÑοÆËËÙÓ ÏÆÏ�
ÐÃÊ >�@� ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙ ÂÉÝ ÈÌÏÊÆÕÃÏÈÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ Æ
ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÑÅÉÌÀ Æ ÂÆÏÈÌÀ Á¾ÅÌÀÙÓ
ÐÑοÆË� ξ¿ÌоÜ×ÆÓ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ¾Ó ���…��� �¯
>�@� ¯ÍɾÀ٠˾ ÌÏËÌÀà )H$O ÊÌÁÑÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚÏÝ
À ÏÆÏÐÃÊ¾Ó È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÂÌÄÆÁ¾ËÆÝ ÀÙÓÉÌÍËÙÓ
Á¾ÅÌÀ� ÛÉÃÊÃËÐ¾Ó ÂÉÝ ÎÃÅÆÏÐÆÀËÌÁÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾� оÈÄÃ
� �� �� °®¬½«¯¨¦§� �� ¢� ®½�´£ � «� «� ¡�©½«� ����
®ÆÏ� �� ¯ÌÏоÀËÙà ÄÃÉÃÅÌ�¾ÉÜÊÆËÆÃÀÙà ξÏÓÌÂÑÃÊÙà ÛÉÃÈÐÎÌÂÙ� ¾� Àx ʾÏÏÌÀ¾Ý ÂÌÉÝ ¾ÉÜ�
ÊÆËÆÃÀÌÇ Õ¾ÏÐÆ �� �� ¿� Á x ÐÌ Äà �� �
��
ÌËÆ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙ À ȾÕÃÏÐÀà ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÌËËÙÓ Ê¾�
ÐÃÎƾÉÌÀ ÂÉÝ ÈÌÏÊÆÕÃÏÈÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ >�@�
ÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ¾ÉÜÊÆËÆÂÌÀÄÃÉÞ È¾È ÈÌËÏÐÎÑÈ�
ÔÆÌËËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ ÑÎÌÀËÝ
ÏÀÌÇÏÐÀ ÂÉÝ ÑÏÉÌÀÆÇ ÀÙÏÌÈÌÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÇ ÛÈÏÍÉÑ�
¾Ð¾ÔÆÆ Ëà ÐÎÿÑÃÐ ¿ÌÉÚÖÌÁÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÂÃÒÆÔÆÐ�
ËÙÓ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ÊÃÏÐÃ Ï ÐÃÊ� ÌËÌ ÀÏÃ
Ã×à ÏÂÃÎÄÆÀ¾ÃÐÏÝ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃÊ ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÍÎÌÏ�
ÐÙÓ Æ ËÃÂÌÎÌÁÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ� ÌÏÉÌÄËÝÜ×ÆÓÏÝ Å˾�
ÕÆÐÃÉÚËÌÇ Î¾ÅËÆÔÃÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ÍɾÀÉÃËÆÝ� ÆÏ;ÎÃ�
ËÆÝ Æ ÍÉÌÐËÌÏÐÃÇ ¾ÉÜÊÆËÆÝ Æ ÄÃÉÞ� ¦ÊÃËËÌ ÆÅ�ž
ÀÙÏÌÈÌÇ ÑÍÎÑÁÌÏÐÆ Í¾Î¾ ¾ÉÜÊÆËÆÝ ÛÐÆ ÏÍɾÀÙ
ÏÉÌÄËÌ ÀÙÍɾÀÉÝÐÚ À À¾ÈÑÑÊËÙÓ ¾ÁÎÃÁ¾Ð¾Ó�
¦ÅÀÃÏÐËÙ ÏÍÌÏÌ¿Ù ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÏÍɾÀÌÀ ˾ ÌÏËÌÀÃ
¾ÉÜÊÆËÆÂÌÀ ÄÃÉÞ ÊÃÐ̾ÊÆ ÁÌÎÝÕÃÁÌ Æ ÓÌÉÌÂËÌÁÌ
ÍÎÃÏÏÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÎÌÖÈÌÀ >�� �@� À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ Æ Ï ÊÃÓ¾�
ËÆÕÃÏÈÆÊ ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ >�@� ¾ оÈÄà ÂÑÁÌÀÙÊ Æ
ÍɾÅÊÃËËÙÊ Î¾ÏÍÙÉÃËÆÃÊ >�@ Æ ÂÎ� °ÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÆÓ
ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÊËÌÁÌÏоÂÆÇ˾ Æ ÏÉÌÄ˾� ÕÐÌ ÍÎÆÀÌ�
ÂÆÐ È ÑÂÌÎÌľËÆÜ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Æ ÏËÆÄÃËÆÜ ÛÒÒÃÈ�
ÐÆÀËÌÏÐÆ Ãà ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ�
ÉÆÐÃξÐÑÎà ÆÊÃÜÐÏÝ ÏÀÃÂÃËÆÝ Æ Ì ÍÌÉÑÕÃËÆÆ
¾ÉÜÊÆËÆÂÌÀ ÄÃÉÞ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ÊÃÐÌÂÌÀ ÏÍÃÔ�
ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� °¾È� À ξ¿ÌÐà >�@ ÍÎÃÂÉÌÄÃË
Æ ÌÍÎÌ¿ÌÀ¾Ë ÏÍÌÏÌ¿ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ¾ÉÜÊÆËƾ ÄÃÉÃ�
ž ÍÌ ÂÀÑÓÏоÂÆÇËÌÇ ÏÓÃÊÃ� ÀÙÍ�
ɾÀȾ ξÏÓÌÂÑÃÊÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ
ÏÌÏоÀ¾ )H�$O ÆÅ ÏоÉÚËÌÁÌ ÏÈξ�
; Æ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆ ÕÆÏÐÌÁÌ ¾ÉÜÊÆ�
ËÆÝ À À¾ÈÑÑÊËÌ�ÆËÂÑÈÔÆÌËËÌÇ
ÍÃÕÆ Æ ÍÌÉÑÕÃËÆÃ ÆÅ ËÆÓ ÊÃÐÌÂÌÊ
ÈɾÏÏÆÕÃÏÈÌÁÌ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌ�
ÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ ÏÉÆÐÈÌÀ Ï ÏÌÂÃÎľ�
ËÆÃÊ ¾ÉÜÊÆËÆÝ �� � Ê¾Ï Æ ÑÁÉÃ�
Î̾ �����… ��� � ʾÏ� ÌÏÉÃ
˾ÁÎÃÀ¾ ÂÌ ���� �& Æ Õ¾ÏÌÀÌÇ ÀÙ�
ÂÃÎÄÈÆ À ÍÃÕÆ ÏÉÆÐÈÆ ÍÌÂÀÃÎÁÉÆ
ÍɾÏÐÆÕÃÏÈÌÇ ÂÃÒÌÎʾÔÆÆ� ÎÆ
ÛÐÌÊ ÑÏоËÌÀÉÃ˾ ÓÌÎÌÖ¾Ý Ì¿Î¾�
¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÌÏÐÚ ÏÉÆÐÈÌÀ Ï ÏÌÂÃÎľ�
ËÆÃÊ ÑÁÉÃÎ̾ ¿ÌÉÃà ���� � ʾÏ�
¯ÉÆÐÈÆ ÄÃ Ï ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÑÁÉÃÎÌ�
¾ ÊÃËÃà ���� � Ê¾Ï ÍÎÆ ÂÃÒÌÎ�
ʾÔÆÆ Î¾ÏȾÉÙÀ¾ÉÆÏÚ� �ÀÐÌÎÙ
ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌ Ì¿ØÝÏËÝÜÐ ÑÉÑÕÖÃËÆà ÊÃÓ¾ËÆ�
ÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ¾ÉÜÊÆËÆÂÌÀ ÄÃÉÞ Ï >&@ ≥ ���� �
Ê¾Ï Î¾ÀËÌÊÃÎËÙÊ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÃÊ À ÏÉÆÐÈ¾Ó ÀÈÉÜ�
ÕÃËÆÇ )H�$O¯ Æ Î¾ÏÐÀÌÎÃËËÌÁÌ ÑÁÉÃÎ̾�
«¾ÏÐÌÝ×¾Ý Î¾¿Ìо ÍÌÏÀÝ×Ã˾ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÜ ÀÌÅ�
ÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ¾ÉÜÊÆËÆÂÌÀ ÄÃÉÞ
ÊÃÐ̾ÊÆ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ ÏÌÏоÀËÙÓ
ξÏÓÌÂÑÃÊÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ÍÌ ÐξÂÆÔÆÌËËÙÊ ÒÉÜ�
ÏÌÊ �«²�� À ÌÐÈÎÙÐÌÊ ¾ÁÎÃÁ¾ÐÃ Æ ÍÌ ÒÉÜÏÌÊ ÏÆÏ�
ÐÃÊÙ &D)�w&D À ȾÊÃÎËÌÇ ÍÃÕÆ �¨»¶��
¬ÏËÌÀÑ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ÏÌÏоÀÉÝÉÆ È¾�
оËÙà ÍÎÑÐÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ �� ÊÊ ÆÅ ÏоÉÆ ��� ¨ ËÆÊ�
ÂÉÝ ÀÀÃÂÃËÆÝ À ÏÉÆÐÌÈ ¾ÉÜÊÆËÆÝ À ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏ�
ÈÌÊ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ� ÈÎÃÍÆÉÆ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ¿ÌÉÐÌÀ
Æ ÏоÉÚËÌÇ ÍÎÌÀÌÉÌÈÆ ¾ÉÜÊÆËÆÃÀÙà ¿ÎÑÏÈÆ ÏÃÕÃËÆÃÊ
��×�� ÊÊ �ÎÆÏ� �� ¾� ¿� ÆÉÆ ÍÎÑÐÈÆ ÏÃÕÃËÆÃÊ ��
Æ ���� ÊÊ� �ÎÆÏ� �� À� Á�� ª¾ÏÏÌÀ¾Ý ÂÌÉÝ ¾ÉÜÊÆËÆ�
ÃÀÌÇ Õ¾ÏÐÆ À ÛÉÃÈÐÎÌÂ¾Ó ÏÌÏоÀÉÝɾ �� � �ÆŠξÏÕÃо
ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÆËÐÃÎÊÃоÉÉƾ )H�$O� ÏÌÂÃÎľ×ÃÁÌ
�� � ¾Ð $O� Æ �� � �ÆŠξÏÕÃо ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÆËÐÃÎÊÃ�
оÉÉƾ )H$O� ÏÌÂÃÎľ×ÃÁÌ �� � ¾Ð $O��
»ÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÙÇ ÍÃÎÃÍɾÀ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ÍÎÌÀÌ�
ÂÆÉÆ Ë¾ ÑÏоËÌÀÈà ������ ÍÃÎÃÌ¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËËÌÇ À Ⱦ�
ÊÃÎËÑÜ ÍÃÕÚ »¶� ˾ ÀÌÅÂÑÓÃ Æ À ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÌÇ
¾ÐÊÌÏÒÃÎà ¾ÎÁÌ˾� À ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÙà ÈÎÆÏоÉÉÆ�
žÐÌÎÙ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� Æ ��� ÊÊ� Ì¿ÌÆÓ À¾ÎƾËоÓ
ÂÉÝ Ë¾ÀÃÂÃËÆÝ ÖɾȾ ÍÎÆÊÃËÝÉÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÜ �ÐÀÃÎ�
ÂÌÁÌ� ÏоÎо ˾ ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ ÏÐÎÑÄÈÃ�
®ÆÏ� �� ¯ÉÆÐÈÆ ¾ÉÜÊÆËÆÂÌÀ ÄÃÉÞ ¨»¶� ¾ x ÏÉÆÐÌÈ )H�$O� ¿ x ÏÉÆÐÌÈ )H$O
®ÆÏ� �� ¯ÓÃʾ ÌпÌξ ÍÎÌ¿ ÆÅ FÉÆÐÈÌÀ ¨»¶ ®ÆÏ� �� ª¾ÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ FÉÆÐȾ )H�$O ¨»¶
��
ÎÆ ¨»¶ ȾÊÃÎÑ ÍÃÕÆ
ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ À¾ÈÑÑÊÆÎÌ�
À¾ÉÆ� ¾ žÐÃÊ Å¾ÍÌÉËÝÉÆ ¾ÎÁÌ�
ËÌÊ� ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾Ý ÍÌ ÓÌÂÑ
ÍɾÀÈÆ ÃÁÌ ÆÅ¿ÙÐÌÕËÌà ¾ÀÉÃ�
ËÆà ��� ¾� ²ÉÜÏ ÂÉÝ ÛÐÌÁÌ
À¾ÎƾËо ÏÌÏоÀÉÝÉÆ ÆÅ ÒÐÌ�
ÎÆÏÐÌÁÌ È¾ÉÚÔÆÝ Ê¾ÎÈÆ ¬¯µ
��� �ÌÏËÌÀ¾� Æ ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÌÁÌ
ȾÉÚÔÆÝ ��…��� � ʾÏ��
Ì ÒÉÜÏÌÊ �«²�� ÍÌ
ÐξÂÆÔÆÌËËÌÇ ÊÌËÌÒÆÉÝÎËÌÇ
ÏÓÃÊà ¿ÙÉÆ ÀÙÍɾÀÉÃËÙ ÂÀ¾
ÏÉÆÐȾ� ¬¿¾ ÏÉÆÐȾ ÆÊÃÉÆ ÓÌ�
ÎÌÖÑÜ ÁɾÂÈÑÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ�
¬Â˾ÈÌ ÏÉÆÐÌÈ Ï Î¾ÏÕÃÐËÙÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ �� � ¾Ð $O
ÆÊÃÉ ÍÌÍÃÎÃÕËÙà ÐÎÃ×ÆËÙ� ¾ Ï Î¾ÏÕÃÐËÙÊ ÏÌÂÃÎľ�
ËÆÃÊ �� � ¾Ð $O ϾÊÌξÅÎÑÖ¾ÉÏÝ Ë¾ ÀÌÅÂÑÓÃ� ¯ÀÝ�
žËÌ ÛÐÌ� ÀÃÎÌÝÐËÌ� F ÆÅÊÃËÃËÆÝÊÆ ÍÌ ÓÌÂÑ ÍɾÀÈÆ
ÏÌÏоÀ¾ ÖɾȾ ÆÅ�ž ¾ÈÐÆÀËÌÁÌ ÌÈÆÏÉÃËÆÝ ¾ÉÜÊÆ�
ËÆÝ� Ì ÕÃÊ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ ¿ÑÎËÌà ÀÙÂÃÉÃËÆà ÆÅ
ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌξ ¿ÃÉÌÁÌ ÂÙʾ� Æ F ÀÌÅÊÌÄËÙÊ Ë¾�
ÏÙ×ÃËÆÃÊ ÊÃоÉɾ ÑÁÉÃÎÌÂÌÊ >��@ ÆÅ ÐÃÎÊÌξÏ×ÃÍ�
ÉÝÜ×ÃÁÌÏÝ ÁξÒÆо� ÍÎÆϾÄÆÀ¾ÃÊÌÁÌ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓ�
ËÌÏÐÚ ÖɾȾ ÂÉÝ ÃÁÌ Å¾×ÆÐÙ�
ÌÉÑÕÃËËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÍÌȾžÉÆ� ÕÐÌ ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÌÀ¾ËÆà ȾËÌËÆÕÃÏÈÌÇ ÏÓÃÊÙ »¶ ÂÉÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂ�
ÏÐÀ¾ ¾ÉÜÊÆËÆÂÌÀ ÄÃÉÞ ¿ÃÅ ÏÍÃÔƾÉÚËÙÓ ÊÃΠž�
×ÆÐÙ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ Æ ÍɾÀÆÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀ¾ ËÃ�
ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ� ¬ÍÎÃÂÃÉÃËËÙà ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ À ¾Ë�
ËÌÊ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÆ ÌÐÈÎÙÀ¾ÃÐ ¨»¶� ÏÌÕÃоÜ×ÆÇ
ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ Å¾×ÆÐÙ ÛÉÃÈÐÎ̾ Æ ÍɾÀÆÉÚËÌÁÌ ÍÎÌÏ�
ÐξËÏÐÀ¾ ÆËÃÎÐËÙÊ Á¾ÅÌÊ Æ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÊÃоÉÉÌ�
ÏÌÂÃÎľ×ÆÓ ÖɾÈÌÀ� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÓ ÁÉÑ¿ÌÈÌ Î¾Ï�
ÈÆÏÉÃËËÑÜ ¾ÈÐÆÀËÌ Î¾ÒÆËÆÎÑÜ×ÑÜ ÏÎÃÂÑ >��@�
¢ÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ÆËÐÃÎÊÃоÉÉÆÂÌÀ )H�$O
Æ )H$O ÆÅ ÏÌÏоÀËÙÓ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ÏоÉÚ�
¾ÉÜÊÆËÆÇ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Éƨ»¶À ¾ÐÊÌÏÒÃÎà ¾ÎÁÌ˾
ÍÌ ȾÉÚÔÆÇÏÌÂÃÎľ×ÆÊ ÒÉÜÏÌÊ� ÙÍɾÀÉÃËËÙÃ
ÏÉÆÐÈÆ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ ÌÓɾľÉÆ À ÈÎÆÏоÉÉÆ�
žÐÌÎà À ÐÃÕÃËÆà �� ÊÆË� ÍÌÏÉà ÕÃÁÌ ÏËÆʾÉÆ È¾ÊÃÎÑ
Æ ÆÓ ÆÅÀÉÃȾÉÆ� ¯ÉÆÐÈÆ ÆÊÃÉÆ ÁɾÂÈÑÜÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ
�ÎÆÏ� �� ¾� ¿�� ÌÐ ÈÌÐÌÎÌÇ ÓÌÎÌÖÌ ÌÐÂÃÉÝÉÆÏÚ Öɾ�
ÈÌÀ¾Ý �Ö¾ÍȾ� Æ Á¾ÎËÆϾÄ�
¯ÉÆÐÈÆ Î¾ÅÎÞÉÆ ÀÂÌÉÚ ÍÎÌÂÌÉÚËÌÇ ÌÏÆ� ÍÌÏÉÃ
ÕÃÁÌ ÌÂËÑ ÍÌÉÌÀÆËÑ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÂÉÝ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ
¾Ë¾ÉÆž� ¾ ÆÅ ÏÎÃÂËÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÂÎÑÁÌÇ ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÉÆ
ÍÌÍÃÎÃÕËÙÃ ÐÃÊÍÉÃÐÙ ÂÉÝ
ʾÈÎÌ� Æ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎ�
ËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž� ÈÌÐÌÎÙÃ
ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ ÖÉÆÒÌ�
À¾ÉÆ Æ ÐξÀÆÉÆ À ����ËÌÊ
ÀÌÂËÌÊ Î¾ÏÐÀÌÎà +&O �˾
ʾÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÑ� Æ �� ��
ËÌÊ ÀÌÂËÌÊ Î¾ÏÐÀÌÎà +12�
�˾ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÑ��
¶ÉÆÒÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÉÆ Ë¾
ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÊ ÊÆÈÎÌÏÈÌÍÃ
1HRSKRW�� Æ Î¾ÏÐÎÌÀÌÊ
ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÊ ÊÆÈÎÌÏÈÌÍÃ
-(2/ -60�7����� ÌÍÎÃ�
ÂÃÉÝÝ ÍÎÆ ÛÐÌÊ Æ ÉÌȾÉÚ�
ËÑÜ ÓÆÊÆÕÃÏÈÑÜ ËÃÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÚ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÎÃËÐ�
ÁÃËÌÏÍÃÈÐξÉÚËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž�
¬¿Î¾ÅÔÙ ÒÌÐÌÁξÒÆÎÌÀ¾ÉÆ ÔÆÒÎÌÀÌÇ È¾ÊÃÎÌÇ
49���� Æ ÌÔÆÒÎÌÀ¾ËËÙÇ Ò¾ÇÉ ¾Ë¾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ÉÆ Ï ÍÌ�
ÊÌ×ÚÜ ÍÎÌÁξÊÊËÌÁÌ Í¾ÈÃо $&'�ªÆÈÎÌÐÀÃÎÂÌÏÐÚ
ÆÅÊÃÎÝÉÆ ÊÆÈÎÌÐÀÃÎÂÌÊÃÎÌÊ ª°�� ��� ÆÅÊÃÎÃËÆÇ
˾ ÐÌÕÈÑ�� À¾ÀÉÆÀ¾Ý ¾ÉʾÅËÑÜ ÍÆξÊÆÂÑ ÍÎÆ Î¾Å�
ËÙÓ Ë¾ÁÎÑÅȾÓ� ³ÆÊÆÕÃÏÈÆÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÏÐÎÑÄÈÆ ÆŠξÅ�
ÉÆÕËÙÓ ÐÌÕÃÈ ÏÉÆÐȾ �ÎÆÏ� �� ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÐÆÐÎÆÊÃÐ�
ÎÆÕÃÏÈÆÊ ÈÌÊÍÉÃÈÏÌËÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÊ �ÈÌÊÍÉÃÈ�
ÏÌË ,,,� ÊÃÐÌÂÌÊ�
®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÏÉÆÐÈÌÀ
¨»¶ �о¿É� �� ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ Ì ÂÌÏоÐÌÕËÌÇ ÆÓ
ÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÆ� ª¾ÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ �ÎÆÏ� �� ÆÊÃÃÐ Ó¾�
ξÈÐÃÎËÑÜ ÂÉÝ ÏÉÆÐÈÌÀ »¶ ˾ÍξÀÉÃËËÌÏÐÚ�
ÍÉÌÐ˾Ý� ¿ÃÅ ÀÆÂÆÊÙÓ ÂÃÒÃÈÐÌÀ� ¯Ð¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈÆ
ÏÎÃÂËÆà Å˾ÕÃËÆÝ ÊÆÈÎÌÐÀÃÎÂÌÏÐÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ À
о¿É� �� ÎÆÀÃÂÃËËÙà Å˾ÕÃËÆÝÊÆÈÎÌÐÀÃÎÂÌÏÐÆ ÓÌÎÌÖÌ
ÏÌÁɾÏÑÜÐÏÝ Ï ÌÍÑ¿ÉÆÈÌÀ¾ËËÙÊÆ Î¾ËÃà ¾ËËÙÊÆ >��@�
ªÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÙÊ ¾Ë¾ÉÆÅÌÊ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ� ÕÐÌ
ÏÉÆÐÌÈ )H�$O� ÍÌÉÑÕÃËËÙÇ ÊÃÐÌÂÌÊ ¨»¶� ÆÊÃÃÐ
ÂÀÑÓÒ¾ÅËÑÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ� ÈÌÐÌÎ¾Ý ÏÌÏÐÌÆÐ ÆŠʾÐÎÆÔÙ
Æ ÀÐÌÎÌÇ Ò¾ÅÙ À ÀÆÂà ÌÈÎÑÁÉÙÓ ÀÃÐÀÆÏÐÙÓ ÀÈÉÜÕÃ�
®ÆÏ� �� ªÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ÏÉÆÐÈÌÀ ¨»¶� ¾x ÏÉÆÐÌÈ )H�$O �× ����� ¿x ÏÉÆÐÌÈ )H$O �× ����
®ÆÏ� �� ªÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ÏÉÆÐÈÌÀ ¨»¶� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ Î¾ÏÐÎÌÀÌÇ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÇ ÊÆÈÎÌÏÈÌÍÆÃÇ
�× ����� ¾ x ÏÉÆÐÌÈ )H�$O� ¿ x ÏÉÆÐÌÈ )H$O
° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ �
°ÌÕÈÆ ÌпÌξ ÍÎÌ¿
À ÏÉÆÐÈà �ÎÆÏ� ��
¯ÌÂÃÎľËÆà ¾ÉÜÊÆËÆÝ� �
¯ÉÆÐÌÈ )H�$O ¯ÉÆÐÌÈ )H$O
� ���� ����
� ����� ����
� ����� x
� ���� x
��
ËÆÇ� ÐÌÉ×Æ˾ ÆÓ À ÏÎÃÂËÃÊ �� ÊÈÊ� ®¾ÏÍÌɾÁ¾ÜÐÏÝ
ÀÈÉÜÕÃËÆÝ Î¾ÀËÌÊÃÎËÌ ÍÌ ÀÏÃÊÑ ÏÉÆÐÈÑ �ÎÆÏ� �� ¾��
ÐÌÎÑÜ Ò¾ÅÑ ÆÂÃËÐÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ÉÆ È¾È ÍÃÎÌÀÏÈÆÐ
)H�$O&� ¯ÉÆÐÌÈ )H$O ÆÊÃÃÐ ÌÂËÌÒ¾ÅËÑÜ ÂÃËÂÎÆÐ�
ËÑÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ �ÎÆÏ� �� ¿��
ªÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÙ� ÀÙÝÀÉÃËËÙà ξÏÐÎÌÀÌÇ ÛÉÃÈ�
ÐÎÌËËÌÇ ÊÆÈÎÌÏÈÌÍÆÃÇ� ÍÎÃÂÏоÀÉÃË٠˾ ÎÆÏ� ��
«¾¿ÉܾÃÊÙÇ ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÌËËÙÇ ÈÌËÐξÏÐ ÀÌÅËÆȾÃÐ
À ÓÌÂà ÏȾËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÊ ÅÌËÂÌÊ Ì¿ØÃÈÐÌÀ
Ï ÉÌȾÉÚËÙÊÆ ÆÅÊÃËÃËÆÝÊÆ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾
ÍÎÆ ÆÅÊÃËÃËÆÆ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÌÀ ÀÐÌÎÆÕËÌÇ ÛÊÆÏÏÆÆ
Æ ÌÐξÄÃËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌËÌÀ� ¯ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ¾ÐÌÊËÌÁÌ
ËÌÊÃξ ÛÉÃÊÃËо ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÌÐξÄÃËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌ�
ËÌÀ ξÏÐÃÐ� ÌÛÐÌÊÑ ÊÃÏо� Ì¿ÌÁ¾×ÃËËÙà ¿ÌÉÃà ÐÝ�
ÄÃÉÙÊÆ ÛÉÃÊÃËоÊÆ� ÌÐξľÜÐ ¿ÌÉÚÖà ÛÉÃÈÐÎÌËÌÀ
Æ ÀÙÁÉÝÂÝР˾ ÒÌÐÌÁξÒÆÆ ÏÀÃÐÉÙÊÆ�
°ÃÊËÙà ÑÕ¾ÏÐÈÆ �ÎÆÏ� �� ¾� ÌÐÀÃÕ¾ÜÐ ÀÈÉÜÕÃËÆ�
ÝÊ ÀÐÌÎÌÇ Ò¾ÅÙ )H�$O&� Ì¿ÌÁ¾×ÃËËÌÇ ¿ÌÉÃà ÉÃÁÈÆÊ
ÛÉÃÊÃËÐÌÊ x ÑÁÉÃÎÌÂÌÊ� ÏÉÆÐÈà )H$O� ÏÌÂÃÎľ�
×ÃÊ ÌÈÌÉÌ �� � Ê¾Ï $O� ÀÈÉÜÕÃËÆÝ ÀÐÌÎÌÇ Ò¾ÅÙ ËÃ
˾¿ÉܾÜÐÏÝ �ÎÆÏ� �� ¿�� ÕÐÌ ÊÌÄÃÐ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÌ�
À¾ÐÚ Ì ÍÃÎÃÓÌÂà ÑÁÉÃÎ̾ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ À ξÏÐ�
ÀÌÎÃËËÌà ÏÌÏÐÌÝËÆÃ�
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÊÃоÉɾ ˾ ÉÌȾÉÚËÑÜ ÓÆÊÆÕÃÏ�
ÈÑÜ ËÃÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÚ À ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÕÃÏÈÌÊ ÆÅÉÑ�
ÕÃËÆÆ $O�N Æ )H�N ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì Î¾ÀËÌÊÃÎËÌÊ
ξÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÆ À ÏÉÆÐÈà ¾ÉÜÊÆËÆÝ Æ ÄÃÉÞ �ÎÆÏ� ���
ÙÏÌÈÌÐÃÊÍÃξÐÑÎËÑÜ ÏÐÌÇ�
ÈÌÏÐÚ ÌÍÙÐËÌÁÌ ÊÃоÉɾ È
ÌÈÆÏÉÃËÆÜ ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ Ë¾ Ì¿�
ξÅÔ¾Ó� ÀÙÎÞËËÙÓ ÆÅ ÏÎÃÂ�
ËÆÓ Õ¾ÏÐÃÇ ÏÉÆÐÈÌÀ )H�$O
Æ )H$O� ¬¿Î¾ÅÔ٠ʾÏÏÌÇ � Á
ÍÌÂÀÃÖÆÀ¾ÉÆ Ë¾ ËÆÓÎÌÊÌÀÌÇ
ÍÎÌÀÌÉÌÈÃ È ÐÃËÅÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌ�
ÊÑ Â¾ÐÕÆÈÑ Æ ÌÍÑÏȾÉÆ À ÍÃÕÚ
°¾Êʾ˾� ξÅÌÁÎÃÐÑÜ ÂÌ ÐÃÊ�
ÍÃξÐÑÎÙ ��� �¯� ÌÏÉà � Õ
ÍÎÿÙÀ¾ËÆÝ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ À ÍÃÕÆ
ÂÌÉÝ ÍÎÆÎÌÏо ʾÏÏ٠̿ξÅÔÌÀ
ÏÌÏоÀÆɾ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ����
Æ ���� �� »ÐÌ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ
Ì ÀÙÏÌÈÌÇ ÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÌÍÙÐËÌÁÌ
ÊÃоÉɾ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÙÏÌÈÆÓ
ÐÃÊÍÃξÐÑÎ�
°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÍÎÆÀÃÂÃËËÙÃ
ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÏÀÆÂÃ�
ÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐÌÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆÍÌÉÑÕÃ�
ËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀÆËÐÃÎÊÃоÉÉÆÂÌÀ ÏÆÏ�
ÐÃÊÙ ÄÃÉÃÅÌ�¾ÉÜÊÆËÆÇ À ȾÊÃÎ�
ËÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÙÓ ÍÃÕ¾Ó�
�� ,UYLQ 5� 5� ,QWHUPHWDOOLFV RIIHU SRWHQWLDO IRU GRZQ�WR�HDUWK
XVHV �� 0HWDOZRUN� 1HZV� x ����� x 3� ���
�� 6LNND 9� .�� 9LVZDQDWKDQ 6� 0F.DPH\ &� *� 'HYHORS�
PHQW DQG FRPPHUFLDOL]DWLRQ VWDWXV RI )H�$O�EDVHG DOOR\V ��
6WUXFW� ,QWHUPHWDOOLFV� &KDPSLRQ� 3D� 6HSW� ��w��� �����
�� ¯ÑÍÃÎÏÍɾÀÙ ,,� ¤¾ÎÌÍÎÌÕËÙà ʾÐÃÎƾÉÙ ÂÉÝ ¾ÛÎÌÈÌÏÊÆ�
ÕÃÏÈÆÓ Æ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ ÛËÃÎÁÌÑÏоËÌÀÌÈ � ÌÂ� ÎÃÂ�
µ� °� ¯ÆÊϾ Æ ÂÎ�� ÃÎ� Ï ¾ËÁÉ� ��Ó ÈË� ¨Ë� � � ÌÂ
ÎÃÂ� ®� £� ¶¾ÉÆ˾� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� ����� x ��� F�
�� 'HHYL 6� &�� 6DVWU\ '� +�� 6LNND 9� .� $OOR\ GHYHORSPHQW
DQG LQGXVWULDO SURFHVVLQJ RI LURQ DOXPLQLGH VKHHWV �� �UG
,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ 6WUXFWXUDO ,QWHUPHWDOOLFV� -DFN�
VRQ +ROH� :\RPLQJ� $SULO ���0D\� �����
�� ¥¾ÝÀȾ ������ ½ÍÌËÆÝ� ¯ÍÌÏÌ¿ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÀÙÍÑÏÈËÙÓ
Æ ÀÍÑÏÈËÙÓ Èɾ;ËÌÀ ÂÀÆÁ¾ÐÃÉÃÇ ÀËÑÐÎÃËËÃÁÌ ÏÁÌξËÆÝ ÆÅ
¾ÉÜÊÆËƾ � ¨ÆÊÑÁ¾Ý ª¾Ï¾ÈÆ� x ¥¾ÝÀÉ� ��������� x
¬ÍÑ¿É� ���������
�� 5DZHUV -� 6� 7HQVLOH IUDFWXUH LURQ�LURQ DOXPLQLGH IRLO FRP�
SRVLWHV �� 6FU� 0HW� HW 0DWHU� x ����� x ��� 1 �� x
3� ���w����
�� 6ROLG VWDWH UHDFWLYLW\ WKHUPDO VWDELOLW\ DQG VWUXFWXUDO SURSHU�
WLHV RI )Hw$O QDQRVWUXFWXUHG LQWHUPHWDOOLF FRPSRXQGV �
(� %RQHWWL� *� 6FLSLRQH� 6� (Q]R HW DO �� 1$12s��� �QG
,QW� &RQI� 1DQRVWUXFW� 0DWHU� 6WXWWJDUW�� 2FW� �w�� 3URJ�
UDPPH DQG $EVWU� x ����� x ��� S�
�� /DZU\QRZLF] '� (�� /DYHUQLD (� -� 6SUD\ DWRPL]DWLRQ DQG
GHSRVLWLRQ RI ILEHU UHLQIRUFHG LQWHUPHWDOOLF PDWUL[ FRPSRVL�
WHV �� 6FU� 0HW� HW 0DWHU� x ����� x ��� 1 �� x
3� ����w�����
�� (IIHFW RI KRW ZRUNLQJ RQ URRP WHPSHUDWXUH PHFKDQLFDO SUR�
SHUWLHV DQG VWUHVV�UXSWXUH EHKDYLRXU RI (65 SURFHVVHG )Hw
��ZW � $O LQWHUPHWDOOLF DOOR\V � 5� *� %DOLJLGDG� 8� 3UD�
NDVK� $� 5DGKDNULVKQD HW DO ��,6,- ,QWHUQDWLRQDO� x
����� x ��� 1 �� x 3� ����w�����
��� �Ì¿ÎÌ ¼� ¡� �ÉÜÊÆËÆÃÀÙà ÕÑÁÑËÙ� x ³¾ÎÚÈÌÀ� ³¡±�
����� x ��� �
��� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÐÆоË�¾ÉÜÊÆËÆÃÀÌ�
ÁÌ ÏÍɾÀ¾ ÊÃÐÌÂÌÊ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ À ÆËÃÎÐ�
ËÌÇ ¾ÐÊÌÏÒÃÎà ÍÌ �¾ÈÐÆÀËÙÊÆ� ȾÉÚÔÆÇÏÌÂÃÎľ×ÆÊÆ
ÒÉÜϾÊÆ � �� ¢� ®Ý¿ÔÃÀ� �� �� °ÎÌÝËÏÈÆÇ� ¬� � °¾ÎÉÌÀ
Æ ÂÎ� �� ÎÌ¿É� ÏÍÃÔ� ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� x ���� x
� �� x ¯� ��w���
��� (IIHFW RI FDUERQ FRQWHQW RQ PHFKDQLFDO SURSHUWLHV RI HOHFW�
URVODJ UHPHOWHG )H�$O EDVHG LQWHUPHWDOOLF DOOR\V � 5� *� %D�
OLJLGDG� 8� 3UDNDVK� 9� 5DPDNULVKQD 5DR HW DO �� ,6,- ,Q�
WHUQDWLRQDO� x ����� x ��� 1 ��� x 3� ����w�����
¢ÌËÃÔÈÆÇ Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÇ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ
ÌÏÐÑÍÆɾ ����������
®ÆÏ� �� ®¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆà ¾ÉÜÊÆËÆÝ Æ ÄÃÉÞ À ÏÉÆÐÈ¾Ó ¨»¶ �× ������ ¾� ¿x ̿ξÅÃÔ ÏÉÆÐȾ
)H�$O À ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÕÃÏÈÌÊ ÆÅÉÑÕÃËÆÆ $O�N Æ )H�N ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ� À� Á x ̿ξÅÃÔ ÏÉÆÐȾ
)H$O À ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÕÃÏÈÌÊ ÆÅÉÑÕÃËÆÆ $O�N Æ )H�N ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ
° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ �
¯ÉÆÐÌÈ
ªÆÈÎÌÐÀÃÎÂÌÏÐÚ� +5& �ÈÁÏ�ÊÊ
�
�
ª¾ÐÎÆÔ¾ ÏÉÆÐȾ
ÈÉÜÕÃËÆÝ ÀÐÌÎÌÇ Ò¾�
ÅÙ
)H�$O ��…�� ����…���� ��� ����
)H$O �� ����� x
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95093 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0233-7681 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:34:37Z |
| publishDate | 2004 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Троянский, А.А. Рябцев, А.Д. Галян, Н.Н. 2016-02-14T12:27:41Z 2016-02-14T12:27:41Z 2004 Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа / А.А. Троянский, А.Д. Рябцев, Н.Н. Галян // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 3 (76). — С. 11-14. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95093 Показана принципиальная возможность получения слитков алюминидов железа Fe₃Al и FeAl с помощью камерного электрошлакового переплава составных расходуемых электродов сталь-алюминий под кальцийсодержащими флюсами в контролируемой атмосфере. Качество и гомогенность полученного материала подтверждена химическим и металлографическим анализами. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Электрошлаковая технология Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа Application of electroslag technology for producing iron aluminides Article published earlier |
| spellingShingle | Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа Троянский, А.А. Рябцев, А.Д. Галян, Н.Н. Электрошлаковая технология |
| title | Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа |
| title_alt | Application of electroslag technology for producing iron aluminides |
| title_full | Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа |
| title_fullStr | Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа |
| title_full_unstemmed | Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа |
| title_short | Применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа |
| title_sort | применение электрошлаковой технологии для получения алюминидов железа |
| topic | Электрошлаковая технология |
| topic_facet | Электрошлаковая технология |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95093 |
| work_keys_str_mv | AT troânskiiaa primenenieélektrošlakovoitehnologiidlâpolučeniâalûminidovželeza AT râbcevad primenenieélektrošlakovoitehnologiidlâpolučeniâalûminidovželeza AT galânnn primenenieélektrošlakovoitehnologiidlâpolučeniâalûminidovželeza AT troânskiiaa applicationofelectroslagtechnologyforproducingironaluminides AT râbcevad applicationofelectroslagtechnologyforproducingironaluminides AT galânnn applicationofelectroslagtechnologyforproducingironaluminides |