Электронно-лучевое оплавление слитков циркония

Электронно-лучевое оплавление слитков циркония

В данной работе представлена технология электронно-лучевого оплавления цилиндрических слитков циркония и экспериментально определены оптимальные технологические режимы. Металлографический анализ слитков показал, что оплавленный слой характеризуется отсутствием макропор, неплотностей и других дефекто...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Современная электрометаллургия
Дата:2004
Автори: Тригуб, Н.П., Ахонин, С.В., Пикулин, А.Н.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2004
Теми:
Электронно-лучевые процессы
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95111
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Электронно-лучевое оплавление слитков циркония / Н.П. Тригуб, С.В. Ахонин, А.Н. Пикулин // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 4 (77). — С. 18-20. — Бібліогр.: 4 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95111
record_format dspace
spelling Тригуб, Н.П.
Ахонин, С.В.
Пикулин, А.Н.
2016-02-14T17:44:12Z
2016-02-14T17:44:12Z
2004
Электронно-лучевое оплавление слитков циркония / Н.П. Тригуб, С.В. Ахонин, А.Н. Пикулин // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 4 (77). — С. 18-20. — Бібліогр.: 4 назв. — рос.
0233-7681
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95111
В данной работе представлена технология электронно-лучевого оплавления цилиндрических слитков циркония и экспериментально определены оптимальные технологические режимы. Металлографический анализ слитков показал, что оплавленный слой характеризуется отсутствием макропор, неплотностей и других дефектов литейного происхождения.
This article presents technology of electron beam surface melting of cylindrical zirconium ingots and experimental determination of optimum technological parameters. Metallographic analysis of ingots showed that surface melted layer is characterized by the absence of macropores, discontinuities and other defects of casting origin
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Современная электрометаллургия
Электронно-лучевые процессы
Электронно-лучевое оплавление слитков циркония
Electron beam surface melting of zirconium ingots
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Электронно-лучевое оплавление слитков циркония
spellingShingle Электронно-лучевое оплавление слитков циркония
Тригуб, Н.П.
Ахонин, С.В.
Пикулин, А.Н.
Электронно-лучевые процессы
title_short Электронно-лучевое оплавление слитков циркония
title_full Электронно-лучевое оплавление слитков циркония
title_fullStr Электронно-лучевое оплавление слитков циркония
title_full_unstemmed Электронно-лучевое оплавление слитков циркония
title_sort электронно-лучевое оплавление слитков циркония
author Тригуб, Н.П.
Ахонин, С.В.
Пикулин, А.Н.
author_facet Тригуб, Н.П.
Ахонин, С.В.
Пикулин, А.Н.
topic Электронно-лучевые процессы
topic_facet Электронно-лучевые процессы
publishDate 2004
language Russian
container_title Современная электрометаллургия
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Electron beam surface melting of zirconium ingots
description В данной работе представлена технология электронно-лучевого оплавления цилиндрических слитков циркония и экспериментально определены оптимальные технологические режимы. Металлографический анализ слитков показал, что оплавленный слой характеризуется отсутствием макропор, неплотностей и других дефектов литейного происхождения. This article presents technology of electron beam surface melting of cylindrical zirconium ingots and experimental determination of optimum technological parameters. Metallographic analysis of ingots showed that surface melted layer is characterized by the absence of macropores, discontinuities and other defects of casting origin
issn 0233-7681
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95111
citation_txt Электронно-лучевое оплавление слитков циркония / Н.П. Тригуб, С.В. Ахонин, А.Н. Пикулин // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 4 (77). — С. 18-20. — Бібліогр.: 4 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT trigubnp élektronnolučevoeoplavlenieslitkovcirkoniâ
AT ahoninsv élektronnolučevoeoplavlenieslitkovcirkoniâ
AT pikulinan élektronnolučevoeoplavlenieslitkovcirkoniâ
AT trigubnp electronbeamsurfacemeltingofzirconiumingots
AT ahoninsv electronbeamsurfacemeltingofzirconiumingots
AT pikulinan electronbeamsurfacemeltingofzirconiumingots
first_indexed 2025-11-25T22:42:39Z
last_indexed 2025-11-25T22:42:39Z
_version_ 1850569664489324544
fulltext ±¢¨ ��������������������� ���������� � ����� ���������� ������� �������� �� �� ������� �� �� ������� �� �� �������   ¾ËËÌÇ Î¾¿ÌÐà ÍÎÃÂÏоÀÉÃ˾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÁÌ ÌÍɾÀÉÃËÆÝ ÔÆÉÆËÂÎÆÕÃÏÈÆÓ ÏÉÆÐÈÌÀ ÔÆÎÈÌËÆÝ Æ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ ÌÍÐÆʾÉÚËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÎÃÄÆÊÙ� ªÃоÉÉÌÁξÒÆÕÃÏÈÆÇ ¾Ë¾ÉÆÅ ÏÉÆÐÈÌÀ ÍÌȾ� žÉ� ÕÐÌ ÌÍɾÀÉÃËËÙÇ ÏÉÌÇ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃÊ Ê¾ÈÎÌÍÌÎ� ËÃÏÍÉÌÖËÌÏÐÃÇ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÂÃÒÃÈÐÌÀ ÉÆÐÃÇËÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ� 7KLV DUWLFOH SUHVHQWV WHFKQRORJ\ RI HOHFWURQ EHDP VXUIDFH PHOWLQJ RI F\OLQGULFDO ]LUFRQLXP LQJRWV DQG H[SHULPHQWDO GHWHUPLQDWLRQ RI RSWLPXP WHFKQRORJLFDO SDUDPHWHUV� 0HWDOORJUDSKLF DQDO\VLV RI LQJRWV VKRZHG WKDW VXUIDFH PHOWHG OD\HU LV FKDUDFWHUL]HG E\ WKH DEVHQFH RI PDFURSRUHV� GLVFRQWLQXLWLHV DQG RWKHU GHIHFWV RI FDVWLQJ RULJLQ� ¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï ÉÌÀ ¾ � ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌà ÌÍɾÀÉÃËÆÃ� ÔÆÎÈÌËÆÇ� ÏÉÆÐÌÈ ¬ÂËÆÊ ÆŠžÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÙÓ ÛоÍÌÀ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÀÙ� ÏÌÈÌȾÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÉÆÐÙÓ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ ÆÅ ÔÆÎÈÌËÆÝ ÝÀ� ÉÝÃÐÏÝ ÍÃÎÃÍɾÀ À À¾ÈÑÑÊËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ ÆÉÆ ÛÉÃÈÐÎÌË� ËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÑÏоËÌÀÈà >�@� ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÇ ÏÉÌÇ ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÙÓ ÏÉÆÐÈÌÀ ÆÊÃÃРξÅÉÆÕËÌÁÌ Î̾ ÂÃÒÃÈÐÙ� ¢ÉÝ ÆÓ ÑÏÐξËÃËÆÝ Ì¿ÙÕËÌ ÀÙÍÌÉËÝÜÐ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÑÜ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÑ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐÈÌÀ Æ Å¾� ÁÌÐÌÀÌÈ� ÕÐÌ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÊ ÍÌÐÃÎÝÊ ÊÃ� оÉɾ �ÌÐ � ÂÌ �� � ʾÏÏ٠žÕÆ×¾ÃÊÌÁÌ ÏÉÆÐȾ� À ÀÆÂà ÏÐÎÑÄÈÆ ÆÉÆ ÊÃоÉÉ̾¿Î¾ÅÆÀËÌÇ ÍÙÉÆ >�@� ¢ÉÝ ÏÌÈξ×ÃËÆÝ ÍÌÐÃÎÚ ÊÃоÉɾ Æ Å¾ÊÃËÙ ÊÃÓ¾� ËÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ À ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆË٠ξÅξ¿Ìо˾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÌÍɾÀÉÃËÆÝ ¿ÌÈÌ� ÀÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐÈÌÀ ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÊ ÉÑÕÌÊ >�@ Æ ÏÌžËÌ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×Ãà ̿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆà ÂÉÝ Ãà ÎÃ� ¾ÉÆžÔÆÆ >�@� ¯Ñ×ËÌÏÐÚ Â¾ËËÌÁÌ ÊÃÐ̾ žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ À ˾ÁÎÃÀÃ Æ Î¾ÏÍɾÀÉÃËÆÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÁÌ ÏÉÌÝ ÏÉÆÐȾ ÌÂËÌ� ÀÎÃÊÃËËÌ ÍÌ ÀÏÃÇ ÂÉÆËà ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÊÆ ÉÑÕ¾ÊÆ� ¥¾ ÏÕÃÐ ÏȾËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ ÉÑÕ¾ ÀÂÌÉÚ Ì¿Î¾� ÅÑÜ×ÃÇ ÏÉÆÐȾ ÍÎÌÐÝÄÃËËÌÏÐÚ ÅÌËÙ ÌÍɾÀÉÃËÆÝ ÌÂ� ËÌÇ ÍÑÖÈÌÇ ÏÌÏоÀÉÝɾ ���… ��� Ê� ÐÌÁ¾ È¾È ÖÆ� ÎÆ˾ À¾ËËÙ ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ Ëà ÍÎÃÀÙ־ɾ ���� Ê�   ÍÎÌÔÃÏÏà ÌÍɾÀÉÃËÆÝ ÏÉÆÐÌÈ Àξ׾ÃÐÏÝ ÀÌÈÎÑÁ ÍÎÌÂÌÉÚËÌÇ ÌÏÆ Æ� оÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ˾ÀÃÂÃËË¾Ý ÀÂÌÉÚ Ì¿Î¾ÅÑÜ×ÃÇ ÏÉÆÐȾ À¾Ë˾ ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÍÃÎÃÊÃ� ×¾ÃÐÏÝ ÍÌ ÀÏÃÇ ÃÁÌ ¿ÌÈÌÀÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ� »ÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ̿ξ¿ÌÐȾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÁÌ ÏÉÌÝ ÏÉÆÐÈÌÀ Æ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ ÆÊÃÃÐ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙà ÍÎÃ� ÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾� ˾ÉÆÕÆà À ÍÃÕËÌÊ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀà À¾ÈÑÑʾ È¾È Å¾×ÆÐËÌÇ Æ Î¾ÒÆËÆÎÑÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ� ÀÙÏÌÈ¾Ý ÍÉÌÐËÌÏÐÚ ÍÌÂÀÌÂÆÊÌÇ ÛËÃÎÁÆÆ� ÍÎÃÔÆÅÆÌËËÌÏÐÚ� ÍÎÌÏÐÌо ÈÌËÐÎÌÉÝ Æ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ Í¾Î¾ÊÃÐξÊÆ� ¢ÉÝ ÌÐξ¿ÌÐÈÆ ÌÍÐÆʾÉÚËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ ÍÎÌÔÃÏϾ ÌÍɾÀÉÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ÔÆÎÈÌËÆÝ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ ¿Ùɾ ÍÎÌÀÃÂÃ˾ ÏÃÎÆÝ ÌÍÙÐËÙÓ ÍɾÀÌÈ Ï ÌÍÃξÐÆÀËÙÊ ÆÅÊÃÎÃËÆÃÊ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ Í¾� ξÊÃÐÎÌÀ� ÊÌ×ËÌÏÐÚ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÁÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾� ξÅÊÃÎ ÅÌËÙ ÌÍɾÀÉÃËÆÝ� ÉÆËÃÇË¾Ý ÏÈÌÎÌÏÐÚ ÌÍɾÀ� ÉÃËÆÝ� ÀÎÃÊÝ ÌÍɾÀÉÃËÆÝ� ÌÏоÐÌÕËÌà ¾ÀÉÃËÆÃ Æ Ë¾ÐÃȾËÆà À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ�  ÏÃÁÌ ¿ÙÉÌ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃ� ËÌ ¿ÌÉÃà ���ÐÆ ÌÍÙÐËÙÓ ÍɾÀÌÈ� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ;ξÊÃÐÎÙ ËÃÈÌÐÌÎÙÓ ÆÅ ËÆÓ ÍÎÆÀÃÂÃËÙ À о¿É� �� � «� ­� °®¦¡±�� ¯�  � �³¬«¦«� �� «� ­¦¨±©¦«� ���� ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � ¬ÏËÌÀËÙà ÎÃÄÆÊÙ ÌÍÙÐËÙÓ ÍɾÀÌÈ ÏÉÆÐÈÌÀ ÔÆÎÈÌËÆÝ °ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÍÃξÔÆÝ  ÎÃÊÝ ÌÍÃξÔÆÆ� ÊÆË ±ÂÃÉÚË¾Ý ÊÌ×ËÌÏÐÚ Ë¾ÁÎÃÀ¾� È Ð�ÏÊ � ©ÆËÃÇË¾Ý ÏÈÌÎÌÏÐÚ Àξ×Ã� ËÆÝ ÏÉÆÐȾ� ÊÊ�ÊÆË ­ÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÙÇ Ë¾ÁÎÃÀ �� ���� ���� ¬ÍɾÀÉÃËÆà �� ���� ���� ­ÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÙÇ Ë¾ÁÎÃÀ �� ���� ���� ¬ÍɾÀÉÃËÆà �� ���� ���� ­ÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÙÇ Ë¾ÁÎÃÀ �� ���� ���� ¬ÍɾÀÉÃËÆà �� ���� ���� ­ÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÙÇ Ë¾ÁÎÃÀ �� ���� ���� ¬ÍɾÀÉÃËÆà �� ���� ���� ��   ÍÎÌÔÃÏÏà ÌÍɾÀÉÃËÆÝ À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ ÍÌÂÂÃÎ� ÄÆÀ¾ÉÆ À¾ÈÑÑÊ ��w�…��w� ÊÊ ÎÐ� ÏÐ�� ˾ÐÃȾËÆà À À¾ÈÑÑÊËÑÜ È¾ÊÃÎÑ ÑÏоËÌÀÈÆ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÉÌ �� É��ÊÈÊ⋅Ï�� ¶ÆÎÆ˾ À¾ËËÙ ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ ˾ ¿Ì� ÈÌÀÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐȾ ÔÆÎÈÌËÆÝ ÏÌÏоÀÉÝɾ �� ÊÊ� ¢ÉÝ ÏξÀËÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐȾ ÔÆÎÈÌËÆÝ ÂÌ Æ ÍÌÏÉà ÌÍɾÀÉÃËÆÝ Ë¾ ÎÆÏ� � ÍÎÆÀÃÂÃË ÒξÁÊÃËÐ ÏÉÆÐȾ Ï ÌÍɾÀÉÃËËÌÇ Æ ËÃÌÍɾÀÉÃËËÌÇ ¿ÌÈÌÀÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚÜ� ­ÌÏÉà ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÍÌÀÃÎÓ� ËÌÏÐÆ ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÊ ÉÑÕÌÊ Ì˾ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÃÐ ÎÌÀËÙÇ ÊÆÈÎÌÎÃÉÚÃÒ� ÖÃÎÌÓÌÀ¾ÐÌÏÐÚ Ë¾ÓÌÂÆÐÏÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó �…� ÈɾÏϾ ÍÎÆ ÀÌÉËÆÏÐÌÏÐÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ� ÏÌÌÐÀÃÐÏ� ÐÀÃËËÌ Î¾ÀËÌÇ ���…��� ÊÊ� ªÃоÉÉÌÁξÒÆÕÃÏÈÆà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ Ï ÌÍɾÀÉÃËËÌÇ ¿ÌÈÌÀÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚÜ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ̿ξÅÔ¾Ó� ÀÙÎÞËËÙÓ ÆÅ ÍÎÌÂÌÉÚËÙÓ Æ ÍÌÍÃÎÃÕ� ËÙÓ ÐÃÊÍÉÃÐÌÀ� ¢ÉÝ ÀÙÝÀÉÃËÆÝ Ê¾ÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÔÆÎÈÌËÆÃÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÏÝ ÎþÈÐÆÀ ÏÉÃÂÑ� Ü×ÃÁÌ ÏÌÏоÀ¾� �� ÊÉ ÍɾÀÆÈÌÀÌÇ ÈÆÏÉÌÐÙ� �� ÊÉ ÍÃÎÃÈÆÏÆ ÀÌÂÌÎ̾ Æ �� ÊÉ ÀÌÂÙ� ªÃоÉÉ ÏÉÆÐÈÌÀ� ÌÍɾÀÉÃËËÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÊ ÉÑ� ÕÌÊ� ӾξÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃÊ Ê¾ÈÎÌÍÌÎ� ËÃÏÍ� ÉÌÖËÌÏÐÃÇ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÂÃÒÃÈÐÌÀ ÉÆÐÃÇËÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄ� ÂÃËÆÝ� ¬ÏËÌÀËÌÇ ÊÃоÉÉ ÆÊÃÃÐ ÍÌÉÆÛÂÎÆÕÃÏÈÑÜ ÅÃÎ� ËÆÏÐÑÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ α�ÐÀÃÎÂÌÁÌ Î¾ÏÐÀÌξ �ÎÆÏ� ��� ¬ÍɾÀÉÃËËÙÇ ÏÉÌÇ ÍÌ ÌÈÎÑÄËÌÏÐÆ ÏÉÆÐȾ� ÁÉÑ� ¿Æ˾ ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÏÌÏоÀÉÝɾ �…� ÊÊ� ӾξÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÊÃÉÈÌÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ� ¨¾È ÍÌȾžÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃËËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ� ÁÉÑ¿Æ˾ ÍÎÌÍɾÀÉÃËÆÝ ¿ÌÉÃà � ÊÊ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃРѾÉÃËÆà ÀÏÃÓ ÍɾÀÆÉÚËÙÓ ÂÃÒÃÈÐÌÀ Ï ¿ÌÈÌÀÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐÈÌÀ� ¬¿Î¾¿ÌÐȾ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÓ Íɾ� ÀÌÈ� ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ Ë¾ ξÅÉÆÕËÙÓ ÎÃÄÆʾÓ� ÍÌȾžɾ �ÎÆÏ� ��� ÕÐÌ ÁÉÑ¿Æ˾ ÍÎÌÍɾÀÉÃËÆÝ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÉÆËÃÇËÌ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÑÂÃÉÚËÌÇ ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÛÉÃÈÐÎÌË� ËÌ�ÉÑÕÃÀÌÁÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾� ¯ÐÎÑÈÐÑξ ÅÌËÙ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ Î¾ÅÊÃÎÌÊ ��… �� ÊÊ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËË¾Ý ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÙÊ ÀÌÅÂÃÇÏ� ÐÀÆÃÊ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ ÉÑÕ¾� ÍÎÃÂÏоÀÉÃ˾ ÅÃÎ˾ÊÆ� ÀÙÐÝËÑÐÙÊÆ À ˾ÍξÀÉÃËÆÆ ÔÃËÐξ ÏÉÆÐȾ� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ë¾ ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÊ ÊÆÈÎÌÏÈÌÍà �1HRSKRW ��� ÍÌÏÉà ÐξÀ� ÉÃËÆÝ À ÎþÈÐÆÀà ÏÉÃÂÑÜ×ÃÁÌ ÏÌÏоÀ¾� �� ÊÉ ¾ÅÌÐËÌÇ ÈÆÏÉÌÐÙ� �� ÊÉ ÍɾÀÆÈÌÀÌÇ ÈÆÏÉÌÐÙ Æ �� ÊÉ ÀÌÂÙ� �ÙÉÌ ÌÐÊÃÕÃËÌ� ÕÐÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ ÔÆÎÈÌËÆÃ� ÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ žÀÆÏÆÐ ÌÐ ÏÈÌÎÌÏÐÆ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ Æ ÏÌ� ÂÃÎľËÆÝ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� ¥Ì˾ ÌÍɾÀÉÃËÆÝ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÍɾÏÐÆËÕ¾ÐÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ ÈÌÎÅÆ� ËÌÕËÌÁÌ ÐÆ;� ¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÉÆÐÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÌÏËÌÀÙ �ÎÆÏ� ��� ¢¾ËË¾Ý ÏÐÎÑÈÐÑξ ̿ξÅÑÃÐÏÝ À ÎÃ� ÅÑÉÚоÐà ÍÌÉÆÊÌÎÒËÌÁÌ ÍÎÃÀξ×ÃËÆÝ β�Ò¾ÅÙ À ÍÎÌ� ÔÃÏÏà ÌÓɾÄÂÃËÆÝ�  ÅÌËà ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝÆÁÌÉÚ� Õ¾Ð¾Ý ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ÆÊÃÃÐ ¿ÌÉÃà ÐÌËÈÌà ÏÐÎÌÃËÆÃ� ¯ ÔÃÉÚÜ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÀÉÆÝËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃ� ÀÌÁÌ ÌÍɾÀÉÃËÆÝ Ë¾ ÏÌÏоÀ ÊÃоÉɾ ÌÐ ¿ÌÈÌÀÌÇ ÍÌ� ÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐȾ ˾ ÁÉÑ¿ÆËà �� � Æ � ÊÊ ¿ÙÉÆ ÌÐÌ¿� ξËÙ ÍÎÌ¿Ù ÂÉÝ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž� ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ� ÍÎÌ¿Ù ÌпÆξÉÆ ÆÅ ÅÌËÙ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ Æ ÌÏËÌÀÙ ÏÉÆÐȾ� ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž ÏÍɾÀ¾ »���� ÍÎÆÀÃÂÃËÙ À о¿É� �� ¬¿Î¾¿ÌÐȾ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ Å˾ÕÃËÆÇ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÍÎÆÊÃÏËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÍÌ ÏÃÕÃËÆÜ ÏÉÆÐȾ ÔÆÎÈÌËÆÝ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ� ÕÐÌ À ÌÍɾÀÉÃËËÌÊ ÏÉÌà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÏËÆÄÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÀÌÂÌÎ̾� ÄÃÉÞ� ¾ÉÜÊÆ� ËÆÝ� ÈÎÃÊËÆÝ Æ ÓÎÌʾ� ÐÌÁ¾ È¾È ÌÏоÉÚËÙà ÍÎÆÊÃÏÆ Ë¾ÓÌÂÝÐÏÝ Ë¾ ÑÎÌÀËà Å˾ÕÃËÆÇ ÌÏËÌÀÙ ÏÉÆÐȾ� ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ë¾¿ÉܾÃÐÏÝ ÏËÆÄÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÀÌÂÌÎ̾ Ëà ÐÌÉÚÈÌ À ÌÍɾÀÉÃËËÌÊ ÏÉÌÃ� ËÌ Æ À ÅÌËà ÐÃÎÊÆ� ®ÆÏ� ��  ËÃÖËÆÇ ÀÆ ÏÉÆÐȾ ÔÆÎÈÌËÆÝ Ï ÌÍɾÀÉÃËËÌÇ ��� Æ ËÃ� ÌÍɾÀÉÃËËÌÇ ��� ¿ÌÈÌÀÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚÜ ®ÆÏ� �� ª¾ÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ÍÌÍÃÎÃÕËÌÁÌ ÐÃÊÍÉÃо ÏÉÆÐȾ ÔÆÎÈÌËÆÝ Ï ÌÍɾÀÉÃËËÌÇ ¿ÌÈÌÀÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚÜ� � x ÌÍɾÀÉÃËËÙÇ ÏÉÌÇ� � x ÅÌ˾ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ� � x ÌÏËÌÀËÌÇ ÊÃоÉÉ ®ÆÏ� �� ¥¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÁÉÑ¿ÆËÙ ÍÎÌÍɾÀÉÃËÆÝ K ÌÐ ÑÂÃÉÚËÌÇ ÊÌ×� ËÌÏÐÆ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÁÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾ 4 ®ÆÏ� �� ªÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ ÌÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÏÉÌÝ ÏÉÆÐȾ ÔÆÎÈÌ� ËÆÝ� � ��� �� ÕÃÏÈÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ� ÕÐÌ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÌÂÀÆÄ� ËÌÏÐÚÜ ÀÌÂÌÎ̾ À ÐÀÃÎÂÌÊ ÔÆÎÈÌËÆÆ� ¬ÂËÌÎÌÂ� ËÌÏÐÚ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÃÁÌ ÛÉÃÊÃËо ËÆÌ¿ÆÝ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÌÍɾÀÉÃËÆÝ Ëà ˾ÎÑÖ¾ÃÐÏÝ� ¦ÅÊÃÎÃËÆà ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ ÍÌÍÃÎÃÕËÙÓ ÐÃÊÍÉÃÐÌÀ ÌÍ� ɾÀÉÃËËÙÓ ÏÉÆÐÈÌÀ ÍÌȾžÉÌ� ÕÐÌ ÏÎÃÂËÝÝ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÔÆÎÈÌËÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍɾÀÈÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÌÈÌÉÌ+9��� �ÎÆÏ� ��� ¯ËÆÄÃËÆà ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ ÊÃоÉɾ ÏÉÆÐȾ À ÅÌËà ÌÍɾÀÉÃËÆÝ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ ÑÊÃËÚÖÃËÆÃÊ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÍÎÆÊÃÏÃÇ ÀËÃÂÎÃËÆÝ� ¾ ËÿÌÉÚÖÌà ÍÌ� ÀÙÖÃËÆà ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ ÔÆÎÈÌËÆÝ À ÅÌËà ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÀÉÆÝËÆÝ x ˾ÉÆÕÆÃÊ ÐÑРžȾÉÌÕËÙÓ ÑÏÉÌÀÆÇ� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÍÎÌÀÃÂÃËËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÌ� ȾžÉÆ� ÕÐÌ ÌÍɾÀÉÃËËÙÇ ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÊ ÉÑÕÌÊ ÏÉÌÇ ÏÉÆÐȾ ÔÆÎÈÌËÆÝ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃÊ Ê¾È� ÎÌÍÌÎ� ËÃÏÍÉÌÖËÌÏÐÃÇ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÂÃÒÃÈÐÌÀ ÉÆÐÃÇËÌÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ� ¾ оÈÄà ¿ÌÉÃà ÕÆÏÐÙÊ ÍÌ ÓÆÊÆÕÃÏ� ÈÌÊÑ ÏÌÏоÀÑ ÊÃоÉÉÌÊ� Æ ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ Î¾Åξ¿ÌоÐÚ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÜ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÁÌ ÌÍɾÀÉÃËÆÝ� ÈÌÐÌ� Î¾Ý ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÀÙÓÌ ÁÌÂËÌÁÌ ÊÃоÉɾ ˾ �… �� �� �� °ÆÓÆËÏÈÆÇ ¡� ²�� ¨ÌÀÐÑË ¡� ­�� �ľľ  � ª� ­ÌÉÑÕÃËÆà ÏÀÃÎÓÕÆÏÐÙÓ ÎÃÂÈÆÓ ÊÃоÉÉÌÀ� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� ����� x ��� Ï� �� ¶ÑξÀÉÃÀ ª�  � ªÃÐÌÂ٠žÕÆÏÐÈÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÓ ÂÃÒÃÈ� ÐÌÀ ÊÃоÉɾ� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆžÐ� ����� x �� Ï� �� »ÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍɾÀȾ � �� £� ­¾ÐÌË� «� ­� °ÎÆÁÑ¿� ¢� �� ¨ÌÅÉÆÐÆË Æ ÂÎ� x ¨ÆÃÀ� «¾ÑÈ� ÂÑÊȾ� ����� x ��� Ï� �� »ÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÑÏоËÌÀȾ ±»���� ÂÉÝ ÌÍɾÀÉÃËÆÝ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÁÌ ÏÉÌÝ ÏÉÆÐÈÌÀ � «� ­� °ÎÆÁÑ¿� ¡�  � ¤ÑÈ� �� «� ­ÆÈÑÉÆË Æ ÂÎ� �� ­ÎÌ¿É� ÏÍÃÔ� ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉ� ÉÑÎÁÆÆ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� ¦Ë�Ð ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ ­ÌÏÐÑÍÆɾ ���������� ° ¾ ¿ É Æ Ô ¾ � � ®¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÍÎÆÊÃÏÃÇ Æ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ À ÏÉÆÐÈ¾Ó ÔÆÎÈÌËÆÃÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ »���� ¦ÏÏÉÃÂÑÃÊ¾Ý Ì¿� ɾÏÐÚ ªÃÏÐÌ ÌпÌξ ÍÎÌ¿Ù ¯ÌÂÃÎľËÆà ÛÉÃÊÃËÐÌÀ� � & 1 2 + )H 6L &X $O 1L &U 1E ¬ÍɾÀÉÃË� ËÙÇ ÏÉÌÇ + � ���� ������ ���� ������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ��� + � ���� ������ ���� ������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ��� + � ���� ������ ���� ������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ��� ¥°  + �� ���� ������ ���� ������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ��� + �� ���� ������ ���� ������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ��� + �� ���� ������ ���� ������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ��� ¬ÏËÌÀ¾ ÏÉÆÐȾ ´ÃËÐÎ ���� ������ ���� ������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ��� ���5 ���� ������ ���� ������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ��� ���5 ���� ������ ���� ������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ��� ­Î Æ Ê Ã Õ ¾ Ë Æ Ý � ¨¾ÄÂÌà Å˾ÕÃËÆà ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÎÃÂËÆÊ ÌÐ ÍÝÐÆ ÆÅÊÃÎÃËËÙÓ� + x ÁÉÑ¿Æ˾� ÊÊ� ®ÆÏ� �� °ÀÃÎÂÌÏÐÚ ÏÉÆÐÈÌÀ ÔÆÎÈÌËÆÝ� ÌÍɾÀÉÃËËÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ� ÉÑÕÃÀÙÊ ÊÃÐÌÂÌÊ !"#$��%��$�%& ���'"�"�(�& )*+ ,--. / ��01 ��%��%� �� ��"/� ��%��2��3 4�5 ,,6,. 5%& ,--. �� ¬ÎÁ¾ËÆžÐÌÎÙ ¥�¬ �ªÃÄÁÌÏѾÎÏÐÀÃËË¾Ý ¾ÏÏÌÔƾÔÆÝ °ÆоË� «¾ÔÆÌ˾ÉÚË¾Ý ¾È¾ÂÃÊÆÝ Ë¾ÑÈ ±ÈξÆËÙ ¥¾ÍÌÎÌÄÏÈÆÇ ÐÆоËÌ�ʾÁËÆÃÀÙÇ ÈÌÊ¿Æ˾Р¬ÏËÌÀËÙà ÐÃÊÙ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ x Ì¿ÅÌÎ ÎÙËȾ ÐÆо˾ À ÏÐÎ¾Ë¾Ó ¯«¡ Æ ÊÆÎà x ˾ÔÆÌ˾ÉÚËÙà ÍÎÌÁξÊÊ٠ξÅÀÆÐÆÝ ÌÐξÏÉÆ x ÐÃËÂÃËÔÆÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ ÏÙÎÚÃÀÌÇ ¿¾ÅÙ Æ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÁÑ¿Õ¾ÐÌÁÌ ÐÆо˾ x ËÌÀÙà ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ À ̿ɾÏÐÆ ÊÃоÉÉÌÀÃÂÃËÆÝ Æ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ ÐÆо˾ x ÂÆ˾ÊÆȾ ξÅÀÆÐÆÝ ÏÒÃÎ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ ÐÆо˾ x ¾Ë¾ÉÆÅ ÎÙËȾ ÒÃÎÎÌÐÆо˾ x ÆËÒÌÎʾÔÆÌËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ®ÃÁÆÏÐξÔÆÝ Ë¾ ϾÇÐÃ� KWWS���ZZZ�WLWDQ�DVVRFLDWLRQ�FRP�7L����� ¨ÌËоÈÐËÙà ÐÃÉÃÒÌËÙ �Ò¾ÈÏÙ�� ������� ���������� ��������� ������ ��

Схожі ресурси