Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования

Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования

Описан способ получения высококачественных заготовок типа фланец методом центробежного электрошлакового литья с модифицированием металла дисперсными частицами карбонитрида титана. Приведены результаты сравнительного анализа литого металла и показаны преимущества способа....

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2004
Автори: Еремин, Е.Н., Жеребцов, С.Н.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2004
Назва видання:Современная электрометаллургия
Теми:
Электрошлаковая технология
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95094
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования / Е.Н. Еремин, С.Н. Жеребцов // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 3 (76). — С. 15 -17. — Бібліогр.: 3 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95094
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-950942025-02-09T17:49:37Z Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования Centrifugal electroslag casting of flange billets using inoculating modifying Еремин, Е.Н. Жеребцов, С.Н. Электрошлаковая технология Описан способ получения высококачественных заготовок типа фланец методом центробежного электрошлакового литья с модифицированием металла дисперсными частицами карбонитрида титана. Приведены результаты сравнительного анализа литого металла и показаны преимущества способа. 2004 Article Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования / Е.Н. Еремин, С.Н. Жеребцов // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 3 (76). — С. 15 -17. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95094 ru Современная электрометаллургия application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Электрошлаковая технология
Электрошлаковая технология
spellingShingle Электрошлаковая технология
Электрошлаковая технология
Еремин, Е.Н.
Жеребцов, С.Н.
Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования
Современная электрометаллургия
description Описан способ получения высококачественных заготовок типа фланец методом центробежного электрошлакового литья с модифицированием металла дисперсными частицами карбонитрида титана. Приведены результаты сравнительного анализа литого металла и показаны преимущества способа.
format Article
author Еремин, Е.Н.
Жеребцов, С.Н.
author_facet Еремин, Е.Н.
Жеребцов, С.Н.
author_sort Еремин, Е.Н.
title Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования
title_short Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования
title_full Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования
title_fullStr Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования
title_full_unstemmed Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования
title_sort центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2004
topic_facet Электрошлаковая технология
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95094
citation_txt Центробежное электрошлаковое литье фланцевых заготовок с применением инокулирующего модифицирования / Е.Н. Еремин, С.Н. Жеребцов // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 3 (76). — С. 15 -17. — Бібліогр.: 3 назв. — рос.
series Современная электрометаллургия
work_keys_str_mv AT ereminen centrobežnoeélektrošlakovoelitʹeflancevyhzagotovoksprimenenieminokuliruûŝegomodificirovaniâ
AT žerebcovsn centrobežnoeélektrošlakovoelitʹeflancevyhzagotovoksprimenenieminokuliruûŝegomodificirovaniâ
AT ereminen centrifugalelectroslagcastingofflangebilletsusinginoculatingmodifying
AT žerebcovsn centrifugalelectroslagcastingofflangebilletsusinginoculatingmodifying
first_indexed 2025-11-29T01:17:23Z
last_indexed 2025-11-29T01:17:23Z
_version_ 1850085527901962240
fulltext ±¢¨ ��������������������� ������������ ������ ������� ����� ��������� ��������� � ����������� �������������� ��������������� �� �� � !"#$% �� �� �! !&'() ¬ÍÆÏ¾Ë ÏÍÌÏÌ¿ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÀÙÏÌÈÌȾÕÃÏÐÀÃËËÙÓ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ ÐÆ; ÒɾËÃÔ ÊÃÐÌÂÌÊ ÔÃËÐÎÌ¿ÃÄËÌÁÌ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÉÆÐÚÝ Ï ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ ÊÃоÉɾ ÂÆÏÍÃÎÏËÙÊÆ Õ¾ÏÐÆÔ¾ÊÆ È¾Î¿ÌËÆÐÎƾ ÐÆо˾� ­ÎÆÀÃÂÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÏξÀËÆ� ÐÃÉÚËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÉÆÐÌÁÌ ÊÃоÉɾ Æ ÍÌȾžËÙ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ ÏÍÌÏÌ¿¾� 0HWKRG RI SURGXFLQJ KLJK�TXDOLW\ ELOOHWV RI IODQJH W\SH XVLQJ WKH FHQWULIXJDO HOHFWURVODJ FDVWLQJ ZLWK PHWDO PRGLI\LQJ E\ GLVSHUVHG SDUWLFOHV RI WLWDQLXP FDUERQLWULGH LV GHVFULEHG� 5HVXOWV RI FRPSDUDWLYH DQDO\VLV RI FDVW PHWDO DUH JLYHQ DQG DGYDQWDJHV RI WKH PHWKRG DUH VKRZQ� ¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï É ÌÀ¾ � ÔÃËÐÎÌ¿ÃÄËÌà ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌà ÉÆÐÚÃ� ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ÏÐÎÑÈÐÑξ� ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇ� ÏÐÀ¾� ÒɾËÔÃÀÙà žÁÌÐÌÀÈÆ   ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Ë¾ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝÓ ËÃÒÐÃÁ¾ÅÌÍÃ� ÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×ÃÇ Æ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ÂÉÝ ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ ÖÆÎÌÈÌà ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÍÌÉÑÕÆÉÆ ÆÅÂÃÉÆÝ À ÀÆÂà ÈÌÉÚÔÃÀÙÓ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ ÐÆ; ÒɾËÃÔ� ¬ËÆ ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÜÐÏÝ ÍÌ ¡¬¯° �����w��� ¡¬¯° �����w�� ÆÅ ÏоÉÃÇ ��� ��¡�¯� ��¡�� �³��� ��³��«��° Æ ÂÎ� Æ Î¾¿ÌоÜÐ À ̿ɾÏÐÆ ÀÙÏÌÈÆÓ Â¾ÀÉÃËÆÇ Æ ÄÃÏÐÈÆÓ ÈÉÆʾÐÆÕÃÏ� ÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ� ÍÎÆ ÎÃÅÈÆÓ ÍÃÎÃÍ¾Â¾Ó ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ÐξËÏÍÌÎÐÆÎÑÃÊÙÓ ÏÎÃÂ Æ ÍÌÛÐÌÊÑ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÂÃо� ÉÝÊÆ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ� ÍÌÂÀÃÂÌÊÏÐÀÃËËÙ� ÊÆ ¡ÌÏÁÌÎÐÃÓ˾ÂÅÌÎÑ ®ÌÏÏÆÇÏÈÌÇ ²ÃÂÃξÔÆÆ� ¢¾ËË¾Ý ÍÎÌÂÑÈÔÆÝ ÊÌÄÃÐ ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÐÚÏÝ Î¾Å� ÉÆÕËÙÊÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÍÎÌÔÃÏϾÊÆ� «¾Æ¿ÌÉÃà ÖÆÎÌÈÌ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ ÈÌÀȾ� ÖоÊÍÌÀȾ� ÉÆÐÚà Ðξ� ÂÆÔÆÌËËÙÊÆ ÏÍÌÏÌ¿¾ÊÆ �ÌÐÈÎÙÐÙÊÆ ÊÃÐ̾ÊÆ ÍɾÀÈÆ� Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÌÇ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ� »ÐÆ ÖоÐËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÊÃÜÐ Æ ÍÎÃÆ� ÊÑ×ÃÏÐÀ¾� Æ ËÃÂÌÏоÐÈÆ� ¢ÌÏÐÌÆËÏÐÀ¾ÊÆ ÐξÂÆÔÆÌËËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÉÆÐÚÝ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÀÙÏÌÈ¾Ý ÐÌÕËÌÏÐÚ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ Ï ÊÆËÆʾÉÚ� ËÙÊÆ ÍÎÆÍÑÏȾÊÆ Ë¾ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ Æ ¿ÌÉÚÖÌÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÊÃоÉɾ� ¨ Ãà ËÃÂÌÏоÐÈ¾Ê ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÐËÃÏÐÆ ËÃÀÙÏÌÈÌà ȾÕÃÏ� ÐÀÌ ÊÃоÉɾ Æ ÐÎÑÂËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÍÉÌÐËÙÓ Å¾ÁÌ� ÐÌÀÌÈ� ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÍÎÆ ÍɾÀÈÃ Æ Î¾ÅÉÆÀÈà ξÏÍɾÀ ˾ÏÙ×¾ÃÐÏÝ Á¾Å¾ÊÆ� ËÃÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆÊÆ ÀÈÉÜÕÃËÆ� ÝÊÆ� ÀÎÃÂËÙÊÆ ÍÎÆÊÃÏÝÊÆ Æ ÏÈÉÌËÃË È ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÇ Æ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ ËÃÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÆ� ­Ì ÛÐÆÊ ÍÎÆÕÆË¾Ê ÉÆÐÙà žÁÌÐÌÀÈÆ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÂÃоÉÃÇ ÌÐÀÃÐ� ÏÐÀÃËËÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÍÎÆÊÃËÝÜÐÏÝ� ¦ÅÂÃÉÆÝ� ÍÌÉÑÕÃËËÙà ÈÌÀÈÌÇ� ÆÊÃÜÐ ¿ÌÉÃà ÀÙ� ÏÌÈÌà ȾÕÃÏÐÀÌ ÊÃоÉɾ� ÓÌÐÝ Æ ÊÌÁÑР˾ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÚ ÂÃÒÃÈÐÙ ÉÆÐÙÓ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ Æ ÏÉÆÐÈÌÀ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ ÍÎÆ ÛÐÌÊ� ¯ÃÎÚÃÅËÙà ËÃÂÌÏоÐÈÆ ÛÐÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆx ÀÙÏÌÈ¾Ý ÏÐÌÆÊÌÏÐÚ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËË¾Ý ÍÎÆ� ÊÃËÃËÆÃÊ ¿ÌÉÚÖÌÁÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙÓ ÌÍÃξÔÆÇ �ÈÌÀȾ ÏÉÆÐÈÌÀ ˾ ¿ÆÉÉÃÐÙ� ξÅÎÃÅȾ ÆÓ Ë¾ žÁÌÐÌÀÈÆ� ÍÎÌÖÆÀȾ žÁÌÐÌÀÌÈ� ξžվ�� ËÆÅ� ÈÆÇ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÊÃоÉɾ Æ ËÃÌ¿ÓÌ� ÂÆÊÌÏÐÚ Ë¾ÉÆÕÆÝ ÂÌÎÌÁÌÏÐÌÝ×ÃÁÌ ÈÑÅËÃÕËÌÁÌ Æ ÍÎÌ� ȾÐËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÁÌÎÝÕ¾Ý ÂÃ� ÒÌÎʾÔÆÝ ÍÎÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÒɾËÔÃÀÙÓ Å¾ÁÌÐÌ� ÀÌÈ x ÛÐÌ ÀÙËÑÄÂÃËËÌà ÎÃÖÃËÆÃ� È ÈÌÐÌÎÌÊÑ ÍÎÆ� ¿ÃÁ¾ÜÐ ÆÅ�ž ËÆÅÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÉÆÐÚÝ� ­ÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÃÊ ÎÃÖÃËÆÝ ÛÐÌÇ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÝÀÉÝÃÐÏÝ Å¾ÊÃ˾ ÈÌÀ¾ËÙÓ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ ÌÐ� ÉÆÀȾÊÆ ÀÙÏÌÈÌÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ F ÊÆËÆʾÉÚËÙÊÆ ÍÎÆ� ÍÑÏȾÊÆ Ë¾ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ� ­ÌÏÈÌÉÚÈÑ ÛÐÆ ÂÃоÉÆ ÆÊÃÜÐ ÔÃËÐξÉÚËÙà ÏÈÀÌÅËÙà ÌÐÀÃÎÏÐÆÝ� ÂÉÝ ÆÓ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ËÌÀÑÜ ÍÎÌÁÎÃÏÏÆÀËÑÜ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÜx ÔÃËÐÎÌ¿ÃÄËÌà ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌà ÉÆÐÚà �´»¶©�� ÈÌÐÌÎÌà À ÏÆÉÑ ÏÀÌÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ ÉÆÖÃËÌ ÊËÌ� ÁÆÓ ÆÅ ÀÙÖÃÍÃÎÃÕÆÏÉÃËËÙÓ ËÃÂÌÏоÐÈÌÀ >�@� ¯Ñ×ËÌÏÐÚ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Å¾ÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ À ÛÉÃÈÐÎÌ� ÖɾÈÌÀÌÊ ÍÃÎÃÍɾÀà ÛÉÃÈÐÎ̾ À ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÃÊÈÌÏ� ÐÆ� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÃÇ Ë¾ÈÌÍÉÃËÆà ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ Æ ÖɾȾ À ËÑÄËÙÓ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾Ó� Æ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ ÃÁÌ Å¾ÉÆÀÈà ÀÌ Àξ׾Ü×ÑÜÏÝ ÒÌÎÊÑ�   ȾÕÃÏÐÀà ÍÃÎÃ� � £� «� £®£ª¦«� ¯� «� ¤£®£�´¬ � ���� ®ÆÏ� �� ¬¿×ÆÇ ÀÆ ξÅ̿ξËËÌÁÌ ÈÌÈÆÉÝ Ï ÌÐÉÆÀÈÌÇ À Á¾ÎËÆϾÄà �� ÍɾÀÉÝÃÊÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÊÌÁÑÐ ÍÎÆÊÃËÝÐÚÏÝ Î¾ÏÓÌÂÑÃ� ÊÙà ÛÉÃÈÐÎÌÂÙ ÉÜ¿ÌÇ ÒÌÎÊÙ Æ ÏÃÕÃËÆÝ� °¾È¾Ý ÐÃÓ� ËÌÉÌÁÆÝ Æ ¿Ùɾ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë¾ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÒɾËÔÃÀÙÓ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ� ­ÃÎÃÍɾÀ ξÏÓÌÂÑÃÊÌÁÌ ÛÉÃÈÐÎ̾ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ ÍÌ ÒÉÜÏÌÊ� ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜ×ÆÊ ÏÌ¿ÌÇ ÏÊÃÏÚ ÒÐÌÎÆÏ� ÐÌÁÌ È¾ÉÚÔÆÝ� ÛÉÃÈÐÎÌÈÌÎÑ˾� ʾÁËÃÅÆо Æ ÈÎÃÊËÃ� ÅÃʾ� °¾ÈÌÇ ÒÉÜÏ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃРξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆà ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ À ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ ÌÐ ÏÃÎÙ Æ ÒÌÏÒÌξ� ž×ÆÐÑ ÌÐ ÀÎÃÂËÌÁÌ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ ÌÈÎÑľ� Ü×ÃÇ ÏÎÃÂÙ� ¾ оÈÄà ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ ÐÃ� ÈÑÕÃÏÐÚÜ ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÌÇ ÏÈÌÎÌÏÐÆ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ >�@� ªÃÐÌ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÉÆÐÚÝ ÍÎÌÏÐ Æ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆ� ÐÃÉÃË� ¬¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆà ÂÉÝ ÎþÉÆžÔÆÆ ÛÐÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÈÉÜÕ¾ÃÐ À ÏÃ¿Ý ÏÃÎÆÇËÙà ÑÏоËÌÀÈÆ ÐÆ; �����± ÆÉÆ »¶­������ Á¾ÎËÆϾÄËÑÜ ÍɾÀÆÉÚËÑÜ ÃÊÈÌÏÐÚ ÏÍÃ� ÔƾÉÚËÌÇ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ� ÔÃËÐÎÌ¿ÃÄËÑÜ Ê¾ÖÆËÑ Ï ÀÃÎÐÆȾÉÚËÌÇ ÌÏÚÜ Àξ×ÃËÆÝ Æ ÉÆÐÃÇËÑÜ ÒÌÎÊÑ� °ÌÕËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÌÇ ÌÐÉÆÀÈÆ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÉÆ� ÐÃÇËÌÇ ÒÌÎÊÌÇ� ­ÌÛÐÌÊÑ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÏÌÏоÀËÌÇ ÈÌÈÆÉÚ� ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËËÙÇ ÊÃÐÌÂÌÊ ÐÌȾÎËÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐ� ÈÆ ÈÌÉÚÔÃÀÙÓ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ� ȾÄÂ¾Ý ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ ÍÌÀÐÌ� ÎÝÃÐ Õ¾ÏÐÚ Ë¾ÎÑÄËÌÇ ÈÌËÒÆÁÑξÔÆÆ ÌÐÉÆÀ¾ÃÊÌÇ ÂÃ� оÉÆ� ­ÎÆ ÏÉÆÀà ÖɾÈÌÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ ÏÐÎÑÆ À ÈÌ� ÈÆÉÚ ÍÌ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÔÃËÐÎÌ¿ÃÄËÙÓ ÏÆÉ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ Ãà ξÅÂÃÉÃËÆÃ� ¶É¾È ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÑÃÐ ÍÎÆÉÆ;ËÆÜ ÌÐ� ÉÆÀÈÆ È ÏÐÃËÈ¾Ê ÉÆÐÃÇËÌÇ ÒÌÎÊÙ� ξÏÍÌɾÁ¾ÝÏÚ ÐÌËÈÆÊ Æ ÎÌÀËÙÊ ÏÉÌÃÊ Ë¾ Ãà ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ� ¥Ë¾ÕÆ� ÐÃÉÚË¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÖɾȾ ÀÙÐÃÏËÝÃÐÏÝ ÀËÑÐÎÚ Æ ÀÀÃÎÓ ÌÐÉÆÀÈÆ� ÁÂà ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÐÃÍÉÌÀÌÇ Ë¾ÂÏоÀÈÌÇ Æ Ëà ÍÌÅ� ÀÌÉÝÃР̿ξÅÌÀÙÀ¾ÐÚÏÝ ÑϾÂÌÕËÙÊ ÍÌÉÌÏÐÝÊ Æ Î¾� ÈÌÀÆ˾Ê� ­Ì ÊÃÎà ̿×ÃÁÌ ÏËÆÄÃËÆÝ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÊÃоÉɾ ÆÖɾȾ ˾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÌÐÉÆÀÈÆ Ì¿Î¾ÅÑÃÐÏÝ Á¾ÎËÆϾÄ� ÌÐÂÃÉÝÃÊÙÇ ÌРžÁÌÐÌÀÈÆ ÐÌÉÚÈÌ ÍÌÏÉà Ãà ÆÅÀÉÃÕÃËÆÝ ÆÅ ÒÌÎÊÙ� ¢ÉÝ ÍÎÆÊÃξ ˾ ÎÆÏ� � ÍÌ� È¾Å¾Ë Ì¿×ÆÇ ÀÆ ξÅ̿ξËËÌÁÌ ÈÌÈÆÉÝ Ï ÌÐÉÆÀÈÌÇ�  ¾ÄËÙÊ ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÌÊ Ð¾ÈÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÝÀ� ÉÝÃÐÏÝ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÑÍÎÌÕËÃËÆÝ ÊÃоÉɾ žÁÌÐÌÀÌÈ Å¾ ÏÕÃÐ ÃÁÌ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÆÝ�  Ù¿ÌÎÊÌÂÆÒÆȾÐÌξ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ ÏÌÁɾÏËÌ ÊÃÐÌÂÆÈÃ� ÆÅÉÌÄÃËËÌÇ À ξ� ¿ÌÐà >�@� ±ÏоËÌÀÉÃËÌ� ÕÐÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌà ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÆà ÏÆËÐÃÐÆ� ÕÃÏÈÆÊÆ ÑÉÚÐξÂÆÏÍÃÎÏËÙÊÆ Õ¾ÏÐÆÔ¾ÊÆ È¾Î¿ÌËÆÐ� Îƾ ÐÆо˾ Æ ÐÆо˾ À ÈÌÉÆÕÃÏÐÀà ���…���� ÌРʾÏÏ٠ξÏÍɾÀ¾� ªÌÂÆÒÆȾÐÌÎ ÍÌÉÑÕ¾ÉÆ ÏÊÃÖÆÀ¾� ËÆÃÊ ÍÌÎÌÖÈÌÀÙÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÓÌ� ÉÌÂËÙÊ ÍÎÃÏÏÌÀ¾ËÆÃÊ À о¿ÉÃÐÈÆ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��… �� ÊÊ Æ ÐÌÉ×ÆËÌÇ �… �� ÊÊ� ®¾ÅÊÃÎ٠о¿ÉÃÐÌÈ ¿ÙÉÆ ÀٿξËÙ ÆÅ ÑÏÉÌÀÆÝ ÆÓ Î¾ÏÐÀÌÎÃËÆÝ À ÊÌÂÆ� ÒÆÔÆÎÑÃÊÌÊ Î¾ÏÍɾÀà À ÐÃÕÃËÆà ��…�� Ï� ªÌÂÆÒÆ� ȾÐÌÎ ÀÀÌÂÆÉÆ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ���� �¯ ž � ÊÆË ÂÌ ÏÉÆÀ¾� ÕÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÉÌ Î¾ÀËÌÊÃÎËÌà ξÏÍÎÃÂÃÉÃ� ËÆà ÂÆÏÍÃÎÏËÙÓ Õ¾ÏÐÆÔ�ÆËÌÈÑÉÝÐÌÎÌÀ ÍÌ ÀÏÃÊÑ Ì¿ØÃÊÑ ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ À ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ� ¥¾� ÉÆÀÈÑ ÊÃоÉɾ À ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÑÜ ÉÆÐÃÇËÑÜ ÒÌÎÊÑw ÈÌÈÆÉÚ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÎÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ���� �¯� ¥¾ÁÌÐÌÀÈÆ ÒɾËÔÃÀ� ÍÌÉÑÕÃËËÙà ÔÃËÐÎÌ¿ÃÄËÙÊ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÙÊ ÉÆÐÚÃÊ Ï ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ ®ÆÏ� �� ¯ÐÎÑÈÐÑξ ÉÆÐÌÇ ËÃÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÏоÉÆ �³��� ¾x ʾÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ� ¿x ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ �� ����� ÀxÎÃÉÚÃÒ ÆÅÉÌʾ ®ÆÏ� �� ¯ÐÎÑÈÐÑξ ÉÆÐÌÇ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÌÇ ÏоÉÆ �³��� ¾x ʾÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ� ¿x ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ �� ����� ÀxÎÃÉÚÃÒ ÆÅÉÌʾ �� �´»¶©ª�� ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÝÜÐ ÀÏÃÊ ÍÎÃÂØÝÀÉÝÃÊÙÊ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ È ÀÙÍÑÏ� ȾÃÊÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ� ÛÐÌ Æ ÁÃÌÊÃÐÎÆÕÃÏ� È¾Ý ÐÌÕËÌÏÐÚ ÌÐÉÆÀÈÆ� Æ ÀÙÏÌÈÆà ÏÀÌÇ� ÏÐÀ¾ ÊÃоÉɾ� °¾È� ÍÎÆÍÑÏÈ ÍÌ ÊÃÓ¾� ËÆÕÃÏÈÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÍÌ Ë¾ÎÑÄËÌÇ ÍÌ� ÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ �… ��� ÊÊ� ÍÌ ÀÙ� ÏÌÐà x ÂÌ � ÊÊ� ÍÌ ÀËÑÐÎÃËËÃÊÑ Âƾ� ÊÃÐÎÑ x �… �� ÊÊ� ¨ÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÆÏ� ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÊÃоÉɾ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÂÌÏÐÆ� Á¾ÃÐ ���w���� »ÐÌ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÏËÆľÃÐ ÊÃоÉÉÌÃÊÈÌÏÐÚ ÆÅÂÃÉÆÝ Æ ÛËÃÎÁÌžÐξ� Ð٠˾ ÃÁÌ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÃ� »ÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÙÇ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌ� À¾ËËÙÇ ÊÃоÉÉ ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ÊÃоÉɾ� ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ ÌÐÈÎÙÐÌÇ ÍɾÀÈÌÇ� ÊÃÉÈÌÅÃÎËÆÏÐÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ� ¿ÌÉÚÖÃÇ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ ÌÂËÌÎÌÂËÌÏÐÚÜ� ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃÊ ÆËÌÎÌÂËÙÓ ÌÈÆÏËÙÓ ÀÈÉÜÕÃËÆÇ� ÀÌÅ� ÂÑÖËÙÓ ÍÑÅÙÎÃÇ� ÍÌÎ� ξÈÌÀÆË� ÐÎÃ×ÆË� ËÆÅÈÆÊ ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ ÀÎÃÂËÙÓ ÍÎÆÊÃÏÃÇ ÏÃÎÙ Æ ÒÌÏÒÌξ� ξÀËÌÊÃÎËÌÇ ÍÉÌÐËÌÏÐÚÜ ÊÃоÉɾ ÍÌ ÀÏÃÊÑ Ì¿ØÃÊÑ� ¾� ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ� Æ ÆÅÌÐÎÌÍËÌÏÐÚÜ ÒÆÅÆÈÌ�ÊÃÓ¾ËÆ� ÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÍÌ ÀÏÃÊ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÝÊ� °¾È� ˾ÍÎÆ� ÊÃÎ� ¾Ë¾ÉÆÅ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÌÐÉÆÀÌÈ ÆÅ Ïо� ÉÆ �³�� ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì ÐÌÊ� ÕÐÌ ËÃÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌ� À¾ËËÙÇ ÊÃоÉÉ ÆÊÃÃР˾ÍξÀÉÃËËÑÜ ÐξËÏÈÎÆÏоÉ� ÉÆÐËÑÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ Ï ¿ÌÉÚÖÌÇ ÍÎÌÐÝÄÃËËÌÏÐÚÜ ÍÃÎ� ÀÆÕËÙÓ ÌÏÃÇ ÂÃËÂÎÆÐÌÀ� ªÃоÉÉÌÁξÒÆÕÃÏÈÆÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÍÌȾžÉ� ÕÐÌ À ÛÐÌÊ ÏÉÑվà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÌÁÎÑ¿ÉÃËÆà ÏÐÎÑÈÐÑÎ٠ʾÎÐÃËFÆо� ÏÌÍÎÌÀÌľÜ×ÃÃÏÝ Å˾ÕÆÐÃÉÚ� ËÙÊ ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ Ï ÊÃÄÈÎÆÏоÉÉÆÐËÌÇ ÒÌÎ� ÊÌÇ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÝ ÊÃоÉɾ �ÎÆÏ� ���  ÀÃÂÃËÆà À ÊÃоÉÉ ���� ÊÌÂÆÒÆȾÐÌξ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÊÑ ÆÅÊÃËÃËÆÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ Æ ÏÀÌÇÏÐÀ ÉÆÐÌÁÌ ÊÃоÉɾ� ±ÏÐξËÝÜÐÏÝ ÅÌËÙ ÐξËÏÈÎÆÏоÉ� ÉÆžÔÆÆ À ÈÌÉÚÔÃÀÙÓ ÌÐÉÆÀȾÓ� ÎÃÅÈÌ ÑÊÃËÚÖ¾ÜÐÏÝ Î¾ÅÊÃÎÙ ÂÃËÂÎÆÐÌÀ� ÈÌÐÌÎÙÃ È ÐÌÊÑÄà ÍÎÆÌ¿ÎÃоÜÐ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÑÜ ÒÌÎÊÑ ÍÌ ÀÏÃÊÑ Ì¿ØÃÊÑ Å¾ÈÎÆÏоÉ� ÉÆÅÌÀ¾ÀÖÃÁÌÏÝ ÊÃоÉɾ� ¯ÐÎÑÈÐÑξ ÌÐÉÆÀÌÈ Ó¾Î¾È� ÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ Ë¾ÉÆÕÆÃÊ ÒÃÎÎÆÐËÌ�ʾÎÐÃËÏÆÐËÌÇ Ê¾Ð� ÎÆÔÙ Ï ÈÌÊ;ÈÐËÙÊÆ È¾Î¿Æ¾ÊÆ� ξÏÍÌÉÌÄÃËËÙÊÆ ¿ÌÉÚÖÃÇ Õ¾ÏÐÚÜ À ÊÆÈÎÌÅÃÎ˾Ó� ¾ ξÅÎÑÖÃËÆà ѾÎ� ËÙÓ Ì¿Î¾ÅÔÌÀ ËÌÏÆÐ À ÌÏËÌÀËÌÊ ÐξËÏÈÎÆÏоÉÉÆÐ� ËÙÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ �ÎÆÏ� ���   ÛÐÌÊ ÏÉÑվà ÑÎÌÀÃËÚ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÌÐ� ÉÆÀÌÈ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ Ëà ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÌÐ ÏÀÌÇÏÐÀ ÈÌÀ¾� ËÌÇ Å¾ÁÌÐÌÀÈÆ� ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÆÏÍÙо� ËÆÇ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ Ê¾ÎÌÈ ÏоÉÃÇ� ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÓ ÂÉÝ ÆÅ� ÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÒɾËÔÃÀ� ÍÎÆÀÃÂÃËÙ À о¿ÉÆÔÃ� ¯Î¾ÀËÆÐÃÉÚËÙÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ Å˾ÕÆÐÃÉÚ� ËÌà ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÏÐÀÌ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÊÃоÉɾ ˾ ÊÃоÉÉÌÊ ÌÐÈÎÙÐÌÇ ÆËÂÑÈÔÆÌËËÌÇ ÍɾÀÈÆ Æ ËÿÌÉÚ� ÖÆà ξÅÉÆÕÆÝ ÍÌ ÌÐËÌÖÃËÆÜ È ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ê ÈÌÀ¾ËÌÁÌ� ±ÉÚÐξÅÀÑÈÌÀÌÇ ÈÌËÐÎÌÉÚ Æ Ê¾ÁËÆÐÌÂÃÒÃÈÐÌÏÈÌÍÆÝ ÍÌȾžÉÆ ÍÉÌÐËÑÜ ÉÆÐÑÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ� ÌÐÏÑÐÏÐÀÆà ÊÆÈÎÌÐÎÃ×ÆË Æ È¾ÈÆÓ�ÉÆ¿Ì ÂÃÒÃÈÐÌÀ� ­ÌÏÉà ÊÃÓ¾� ËÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ Ð¾ÈÆà ÒɾËÔÙ ÑÏÍÃÖËÌ ÍÎÌÖÉÆ ÁÆÂÎÌÆÏÍÙоËÆÝ Ë¾ ÁÃÎÊÃÐÆÕËÌÏÐÚ ÍÌ ¾ÀÉÃËÆÃÊ �� ª­¾� ¢ÉÝ ÍÎÆÊÃξ ˾ ÎÆÏ� � ÍÎÆÀÃÂÃË Ì¿×ÆÇ ÀÆ ÌÐÉÆÀÈÆ Æ ÁÌÐÌÀÌÁÌ ÒɾËÔ¾ ¢Ñ ��� Ï Â¾ÀÉÃËÆÃÊ Î¾¿ÌÕÃÇ ÏÎÃÂÙ ®Ñ �� ª­¾�   ÔÃÉÌÊ� ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÛÉÃÈ� ÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÝÜÐ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ °±����������w��� ÕÐÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÉÆ� ÐÙà ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÙà žÁÌÐÌÀÈÆ ÀžÊÃË ÍÌÈÌÀÌÈ� ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ� Ð¾È¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÀÙÏÌÈÑÜ ÌÍÃξÐÆÀËÌÏÐÚ ÀÙÍÑÏȾ ξÅÉÆÕËÌÇ ËÌÊÃËÈɾÐÑÎÙ Æ ÐÆÍÌξÅÊÃÎÌÀ ÒɾËÔÃÀÙÓ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ� ­Ì ξÅξ¿ÌоËËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Ë¾ ¥�¬ �¬ÊÏÈÆÇ Å¾ÀÌ ÏÍÃÔƾÉÚËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ� ÌÏÀÌÃË ÀÙÍÑÏÈ ÉÆÐÙÓ ÒɾËÔÃÀ ÌÐ ¢Ñ �� ÂÌ ¢Ñ ��� Ï Â¾ÀÉÃËÆÃÊ Î¾¿ÌÕÃÇ ÏÎÃÂÙ ÌÐ ®Ñ ��� ÂÌ ®Ñ ����ª­¾ ÆÅ ÏоÉÃÇ ��� ��¡�¯� ��¡¯� ��¡�� �³��� ��³��«��°� ³��«��ª�° Æ ³��«��� �� ªÃÂÌÀ¾Î �� ¦�� ¶ÃÀÔÌÀ  � ©�� ª¾ÎÆËÏÈÆÇ ¡� ¯� ´ÃËÐÎÌ� ¿ÃÄËÌà ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌà ÉÆÐÚÃ� x ¨ÆÃÀ� ¬�ÀÌ �¥Ë¾ËÆÃ� ±¯¯®� ����� x �� Ï� �� ªÃÂÌÀ¾Î �� ¦�� ´ÙÈÑÉÃËÈÌ �� ¨�� ¶ÃÀÔÌÀ  � ©� ªÃоÉ� ÉÑÎÁÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ� x ¨ÆÃÀ� «¾ÑÈ� ÂÑÊ� Ⱦ� ����� x ��� Ï� �� £ÎÃÊÆË £� «� ¥¾ÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÆ ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÁÌ ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌ� À¾ËÆÝ ÉÆÐÌÁÌ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÁÌ ÊÃоÉɾ �� �˾ÉÆÅ Æ ÏÆËÐÃÅ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÆÏÐÃÊ� x ¬ÊÏÈ� ¦ÅÂ�ÀÌ ¬Ê¡°±� ����� x ¯� ���w���� ¬ÊÏÈÆÇ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÇ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ ¥�¬ �¬ÊÏÈÆÇ Å¾ÀÌ ÏÍÃÔƾÉÚËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ� ­ÌÏÐÑÍÆɾ ���������� ª¾ÎȾ ÏоÉÆ ®ÃÄÆÊÙ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ σ À � ª­¾ σ Ð � ª­¾ δ� � ψ� � .&8 ��� � ª¢Ä�Ê � ��¡�¯ «ÌÎʾÉÆžÔÆÝ ��� �¯� ÀÌÅÂÑÓ ��� ��� �� �� ���� ��¡�¯ �ÆËÂÑÈÔÆÌËË¾Ý ÍɾÀȾ� ��� ��� �� �� ���� ��¡�¯ �´»¶©ª� ��� ��� �� �� ���� �³�� ¥¾È¾ÉȾ ���� �¯� ʾÏÉÌ� ÌÐÍÑÏÈ ��� �¯� ÀÌÅÂÑÓ ��� ��� ���� ���� ���� �³�� �ÆËÂÑÈÔÆÌËË¾Ý ÍɾÀȾ� ��� ��� ���� ���� ���� �³�� �´»¶©ª� ��� ��� ���� ���� ���� �³��«��° �ÑÏÐÃËÆÐÆžÔÆÝ ���� �¯� ÀÌÅÂÑÓ ��� ��� ���� ���� ���� �³��«��° �ÆËÂÑÈÔÆÌËË¾Ý ÍɾÀȾ� ��� ��� ���� ���� ���� �³��«��° �´»¶©ª� ��� ��� ���� ���� ���� ®ÆÏ� ��¬¿×ÆÇ ÀÆ ÌÕÆ×ÃËËÌÇ ÌÐ Á¾ÎËÆϾľ ÌÐÉÆÀÈÆÆÒɾËÔ¾¢Ñ���� ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ ÆÅ ËÃà ÍÌÏÉà ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌÇ �¾� Æ ÌÈÌËÕ¾ÐÃÉÚËÌÇ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ �¿� ��

Схожі ресурси