Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок
Наиболее целесообразный вариант компоновки гарнисажной печи емкостью 7 т был определен по результатам проведенных исследований. Рассмотрены возможные варианты большегрузных печей и целесообразность их конструктивного исполнения с точки зрения характера плавления расходуемых электродов различного диа...
Saved in:
| Published in: | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Date: | 2004 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95115 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок / А.Н. Панов // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 4 (77). — С. 33-36. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859682290992414720 |
|---|---|
| author | Панов, А.Н. |
| author_facet | Панов, А.Н. |
| citation_txt | Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок / А.Н. Панов // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 4 (77). — С. 33-36. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Современная электрометаллургия |
| description | Наиболее целесообразный вариант компоновки гарнисажной печи емкостью 7 т был определен по результатам проведенных исследований. Рассмотрены возможные варианты большегрузных печей и целесообразность их конструктивного исполнения с точки зрения характера плавления расходуемых электродов различного диаметра и тепловых и гидродинамических процессов, протекающих в жидкой ванне тиглей различной емкости.
From results of investigations the most rational variant of design of a skull 7 t capacity furnace was defined. Possible variants of large-capacity furnaces and rationality of their design from the point of view of nature of melting the different-diameter consumable electrodes and thermal and hydrodynamic processes proceeding in molten pool of crucible of different capacity were considered
|
| first_indexed | 2025-11-30T18:37:13Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨ ��������� ����� ������
����������� ���
�����
��� �����
�����
���������� ���
������� �������������
����� ��� ������
�����
���������������� ������
�� ����
��
�� �� �����
«¾Æ¿ÌÉÃà ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÙÇ À¾ÎƾËÐ ÈÌÊÍÌËÌÀÈÆ Á¾ÎËÆϾÄËÌÇ ÍÃÕÆ ÃÊÈÌÏÐÚÜ � Ð ¿ÙÉ ÌÍÎÃÂÃÉÃË ÍÌ ÎÃÅÑÉÚооÊ
ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ� ®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ ÀÌÅÊÌÄËÙà À¾ÎƾËÐÙ ¿ÌÉÚÖÃÁÎÑÅËÙÓ ÍÃÕÃÇ Æ ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌÏÐÚ ÆÓ ÈÌËÏÐ�
ÎÑÈÐÆÀËÌÁÌ ÆÏÍÌÉËÃËÆÝ Ï ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ Ó¾Î¾ÈÐÃξ ÍɾÀÉÃËÆÝ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ξÅÉÆÕËÌÁÌ ÂƾÊÃÐξ Æ ÐÃÍ�
ÉÌÀÙÓ Æ ÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ÍÎÌÐÃȾÜ×ÆÓ À ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËà ÐÆÁÉÃÇ Î¾ÅÉÆÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ�
)URP UHVXOWV RI LQYHVWLJDWLRQV WKH PRVW UDWLRQDO YDULDQW RI GHVLJQ RI D VNXOO � W FDSDFLW\ IXUQDFH ZDV GHILQHG� 3RVVLEOH
YDULDQWV RI ODUJH�WRQQDJH IXUQDFHV DQG UDWLRQDOLW\ RI WKHLU GHVLJQ IURP WKH SRLQW RI YLHZ RI QDWXUH RI PHOWLQJ WKH
GLIIHUHQW�GLDPHWHU FRQVXPDEOH HOHFWURGHV DQG WKHUPDO DQG K\GURG\QDPLF SURFHVVHV SURFHHGLQJ LQ PROWHQ SRRO RI FUXFLEOHV
RI GLIIHUHQW FDSDFLW\ ZHUH FRQVLGHUHG�
¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï ÉÌÀ ¾ � À¾ÈÑÑÊËÌ�ÂÑÁÌÀÌÇ Æ ÍɾÀÆÉÚËÌ�ž�
ÉÆÀÌÕËÙÇ ¾ÁÎÃÁ¾Ð� ξÏÓÌÂÑÃÊÙÇ ÛÉÃÈÐÎÌÂ� ÐÆÁÃÉÚ� ξÏÍɾÀ�
Á¾ÎËÆϾÄ� ÄÆÂÈ¾Ý À¾Ë˾� ÍÃÕÚ
«¾ ÍÎÌÐÝÄÃËÆÆ ¿ÌÉÃà �� ÉÃÐ À ´«¦¦ ÈÌËÏÐÎÑÈ�
ÔÆÌËËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ �ÎÌÊÃÐÃÇ� ÏÌžÜÐÏÝ ÈÌËÏ�
ÐÎÑÈÔÆÆ À¾ÈÑÑÊËÙÓ ÂÑÁÌÀÙÓ ÍɾÀÆÉÚËÌ�žÉÆÀÌÕ�
ËÙÓ ¾ÁÎÃÁ¾ÐÌÀ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ Ò¾ÏÌËËÙÓ ÌÐÉÆÀÌÈ
ÆÅ ÏÍɾÀÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÐÆо˾ ÂÉÝ ÆÅÂÃÉÆÇ ÏÑÂÌÀÌÁÌ
ʾÖÆËÌÏÐÎÌÃËÆÝ Æ ÛËÃÎÁÃÐÆÈÆ� ÛÈÏÍÉѾÐÆÎÑÜ×ÆÓÏÝ À
ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÂÉÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ ¾ÁÎÃÏÏÆÀËÙÓ ÏÎÃÂ�
ξÈÐÆȾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÑËÆȾÉÚËÌÁÌ ÈÎÑÍËÌÁÌ
ÉÆÐÚÝ ÆÅ ÐÆоËÌÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ÍÌȾžɾ� ÕÐÌ ÃÊÈÌÏÐÆ
ÀÀÌÂÆÊÙÓ À ÛÈÏÍÉѾоÔÆÜ ÍɾÀÆÉÚËÌ�žÉÆÀÌÕËÙÓ
ÑÏоËÌÀÌÈ ÍÌÏÐÌÝËËÌ ÌÐÏоÀ¾ÉÆ ÌÐ ÍÌÐÎÿËÌÏÐÃÇ
ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ À ÃÂÆËÆÕËÌÇ Ê¾ÏÏà ÀÙÍɾÀÉÝÃÊÌÁÌ
ÊÃоÉɾ� ÍÌÏÉÃÂËÆà ÁÌÂÙ À ´«¦¦ ¨ª �ÎÌÊÃ�
ÐÃÇ� ÍÎÌÀÌÂÝÐÏÝ Î¾¿ÌÐÙ ÍÌ Î¾Åξ¿ÌÐÈà ÍɾÀÆÉÚËÌ�
žÉÆÀÌÕËÙÓ ¾ÁÎÃÁ¾ÐÌÀ ËÌÀÌÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ Ï Î¾ÏÖÆ�
ÎÃËËÙÊÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÝÊÆ� ¿ÌÉÃÃ
ÏÌÀÃÎÖÃËËÙÓ ÍÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ¾Ê ÍÎÌÐÃȾÜ×ÆÓ
ÐÃÍÉÌÀÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ¾ оÈÄà ξ¿ÌÐÙ ÍÌ ÌÍÎÃÂÃÉÃ�
ËÆÜ ÍÑÐÃÇ ÏÌžËÆÝ ÍÃÕÃÇ ¿ÌÉÚÖÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ Ë¾ ¿¾ÅÃ
ÆÊÃÜ×ÃÁÌÏÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÁÌ ÌÍÙо� ˾ÈÌÍÉÃËËÌ�
ÁÌ ÍÎÆ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ÂÃÇÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÍÃÕÃÇ�
ÎÃÂÏоÀÉÝÃÊ¾Ý Î¾¿Ìо ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÏÌÏоÀËÌÇ
Õ¾ÏÐÚÜ ÛÐÆÓ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ� ¬Ë¾ ¿Ù�
ɾ ÀÙÍÌÉËÃ˾ Ï ÔÃÉÚÜ ¾Ë¾ÉÆž ÀÌÅÊÌÄËÙÓ À¾ÎƾË�
ÐÌÀ ¿ÌÉÚÖÃÁÎÑÅËÌÇ ÍÃÕÆ� ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÌÍÐÆʾÉÚËÌÇ
ÃÊÈÌÏÐÆ Æ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌÁÌ ÈÌËÏÐÎÑÈÐÆÀ�
ËÌÁÌ ÆÏÍÌÉËÃËÆÝ�
¾ÎƾËÐÙ ÈÌÊÍÌËÌÀÈÆ ÍÃÕÃÇ� ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ
ÂÉÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ Ò¾ÏÌËËÙÓ ÌÐÉÆÀÌÈ ÆÅ ÐÆо˾ Æ
ÂÎÑÁÆÓ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ ÊÃоÉÉÌÀ À ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÇ Íɾ�
ÀÆÉÚËÌÇ ÍξÈÐÆÈà ÍÎÆÊÃËÝÜÐÏÝ ÂÀ¾ ÐÆ; ÍɾÀÆÉÚ�
ËÌ�žÉÆÀÌÕËÙÓ ÑÏоËÌÀÌÈ� À ÈÌÐÌÎÙÓ À ȾÕÃÏÐÀÃ
ÖÆÓÐÌÀÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÙÃ
ÛÉÃÈÐÎÌÂÙ� Ì ÍÎÆËÔÆÍÑ ÏÉÆÀ¾ ÊÃоÉɾ ÌËÆ Î¾ÅÂÃ�
ÉÝÜÐÏÝ Ë¾ ÍÃÕÆ ÏÌ ÏÉÆÀÌÊ ÍÌÏÉà ÍÎÃÈξ×ÃËÆÝ ÁÌÎÃ�
ËÆÝ ÂÑÁÌÀÌÁÌ Î¾ÅÎݾ Æ ÍÃÕÆ Ï Î¾ÅÉÆÀÈÌÇ ÍÎÆ ÁÌÎÝ�
×ÃÇ Ë¾ ξÏÍɾÀ ÂÑÁÃ� °¾ÈÆà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÐÃÓËÌÉÌ�
ÁÆÕÃÏÈÆà ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾ ÍÃÕÃÇ ÏÌ ÏÉÆÀÌÊ �¿ÃŠξÅ�
ÎÙÀ¾ ÂÑÁÆ�� È¾È ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ¾ÈÐÆÀËÌÁÌ ÀÌÅÂÃÇÏ�
ÐÀÆÝ Ë¾ ÍÃÎÃÁÎÃÀ ÏÉÆÀ¾ÃÊÌÁÌ Î¾ÏÍɾÀ¾� ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚ�
ËÌ ËÿÌÉÚÖ¾Ý ÀÙÏÌо� ËÆÅÈ¾Ý ÊÃоÉÉÌÃÊÈÌÏÐÚ� ˾�
ÂÃÄËÌÏÐÚ Æ ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ À ξ¿ÌÐÃ Æ ÍÎÌÏÐÌо À Ì¿�
ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆÆ� ¾ÜÐ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ ÏÕÆоÐÚ� ÕÐÌ ÍÎÆ ÏÌÅ�
¾ËÆÆ ËÌÀÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ Á¾ÎËÆϾÄËÙÓ ÍɾÀÆÉÚ�
ËÌ�žÉÆÀÌÕËÙÓ ¾ÁÎÃÁ¾ÐÌÀ ¿¾ÅÌÀÙÊ ¿ÑÂÃÐ ÏÍÌÏÌ¿ ÏÉÆ�
À¾ ξÏÍɾÀ¾ ÍÎÆ ÁÌÎÝ×ÃÇ ÂÑÁÃ�
«¾Æ¿ÌÉÃà ÖÆÎÌÈÌà ξÏÍÎÌÏÐξËÃËÆà À ÍÎÌÊÙÖ�
ÉÃËËÌÏÐÆ ÍÌÉÑÕÆɾ ÐξÂÆÔÆÌËË¾Ý ÌÂËÌÐÆÁÃÉÚ˾Ý
ÏÓÃʾ� ˾ ÌÏËÌÀà ÈÌÐÌÎÌÇ ÏÌžËÌ ÊËÌÁÌ̿ξÅÆà Íɾ�
ÀÆÉÚËÌ�žÉÆÀÌÕËÙÓ ÑÏоËÌÀÌÈ� ξÅÉÆÕ¾Ü×ÆÓÏÝ È¾È
ÍÌ ÃÊÈÌÏÐÆ� Ð¾È Æ ÍÌ ÏÍÌÏÌ¿Ñ ÏÉÆÀ¾ ÊÃоÉɾ� ¢ÀÑÓ�
ÐÆÁÃÉÚË¾Ý ÏÓÃʾ ¿Ùɾ ÎþÉÆÅÌÀ¾Ë¾ À ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ
ÈÎÑÍËÃÇÖÃÇ Ë¾ ÏÃÁÌÂËÝÖËÆÇ ÂÃËÚ ÍÃÕÆ �«ÃÀ¾����
ÌÅÊÌÄËÌÏÐÝÊ ÏÌžËÆÝ ÍÃÕÃÇ ÍÌ ÊËÌÁÌÐÆÁÃÉÚËÌÇ
�¿ÌÉÃà ÂÀÑÓ� ÏÓÃÊà ÂÌ Ë¾ÏÐÌÝ×ÃÁÌ ÀÎÃÊÃËÆ Ëà ÑÂÃ�
ÉÝÉÌÏÚ ÂÌÏоÐÌÕËÌ ÀËÆʾËÆÝ� ÓÌÐÝ ÍÌÉÑÕÃËÆà ž¾Ë�
ËÌÇ Ê¾ÏÏ٠ξÏÍɾÀ¾ ÊÌÄÃÐ ¿ÙÐÚ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÌ ÍÎÆ ÍÎÆ�
ÊÃËÃËÆÆ È¾È ÌÂËÌÁÌ� Ð¾È Æ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ÐÆÁÃÉÚËÙÓ
ÑÅÉÌÀ� ÍÎÌÆÅÀÌÂÝ×ÆÓ À ÏÑÊÊà ÐÎÿÑÃÊÌà ÂÉÝ Å¾ÉÆÀ�
ÈÆ ÒÌÎÊÙ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÊÃоÉɾ�
ÌÛÐÌÊÑ À ȾÕÃÏÐÀà ÀÌÅÊÌÄËÌÇ ÈÌÊÍÌËÌÀÈÆ
¿ÌÉÚÖÃÁÎÑÅËÌÇ ÍÃÕÆ Ë¾ÊÆ ÍÎÆËÝÐÙ È Î¾ÏÏÊÌÐÎÃËÆÜ
��� ��� �� Æ ��ÐÆÁÃÉÚËÙÇ À¾ÎƾËÐÙ� ÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÑÀÃ�
ÉÆÕÃËÆÝÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÐÆÁÉÃÇ ÏÀÙÖÃÕÃÐÙÎÃÓËÃξÏÏʾÐ�
� �� «� �«¬ � ����
��
ÎÆÀ¾ÉÆÏÚ ÀÀÆÂÑ ÈÌËÏÐÎÑÈÐÆÀËÌÇ ÏÉÌÄËÌÏÐÆ ÑÏоËÌÀ�
ÈÆ ¾ÁÎÃÁ¾ÐÌÀ ÊÃÓ¾ËÆÅʾ ÍÌÀÌÎÌо ÐÆÁÉÝ�
¢ÉÝ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ ÃÊÈÌÏÐÆ ÍÃÕÆ ¿ÙÉ ÀÙÍÌÉËÃË
ξÏÕÃРʾÏÏ٠ξÏÍɾÀ¾ ÍÎÆ Î¾ÅÉÆÕËÌÇ ÁÉÑ¿ÆËà ÄÆÂ�
ÈÌÇ À¾ËËÙ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜ×ÆÓ ÊÌ×ËÌÏÐÃÇ Å¾�
ÁÌÐÌÀÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÉÆÐÚÝ� ξÏÓÌÂÑÃÊÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ÂÆ�
¾ÊÃÐÎÌÊ ���…��� ÊÊ Æ ÏÉÆÐÈÌÀ ÍÃÎÀÌÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾
ÂƾÊÃÐÎÌÊ ���…����ÊÊ� ÈÌÐÌÎÙà оÈÄà ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ À ȾÕÃÏÐÀà ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ �ÎÆÏ� ���
ξÈÐÆȾ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ ÍÃÕÆ �«ÃÀ¾��� ÍÌȾž�
ɾ� ÕÐÌ ÎþÉÚË¾Ý ÁÉÑ¿Æ˾ ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËÙ ÊÌÄÃÐ
Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÍÎÃÀÙÖ¾ÐÚ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÊÑÜ �KÄ�À
���GÄ�À� >�@ Æ ÂÌÏÐÆÁ¾ÐÚ ��� Ãà ÂƾÊÃÐξ� ÍÌÛÐÌÊÑ�
ÆÏÓÌÂÝ ÆÅ ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ� ÊÌÄËÌ ÏȾžÐÚ�
ÕÐÌ ÍÎÆ KÄ�À ���GÄ�À ʾÏϾ ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËÙ ÏÌÏоÀÆÐ
���� ÈÁ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ ÌÂËÌÁÌ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÌÁÌ ÛÉÃÈ�
ÐÎ̾ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ���� ÊÊ� ���� ÈÁ ÍÎÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ
ÂÀÑÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ� ���� ÈÁ ÍÎÆ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÐÎÃÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ
Æ ���� ÈÁ ÍÎÆ ÏÍɾÀÉÃËÆÆ ÕÃÐÙÎÃÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ Âƾ�
ÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐÏÝ ÐÃ�
ÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆ ÀÌÅÊÌÄËÙÊ ÏÌžËÆà Á¾ÎËÆϾÄËÌÇ ÍÃÕÆ�
Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÃÇ ÍÌÉÑÕÃËÆà ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËÙ ÏÑÊʾÎ�
ËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ ÌÈÌÉÌ � Ð�
¢ÉÝ ÀÙ¿Ìξ ÌÍÐÆʾÉÚËÌÁÌ À¾ÎƾËо ÈÌËÏ�
ÐÎÑÈÔÆÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ Î¾ÏÏÊÌÐÎÃÐÚ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÃ� ÐÃÍ�
ÉÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆà ҾÈÐÌÎ٠ȾÄÂÌÁÌ
ÆÅ ÍÃÎÃÕÆÏÉÃËËÙÓ ÀÙÖà À¾ÎƾËÐÌÀ�
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ӾξÈÐÃξ ÍɾÀÉÃËÆÝ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÙÓ
ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ξÅÉÆÕËÌÁÌ ÂƾÊÃÐξ� ¦ÅÑÕÃËÆà ӾξÈ�
ÐÃξ ÐÃÍÉÌÀÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ¿ÙÉÌ ÍÎÌÀÃÂÃËÌ ÂÉÝ ÛÉÃÈ�
ÐÎÌÂÌÀ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ���…���� ÊÊ� ÈÌÐÌÎÙà ξËÚÖÃ
ÎÃÂÈÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÆÉÆ ÀÌÌ¿×à Ëà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ À
ÍξÈÐÆÈà ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÉÆÐÚÝ� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÀÌ�
ÂÆÉÆ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ¾Ë¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ ÊÃÐÌÂÌÀ ¾Ë¾ÉÆž
ÐÃÍÉÌÀÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ÍÌÅÀÌÉÝÜ×ÆÓ ÍÎÌÁËÌÅÆÎÌÀ¾ÐÚ
ÆÓ Î¾ÅÀÆÐÆà À ÛÉÃÈÐÎÌÂ¾Ó Æ À¾ËË¾Ó Ï ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ
ʾÏÖо¿ËÌÁÌ Ò¾ÈÐÌξ ˾ ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ� ÍÌ�
ÉÑÕÃËËÙÓ ÍÎÆ ÀÙÍÌÉËÃËÆÆ ÍɾÀÌÈ À ÍÃÕ¾Ó ÊÃËÚÖÃÇ
ÃÊÈÌÏÐÆ� ¯ÌÌÐËÌÖÃËÆà ÂƾÊÃÐξ ÛÉÃÈÐÎ̾ Æ À¾ËËÙ
ÍÎÆËÆʾÉÌÏÚÌ¿ÙÕËÙÊÂÉÝÁ¾ÎËÆϾÄËÌÇÍɾÀÈÆx ����
®¾ÏÕÃÐÙ ÀÙÍÌÉËÝÉÆ ÂÉÝ Å¾ÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌÁÌ Ûо;
ÍɾÀÉÃËÆÝ� ÈÌÁ¾ ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÐÃÍÉÌÍÃÎþÕÆ ÍÃÎÃÓÌ�
ÂÝÐ À ÈÀ¾ÅÆÏоÔÆÌ˾ÎËÌà ÏÌÏÐÌÝËÆÃ� ÕÐÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ ÒÌÎÊÑÉÙ� ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙà ÂÉÝ ÏоÔÆÌ�
˾ÎËÌÁÌ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ� ¬ÍÎÃÂÃÉÃËÆà ¾ÈÏƾÉÚËÌÁÌ ÐÃÊ�
ÍÃξÐÑÎËÌÁÌ ÍÌÉÝ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÌÁÌ ÛÉÃÈÐÎ̾ À ÑÏо�
ËÌÀÆÀÖÃÊÏÝ ÎÃÄÆÊà ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ ÍÌ ÒÌÎÊÑÉà ¾È¾ÂÃ�
ÊÆȾ ®ÙȾÉÆ˾ >�� �@�
° w °� = (°ÁÌÎ w °�) H
wY ζ
D
Ê
�
ÁÂà 7� x ˾վÉÚË¾Ý ÐÃÊÍÃξÐÑξ� 7ÁÌÎ x ÐÃÊÍÃξ�
ÐÑξ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍɾÀÝ×ÃÁÌÏÝ ÐÌÎÔ¾� Yx ÉÆËÃÇ˾Ý
ÏÈÌÎÌÏÐÚ ÍɾÀÉÃËÆÝ� ζ x ÈÌÌÎÂÆ˾о ÏÃÕÃËÆÝ� ÌÐ�
ÏÕÆÐÙÀ¾ÃÊ¾Ý ÌÐ ÍɾÀÝ×ÃÁÌÏÝ ÐÌÎÔ¾� ¾Ê x ÈÌÛÒÒÆ�
ÔÆÃËÐ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÌÍÎÌÀÌÂËÌÏÐÆ�
�ÙÉÆ Î¾ÏÏÕÆоËÙ ÐÃÍÉÌÀÙà ÍÌÉÝ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÙÓ
ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ¿ÌÉÚÖÆÓ ÂƾÊÃÐÎÌÀ ÍÎÆ ÉÆËÃÇËÙÓ ÏÈÌ�
ÎÌÏÐÝÓ ÍɾÀÉÃËÆÝ ���… ��� Ê�Õ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ ÍÎÆ
Á¾ÎËÆϾÄËÌÇ ÍɾÀÈÃ� ±ÏоËÌÀÉÃËÌ� ÕÐÌ Ó¾Î¾ÈÐÃÎ
ȾÎÐÆË ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÙÓ ÍÌÉÃÇ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ξÅËÙÓ ÁÃ�
ÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÓ Î¾ÅÊÃÎÌÀ ÆÂÃËÐÆÕÃË Æ Ëà žÀÆÏÆÐ ÌÐ
ÀÎÃÊÃËÆ �ÎÆÏ� ��� «¾ ÐÌÎÔà ÍɾÀÝ×ÃÁÌÏÝ ÛÉÃÈÐÎ̾
ÆÊÃÃÐÏÝ ÐÌËÈÆÇ ÏÉÌÇ Î¾ÏÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÐÌÉ�
×ÆËÌÇ ���… ��� ÊÊ� ÆÅ ÈÌÐÌÎÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÑÜÐÏÝ È¾ÍÉÆ�
ÍÃÎÃÁÎÃÀ¾ÃÊÙà ËÃÏÈÌÉÚÈÌ ÀÙÖà ÉÆÈÀÆÂÑϾ À ÍÎÌ�
ÔÃÏÏà ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ¨ÌÁ¾ ʾÏϾ ȾÍÉÆ ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ
ÏÆÉÙ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÁÌ Ë¾ÐÝÄÃËÆÝ� Ì˾ ÌÐÎÙÀ¾ÃÐÏÝ Æ�
ÍÎÌÉÃÐ¾Ý ÅÌËÑ ÂÑÁÌÀÌÁÌ Î¾ÅÎݾ� ;¾ÃР˾ ÅÃÎȾÉÌ
ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËÙ� ¬ÏËÌÀËÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÙÇ ÍÃÎÃ;Â
˾¿ÉܾÃÐÏÝ Ë¾ ÑÕ¾ÏÐÈà ÍÎÌÐÝÄÃËËÌÏÐÚÜ �� ÊÊ� ˾
ÁÉÑ¿ÆËà ÌÈÌÉÌ ��� ÊÊ ÌË ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ÍÎÆÊÃÎËÌ ��� ¨�
ÎÆÕÃÊ� Ï ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ ÉÆËÃÇËÌÇ ÏÈÌÎÌÏÐÆ ÍɾÀÉÃ�
ËÆÝ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ¿ÌÉÃà ÎÃÅÈÌà ÏËÆÄÃËÆà ÐÃÊÍÃξÐÑ�
ÎÙ ÍÌ ÂÉÆËà ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ÛÉÃÈÐÎ̾ Æ
ÑÊÃËÚÖÃËÆà ÐÌÉ×ÆËÙ ÏÉÌÝ Î¾ÏÍɾÀ¾ ˾ ξÅÌÁÎÃÐÌÊ
ÐÌÎÔÃ� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ¿Ùɾ ÌÍÎÃÂÃÉÃ˾ ÍÎÆ¿ÉÆÅÆ�
ÐÃÉÚË¾Ý ÐÌÉ×Æ˾ ÏÉÌÝ Î¾ÏÍɾÀ¾ ˾ ÌÍɾÀÉÝÃÊÌÊ ÐÌÎ�
ÔÃ� ¾ оÈÄà ÑÏоËÌÀÉÃ˾ ÂÉÆ˾ ÌÁ¾ÎȾ� ËÃÌ¿ÓÌÂÆʾÝ
ÂÉÝ ÍÎÃÂÑÍÎÃÄÂÃËÆÝ Ë¾ÁÎÃÀ¾ ÂÃÎľÀÈÆ� Æ� ÏÉÃÂÌÀ¾�
ÐÃÉÚËÌ� ÍÌÉÃÅË¾Ý ÂÉÆ˾ ξÏÓÌÂÑÃÊÌÁÌ ÛÉÃÈÐÎ̾ ÂÉÝ
ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ ÍɾÀÈÆ�
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ÐÃÍÉÌÀÙÓ Æ ÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌ�
ÔÃÏÏÌÀ À ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËà Á¾ÎËÆϾÄËÙÓ ÐÆÁÉÃÇ Î¾Å�
ÉÆÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ�¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ
ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÎÌÀÌÂÝÐÏÝ Ë¾ ξÅÉÆÕËÙÓ ÊÌÂÃÉÝÓ ÆÅ�ž
®ÆÏ� �� ¥¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ Ê¾ÏÏÙ ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËÙ ÌÐ Ãà ÂƾÊÃÐξ ÍÎÆ
ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ G
Û
�G
���� Æ ÁÉÑ¿ÆËà ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËÙ K ���G
����� ���G
����� ���G
����� ���G
����� ���G
����� ���G
����
®ÆÏ� �� °ÃÊÍÃξÐÑÎËÌà ÍÌÉà ÛÉÃÈÐÎ̾ ÍÎÆ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÉÆËÃÇËÙÓ
ÏÈÌÎÌÏÐÝÓ ÍɾÀÉÃËÆÝ� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� Ê�Õ�
� x ¾ËËÙà >�@
��
ËÃÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÀÆÅѾÉÚËÌÁÌ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÝ Å¾ ÆÓ ÍÎÌ�
ÐÃȾËÆÃÊ� ¾ оÈÄà ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÐÃÎÊÌ;ΠÂÉÝ
žÊÃξ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ�
¢ÉÆÐÃÉÚËÌà ÀÎÃÊÝ ÏÕÆоÉÌÏÚ� ÕÐÌ ÍÃÎþվ ÐÃÍɾ
À Ì¿ØÃÊà À¾ËËÙ ÀÏÉÃÂÏÐÀÆà ξÅËÌÏÐÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ
ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÍÑÐÃÊ ÈÌËÀÃÈÐÆÀËÌÁÌ ÍÃÎÃËÌϾ ÌÐ ÍÌÀÃÎ�
ÓËÌÏÐÆ ÅÃÎȾɾ ÀÂÌÉÚ ¿ÌÈÌÀÌÁÌ Á¾ÎËÆϾľ ÀËÆÅ È
ÂÌËËÌÊÑ� ÎÆ ÛÐÌÊ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ ÁÆÂ�
ÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ Æ ÐÃÍÉÌÍÃÎþÕÆ ÊÌÄËÌ
¿ÙÉÌ ÂÌ¿ÆÐÚÏÝ Å¾ ÏÕÃР˾ÀÃÂÃËÆÝ Ë¾ À¾ËËÑ Ê¾ÁËÆÐ�
ËÌÁÌ ÍÌÉÝ ÏÌÉÃËÌƾ� À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÕÃÁÌ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ
ξÏÈÎÑÕÆÀ¾ËÆà À¾ËËÙ ÍÌ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÔÃËÐÎÌ¿ÃÄËÙÓ
ÏÆÉ Æ ÆËÐÃËÏÆÀËÙÇ ÍÌÂÀÌ ÁÌÎÝÕÃÁÌ Î¾ÏÍɾÀ¾ ÆÅ ÔÃË�
ÐξÉÚËÌÇ �ÍÌÂÛÉÃÈÐÎÌÂËÌÇ� ÅÌËÙ ÅÃÎȾɾ È ¿ÌÈÌÀÌ�
ÊÑ Á¾ÎËÆϾÄÑ� «¾ ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ ÛÐÌÁÌ ÏÕÆоÉÌÏÚ Ð¾ÈÄÃ�
ÕÐÌ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÑÜ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÑ ÆÊÃÃÐ ÊÃоÉÉ Ë¾
ÅÃÎȾÉÃ� ¾ ˾ƿÌÉÃà ËÆÅÈÑÜ� ¿ÉÆÅÈÑÜ È ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ
ÍɾÀÉÃËÆÝ� x ˾ ÂËà ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËÙ >�@�
ÌÅÂËÃà À ÉÆÐÃξÐÑÎà ÍÌÝÀÆÉÆÏÚ ÏÌÌ¿×ÃËÆÝ Ì
˾ÉÆÕÆÆ À Ì¿ØÃÊà À¾ËËÙ ÐÃÍÉÌÀÌÁÌ ÝÂξ� ÌÈÎÑÄÃË�
ËÌÁÌ ÐÃÍÉÌÀÙÊ ÍÌÁξËÆÕËÙÊ ÏÉÌÃÊ >�@� ËÆÓ ÂÀÆ�
ÄÃËÆà ÊÃоÉɾ À À¾ËËà Á¾ÎËÆϾÄËÌÁÌ ÐÆÁÉÝ Ó¾Î¾È�
ÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ È¾È ÐÑοÑÉÃËÐËÌÃ� ÏÌÍÎÌÀÌľÜ×ÃÃÏÝ
ÆËÐÃËÏÆÀËÙÊ ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÃÊ Î¾ÏÍɾÀ¾ À ÁÌÎÆÅÌË�
оÉÚËÌÇ Æ ÀÃÎÐÆȾÉÚËÌÇ ÍÉÌÏÈÌÏÐÝÓ� ÌÂ˾ÈÌ Ëà ÑȾ�
ÅÙÀ¾ÜÐÏÝ Ò¾ÈÐÌÎÙ� ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ×Æà ξÅÀÆÐÆà ÍÎÌ�
ÔÃÏÏÌÀ ÍÌ ÛÐÌÇ ÏÓÃÊÃ�
¢ÉÝ ÏÌžËÆÝ Ì¿ØÃÈÐÆÀËÌÇ È¾ÎÐÆËÙ ÁÆÂÎÌÂÆ˾�
ÊÆÈÆ ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËÙ Æ ÍÎÌÐÃȾËÆÝ À ËÃÇ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ
ÐÃÍÉÌÍÃÎþÕÆ ¿ÙÉÆ ÍÎ̾˾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ
ÆÅÑÕÃËÆÝ ÀÉÆÝËÆÝ ÍÎÌÐÃȾËÆÝ ÐÌȾ ÕÃÎÃÅ À¾ËËÑ Î¾Ï�
ÍɾÀ¾ Æ ÀÌÅÊÑ×¾Ü×ÃÁÌ Ò¾ÈÐÌξ ʾÁËÆÐËÙÓ Ê¾ÏÏ Ë¾
ӾξÈÐÃÎ ÂÀÆÄÃËÆÝ ÄÆÂÈÌÏÐÆ� ÀÙÍÌÉËÃËËÌÁÌ À ¦Ë�
ÏÐÆÐÑÐà ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £�¬� ¾ÐÌ˾ ˾ ÊÌÂÃÉÝÓ�
ÁÂà À ȾÕÃÏÐÀà ξ¿ÌÕÃÇ ÄÆÂÈÌÏÐÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾É¾ÏÚ
ÎÐÑÐÚ >�@� ´«¦¦ ¨ª �ÎÌÊÃÐÃÇ� ÊÃÐÌÂÌÊ ÁÆÂ�
ÎÌÊÌÂÃÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ ¿ÙÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ
ӾξÈÐÃξ ξÅÀÆÐÆÝ ÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ
À Ì¿ØÃÊà ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËÙ ÍÎÆ Í¾ÂÃËÆÆ Ë¾ Ãà ÍÌÀÃÎÓ�
ËÌÏÐÚ ÏÐÎÑÆ Î¾ÏÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÊÃоÉɾ� ¾ оÈÄà ÍÎÝ�
ÊÙà ˾¿ÉÜÂÃËÆÝ Å¾ ÍÎÌÔÃÏϾÊÆ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ À¾Ë�
ËÙ ÍÎÆ ÍɾÀÈÃ Æ ÆÅÑÕÃËÙ ÈÌÏÀÃËËÙà ¾ËËÙà ÍÌ ÎÃ�
ÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÍɾÀÌÈ Æ ÏÌÏÐÌÝËÆÜ Á¾ÎËÆϾľ�
ÎÌÀÃÂÃËËÙÇ ¾Ë¾ÉÆŠ¾ÃÐ ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÃÂÉÌ�
ÄÆÐÚ ÂÉÝ Î¾ÏÏÊÌÐÎÃËÆÝ ÏÉÃÂÑÜ×ÑÜ ÏÓÃÊÑ Î¾ÅÀÆÐÆÝ
ÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾Ü×ÆÓ
ÐÃÍÉÌÀÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ À À¾ËËà ξÏÍɾÀ¾ Æ ÍÎÌÔÃÏÏÙ
ÐÃÍÉÌÍÃÎþÕÆ È Á¾ÎËÆϾÄÑ �ÎÆÏ� ���
¬ÍÎÃÂÃÉÝÜ×ÆÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ ÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÈÆ À¾Ë�
ËÙ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÌÐÌÈ Î¾ÏÍɾÀ¾� ;¾Ü×ÆÇ À ÀÆÂà Ⱦ�
ÍÃÉÚËÌÁÌ ÂÌÄÂÝ Ï ÐÌÎÔ¾ ξÏÓÌÂÑÃÊÌÁÌ ÛÉÃÈÐÎ̾ ˾
ÅÃÎȾÉÌ� »ÐÌ Ì¿Î¾ÅÑÃÐ À Ì¿ØÃÊà À¾ËËÙ ÏÐÌÉ¿ ˾Æ�
¿ÌÉÃà ÁÌÎÝÕÃÁÌ ÊÃоÉɾ �ÐÃÍÉÌÀÌà ÝÂÎÌ�� ξÀËÙÇ ÍÌ
ÂƾÊÃÐÎÑ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÌÊÑ ÛÉÃÈÐÎÌÂÑ Æ ÌÈÎÑÄÃËËÙÇ
ÐÃÍÉÌÀÙÊ ÍÌÁξËÆÕËÙÊ ÏÉÌÃÊ Î¾ÏÍɾÀ¾� À ÈÌÐÌÎÌÊ
ÂÀÆÄÃËÆà ξÏÍɾÀ¾ ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ ÏÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ
ÊÃËÚÖÃÇ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚÜ� ¡ÉÑ¿Æ˾ ÍÎÌÖÆÀÈÆ À¾Ë�
ËÙ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ ÏÆÉÌÇ Â¾ÀÉÃËÆÝ ÏÐÎÑÆ Î¾ÏÍɾÀ¾ ˾
ÅÃÎȾÉÃ Æ Å¾ÀÆÏÆÐ ÌÐ ÉÆËÃÇËÌÇ ÏÈÌÎÌÏÐÆ ÍɾÀÉÃËÆÝ
ÛÉÃÈÐÎ̾� ÎÆ ÍɾÀÉÃËÆÆ Ï ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ÏÈÌÎÌÏÐÚÜ
˾ ˾վÉÚËÌÊ ÛоÍà ÍɾÀÈÆ ÁÌÉÌÀË¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÐÃÍÉÌÀÌ�
ÁÌ ÝÂξ ÊÌÄÃÐ ÂÌÏÐÆÁ¾ÐÚ Â˾ À¾ËËÙ Æ ÀÙÅÙÀ¾ÐÚ ÍÌÂ�
ÍɾÀÉÃËÆà Á¾ÎËÆϾľ� ¨ ÛÐÌÊÑ Ð¾ÈÄà ÊÌÄÃÐ ÍÎÆ�
ÀÃÏÐÆ ÑÀÃÉÆÕÃËÆà ÉÆËÃÇËÌÇ ÏÈÌÎÌÏÐÆ ÍɾÀÉÃËÆÝ ÀÙ�
Öà ÌÍÐÆʾÉÚËÙÓ Å˾ÕÃËÆÇ À ÓÌÂà ÍɾÀÈÆ� ÎÆ ËÌÎ�
ʾÉÚËÙÓ ÎÃÄÆÊ¾Ó ÁÌÉÌÀË¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÐÃÍÉÌÀÌÁÌ ÝÂξ
Ëà ÏÌÍÎÆȾϾÃÐÏÝ Ï ÂÌËËÙÊ Á¾ÎËÆϾÄÃÊ� ¾ ÌÐÂÃÉÝ�
ÃÐÏÝ ÌÐ ËÃÁÌ ÍÃÎÃÓÌÂËÙÊ ÏÉÌÃÊ�
ÐÌÎÙÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ� ÑÏÆÉÆÀ¾Ü×ÆÊ Â¾ÀÉÃËÆà ˾
ξÏÍɾÀ Æ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜ×ÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÜ ÐÃÍÉÌÀÌÁÌ
ÝÂξ� ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÎÌÐÃȾËÆà ÐÌȾ ÕÃÎÃÅ À¾ËËÑ ÌÐ ÅÃÎ�
Ⱦɾ ÈÌ ÂËÑ� ξÇÌËà ÁÌÉÌÀËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ÐÃÍÉÌÀÌÁÌ
ÝÂξ ξÏÍɾÀ ÍÎÌÐÆÀÌÐÌÈÌÊ ÍÌÂËÆʾÃÐÏÝ ÀÂÌÉÚ ÍÌ�
ÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÝÂξ È ÅÃÎȾÉÑ� ¾ÉÃà ÈÌËÀÃÈÔÆÃÇ ÌÐÀÌ�
ÂÆÐÏÝ È ¿ÌÈÌÀÌÊÑ Á¾ÎËÆϾÄÑ Æ� ÍÌÏÐÃÍÃËËÌ ÌÓɾÄ�
¾ÝÏÚ� ÌÍÑÏȾÃÐÏÝ ÈÌ ÂËÑ ÐÆÁÉÝ� ÁÂà žÓÀ¾ÐÙÀ¾ÃÐÏÝ
ÍÌÐÌÈÌÊ ÊÃоÉɾ� ÍÌÂËÆʾÜ×ÆÊÏÝ ÍÎÌÐÆÀÌÐÌÈÌÊ ÍÌ
ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÝÂξ� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÐÃÍÉÌÀÌà ÝÂÎÌ À
ÐÃÕÃËÆà ÍɾÀÈÆ ÏÌÓξËÝÃÐ ÏÀÌÜ ÒÌÎÊÑ� ÆÅÊÃËÝÝ
ÐÌÉÚÈÌ ÏÀÌà ÍÌÉÌÄÃËÆà ÍÌ ÀÙÏÌÐÃ� Æ Ïɾ¿Ì ÍÃÎÃÊÃ�
ÖÆÀ¾ÃÐÏÝ Ï ÌÏоÉÚËÌÇ Õ¾ÏÐÚÜ Î¾ÏÍɾÀ¾� ÏÌÏÎÃÂÌÐÌ�
ÕÃËËÌÇ À ÍÃÎÃÓÌÂËÌÇ ÅÌËÃ� ÕÐÌ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ ÏÌÓξ�
ËÃËÆÜ ÍÃÎÃÁÎÃÀ¾� ¬ÍÎÃÂÃÉÝÜ×ÆÊ Ò¾ÈÐÌÎÌÊ ÐÃÍÉÌ�
ÌÐÀ̾ È Á¾ÎËÆϾÄÑ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÐÃÍÉÌÀÌÇ ÍÌÁξËÆÕËÙÇ
ÏÉÌÇ� ξÏÍÌÉÌÄÃËËÙÇ ÊÃÄÂÑ ÀÌÏÓÌÂÝ×ÆÊ ÍÌÐÌÈÌÊ
Æ Á¾ÎËÆϾÄÃÊ�
«¾ÉÌÄÃËÆà ˾ À¾ËËÑ Ê¾ÁËÆÐËÌÁÌ ÍÌÉÝ ÏÌÉÃËÌƾ
ÍÎÆÀÌÂÆÐ È Àξ×ÃËÆÜ Î¾ÏÍɾÀ¾ ÍÌ ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÔÃË�
ÐÎÌ¿ÃÄËÙÓ ÏÆÉ� ÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÅÃÎȾɾ ÄÆÂÈÌÇ À¾Ë�
ËÙ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÃÐ ÀÌÁËÑÐÌÏÐÚ ÆÅ�ž ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÑÎÌÀËÝ
ξÏÍɾÀ¾ À ÅÌËà ¿ÌÈÌÀÌÁÌ Á¾ÎËÆϾľ Æ ÃÁÌ ÍÌËÆÄÃ�
ËÆÝ À ÌÏÃÀÌÇ ÅÌËà ÐÆÁÉÝ� Æ Ì¿Î¾ÅÑÃÐÏÝ Ì¿É¾ÏÐÚ ÍÌ�
ËÆÄÃËËÌÁÌ Â¾ÀÉÃËÆÝ� »ÐÌ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ Ã×à ¿ÌÉÃÃ
ÁÉÑ¿ÌÈÌÊÑ ÍÎÌËÆÈËÌÀÃËÆÜ ÍÃÎÃÁÎÃÐÌÁÌ ÊÃоÉɾ
®ÆÏ� �� ÎÃÂɾÁ¾ÃÊ¾Ý ÏÓÃʾ ξÅÀÆÐÆÝ ÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌ�
ÔÃÏÏÌÀ À Á¾ÎËÆϾÄËÌÊ ÐÆÁÉÃ Ï ÏÌÉÃËÌÆÂÌÊ
��
À ÏÉÌÆ ÄÆÂÈÌÇ À¾ËËÙ� Æ ÀÃÎÓËÝÝ Õ¾ÏÐÚ ÐÃÍÉÌÀÌÁÌ
ÝÂξ ÍÎÆËÆʾÃÐ ÒÌÎÊÑ ÑÏÃÕÃËËÌÁÌ ÈÌËÑϾ� ÓÌÂÃ
ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ¿ÙÉÌ ÀÙÂÀÆËÑÐÌ ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÃËÆÃ� ÕÐÌ
ÍÌ ÀÉÆÝËÆÃÊ Ê¾ÁËÆÐËÌÁÌ ÍÌÉÝ ÏÌÉÃËÌƾ ˾ÍξÀ�
ÉÃËÆÝ ÂÀÆÄÃËÆÝ Î¾ÏÍɾÀ¾ À ÐÃÍÉÌÀÌÊ ÝÂÎÃ� À ÍÎÌ�
ÐÆÀÌÐÌÈÃ� ¾ оÈÄà ÔÆÎÈÑÉÝÔÆÝ À ÈÎÑÁÌÀÌÊ ÈÌËÐÑÎÃ
̿ξÅÑÜÐ ÀÆËÐÌÀÙà ÉÆËÆÆ�
°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ʾÁËÆÐËÌà ÍÌÉà ÏÌÉÃËÌƾ ÑÏÆ�
ÉÆÀ¾ÃÐ ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ ÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏ�
ÏÌÀ� ËÌ ÃÁÌ ÀÈɾ À ÆÓ Î¾ÅÀÆÐÆà Ëà ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÎÃÖ¾�
Ü×ÆÊ ÆÅ�ž ÈξÐÈÌÀÎÃÊÃËËÌÏÐÆ Àξ×ÃËÆÝ Î¾ÏÍɾÀ¾
À ÌÂËÌÊ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÆ� ÃÎÀÌÌÕÃÎÃÂËÙÊÆ Ò¾ÈÐÌξ�
ÊÆ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾Ü×ÆÊÆ Î¾ÅÀÆÐÆà ÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏ�
ÈÆÓ Æ ÐÃÍÉÌÀÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ÝÀÉÝÜÐÏÝ Â¾ÀÉÃËÆà ÍÌ�
ÐÌȾ ξÏÍɾÀ¾� ;¾Ü×ÃÁÌ Ï ÐÌÎÔ¾ ξÏÓÌÂÑÃÊÌÁÌ
ÛÉÃÈÐÎ̾ ˾ ÅÃÎȾÉÌ� Æ ÍÎÌÐÃȾËÆà ÕÃÎÃÅ À¾ËËÑ ÍÌÏ�
ÐÌÝËËÌÁÌ ÐÌȾ�
«¾ÉÆÕÆà ÐÃÍÉÌÀÌÁÌ ÝÂξ ÍÌ ÀÏÃÇ ÀÙÏÌÐà À¾ËËÙ�
À ÈÌÐÌÎÌÊ ÏÌÏÎÃÂÌÐÌÕÃË ÌÏËÌÀËÌÇ ÍÃÎÃÁÎÃÀ� Æ ÐÃÍ�
ÉÌÀÌÁÌ ÍÌÁξËÆÕËÌÁÌ ÏÉÌÝ Ï ¿ÌÉÃà ËÆÅÈÌÇ ÐÃÊÍÃξ�
ÐÑÎÌÇ Ì¿ØÝÏËÝÃÐ� ÍÌÕÃÊÑ ÐÃÍÉÌÌÐÀÌ ÌÐ À¾ËËÙ È Á¾Î�
ËÆϾÄÑ ÝÀÉÝÃÐÏÝ Î¾ÀËÌÊÃÎËÙÊ ÍÌ ÀÙÏÌÐÃ Æ ¿ÑÂÃÐ
ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚÏÝ ÐÃÍÉÌÌÐÀÌÂÌÊ ÌÐ ÍÌÁξËÆÕËÌÁÌ ÏÉÌÝ�
»ÐÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÏÂÃɾÐÚ ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÃËÆÃ� ÕÐÌ ÍÎÆ
ÍɾÀÈà ˾ ÌÂÆ˾ÈÌÀÙÓ ÉÆËÃÇËÙÓ ÏÈÌÎÌÏÐÝÓ ÑÂÃÉÚ�
ËÙà ÐÃÍÉÌÀÙà ˾ÁÎÑÅÈÆ Ë¾ Á¾ÎËÆÏ¾Ä À ÈÎÑÍËÌÁ¾¿¾�
ÎÆÐËÙÓ À¾ËË¾Ó ÍÌÕÐÆ Ëà ¿ÑÂÑÐ ÌÐÉÆÕ¾ÐÚÏÝ ÌР˾Á�
ÎÑÅÌÈ ÍÎÆ ÍɾÀÈà À ʾÉÙÓ ÍÃÕ¾Ó�
ÎÃÂÉÌÄÃËË¾Ý ÏÓÃʾ ξÅÀÆÐÆÝ ÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏ�
ÈÆÓ Æ ÐÃÍÉÌÀÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ ÍÎÆËÔÆÍƾÉÚ�
ËÌà ÏÓÌÂÏÐÀÌ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ÍÎÌÆÏÓÌÂÝ×ÆÓ ÀÄÆÂÈÆÓ À¾Ë�
Ë¾Ó ¿ÌÉÚÖÆÓ Æ Ê¾ÉÙÓ Á¾ÎËÆϾÄËÙÓ ÐÆÁÉÃÇ� ÂÌȾÅÙ�
À¾ÃÐÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚÍÌÉÑÕÃËÆÝÄÆÂÈÆÓÀ¾ËË�ÏÌÍÌÏоÀÆÊÙÓ
ÍÌ ÁÉÑ¿ÆËÃ Ï ÂƾÊÃÐÎÌÊ� Æ Ì¿ØÝÏËÝÃРξÅÉÆÕÆÝ À ÈÌËÏ�
ÐÎÑÈÔÆÆ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ ÍɾÀÆÉÚËÙÓ ÐÆÁÉÃÇ�
¬ÍÎÃÂÃÉÃËÆà ˾ƿÌÉÃà ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÌÁÌ À¾ÎƾËо
ÈÌÊÍÌËÌÀÈÆ ÍÃÕÆ� �˾ÉÆŠξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÙÓ À¾ÎÆ�
¾ËÐÌÀ ÈÌÊÍÌËÌÀÈÆ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ� ÕÐÌ� ÀÌ�ÍÃÎÀÙÓ� ÏÌÅ�
¾ËÆà ÍÃÕÆ ÍÌ �� Æ ��ÐÆÁÃÉÚËÌÇ ÏÓÃÊà ÍÌÐÎÃ�
¿ÑÃÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÂÃÒÆÔÆÐËÙÓ ÏÀÃÎÓÊÌ×�
ËÙÓ ÆÏÐÌÕËÆÈÌÀ ÐÌȾ� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÓ ÍɾÀ�
ÉÃËÆà ξÏÓÌÂÑÃÊÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ÂƾÊÃÐÎÌÊ
ÌÈÌÉÌ ���� Æ ��� ÊÊ Æ ÍÌÂÂÃÎľËÆà ÄÆÂÈÌÇ
À¾ËËÙ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÓ Î¾ÅÊÃÎÌÀ�
Ì�ÀÐÌÎÙÓ� ˾ÈÌÍÉÃËÆà ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÇ
ʾÏÏÙ ÄÆÂÈÌÁÌ ÐÆо˾ ÂÌÉÄËÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÚ�
ÏÝ À ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÙÓ ÐÆÁÉÝÓ ÃÊÈÌÏÐÚÜ �
ÆÉÆ ��� Ð ���ÐÆÁÃÉÚËÙÇ À¾ÎƾËÐ�� ξËÃà ËÃ
ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ À ÍξÈÐÆÈà Á¾ÎËÆϾÄËÌÇ
ÍɾÀÈÆ� ÍÌÛÐÌÊÑ ÂÉÝ ÎþÉÆžÔÆÆ ÛÐÆÓ À¾ÎÆ�
¾ËÐÌÀ ÐÎÿÑÃÐÏÝ ÏÌžËÆÃ Æ ÌÏÀÌÃËÆà ÐÃÓËÌ�
ÉÌÁÆÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÐÆÁÉÃÇ ¿ÌÉÚÖÌÇ ÃÊÈÌÏ�
ÐÆ� ÈÌÐÌÎÙà ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚÜ Ëà ÀÙÍÑÏȾ�
ÜÐÏÝ� ¾ оÈÄà ÍÎÌÀÃÂÃËÆà ˾ÑÕËÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾�
ÐÃÉÚÏÈÆÓ Î¾¿ÌÐ ÍÌ Î¾Åξ¿ÌÐÈà ÌÍÐÆʾÉÚËÙÓ
ÛËÃÎÁÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÎÃÄÆÊÌÀ�
�ÐÎÃÐÚÆÓ� ÂÉÝ ��ÐÆÁÃÉÚËÌÇ ÏÓÃÊÙ ÍÃÕÆ
оÈÄà ÍÌÐÎÿÑÜÐÏÝ Î¾Åξ¿ÌÐÈÆ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ
ÐÆÁÉÝ ¿ÌÉÚÖÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ� ÕÐÌ ÊÃËÃà ÍÎÃÂÍÌÕ�
ÐÆÐÃÉÚËÌ Ï ÐÌÕÈÆ ÅÎÃËÆÝ ÏÆÊÊÃÐÎÆÆ Î¾ÏÍÌ�
ÉÌÄÃËÆÝ ÐÆÁÃÉÚËÙÓ ÑÅÉÌÀ�
¦Ð¾È� ÆŠξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÙÓ À¾ÎƾËÐÌÀ ˾ƿÌÉÃÃ
ÔÃÉÃÏÌ̿ξÅËÙÊ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐÏÝ ÀÙÍÌÉËÃËÆà ÍÃÕÆ
ÍÌ ��ÐÆÁÃÉÚËÌÇ ÏÓÃÊÃ Ï Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆÃÊ ÐÆÁÉÃÇ ÍÌÂ
ÑÁÉÌÊ ��� ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ ÂÎÑÁ ÂÎÑÁ¾ ÍÌ ÍÃÎÆÊÃÐÎÑ
žÉÆÀÌÕËÌÇ È¾ÊÃÎÙ� ÑÏоËÌÀÉÃËËÌÇ À ÔÃËÐÎÃ
�ÎÆÏ� ��� »ÐÌ ÍÌÅÀÌÉÆÐ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ À ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ
ÌÏËÌÀËÌÇ ÏÌÏоÀ ÈÌÊÍÉÃÈÐÑÜ×ÃÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ�
ÍÎÌÀÃÎÃËËÌÁÌ Å¾ ÀÎÃÊÝ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ Á¾ÎËÆϾÄËÌÇ
ÍÃÕÆ �«ÃÀ¾��� Æ ÀÙÍÑÏȾÃÊÌÁÌ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚÜ�
ÁξÒÆÐÌÀÙà ÐÆÁÉÆ� ÆÏÐÌÕËÆÈÆ ÐÌȾ ÂÑÁÆ� ÑÅÉÙ À¾ÈÑ�
ÑÊËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ Æ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÙà ÛÉÃÈÐÎÌÂÙ ÂƾÊÃÐ�
ÎÌÊ ���…��� ÊÊ�
¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÌÐξ¿ÌоËËÙÓ ÑÅÉÌÀ� ¾ оÈÄÃ
ÑËÆȾÉÚËÌÁÌ ÌÍÙо ÊËÌÁÌÊÌËоÄËÙÓ Æ ÏÀÃÎÓÍÎÌÃÈ�
ÐËÙÓ ÍɾÀÌÈ Ë¾ ÍÃÕÆ �«ÃÀ¾��� ÏÌÈξÐÆÐ ÀÎÃÊÝ ÆÅ�
ÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ� ÊÌËоľ Æ ÌÏÀÌÃËÆÝ ÍÃÕÆ� ®¾ÏÖÆÎÃËÆÜ
ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÃÇ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÉÆÐÚÝ
¿ÑÂÃÐ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌà ˾ÈÌÍÉÃËÆÃ
ξÏÍɾÀ¾ À ÕÃÐÙÎÃÓ ÐÆÁÉÝÓ� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� Å˾ÕÆ�
ÐÃÉÚËÌ ÏËÆÅÝÐÏÝ Ê¾ÐÃÎƾÉÚËÙÃ Æ ÒÆ˾ËÏÌÀÙà žÐ�
ξÐÙ ÍÎÆ ÏÌÌÎÑÄÃËÆÆ ÍÃÕÆ Æ ÏÌÈξÐÆÐÏÝ ÍÃÎÆÌ ÂÌ�
ÀÌÂÈÆ ÍÎÆ ÀÙÀÌÂà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ÁÆ¿ÈÌÇ Á¾ÎËÆϾÄ�
ËÌÇ ÍÃÕÆ Ë¾ ÍÎÌÃÈÐËÑÜ ÊÌ×ËÌÏÐÚ�
�� ÌÉÌÓÌËÏÈÆÇ ©� �� ¾ÈÑÑÊËÙà ÂÑÁÌÀÙà ÍÃÕÆ� x ª��
»ËÃÎÁ̾ÐÌÊÆžÐ� �����
�� ÌÉÌÓÌËÏÈÆÇ ©� ��� ÌÉÆË ¦� �� «ÌÀÆÔÈÆÇ ¡� ¯� °ÃÍÉÌ�
ÀÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ Æ ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÆÇ ¿¾É¾ËÏ Î¾ÏÓÌÂÑÃÊÌÁÌ ÛÉÃÈ�
ÐÎ̾ ÍÎÆ À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÂÑÁÌÀÌÇ ÍɾÀÈà À Á¾ÎËÆϾÄà ��
¾ÈÑÑÊË¾Ý ÂÑÁÌÀ¾Ý ÍɾÀȾ ÊÃоÉÉÌÀ Æ ÏÍɾÀÌÀ� x ª��
¦©¯� ����� x ÙÍ� ��
�� �Æ¿ÆÈÌÀ £� ©�� ¡É¾ÅÑËÌÀ ¯� ¡� Æ ÂÎ� °ÆоËÌÀÙà ÏÍɾÀÙ�
ÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ Ò¾ÏÌËËÙÓ ÌÐÉÆÀÌÈ ÆÅ ÐÆоËÌÀÙÓ ÏÍɾ�
ÀÌÀ� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� �����
�� ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆà ʾÁËÆÐÌÁÆÂÎÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ ÝÀÉÃËÆÇ À Öɾ�
ÈÌÀÌÇ À¾ËËà ÍÎÆ »¶ � �� £� ¾ÐÌË� �� ¦� ªÃÂÌÀ¾Î�
¼� ¡� £ÊÃÉÚÝËÃËÈÌ Æ ÂÎ� �� ÎÌ¿É� ÏÍÃÔ� ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉ�
ÉÑÎÁÆÆ� x ����� x ÙÍ� ��� x ¯� �w��
´«¦¦ ¨ª �ÎÌÊÃÐÃÇ�� ¯¾ËÈÐ�ÃÐÃοÑÎÁ
ÌÏÐÑÍÆɾ ����������
®ÆÏ� �� ÎÆËÔÆÍƾÉÚË¾Ý ÏÓÃʾ ��ÐÆÁÃÉÚËÌÇ ¿ÌÉÚÖÃÁÎÑÅËÌÇ ÍÃÕÆ
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95115 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0233-7681 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-30T18:37:13Z |
| publishDate | 2004 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Панов, А.Н. 2016-02-14T17:55:46Z 2016-02-14T17:55:46Z 2004 Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок / А.Н. Панов // Современная электрометаллургия. — 2004. — № 4 (77). — С. 33-36. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95115 Наиболее целесообразный вариант компоновки гарнисажной печи емкостью 7 т был определен по результатам проведенных исследований. Рассмотрены возможные варианты большегрузных печей и целесообразность их конструктивного исполнения с точки зрения характера плавления расходуемых электродов различного диаметра и тепловых и гидродинамических процессов, протекающих в жидкой ванне тиглей различной емкости. From results of investigations the most rational variant of design of a skull 7 t capacity furnace was defined. Possible variants of large-capacity furnaces and rationality of their design from the point of view of nature of melting the different-diameter consumable electrodes and thermal and hydrodynamic processes proceeding in molten pool of crucible of different capacity were considered ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Вакуумно-дуговой переплав Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок Defining of perspective trends in designing of large-capacity furnaces for production of large-sized titanium castigs Article published earlier |
| spellingShingle | Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок Панов, А.Н. Вакуумно-дуговой переплав |
| title | Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок |
| title_alt | Defining of perspective trends in designing of large-capacity furnaces for production of large-sized titanium castigs |
| title_full | Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок |
| title_fullStr | Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок |
| title_full_unstemmed | Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок |
| title_short | Определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок |
| title_sort | определение перспективных направлений разработки конструкций большегрузных печей для изготовления крупногабаритных титановых отливок |
| topic | Вакуумно-дуговой переплав |
| topic_facet | Вакуумно-дуговой переплав |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95115 |
| work_keys_str_mv | AT panovan opredelenieperspektivnyhnapravleniirazrabotkikonstrukciibolʹšegruznyhpečeidlâizgotovleniâkrupnogabaritnyhtitanovyhotlivok AT panovan definingofperspectivetrendsindesigningoflargecapacityfurnacesforproductionoflargesizedtitaniumcastigs |