Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей
Стали, содержащие азот, массовая доля которого равна или превышает предел его растворимости при давлении 1атм в жидком металле при температуре ликвидуса, характеризуются хорошими металлургическими свойствами. При использовании азота вместо углерода в нержавеющих сталях они отличаются более высокой с...
Saved in:
| Published in: | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Date: | 2005 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95150 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей / А. Митчелл, X. Фредериксон // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 1 (78). — С. 4-11. — Бібліогр.: 21 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95150 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Митчелл, А. Фредериксон, X. 2016-02-15T20:07:15Z 2016-02-15T20:07:15Z 2005 Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей / А. Митчелл, X. Фредериксон // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 1 (78). — С. 4-11. — Бібліогр.: 21 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95150 Стали, содержащие азот, массовая доля которого равна или превышает предел его растворимости при давлении 1атм в жидком металле при температуре ликвидуса, характеризуются хорошими металлургическими свойствами. При использовании азота вместо углерода в нержавеющих сталях они отличаются более высокой стойкостью к коррозии. Азот как упрочняющий элемент в инструментальных сталях снижает карбидную неоднородность. Для легирования азотом сталей рассматриваемых марок используют электрошлаковый переплав. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Электрошлаковая технология Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей The electroslag remelting of high-nitrogen steels Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей |
| spellingShingle |
Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей Митчелл, А. Фредериксон, X. Электрошлаковая технология |
| title_short |
Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей |
| title_full |
Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей |
| title_fullStr |
Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей |
| title_full_unstemmed |
Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей |
| title_sort |
электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей |
| author |
Митчелл, А. Фредериксон, X. |
| author_facet |
Митчелл, А. Фредериксон, X. |
| topic |
Электрошлаковая технология |
| topic_facet |
Электрошлаковая технология |
| publishDate |
2005 |
| language |
Russian |
| container_title |
Современная электрометаллургия |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
The electroslag remelting of high-nitrogen steels |
| description |
Стали, содержащие азот, массовая доля которого равна или превышает предел его растворимости при давлении 1атм в жидком металле при температуре ликвидуса, характеризуются хорошими металлургическими свойствами. При использовании азота вместо углерода в нержавеющих сталях они отличаются более высокой стойкостью к коррозии. Азот как упрочняющий элемент в инструментальных сталях снижает карбидную неоднородность. Для легирования азотом сталей рассматриваемых марок используют электрошлаковый переплав.
|
| issn |
0233-7681 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95150 |
| citation_txt |
Электрошлаковый переплав высокоазотистых сталей / А. Митчелл, X. Фредериксон // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 1 (78). — С. 4-11. — Бібліогр.: 21 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT mitčella élektrošlakovyipereplavvysokoazotistyhstalei AT frederiksonx élektrošlakovyipereplavvysokoazotistyhstalei AT mitčella theelectroslagremeltingofhighnitrogensteels AT frederiksonx theelectroslagremeltingofhighnitrogensteels |
| first_indexed |
2025-11-25T20:39:32Z |
| last_indexed |
2025-11-25T20:39:32Z |
| _version_ |
1850525851883405312 |
| fulltext |
��� ���� �� �
�
��������� ��
��
������
����� ��������
�� ���
�
��������
��
��������� !
������ �
��
���� �� �� ���� ���
�� � � � � ����� ��� ��������� ���
�� �� ����� ��� ��� ���
�������
� ��� � ��
�� ����
� ��� �����������
�
�� ���� ����
���������� �������� ����
����������� ��
������
��� �����
���
�� �
��� ������ �������� �
���������� ������ �
� ���������� ����� ������� ���������� �
��������� ��� �
� ����
������ ������ � ��� �����
����� �
��� ����
� �
������� �������������� ��
�������� �
���
�� �
���� ������
�������� ����� ���������
����
���������� ���������
������� �
���
�
���
�
� �� �� ���� ����� ������ � ������� ��� ����� � ��� � �������� �� � ��� �
���
�
����
����� �� ��� �
� �����
��
�� ������
����� �
���
����� �� �� �� ���
���� ������� �� �����
���
��� ����
�� ���� ���
������������ �� ��� ��
��� ���������� �� ���������� �����
�� �� � ��� ����
������� �� ���� ������ �
���� �
� �� ��
�
�������������
�
��� ������ ����� ��� �� ���� ��� ����
��� � ���� �� �� ������ ���������� �� �� �
����
���� ��� � �
�� � ������� �
����
������
�� �����
���������� ������ �����
���� ��� ���� ���� ����
������� ��� ��
���
��
�����
�
����
����
���
��������
���������� �
��
������
���
��
��� ����
�����
����� ����� �
��� � ������
�
����� ���� �� ��
�
�����������
����
�� ������ ��
����
��
�� �����
� ������� �� �� �
�
�
�� � �� ��
�
�� ��
��
�
������ �
��
�� ��� ����� � ��
��� � ����� �
����������� ���
���� ����������� ���
��������
���������
���
��
����� ����������
� �
����
�
��������� �
� ��
�������
�� ��� ������������
�����������
� �
�
�� ������
���� ��������
� �
����������� �� ��
� ������
����� ��
����� ����� �
��������� �
� ��
�������� ����� ���� ��
�����
�
������� � �
�������
� � ��
���
� � �� ��
��
��
������� � �
���
�
� ����� ���� ����� �����
�
������ � �����
� �� �
����
� �� �������
����� ����
�� � ��� �
����� ��� � �
� �
��
���� ��������
��������
���
�� ��������
��� � ���
�
�� ����
��� ����
� �
�
������� ��� �
����� ��� ������
����� �� �� �
��
������� ��������� �� ������
����� ����� �� �������� �� �
��
���
�� ����
������ � �
�
� �
�����
�
�
�
�
�������� ���
����� ��������
� �� ��
� �������
������� ������ �
��
�� ������� �������� ������
����� ��� �
�� � ��
�������� ������
���� � �
��
����� ����
�
�
������� ���� � ����� ��������
���� ����
��
���� � ��� � ������ ��������
���������
�
���
�����
��
�
� �
������
������������ ������
� �
�
�
������� � ��������
��� ��� ���� �
��� ��
�
��� � ���
�� �
� ���
�
����� ��
��� ��
���� �
�� ���� ���������� ���
������� �
����
��������
���� �����
���� �
��������� � � ��
����� ��
�� � � ������
�
�� ������� �
��
������ ����� ����� ������ ��
��� ����� � ��
�����
��� �� ��� �������� � �����
��������� ������
�� ��������� �������� ������
��� ����
���
� ��
��� ����������� ������� ���
��
���������
��
�� ��
�� ������ ��
�
� ��
�����
���������
�
������� ��
����������
���
�
������� � ��
���
���
���� ���
��
�������
��� ���� �
���
����� �
� ���
��� ��
� ��
� ��������
��
� ��
����� ��
�
��� � �
� �
���
������ ��
������ ���
��������
� ��
���
�
����� � ����� � �
��
������ ��
��� �
�� ������
� �� ����
� ��
� � ������� ����
���� �� ������� !�"��#$��%� &��"�'(�) �!&)"�" ���%�*+ ,-./0.1
�
������ ��� �
����
��
�
��
���
������ � ��
���
����� ��
���� �������
� �����
������ ����
����� �
��� ����� ����� �� �� ��� � ����
�� �
���
��
�� �������� ���
� ���
��
�
� �� �
� !�
��" �
���
��
�
�����
� �
����
��
�
�� ��
� ��#� ����� ���
��
�
��� ����
� $�������
� �
� ��� %&' ��� � ����
�� ��� ��
��! � ���
��
��
����
�( ��
� ����
�� )* �� +,- ���
�
���� �
������ �� .// ��� '������# �� �
� !�
��
���
��� �
����� 0
����� ���
�#�
��
��
��� ��� ������
� ������
� ������� �
�� � ��
��� � � ��� ���������1
�
��� �� �#
��� ��
�
��" �
� ���#� � ��" � � ���������
�
������ ��
� ��2� � ��� �
��
� �����
�� 3
�
��1( � ��� ��
��
���
������ � ����
� �� � �
� �(���
�����
� �
� �� ����������
� ������� ��� �
����
��
�
�
��
������ ���� �
��
��
� 4 �� ����� �#���
���(
� � ���2�
� ��� ����
�
������� �
��
�
���
��
� 1��� ����
����
� �
� �
�������
�
�� � �
��������� ��������
���(5
� ���
�
1�
���� ���� '�
��
����!��� %&' ���#
�
1� !�� � ���� �#" ��� � �����
"
� � �
�� 1
�
�
1�� �
�������
� � ������ � ���2� �������� �
'�
���(�� �
��
" ��� �� � ���2� �������� ��
�������� ��
�
���
������ �#5� ������ ���# �
��
�
��
� ��
����� �
� �� � ������
� �����
��� !�
�
���2 �������� � ����� ���(5�� 1�� �
������ �
�� �� � ���������1
� %�� ��
���
� �
����� 1�� �
�� � ���� �� �
�
��� ��
���(��
�
��� 1�� � ���������� 6
��1 � �
���
�����
�
%&' ��
���#5����� � ����
���� �
�� ��
����� �
� �� �
�
��� ����� � �
� ��� � �
�
���������� '�������
� ��
� ���"� # � ����
2�
� %&' �� � 1
���(��� ��
���(�� �
����
�
��
�( ��� � ��#1��� 5� �� �1��( �
� ��
7 � � ����
� ���
��� �
� ����� �#�(
���(�
�� � � �
��
�� ����1��
� �#
��� ��
�#�
�� ��� � ��#1��" ��1
%&'� ���� �������
��
1���#
����� �
� �� �#�� �
�� ������ ��� �
�
����
��
�
��
���� �(��� � ����
�� ��
����
���
�
������� �(�#�
�������#� ����
��#�
���� ��!�
�
� ��"� ��� �����#��
���
��
���
2
�
� 2
�
����� �
� �� �� � 1
���(���� '�
%&' ��� � ����
�� ����� ����1
�( ��� �� �����
�#
����
����� �
� �� �
�
���� �� ��
���� ���
������(� � �
�� � ���� �
� ��
� � ��" ��� � �
� �
��� ���������� 8#�
���������# � �
1�#�
�
� �# �#
������1�#�����
��#�
� ��"�
���(�
���#� � �
2
���#� � �����
��#� ��
� ������
����� �
�� �� � ��
�
� � ���
� �� ����"
�
����
��
�
��
������ ���� �
��
��
� 6��
��
���� �
�
���2�
�� ������
� ��
���#5����� � ��
���
� � ���� ��1
� �� � �� ��
� ���
����� �
�� ��
�� ������ � �
�
��� ��� �!�
� ���#�
�����#� �� �
�� ��!�
� ��
��
����!��" ������
$��
�
�����
��� �
� ��
� ��#� � �
�����"
� ����� ������
� ���������
� � ���� � ����
� ��
� � ��
������� ���
��
�(
�
���� ��
��
������
9 2��(! �
�� ���
� �������#�
�#5��� ��
�#� ��� �
1��
" ����������
� �
�� ��#� � �
��� ���
��� �( ���� ����
���
������ � ���2�
�
%&'� :�� ������
� �������
���� ���
1�
�� ��
� ��
���
��������
�����
� �
�
1�
����
�
� �
�
�� �
��!�
� ���
����� �
� ��� ��
� ;���
��
���( �� �( �
��
� � �(2
�� �� ���
���
���
�
�� ��
� ��1�� �
��"1
��� ��� ��
�����
� ��� � ����
�#5����#� �
���
��� 6#
��� ��
�#� �����
��
� �#
����� � ����
� ��1�� �� � �
��
� ����
�
��1 �
���( �� �
� ��� � ���(5�� ���
1�
���
���� ������
�
���
����� �
� �
����� � 6 �
�
������ ����� �
����� 5
���� ��
������
� �
��
�
�����
�� �����#" ���
1 ��
� �#
���"
�����(!
1
���#�
����
� � ���(5
� ��<�� �
�� ��
�����
��" 2���� $�� �� ��� �� �
��
� �����
� ��
���
�
� � � 1
���(���� ����
1��
!
����� �
� �����
�
� �
�� ��� '������ �� �����
���( �� �(
�
���(�� � �����(5
� ���
1�
�� � � �
�������
�
�#�
� ���� � ��
���
�
������� �(�#���
0)=�
6 �
������ ����� ������� ���
����� ��" ��� ��
�
� �������
��" ��� �� ����� �
�
� ��"� �
� ��
�
�� ���2 �� ��5����"�
���� 2� 3&� $�� &�4��(56�# 7&�*�$%�" $) �)�%"���*��%8 )9�%)
" :�&�9�; �!&�<$+� ���"+� = α>?)9)@ <%��#!($�%��$+� =
γ>?)9)@ �� = ��7??����$% )�%�"$��%� )9�%)
���� �� �)�%"���*��%8 )9�%) " �!&)")# ���%�*+ ,-./0
�
8#�
��������#
����2
���#� �� ��
��� � ��
���
��� � ���2�
� �����#� �� ����
�
�
�� �
����� ��
���(��" �#�����
�
���" �
# ��� �#�
��
� ��� >/ ��� � ����
�� � ���� ���� ��
+>-� :�� �����
���( �� �
������ �������� �
��
��
������ ���(�� ��� �����(5
� ��<���� �
�����
��� �� � $�� ��� �
�
�
�(� �
���
������
� ��
�����(5��
�#��1��� � ����
� �� ��
�������
� �
��� �� �����
��� �( ��� �� �
� ����
6 �(���� �
���" ��������
� �����������"
8� ?� ;���� ���
��� +*-�
���( ���
�
��
�
��!���
��"
��� �� �# �
�� ���
� '�
��
���
��� �
�
����
�
��������
� �� �
���"
� �(!
��� � �#��� � ���� 1�� �� �� ������ �
� ��
�
����
� ��������
�
�
�� �
�
�����
�
�
�2
2
������� �� � 9����
�( ���2�
��
�
��� �
� � ��� � 1
���(��
�
� ��
� ��
� �
1
� �
� ��������
���� ��
��#� ���������� � � �
�
�����
�� +@-� '�
��#1�#�
��
�� � �� ��
�
� ��
��� %&'� ��
���
�( �
����� �
� ���
��
� ��1�� �#
�� ��
����
�( ��������
� ��
�1��( �
� �� '�
��� ���������
�
����� ��� ��
�
��
��� ����
���
������ � �
�� �� 1�� ���
���
� �
� ����
� ���" � #�
0 �
1
� �� �# ������
1�
��" ���
� ������"
�
���� ��
�
�
��
���
�����#� � ���
� 1
���(�� �
������ ���2�
��������
� ��
�
�� ���� 6 ����
��1 �
��������
�(! �
�����
��� �� ����� �
����"
���� �( �� �������#�
�������# ��
�������
�(! ��� �
��� ���" ���
��� ���(��" �����
�"� � ��� ������� � ���� ���
� ����� �� � '�
����
����� �
� �� � ������
������� �
��
� ��� ����� � 1
���(�� ����#5 ��
� �����
���� �
1
� ����
���
�� ���� 9
�����
� 8���� ���
��" ��� �
� ��������
� ��"
�����
��
�������� �
����� ��� �� ���� � ������"
��1
��
�� ������ +.-
����5� ����� +*- ����
2�
�� '�
��
� ���2�
� ��� � ���� ��1���� ����
����� ������� �
� �
����� ��� �� � � � �
��1 �
%&'� '������ �� �����
�(
� ��
�����
� ���
����
� �
��� �#
��� ��
�#�
� ��" ����
� ����
��
� ��� �
1����"� A��� ���� �(�#" �� �� � ���
�
�
�� ��
�#
��� ��
�#�
� ��"
�����(!
� �#� ���2�
�� �#� �#������ A "��
������ �
� ���� +B-�
����������� �
�
�����������
� ������
����������
����
� 6 � ���" � ���� �#�
�����
� �
� �( C:
�� �D ��� 5� ���� ����1��� ������
�
��� �
�� ��
� ���
�
� ���
� �
0)=�E
�
1�
�
"
�
� �
� �
C:
�� �D
����!�
"� �
� FG /�=* 9H
/�). IJH /�> KLH /�//* MH N /�///) IH >�= OPH /�/> QJH
R�= KSH /�//R TH /�>, UH /�//) VWH /�/= Q�
X ��� 1
�
������� ���� � �� ���"
� �
�
���
������
� ��� ����(5��
�
����� �
� �����
�#� � ��
���� � ��� ����
1��
�
������
�
��
����
1���� �������
!� 3� ��� �
1�
�
�
��"
��
����
� ����# � � ���� +)/-� 9� �( C:
�� �D
� 1 �
� ��
� ��
���
� � � ����
�� '�
���� �
�
1�
�
�
"
�
� � �
����� ��� �� � 1
���(��
�������
�
1��
����� 2
� � 1
���
�
� �� � $
� �5 �
�
� 1
�( �
����� ��� �� � � �(��"5�� ��
� ��
�
���
� � �
�� �
���
� � 0� � 1
���(���
�����
� �
� �� �
�������
� � ����
���" � �� ���
� �� ���(5�� ���
� ����
!
�
��
� ��� ��
���� � � �
���
���" � � ��
������ ���� �
��
�
��
� ? �����
������� 1�� �
�
��
� �( ��� �
�
�� ��
� ��
2
� ��" � � ����� ��
�������
���(5�! ���! �����
�
� ����( �
���
�� �� ����
����� �����
��� �( �#�����
� ��
��� �� �
�
� ��� � �������
�
����
� 0 "�
��
�
���
�
������
� � 1�" �
�������
����� �
��
:��
�
������� �(�#�
� ��" �� ����� �
�
�
1�
����
�
� � �� ����# ��� �� �2
�#�����
�G
��� � ��� � ������
��� � � � � � ���
: ��#� �� ��
� �� �2
�� ����
���(�� �������
��� �
����
��
�
��!�
� � �
��� ���� +)/-
��
�
�����# � �
� ,� ? �
��� �
���� 1�� �
� �
�� ����� �#5� �
�
1�
����
�
� � �#�����
"
����
1���� � ��
� �� ���
���
� � ��
�1����
������ �
���
����� 2
� ��#1��
��!��" ��
�� �
�
�� � %&'�$�� ��� ��
���(��
� � �
"�
��
����
��� �
��
��!� ��
������� �
� �� �
� �
���
����� �#
��
� ������� �� ����� ���
���
�
�( �#�����
� ����
1���� UQ� 1��
��
���
� �
��� �� �
! ����� ���(�#� �����#� �����#� 1
�
�
2 �
�
���������
8#�
��������#
����� �
�
� �
� ��
��"
�� �
�
1�
����
�
� �� � � �����
�� �� +))-�
�
�� ��(� �# ����
� ����# � �
� >� 0 �
����
����� ��
���(� 1�� ��� ���
� �1��( �����(5�� ���
���� A� B�%�CD�"��%8 $�%��'�"
���� �� ����%)&&�9)�� �%)&� ��2 �� ������%85 ��� E�F�; � =
$)D)&� ����%)&&�9)��� ?����%)@ � = 9)��:'�$�� )(�%�$�%)@
� = ��$�D$) 7"%��%��)@ �
�
= '�& %"��'�C ?)9+
�
�
1�
��� ������
1�
�
� � ��
��� �� �
������
�
���
��
� �� �2
����� 2
������� �� ����
1�
�#" � ��
� ��
��
������ 6 � 1 �� ��
� ��
2
��
������ ���� �
��
��
),@/ Y9 ����
����
�
����
�
� �(��"5�" ���
����
1�
��" �� �2
�"
��� �� �
�� ��
),)R Y9 �
���
� � '�
���(��
�����
2
���#
����� 2
� � �
�
�� ���(5�
��
�
2# ��#�����
� ����
� � �� Z /�*>� �� Z /�R/H
�#�����
� �
���
� � �� Z /�,/� �� Z /�>/�� �������
� � ��
�� 1�� ����� � 1
���(��� �#�����
� ��
���
�"��� ��
��� �� �
����
���" � #� 7 �
�
� ��� ��� � �� ����
���� �� ������ ��� ���
���
���( ��
�� �
�� ��� �� �
� ���� �
�� �#���
���
� UQ� X ������� �
� ��
%&' ���
���
� ���
���(�� �������� ���
��
���(�� � ��1��
�
)///…,///
�� '�
����
������ ��
� �(� 1�� ��
�
� ��
2
���#�
�������#
�� �2
����� 2
�
�
��� %&' ����� �#�( ��
�
� ������
����#�
�����(! �
�� ��#� ����� � �����
�� ? ����
�� �� � �
�� �� ��� �
������� �
�
1�
����
�
� � �� �#� ��
����� ����
���(�� ��� ���
�� � ��1��! �2����
�������#
�����
� �
�
�
1�
����
�
� �
� �
C:
�� �D ����� ����1
�(
�����(! ����� ��# C[\]P^S_`W_D� '���1���#�
�� ��(� �# ����
� ����# � �
� *�
�������� �
��
��� 1�� ��
���(�� �� ������
�
�(�#�
� �
�
�
����� �
���
� � �� �2
� �#�����
� ����� ���
�
��1
�( ������ ����� ���
� �
���
�
1�� � �
1
���(��" ��� ��
�� � '�
��� � ���2�
� ��
�
� ��
2
� �
���
�� %&' � ���
�
2
��� ����
�� �� ���# �����
�� �� �
����(�
��������� ���������
������������
������������ ��
�����
��
�� 9�������
�
��
��� %&' �
������ �� )/// �� ��#1��
����1 �
��������
�� �� 3� ������
�1 �(
�����(! �����
� � �� ������" ��
� ��
2
� 7
�
1�#" � �
��� �����
��#� �
�" ������� ������
�
� �����
)// ��� � ��������
�
�
��
,// ��� � 2�����
�
�� � ���
����
�( ��� ����
� ��
�����
/�/> Y9a
� : ��#� � �
���
��������
�
���� %&'
5
���� ����
� ����# � �
��� �����
$�� 2#
� �
C:
�� �D �#�
����1��#
��
��
��� � �� ������" ��
� ��
2
b � ��
�
��1
�
��� ������" ��� � � �
� @� '�
����
�� �
��� ������ ���
�
� ���� )/ Y9a���
����
�(
��
� ��
2
� */ ���a
�
����
�( ��� ����
�
� � /�* Y9a
�
$�� �2 �#� ��������� � ��� ��
��� 1
�
1�
��" ��
� ��
2
� 1�� ���
��1
�� ����
��� �
�
! �
���
�������#� ��� ���" � �
� .� 0 �
�
���� �
���� 1�� �����5�
�����
��� ����
� !� �
��� �� ��#" �
�� � � �
�
�
��
��
�
'�
���(�� ������ ����#" �� �
��� � � �����
� �
���(��� �� ��
� ��
2
��� � �
���
�������
� ����� ������
��� �(
� � �
��
�
��
���
���
� ������ ���# �� �
�
�� �
9������ �����
�( �������#� �
������
�
���"
�������#� 7 �� � � 1 �� ��
� ��
2
��� ���
� �� �
� ����
���(�� ����#���� �����
�����
���
���
����� ��
� �( �� � ����
� ��
( �� ����
�
������� ���2�
%&'�� 1�� ����� ���
���
�(
����
���� ������5
� �
� ����� ������� �
��
� �
��������
���" �
���
�(!� �
���
��
� 1���
�
� ��
� ������(
����� 2
��������� � � 1 �(�
��� �� ��� $1��( �#
��� �
���
�������
� ���
��
� ����� ������" �� �
�#�� ����� �
���(�� �
�
� ���������
�!��� ������5
� �
� ������ � 1
�
���� G� ��)4�)**) ?)9�"�4� �)"$�"��� ��$�"$�4� #�*�D����4�
���%)")� !�&(D�$$) '& �%)&� H���")�I � !�*�685 !��4�)**+
HJK-0LMNOPNI
���� Q� �#�*) !�D� '& $)!�)"&�$$�C ����%)&&�9)���
�
���(�� ����(5 �(
� ��
������ ���� � )/…R/ Y9
�
�� ������ ���# �
��
��
� c ��� ����
1����
�����
�
�
� �
� ����� =>/ ���� � �
������� �
� ��
( � � ���� +)R-�
0 �
� B ��� ��� 1�� �����
�� � �
���
�����
���
�� � � ��
� ��
�!����
� � ������ ��1�
�����
�(!
�
��
�
����
� � � �� ����� � � �
����1��"
� �
��
� ��
2
���
���
� �#���
���
� �
���
�
�����(5
� ���
1�
���� � ��
��
��" ������
�
�
3
�
�
��� ��
� ��
���
� � ���
���� ��
��
� ����
�� R ��� ��
����� �
� �� � ���
� ��� /�)> �
� F ������
� ����
� ��1�#� ��� �����
1���# ��
��
� ��
2
�
���
� �#�����
� ����
�#�� $�� ��
����� 2
���#� ���2�
#
��
��
�
���!� �#�����
!��
��
� ��
2
�
���
� ���
���(5��� ���
1�
�� � ��
���" ������
�
� � ���
�
��
��� � � �
� ��
� )/
))��
'�
����� �#
���� ��� , ��� � ����
��
� � � ������2
� � ��!� ��
� �� ��� ���� ��� ���
�� ��
�
���� )/ ��� 6 ����
��1 � ��
��
� ��
�
2
���
���
� �#�����
� �
���
� � '�
���(��
����� �
� �� � � ����
�� �� � ���
�
� ����
����� ��� �����
�
�����(! ���������
�����
� �(���� � �
��� � �����
2
���
����� 2
�� �������
�( ����
���
������ ���� ������ $��
� ��
�����(! � ����� � �
���
����� ��
�
��������
� � � �
�
�����������# �#���#�
��� ��#� � ��� � ����5��
����
���" � #�
? ����1���#� �� ��(� ��� ��
���
������ �
��
��� 1�� ��� �� �� �
�� � ����� � � � ����
1����
�#�����
! �
���
���" � #� � �
�#�����
! UQ
��
����
�
��
� ��
2
� � � ������" ���
���2�
%&'�
���������� �����������
���
�
����� ��������
� �
��� �� ��
���� �����
�����
� � � ��
������ �#5�� � ��#�
����� ��
�# C[\]P^S_`W_D �
1��# � ��#� � �����
" ���
� �
� 1��
����� �
� �� �
�� �� C:
�� �D
��
��#1���
��
��� ��� ����1��
� �
���
�/�/> �
� F�� 9������� ��
� ��
�!����
�
�� � � ����
��1 � ��1�
�����
�(!
�
��
�
����
�
�
���
� ��
� �
1
������" �� �2
/�. �),)@ Y9� +)R- � '���
1�#� �#�����
� U9
�
UQ �
�������� �� �#�����#� ����
�� � ��
���
����� �
#� ��
� ����
1�� ��� ��
OPQ ��
� ����
�� ) ���
����� �
� ��
������� �
�� �
�� �� �
� �� �� /�/. �
� F� 6 ����
��1 � ��
�����
� ��� 1�� ��
� ��
2
� � 1
� ��
�
��� �� �
���� R� ������%�(�%(�) !�"��#$��%� �S�)9�) �%)&� H���")�I
���� T� ������%�(�%(�) U� ���V �!&)")� !�&(D�$$) !�� ����>
%)&&�9)��� �%)&� H���")�I@ "��* ����%)&&�9)��� = ���� �
���� ��� 3+'�&�$�� !��"�D$�4� W1 $) 4�)$��� )(�%�$�%$�4� 9��$)
���� ��� 3+'�&�$�� !��"�D$�4� W1 !�� ')"&�$�� )9�%) A )%*
�
�
�� ����
� � �
���
�� �
�
� ���!� � � ��
�
� ��
2
����"
�������� ��������
� ��
� �
1
��� �� ��5(5�" ������" �� �2
������ /�,��
'�
���� � � ���"
�������� ��� ���
� !�
� ���
���(5
� �#�����
� �
���
� � �� �
2 � �����
X� 1
���(�#� �#�����
� ��
����
���" � #
���
���
�� �1��
����
�
���
�������� ����
�
1��
� ��� �
���" ���
� �
� �5��
� �
���� ���
� ���� 1�� ��
���
� �� ���(�� � �������
! �
���
�
� � ��
� �#�����
! UQ �� ��� �� �
2 �� '��
�����
� ������ �
1���� �
���
�
���� ��
�� ��
����� �
�� /�R �
� F �
��1 � � �
1
� �����
��" �� �2
/�,� 1��
���
���
�
�����
2
�����
����� 2
����
� � �
1
� �����
�����(!
�� ����
� &�"� � : �(��"5 �
����� 2
� � �
��
��� ��� ��� ����� �#�����
� ��
�
���
�
���
��1
� �� ����
��� �
� ��� ����1���� �
�
1�
�
����
�
� � �
�
���" ����" �� /�> F�� ��
�������
� � !�
� �
���
� ���
����
����� �#���
���
� UQ
�
���
� � 9���
�� �� �
�� �#1 � �
����1���
����� �
� �� � �
���� ��� ��� ����
���
�
� ����( /�=. �
� FH ��
� �
� �
���
�� ��
������ ���
���
�( �#�����
� UQ�
3
�
��
� ��
2
� ���
���
� ��� � ����
��
�� , ��� ��
����� �
� �� � �
���� ��� ���
��
������ ���� �
��
��
�� �
� �� �� /�R �
� F�
'�
���� ����#� ����� �#�����(
� ����
�� $�� ��
����
1��
�
����� �
� �� � �
���� ��� ���
��
��
����� ����� � 1
���(���� �#�����
! UQ
�
���
���" � #� 6� �
� �
� � ����
� ��
�� )/ �� ����� �#
���
�( ��� ���2�
����
1�
��" ��
� ��
2
�
������ ��� �� �
� �
���
�
� � �� ��
����
1��
����� �
� ��
������
��
� �( �#
����� �#�����
� UQ
���
���
� ��
���� ������ ���#� 1�� ��
���
� � ��� �� �
!����
������#� �����#� ����
1�#� 1
�
2 UQ � ��
�
� ��
2
����"
��������� 6 � ���� +.- ��� ���
1�� ��
����� �#
���� � ����
�� � 1��
�
�����
2
��� ���
����� 2
� �
���
���" � �
����
1
� ��
�
� ���
�
� ����� ��
�
2#� 6 ����
��1 � �#�����
� UQ ���
���
�( �� ������ 9������
�����
�(� 1��
����� �
� �#������
� ��� 2�
� �
).KL).OP� ����� � �� �� �
���� � � ����
�
�� � � ��"
�����
� � �
�
������� �(�#�
� �
�
!"��
����
� ���� d
��
" ��� ��� � �����
"
� �
� �����
� ��#� � ����
�� �� � � 1
� ��
��
� ��
�� �(
� � �
�� ����
� � '�
���� � �
1
���(�� ����(5 ��
� �
����
��
�( �� � �����
�#" �#��
����
� � �
� �5
"
� �
��
" ��� �� ���
���
#� � ��� ����H ��
����������#� �
���
��
� ��� ��� �!�
� �� #�(�
� ���� ���� �� �
$�
������!�
� � ��������
���" ���
�
� 1�� ��
�
���
� � ��� �� �
! � ������� ��� ��� ����
6����
� ���� � �
����� �� �
� !� ���# �
��
� ��
�!���
�
�� ���
�1 �
� ����
�
�
����� �����
� 0 �� ����
�
����� �
" �����
��
( � �
��
�
��
��
�� �
�(�
���( ���
����
�� � � 8#�� ����������� 1�� ���# ����� �� �
�
� �(
� �
��
��
��
� ��
2
� � ���
� �
�
���( ������ �
�
����� �
���
�
�
$�� �� � � ����
��1 � ���#� ��������� ��� �!��
� � �� ��(� ��
�1�� �
� �������
������� � ����
���� ��
���(�� �# ��#1�� �� � ��!� �
�� �
����
���
� �
��#� �������� �
���
����� 2
� �# � ��
�#� ������� �
���
�
� ��
� ��
�!��"
� ���
�
�
�
�� %&'�
'��2�
��� �� �
� ���
�
��
�
���� �� ����
� ������
�
��
�� 0 ������ �� �� ���# � ��
������� ���� !�
� � �
���
�
� �
�
� ����
��
� � � ���� � ��� ����� ���(5�� 1�� ��������
��
��� � �����
�G
� � �σ
��
��� # � � ����
� � H σ� ���� ��� � �����
�H
$ � � �
�
� ����� �� #�(� � '�
���(�� ���� �
��� � �����
� � �� �
2� � ���
� �(e� �����(�
�� �#
����� �� � ����
�� �������
��� ��� ����
���
� ���� ��#1�� ����#5 �� � ����
� � � ���
�(�#� �� �
�(�#� ���� � �� ������� � �������
��� ������
�
� � ��<��� ��� �� ��
1
� ��
�
�� ����#�� '��# �
� ��
� !�
� � � ������
�
� 1
�
2 ����
1�#� � �� �
������ ����� ��
�
1�
�
� ���!1��
"�� �����#�
��!� � �
� � 1��
�
$� 1���# �
� �� � 1��
"
� � � ����� � ����
�
� ���
�
� � ������ �� �������
�#� ��� �������
���
� �� �2
��
���2
� � '��
� ����
�������
���!�
� � 1��
� %
σ � �� ���� �#5� �� ��
���
�� ����1 �� � 1��
� � �
�
�� #�(� � � ��
��� ��
��
���(�� )/ ���� 6 ����
��1 � � ����
�
� � � �
�� ��� ������ �#�( � ��� � ����
!�
����1������ ��
�����
#���
��� �� �����
����������� � �����
2
��� R� $�
!�
�������
1�� �# ����� ���������
�( ��� �� �
� � ��#�
��� � ����#5������
�� ��� �
�
����� �
� ��
� �
�� �� � � ��
� ��
2
�� ����� ����#5 �(
���"���� �����
#���
�� '�������� � ���" ��1�
���
� ����� � "�
� 4��� +)=-� 6 ���" � ����
����� �
���
��
���� ��!�
�
� ��"
�#�
��
�
����� �
�� �� � ������� ��� �� �
�
���� � ��� ��
��
� � ���2�
�������
� � �
�
�� �� ���!1��
" ��
� �!�
�
�� 6 ���
�� �
�����1
����#�
���!1��
��
��
� �!�
�
�
���� ��
�� �����
��� �
������� � �� ����� � � �
���
�� �
�
�
�
�
����� �
�� ��� ��� �� �
��
( ���(5�� �� ��
�#�
����� �������� � ��� �
6� �
������
� ��� �
� �� 1
�
2 ��
��� �!�
�
�
�� '�
���(�� ���
�� ��
���� �#� � ���
���
�� ����� ��
�
1
�
2 �
�
��
� ��� ��
���� �� ����� ���������
�(� 1�� � ����#� ��
��
!�
� � � ��#" � � ����� ����
� ��� ����
��(
� ���2�
������� �� �
�� 6 � ��� � +),� )>-
���������� � ���# ���
�����( ����� � �(
���
� �
� �
�
1�
����
�
� � ���!1��
"� � ��� ����
���
� ��� ���
��#�
����#
�
� � �
�� ��
�
�
� !�
� ���� ��� � �����
� +)=� ),-� 0 �
���
� �
�� ��(� ��� ����
�
����� �
" �����
���������
�(� 1�� �
�����
�!�
� �
�� � �
��
������ ����� ���
���
�( ������
� 1
�
2�
'������ �����
� ����
� ���!�
" �
���(5
"
��
����
� ����
�
�
����� � ��
�� ���� 1�� � ���2�
�
� ������
�� '� ����
! �������#�
����� �
����"� ��� �
� ��
� ���
�� �
��
��� �����
�
� ���2�
� ������� �
�� 9���
�� +)*- � � ��� �
�����( ��� ���������
� ��
���
���� �(�#� �����
�
��������
�
� ����� ���� � ������" �
���
���
�#" ������
� � ��
�� ��� �� �
� ���
� � �
�
�
��� �
�
����
�(! ������� �
�� '�
�1��
��� �� �
� ���������"
����" ���
��
�
�
� �(�#� ���
�� � ����1���
������
��
� �����
������
����#�
��
���
���� �(�#�
�� ��(� �
� �
� ��
����� � ��� 1��
����
�( ������� �
�
�#� ��
���(�� ���(5�� 1�� ��
���� ��� ����#5�
����#�
�
���� %&'�
0�� ��� c 5�� +)@-
�����(! � �
������
����� 1
��
��#1��� �
�(�
����� � ��
��
�
����
�
������� �
� � ���2�
������� �� �
�
� ��
���
���(�� � ��
�#�
�
������� �(�#�
� ���� 9����
�( ������� �
� �
����
��� �#�
�#1
���
���( �� �
�� ���������" �����
������� ����1�#� ���������� ���
��
�(
���
��� � ��� �
���
������ ; �
� �(�#" � ���
����
1���� �����
�
�
� ���� RR/ ���� � �� ������
� � �
�
1�#" ��� � ��� ��
%&' �
,//… .// ���� '�
����
����
�( ��
� ��
2
�#� � �� /�=> ��a
� ������ ����#" �� �
����
����
�
1���� � )* Y9a��� ? ���� � �
� �
�
���
� ��
����
1�# ���� � �����#� ����1 !�
�
��
�
��
� �� ������" ��
� ��
2
�"� �
� ��
��!�
�
� � ��#� ����
� ���!� ����������#"
��
����
� 9����
" � ��� ��� � ��
� �
���
�� �#�
��
��
���(�� /�R ��� 1��
������
����� � ����
��� ����
1���� �����
� � $���� ���
1�
��� ���
��
����
�
� �
�� ����� =F�?
���( ��� � �����(
�����
���� �� 1�� �
���
���#" � � �
� �
�
�������#" � � ���� +)*-� ��
���(�� � ��" �1
�#�
� ��
( ��
��
�
�
���
� � ����
� �
���
��
�
�
��
���
�����
�
1�� ����� �
���
�
����� �����
� �
� c
5
���� � ���2��2
� � ���"
����" �����
�#� ����
� ���� 4������ +).- ���
���2�
������� �� �
� �
���
��
� �#�����
� ���
����� ��
������� �
�!�
�
��#�
�� ����
&������'������ ��������� '��� � �
��
�(
����� �#5�
������#�
������2
��
�
����
�
�
��1 ��� �
!�
�
� ������� �� �
� �
��������
�
�� %&'� ��
��
������ '�
������
�
���� ��
����� � ��� 1�� � ���
� %&' ��
�
� ��1�� 1
�#"� ��1�
�
��� ���
���
� � 1
�
���(��� ����
1��
�
����� �
� 1
�
2 ��
��#�
���!1��
" �
������ ����� )/ ��� � ��
� ��
��
!��"
� ���� '������
�� ����
�� �����
1
� �(�
1�� ������
� ��� � ��� ���2�
� ��
�������
� �
�����
���� � ��
���" 1
�
2�� ���
��� �
�!�
� ���#� 6 �
��
�
��
� � ���
�����
� �
"
� � �
� �� ����� �� �
����
�(
� ��
��
�
����!��" ��� �����
�
�������� ������ 1�� ��
�
��� �� ���(�� � ��� �����
1�
�
�
��"
��
�� � �
��
� � �� �����2
�(��! ��
��
�( ������
�
����
� �
���
� 3
�
���# �����(5
�
�
���
����1��# � ��<���
�
�� � �� ��
����� �#�( �
��
� ���# � ���2�
� ����
� �
� �� ��� ��� � �
�
�
1�#� �
��1�#� �
������#� ��
��
���!�
�
�
�������� ���(5
�
��
� ��" ��
�� �
�(�� 6
���
1 �� �
�
�� � �1��( 1
�#"
� ��� � �� 2������
��� �� �
� ���#5�"� ���# ����� ����
�
� ��
�����#�
� ;���� � ��� ���������
�(
�� 2
!�
��
������"
����
�( ��
� ����� ��
� ��
2
����� � ��
����
�
��
� ���� 7��� �
���
��
�
�#�����
� �
��� �
���
� ���2�
� ��
�
� ��
2
���# � 1��� ���
���(
� � � �� ����
��
� �����
���� %�� � ��!� ��
( ��
�#�����
�������
�
���� %&'� ���
���( ���#" 5� �
�#� �1��( �� ��#�� 7 �
� ���#
���
2
�
���
�
1�
��! �����
�
�����
���
� �
�#"
���
��
1��#�(�� � ��� �
�
������ ����
1�#� �����
�
���� � ��� ��
���
�
� ���!��! ��
���(��
��
�
������� 6 ��
�
��1 �� � ��������
�
���# ���
��� � ��!� �(
�
���# ��
� � ����� �� #��� ���
� �!���� ��� �����#�
������
����� ��� ���������
�
!� 6
���� �
�� ��� �
��� �� ���
��"1
����
�
����
� ��#" �� #�( ���#� ��
� �� ��
� ��
�
�!��"
� ��������
�
� �
��
����� �
� � �
��� ���
�
� ��
�
� �
�
� ��� ����� � ��
��
'��# � ���� �
� ����� �#�( ����1��# �
��������
��� �� �
��1 � � �� ������" ��
� ��
2
+)=- ��
����
�
��
� ��
��
���(�� � R �
���(5�"� 1�� �
�
����%&'�$��
� � ��� �
�
�������
� C����
�#�D ��������� � ��!� ��#� �
�������#� �
� � �#
����������
�#�
� ��" +)B-�
6 � ����
��1 �
���� ��
�� �����
#���
� ����
���2�
��� �� �
� ���#5�" ����� �
� ��
�
� �( � �
��
�
�� ��
��������� �#��
���
� ��
� �
���
�( �� ���� ��� �� �
� ����
���" � #
����1���� �#�����
� UQ�
'���
�
����� ���
� ��" �� ����� �
�
1�
�
����
�
� � ��
� � ����
� ��
2��(! ����
1��
�
� ���
����� �
� � ��� ��� ���#5 �� �
� ��� �
�� �
� ���
� � ������
� �� � �
� ��1��"
��������
���" �
���
�
� ���2�
� �#�����
�
����
� � 3
�
� ��
� ��
2
������
� �
���
���� ��� �� �
� �
���
� � � �� � ������� � ��
���� ����� ��
�� �� ������(���
����� �
� ����
�
� ����������
� ��
���� ��� �� �
�� ����
1�
���� UQ� ? �����������
"�
��� ��#� � �
���
� �
���( �� �
� ����� ��# C[\]P^S_`W_D�
������� 1�� �� ����
� �����
� �� ����#� �����
1
�( 1
�� �
���
���!
�������� � ���2�
� ��
�
� ��
2
�����(!
�#��1���� � ����
� � ���
1
%&'� ��
���(�� �������
� ���� �(�� �#
����
� ����
�� '������ ��� ���(��
���
�( �
�
1�
�
�
"
�
� �
� �
� ���� ��
������� �� �����
���
���
�( �#�����
� ����
1�#� �
��
���� �
�
������
� �� ����� � �
�� 1�� �� �(��� � ����
�
� ���2�
� %&'
����� ���
��1
�(
����� �
�
�� � �������
��� ��� ����
1���� �������
�� 7���
��� �
��
� �
�
1�
����
�
� ��
� �
����� �#�(
����!�
�
G �������� ����!�
" � � �
"� ��
������ �#�( ��� ���(�� �
��
����� �!�
��
� ��� �� ������
�(��
� �
�
��� �( ����
1�
��! ����
���! � �� '�
�� �#������
� ��
� �
�
���
"
����
�#5��� ��#� �����������
"
������� 1�� ���
��� ���
� �������
����
�����
� �
� ��
� �
�������
� � ����
� �� �����
R…= ��� 7 ��� � ����
� ����� �#�( ���
��1���
�����(! ���� �
�� �� � ��
���(�� �� �
�����
�#� �� �2
�� � � ���! � �
�
��� ��
%&' ������ !�
� ��"
����
�(! �� ��� ����
��� � ���2�
� �� ��
� 5� � �� ��� �����
� �
� 1
���(��� ���
1�
��� �!�
�
"
�
� �(2
"�
��
7 �
� ��� ��
� 5� � ��
���( �!�
� ��
�#��
� ���
� �
�� ��#� � ���� �
���
��
�
�
�����
��
�
� ��� �� �
! �����#� ��
��#� ���!1��
�
"� 9 � ��
� �� �
�������
� � 5� � ��
���(�
���#� ��
%&'� '�
������ ���� �
��
��
�
�
����
��
�( ��� ��
� ����
� ) ��
�
� �����
/�/R… /�/, �
� F �� �
��
�
��
����� �
�
O`f�� O`g
VW�g�� +R/� R)-� 4��
���
�( ��
��
��
������ ���#5 ��
�� �
�
����
1
� ��
� �����
����#" �����2
�� � �� ��(� �� 1��� ��� �� �
�
�� OQ� ���
���
�
������ 1�� Q��� h�������#"
�����2
�� �������
�#" ��� � ��" �� �2
� � ��
���� �#5�� 1��
��!�
" ��
�� ��
������ ��
� �
�
� $
� ��
� ��5
�( �������� ��� ��
�� � �����
����
�
� ���2�
� %&' � ���
1�
�� �� ����#�
5 !�
� ��� �
����
��
�( � �
����
�
����
��
� ����
� ) ��� 6 ����
��1 �
�� �(�#�� �
����
����� �#�(
���( �� �
� �
�������
����� �#
��
�� ��
����� ����
����
�
���� �
����� ����
� ���
�
�
�
�
����� �
�� �
����� �
7 �
� ��� ��� � �
��� �
���������#�
�
����� �
" �����
��� �( �#���� 1�� ����� � �
�
���
����
1�
� � ��
� ��
2
�
�
����
%&' ���
���
� � �
���
��� ��
�
� � ������
�
� �
1�
���� � �����
!� %�
�
���
� ����� �#�(
���������#
�����(!
����� �
" ���2�
� ��
� ������" ��
� ��
2
�
���
���!�
� ����
���
�
1�
�
� ������" ��
� ��
2
� ? �1���
�#� ���
����
1�
�
�� � � �
��#�
��
�#�
�
�
������� �(�#�
� �
��!� ���
� �(���
����� �
�
� �� ������ /�) �
� F�� 1��
������
����� ���
� ����
! )…, �� ��
�
#���
���� �
���"
� #� '�
���� � ���2�
�
����� 2
��� ���
�
�����(5 � ���� ����
1��" � # UQ � �
�� ����
�
1
�
2� �� �
� ��
� ��
� ��1�� �� � �
����� ���
��
����!��" �� �2
�������
�� ? �����
� �
�
�
1�
����
�
� �
� �
���
����
��� ��� ���15��
�
���2�
��
��� �
� ��
���( �� �
�
�#��1�
���� � ����
� � � ��
��������
�������� � � �
��
��� ���2�
� %&'�
�� ����
�
� ��� ������
� �� FF J0OXY Z[\]� = �TG�� =
1 ��R� = ^� ��QG.��RR�
�� � ��� �� ��� ������
� �� FF [_`a� = �� ��RR.�����
2� ���� �� ^Kb JK-Y`Y� = cdMNeKMPL� cf-a-X; gMhOP [XYd� Mi
J-NKXMPMjh� �TT��
A� � �� !� 7&��%��<&)��"�C %�#$�&�4�� " !���9"�'�%"�
�"��#"+����)9�%��%+# �%)&�C F k� � �)%�$� k� �� ��'�>
")�� 3� l� �)�$��� 3� �� ��#�$�" FF ���S&� �!��� 7&��%>
��*�%)&&(�4��� = �TT�� = m 2� = ^� A.�2�
�� �"#� $ %�� n`jK X`d0Mj-X Yd--PY = L-dOPPo0jh oXa-0 p0-YYo>
0-� = cMi`O; ZNOa-L`N ^o_P`YK`Xj nMoY� �TT��
G� &
#'��"( 0-L-Pd`Xj Mi Yd--PY OXa OPPMhY F q� [� \-aMrO0�
W� sO� cO-XeM� t� \� t0`jM0-XeM -d OP� = uv; /OL_0`aj-
[Xd-0X� cN`-XN- ^o_P`YK`Xj� �TTG�
Q� �"�"
)�* +� &�� &*�
�,�$ -� �� FF [wr-Yd� ZeOa� 1Ooe�
cccg \-dOPPh� = �TQ2� = 1 G� = ^� AT.�G�
R� .
�(�
*�� .� /�� ���"
�* 0�� /� nha0Mj-X OXa X`d0Mj-X
`X L-dOPY `X pPOYLO L-Pd`Xj� = v`-r; 1OoeMrO boLeO�
�TRT�
T� � �#���*(
�� ��� 1� �* .� FF \Od-0`OPY YN`-XN- iM0oL� =
�TTT� = W� 2��� = ^� �G�.�Q��
��� ��(� 1`d0Mj-X cd--PY; \Od-0`OPY YN`-XN- iM0oL F ]aY�
n� nOXX`X-X� c� n-0dwLOX� x� gMLo� = cf`dw-0POXa;
J0OXY� J-NK� ^o_P`YK-0Y� �TTT� = W� 2�R.2���
��� �� �� ���(���*� ZNdO \-dOPP� \Od-0� = �TT2� = 1 A�� =
^� �TT2.2��G�
��� .��) dM dK- YMP`a`i`NOd`MX Mi Yd--PY� x-0XeMXdM0-d� cdMNe>
KMPL� �TQQ� = cd--P y 2��� = ^� �R.�T�
�2� &
��" ��� 2 *)�
�� ��*�* $" �� n`jK X`d0Mj-X Yd--PY� =
^� �TQ.2���
�A� 2 *)�
� /zcJ ��� H\Ma-PP`Xj `X LOd-0`OPY YN`-XN- OXa
p0MN-YY`XjI; ,`XOP g-pM0d �TTR F ]aY� \� gOppOw� ^� {M>
_MdeO� = q0oYY-PY� �TTR� = ^� ��.�G�
��� 1$3"4��* &� .�� 1��4" 5�� ���*3 &� n`jK X`d0Mj-X Yd->
-PY� = ^� 2QQ.2RA�
�G� 1$ **��* 6�� �
)
�����* �� 77 cMP`a`i`NOd`MX d-NKXMPMjh
`X dK- iMoXa0h OXa NOYdKMoY-� = uv; \-dOPY cMN�� �TR�� =
^� 2QG.2R��
�Q� /"�
�"�� cN`-XN- ,M0oL F W� \OXMPMr� Z� sMdMrO�
c� q`|-r� JY� gONK-r� = �TTT� = W� 2��� = ^� 2A�.2AG�
�R� &�8��) �� ��� 9 �� �� FF \-d� J0OXY� = ����� =
1 22q� = ^� ��T.����
�T� /��#� �� &� FF [0MXLOe`Xj OXa cd--PLOe`Xj x� = �TQ�� =
1 �� = ^� �TR.��A�
��� 1����� %�� ����
" ��� �"8"� /� FF 1`ppMX e`XwMeo jOe>
eO`YK`� = �TQ�� = 1 2�� = ^� A�Q.A���
��� 1#�8
)�� (
��� 1#���
� �'.� FF \-d� J0OXY� =
�TQQ� = 1 �G� = ^� ���.�2��
B$>% k��%)$� ��&(*S��� 3)$�("��� �)$)')
����&�"� %�#$� ($>%� �%��4�&8*� }"���
���%(!�&) �G��2����A
���������
���
�����
�����
� �����
� ��� �����
�����
�������� �������� �������
������� �� �������������
���������� �� ����������� ������������������ � �!"#$$% &�' ������ (����� � ���� )�� #$$% �'*' +�
��)�������� ���������� ,����� ���
��-�
������� -�������� � ��������� �������� �����
����
� ������ ��
�
��,��
��
����� ����������� �����' .���� ����� ��,�� �
�� )���� /������ ����������
�����/��������'
0������ ��������� -��� ����� �������1
����
������ ��
���� �����/�����, ��-�� 23456 ����
7�������
�� 8���� 9:;
��-���� �����, ��� ����/�� �������������� ��-� 234 � ��
������
������ �� <$ ���'
= ����
��
����� ����� >������
��������� ������ ���������
����
��� ��������� ������� ��-� 234 �
��
������ �� ?$ ��� &��8������ �) ���� )���� ���)����
���
�����1
�� ������ �������*' @����� �-�
����
&� ��� ����
�����1� ������ �������
����*� -�� �� ����
�
�����, ����
���),����� �����-��� ��
����� �
����1 ����-��� ������, ������
�� �
��,��
��
����� ����������� �����' A� ������-����, ����� ���)��
������� �������
� �� ��
����� ���� B ���� ���������
���� ���-�� ���������� �������� ��-� ���-�������
���
�� -�� ��� ��
����� �
�/� B ���� ��� ������� �����
�1� ���)�
��� � ������ 1
��� � �������
�������
��
���� ' @ ����� ��� �����
����
�
�������������, ������ ��1-�
� ���)���� �
���� �� �����)��� ������
���
������' C�
�������� �
����
� �������)�������� ��������� ������� ������ � � �� �� ���� ������
��� ��
����
�� 8��� �����
���-�� ������ ����������, �������
����� ���
���
/�,�
>�������� ��������
����
��' +' D' 4�����' .�� �� ������ ������-����� ���,���� ����������
�����
�� ��)���� �������
� 1��
�����
��������� �� ����������
� ��)���1
�, �
��������������� ���� ��' E��������� ������� �� �����������
��)������� �� ���� ���������� ��������'
��
|