Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития)
Дан ретроспективный анализ состояния и перспектив развития пайки изделий горячего тракта ГТД. Изложены вопросы выбора жаропрочных сплавов для лопаток турбин. Описаны способы производства литых лопаток. На примере двух двигателестроительных компаний приведены объемы возможных ремонтных работ с помощь...
Saved in:
| Published in: | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Date: | 2005 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95158 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития)./ А.М. Жадкевич // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 1 (78). — С. 38-45. — Бібліогр.: 40 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860129529871204352 |
|---|---|
| author | Жадкевич, А.М. |
| author_facet | Жадкевич, А.М. |
| citation_txt | Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития)./ А.М. Жадкевич // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 1 (78). — С. 38-45. — Бібліогр.: 40 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Современная электрометаллургия |
| description | Дан ретроспективный анализ состояния и перспектив развития пайки изделий горячего тракта ГТД. Изложены вопросы выбора жаропрочных сплавов для лопаток турбин. Описаны способы производства литых лопаток. На примере двух двигателестроительных компаний приведены объемы возможных ремонтных работ с помощью пайки лопаток. Представлена история развития пайки. Обосновано применение новых припоев. Изложены способы пайки лопаток и деталей ГТД, перспектива внедрения технологий в сферу ремонтного производства и их эффективность.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:44:07Z |
| format | Article |
| fulltext |
��� ����
���
�����������
���
��
����
��
����
����
���� ���
��� ���
�����
����
���
�
�
����
����
��
���������
��������� �!"#$%�&#&'!(������)#!)�!������� �!"$��&("!�!)*
�+�,+�-&. �"!/
��� �����
����
��� ������ � ������ �
��
����
���
����
���� ������� �������� ������ ���
��
����
������� �����
��������
��� ��� ��� ��� ��� ������� ���� �� ������� ������������ ����� �
�� ��
�
������� ����
�����
��������
���� �������� ���
� ��� ������
�������� ��������� ����� � �� �
�� ��
��
��������
��
������� �
��
��
������� ������ ���
������ �
�������� ����� �
������ �����
� �
�����
����
������� �
���
� �
�� �
���
����� ��
�
��� �
�������� � ��
�� �
�������� ������������ � �
���
���������
����������
� �
���� � �� ������ �
� ��������� �� ��
������
� �� ����
� �� ����� �� � ��� ���� �� ��� ����
� �
�
� �
������ �
���
�
� �������
�
� ����� �������� ���
�� �
�� ���� ������ � � ��
��� ����
��
�
�������� �
� ���� ������
��� ������ ��
��
���� �� �����
� ������ ����� ����� ������ ��
���� ��� ����� �� ��� ������� �
�� ��
���
������������ ��
����
�� ������� �� ������� �
�
���
�� �� ��
�
��
�� ��
����������� �� ��� ��
���
��� �� ���������
������� �
��
��� �
����� ��� ����� � ��� ���
��� ������� ��� ������
�� ��� ��������� �� �������
�
�� ��
��
�������
���� ��� � ��
� ��
� ��
��������
��� ��� ����
������������� �
� ����
�����
���� ��� � �
�� � ������ ��
��� ��
����� ��������
����������
������
��
��
����� ������
������� ��
���
���������� � �
��
���
����� ������ ������� �
��
��
��������� �
������
�� �����
��� � ��
�� ���
���� �
��
���� ����
��
�
��
���
��������
� �
���
���
�� ���� �����
�
�� �����
��� ������ ���
���
�
������� � �������� ����
����� ���
���
���
��
��� ���
�������� ���
������� � �� �
�� �������
����� ��� ��� � ������
� �������� �
��
���� ��� � ������ ������� ���
��������� ��
���� ������
� �� ���� � ����
���
�������� �
�� ��� ��������� �� ������ �� ���
������ � �
� �
�����
��� ���
� ����
�����
��
������ �� ��
���
����� ��������� ����
���� ����
�� � ��
�� �����
�
���� ����
�
����� ��
����
������
���� � �� � �
� �� ��
��
��� � �������
�� ��
��
�
������ ���������
��
��������
�� ��� ���� ����������� ��� � ���
������� ���
� �
�� ���
��� ������
���
�
����� ��
����� �
�
����� �
�
��� ��
��
���
����� ��
���
��
���� ����������� ����
� ���
����� �� �
�� �
���� ����� ������� �������
��������� �
������������ ���
���� ���
�
���
������� ����
� �� �
��
��
��������� ���� �
����� ��� �� �
�� γ′����� ������� � ���� ��
���
���� ���� ��
��
���
���
����
�� ����
������
�������� ��� ����� �
���������� ������ �����
��������� �� �
� ���������
�� �������� �
���
������ �� �
���� �
��� �
� �������
����
������� �� �
�� �
�����
� �������� ���
����� ��� � �
� ����
��� �� ������
���������� �
�������
�� �� �� ����
����� � �
��
���� � ����
� ������ ���
������ �� �
� �
������� �
�� ���
�����
���������
� � �
� � ������ �
� � � ��� ���
� ������
��
� ��� ��������
���
������� �� ��
��
���� ��
������� �����
��������
��
�
��� ����������� �����
����� ������ � �
���
�� � �����������
� �� �� ����
��
����
���� �� �������������� ���������� ��!�"�" " !������ #$�% � & ��"��'
����() � & �����"!*���( ���!+����() � & ,���������!!��*���( -� .��/
��
��� ���������� �
��������
�
��
������� �������
�
���� � ���������
��������� ����� ����� ��� ���
�
� � �
�������� ���������� ���!� "���
#�
��$
����� % ������"����&�� �'��
���� �'
��� ��
$����
����� �
��� ( )��� ����
� ����������� �
��
�
����� � ���������' ��� �����
���"
$��� *���
���& ��������� � +
����������� "
����� �� ������
,�����
#�
��$ "���� � ��+�� ��#������
�&�- ���
����-�� �����
���"
$�� �.��
/���� ����������� �� -��-!��- ���
� � �
��
�
������� ������
��� ����������
�����-0�� �" "��
���
� �-��� % �'��& '������- �������� �������
�
#��"�� �
���
���� ( �
����� �
��� ������� ���
�
��� '��+� ����������
�& #�
��$
�
�����+���
� � � �
��
������
������'����-���� � ��"'����
���! #�
�� % �
��-+����� 1�'���
- ��������
��"���
�� ��� �
��
������� ���������'� �2
��
����� �
���
3������ ���
��� � �
��
������� �����
���"
�
$���
��� ������� ���������
!��- ������- "
�����
'��
��- ���
��
�" �'��#� $����
�����
���"
$��
���'��
��-!� ����� �'�� �����
�� � �
" �
!��-
���������
����������� ��������
�
��% �������
�����
���- �
������ �����
�&� � �����
����
��������� %
��
��������%
���
����� % � '��#�%
%
�
���������� 1�� �
��� ��������� �
+�� "�
�&
�����
���#�
4������! ������������ 4
"�� % ����
�
��-!0�%
������&�� %
�
���� � ������& �
��-�
+����
'������!0�% � ���
��
%
�
�+� ��%
���
������ �������
"
���-� �� ��% ��0�������� ��5�
����� �
���
1�� �"#��������� ���
���
��
$���� % � ��'��
� % ������
'��#�% '��
��� #��-��#� ��
��
�
���
�
!0�% � ������-% � ����% ������
���
���
#����
������ ��"'������� ���'����� �#��
��- ������
�
� ����������
������ #
"���� ����&4�'�������'�
���� �����"�� ,����� ������-!��- '�4�������� �
� ������ � +
������� � ���
� ���+��#� ��#����
�
��- �
��������� ������ �'������������ � ��'���
��������������'�!0���� ��������
'������������
����'�!0�% ���
��� ������� �" �
���$ �γ�4
" �
���'��
��-!0�� ����� ���+����#����
�� � �����
' � �
����� �
������ �����-
� γ′�4
" �
������
��������
���'��#� ���'�����- 67�89 ���� ����� :��
;
������ �
�������
���� �� +
������� ��
���
�
�� '�- �"#��������- '��
��� #��-��#� ��
��
��
$���� %<=> -��-!��- ?1 �5:
?1 �5�
?1
::5
?1 @�.
?1 .�2
?1 .�:
?1 .�2
?1 .��
?A
�B./
(CD��:
(CD��:2
C�@
C�@E
C�@E1
C�@F;E
C�@*
C�@*�(A
C�:@�(A
C�B5�
(A
;������ 25G
�������& .�2
� '��
'�- ���
'�� % )���#��������% ���
����� H ?1 ��
?1 :5:
?1 B@.
I� .5 (A
I� 22 (A
I� �5:
?1 JB�
?1@�2
?A �B.G
?A@5:
?A@�.
(C�B@D
C�@E
� '�� ?�����+� ���%��������������
��������� �
���
�
��'��+
0�� �� J5 '� 25 K �����-
��#����
�
�� �
�!������
���
��� ���
�&���
%�����
���
���'����
���&4�
���
�
�
'���
�������
�
��
���
� �
"�����
"� % �����
��-% �� ����
�� ��#���!�
0�% )�������� � � �
"��� �
������ '���� ��
�:
�B��
D��
��� �" '�4�������� % +
������� % ���
�
��� '�-
��
$���� % � ��'�� % <=> �"#�����-!��-
�������� ����� � ,�
������ � �����'�!0�� ��%
�
�������� ���
������
���
��� �" ������ % ���
�
��� � �
�������� ���������� H ���&�� �� � ��
��
�-�� � ��'��-� ��
@
.�� L��� ��������- �����
� ����� ������
���� � ������& �
��� ���
���
������-!� +
������� � ������ � ���
� � ������
���
���'� � �����������
�������� � �
��
�����
��� �����
���"
$��� ��
J
2
���
( ��@B #� (AGM ����� � ������� ���
��� �"
���
�
C�@E � �
��
������� ���������� ��� ���
'��$������ �
������� ��
���� ( �
������ �
�����
�
�������� 4��� �����&"��
�� )�����������'�
?�� ���
��� � ��@J #� ��� �
� �
'��#
���-%GA�:5
GA�:� � ;E��: � �
�����
% =*���� � G;�::
#'�
���
���
�� '������ � ������� ������ ��" ��-�����-
�
��% '�4����� � ��'� ���0�� ����
( �
���-0�� ����- �
������ ���&,�� �� � ��
�
"�
����� � �������! ��%����#�� ���&- ��������
� % � �%�
+'
�� % ���
��� �������� �
��
�����
��� �����
���"
$��� 1��������� '�- ���&- ���
�
��� ��������� % 4��� ���0���� J…2 �� � �����&�
"��
���� �'����������#� �
#���
4���
��
��� �
��� ���
��
� �
"���� % �������� �
��
������#�
����'
������ �����
���"
$�� ���������
�� �����
��
��! ��������� ���
��
�� �������&! �����
����
"
$�� �J… :5 ��N��� � ����"��'����&����&
:5… B5 ���
��� � ����� ��
2
���
;
������ ��
'�� �
"����- ���� ,������ ��%�
����#�� �
��
������� �����
���"
$�� ��"'
�
�
����� � ���$���� � ���� �� ,�!"�� �� �
���
�
�� '�- "
#��"�� � � #��"�� 4���
"
��� H
'��%�
���� � � � �����
����� � �
#����� 4���
�
�
����$
H ������ ����'������!0�� � ������
�
�&��� �
����� �����
���"
$�� � #���"���
�&� �
�� ,�!"
�� '�- "
#��"�� � � #��"�� 4��� ���� A%
������
- ����"��'����&����& '����#
�
25 ���
����
( �����'��� #�'
����
�������� ���#��
���� �
���
����� ����"��'-� '� @5 555 ���
��� � #�'�
3������ ���
��� � ���������
��������� ������
����� ��+�� �
���
����
�& �
� '
�&���,�� �
"���
��� ���$���
�
��
������� �����
���"
$�� � ���
���&"��
���� ��������� % �������� ���$�
�&���
)���������
����#��� E ���$���� ��������- �
��%
���� �� �������������� "�����������0� !��*1��0� ��������'
��0� ��!�"�� 2"�*����� γ + γ′ -� 3���/
��
������� ���'O-��-!��- ����� +������ ������
��-
�� ������
���� � � �������� � �
�
����
� �����
�
���"
$���D��
��� ����������
��������� ������
����� �"#�����-!� �
"���� �� ������
��
�� � �!�
��� ����
� �
+�� �������& � �����
���� '��
��
�'�� "����� ?��#� ��+�� '�����&
�
������
�����
���'���- � ������& 4��� ���������
���������
"
��
��� � ������������� �55��
�� ������� ��'��
�����
���"
$�! +�'��#� ���
��
���� ��������
1�� )��� �'�� ��������
��� ����
����������%
�����
���� "
���� �����&"��
��- ���$�
�&� %
��
���� % ��������� � ��#������
��- �������#� ���
�- �����
���"
$�� ���
��
�
>�- ��������- ���
��� � �
��
������� � ���
�������
��������� ���������� ������-!� �
�+�
���%�'� � ����'������� �
����� � ���� ������
� ���#� '������-
� ����� % ���
�� ��
����- ���
�����'������� � �
��� 4����
�
#���
���� '�
�J55 P�� ( )��� ����
� ����������! 4���� � �����
0����� � �������! �
,� "
#������� ���
�
���
�
�
����
!� � #�
4�����! ����� � "
�����-!� �����
� � �
����������� 3���
� "
�� ��� �� ,��� ���
'
���- � "
#��"����#� ����
����
������� � ,�!�
"���! �
����� 1���'- ,�!"���! �
����
����
��
"
'
����� ��+��� ������0
���- � ���� ����" ��
�
���&��! "��� � "��� �����
���"
$�� ���������
4���� � ���� �
�����+�� ��' �#��� J… �5 P �����
�����&�� �
��
�����- ������0���- 4��� �� 1����
�����#� "
����'��
��- ���
��
� �����������#� �%�
�
+'���- '� BJ5 P� ����� � #��+
!� �
�
"#���
"��� � ���� ����" ,�!"���! �
����� (�� ����
$��
� ���� "
���#�
������
� � ���0�����-!��-
����
�
������� ��
2
���
D��
��� '�- ��'�� % )���#��������% ���
�����
� ����-!��- �������� ��
� �������� �� ����,�
� ������������
�D��
���
��
$���� %<=>���!�
���������� �
�
� � ���� ���
���'�
"�
���� �
'�- �% �%�
+'���- � ���$���� �
��� '��#
���-�
1��������! ������ % +
������� % ���
���
'�- ���
��� <=> �����������
�� ����%� � ��"'
���
���
�������% �
����
���
���
���� � �����'��
�
��-
��"���-!0�� �����
�& ������ � ���+� � ��
4���� ������� ���
��� � �
�
�
�� '�- �%�
+'��
��-
� ����-�& ����� � '��#��� ��������� ��
��
������� ����"��+���
>�- �"#��������- ���
��� ������ ������-!�
���#�����
$�����! '���#����-0�! ��%����#�!�
( �������� ����"��'���� ���
��� �� '�����
!��-
���&,�� ������ � ����
����
�
�
+'�� ����
$��
��%����#������#� ���$���
� 1�� ���&� ���
��� � �
%�' #�'��#� ���
��
���������&�� ����� % �'�����
���� % ���
��� ����
��-�� �J K
��� ���&� � �
��
�
������� �����
���"
$��� H 2J K� 3���
����
��������
���- ��� ���&� ���
��� ���+� % �����
����$�� � ������-�� �%�
+'���-
#'� � %�' #�'�
��#� ���
��
����
��-�� ���#� @5…@JK
��� ���&�
���������
��������% ���
��� �� �� ���� ,
��
J5 K� 3����� �� ��'
�� ����
����� ���
��� ���
���&� -��-!��- �
�����
��" �� � �����
�������
��� ���!����- �
�����%����� ���
����
( ���$���� �����
,�
������
��%
�������� ���
�
����� "
#������ ���
���
�
������- "
0��� %
���� ���
�
�+� ��� )�����
�
$�� ������ �
�
�
����� �����%����� ���
���
��� ��"���
!� �
"����
� � '�4��� �
�����
"
����
��-���
���
�
+���- 4���
�����
$
�
���
����
��������
���
� �� �� ?�����
�
$�- �
��% ���
��� �����'��
� ���+���!E1> ������
� ���&,������ ����
��
������ ����"��+�
�
*���
����� ��
"
�� % '�4����� ��� ����0�
��
��� � ������-�� % � ��'��������� ��'������
�����������'�!0�% ���
�
% ���
?A @5: �� � " �
�
�� "
���'������ 3�� %���,� ��
���
!��-
�#��
��'�#�� � �������� � �����&"��
���� ���"��% ��
%���������� ����
�� ����
'��� % ��������� M��
%
�������� �������
�
��% ��
�� % ���'������
�'������ �������
� �������#� ���
��
��B��
1�� ��
��� +
������� % '����������������'��
!0�% ���
��� ��"���
!� �������
��-"
�� � �
���
"��
���� #��-��% ���0�� � ���
��� �����,���
��� "��
�%�',����� ������� ���
��
� "��� ����
�������#� ���-��- �Q=(�
���+����� +
�������
����� � +
����������� ���'������ ����� B�� >�-
���'����
0���- ��"���������- #��-��% ���0��
��� ��
��� )��% ���
��� ��0������� ���+����� ��%�
����#������% �������
�
������ �"���&�����
�������� ���
��
,�
��#����
��� ���
��
,�
�����'����
%�����
���&4�
���
����� � �
"����
� % �����
��-%
���'���� � ���
�� ,�
�!����-
� ���
�
���0��������� ������������#� ����'
����
�
� $��&! �"������- �
��
��������� �����
����
"
$�� ���
��
�'��& ��� ,�
�"������� �
"���
��
������ �
��
��#������
��� �������� �
#���
��� ����������� ���
�����
���������� �
"���� %
�������� ��
��� ��
"���
-
)���������������
-
'�44�"����
-� � �� �� ��:
�B�� 3'�
�� �������&
� ����� �
������ ��
�� % ,��� �
� ������#����
�
�� % +
������� % ������� % ���
�
% ��
����
����� �� �'
���- ��B
����
1��������� � ����������
������ �
��� '�-
)����������
�&��#� ������
���
��� �������#�
��
�
�
�
�+
����� ���� �
��� �#��
��- <=>�����
�% )�����
�
$�� � �� � ������� � �RG � ��.� #�
����
���� S1�
�� � *����T �UV� ������
$��
SW�
���' =�%����'+�T ��J�� 3����
���& ����
�
��� F��'���� X������ � ���$� ��:J #� � #������
��+������ � ������ ���� � ���,����� '��#
���&
���� .� �������*4��� " ,*��!!* 5$
�"����0� ��*6��*��( �7
��!�"� �����*!8 9.3 -� 100)
��
'�- �
������� ��' �
"�
���� SVYZ[T� � )��#� ���
� ��- �
�
��- ������ ������� ����
��� UV
��
��
,�� ����� � ��'���� � ����"��'���� �
'�+� %
��
$���� % '��#
������
� ���$
���5�% #� UV �������
�� � � �����
�
'�+� % � ����� % � )�����
�
$�� ��
����� %
'��#
����� \=2] ������'�!0
- ��'��& \^�]�
�
�
������ �
�������
������ ��'��� '�- /���#
.:.�
( ���� #� )���� '��#
���-�� � �� ���
0�� �: K
�
������� #�
+'
�����
��
$�� � BJ5
��
����
�
��-%
�� �� ��555 '��#
����� � �J5��� �
�
���
�� %
���� % �
���� 3�O�� ��
��"
$�� ����
��� UV
�BJ � �� �
��������� �
������� � ��� � :55: #�
����
��� .
@ ���' '��� �RG�
( :55B #� �� ,� @55
��
����
��� �" �J5 ���
�
���
)�����
�����
�� <=> ����
��� UV� 1���"�
��'������
- '�-���&����& UV �
�,��-���- � �
+�
' � #�'�� ��
#�'
�- � ����� ��� % '��#
�����
UV�:555
UV��555
UV�@555
��"'
��! ��� % ���
����� % ���'���-���
�
�+� "
���� �������� %
���'���-��� � '��#�% ���
�
%
� ��� ����� � X�����
� *��
���
� ����� � ���+��� ����� �55 ��� '���
�
��� �RG� ( ���� #� UV � GE ��� �� (� A�!,��
���������� � ����������� ����"��'���� '��#
���-
1���5G:� ;
�
����� AD��@M � � ���
������
�����
����� '��#
���& UV�:BB. ����� �� ��@��
A��- ���&,�� ����"��'������ � � �
�������%�
�������� �� �
����
��- UV �������
�
� ���
�
"
�
�
������� ����"��'�������� '�-���&�����
��%�������! � )�����������! $��������
"����&
�
�+� ��������������& ���������- �
��� � �
���
��� ��� ������� ���
��� <=> � '��
��� #��-��#�
��
��
'��#
���- ������
�#���'�#���� ��
��� ��J
�@��
( X����� ������ ������ % ���
��� <=> � ����
�������� �
��� ����"��'�� � ��.: #� �
MMQ S�
�
����T �� �� 3G3 SG� D!�&�
��
����T�
��� �+�
J5 ��� -��-!0���- ��
'�$���� � �
"�
��������
� �"#���������� '��#
����� '�- ������� � #�
+'
��
����
��
$��� ( ����������
�����! �
��� �
���
�
��
% <=> � ����-�� � #
"���� ���'�
�����-0��
�"
�#��
� ���'���
�� �
"��+���- 4������
�
�
�
��- ��" ��-��-
�������
���#� ���-� =
��� ���$���
��������� ��%�
�����&
�������
���#� ���- � '
�&�
���,�! +
����������& �����%����� ���
����
<�'�� ��+'���- �'��#� �" �
� % ����'�� %
���'���-��� '��#
�����������- X����� H 3E/
SG� D!�&�
TH ��+�� ����
�& ���@
��#'
'�- ����
������ �����#� )�"����-�
�������
������#� '���
#
���- �=X>� G�M� D!�&�� �
� #�
����� ���������
���� � '����� � M����� )���
��������
�&��! �
"� � �� ��
� � "
��'� G� M� D!�&�
�"��
- ������������� ������
'��
��- /� �� �������
��"�
'�,�����
������#� '��#
���
�-
� #������ ��+������_GA
� ��B. #� ���'��+�� �������
��! ����
����� =X>
�� ����
�-��#� %
�&�������� ���$�
�
����
��� 1����� � � �
��
��
��� � M����� � ������� � ����! �$���� ��������
,�#� ���$�
����
�� ��� � ����� � ���
����
�
'�-
��
$�� ���4�����
(� (� *�
���
�
(
����� ���� #� G� M� D!�&�
"
�
������
�
���! �%��� '��%��������#� =X> ��.�
��
�,�!����
������� ��0�����!0�% � �� �%�� '��#
������
E ���� ���� #� '��#
���& � � #���� �
.5 K � ���
����
>
�&���,��� �#� ����"��'���� ����,
�
����
�
( ���B #� � `AGM
"
��� � ;AA��
G� M� D!�&�
��"#�
��� ��'�� �� �����'��
��! �
�����������
��! =X> � ��"'
� ��� � ������ '��#
�
���- ���2 �����'�� ��H ������
" =X��� ( �
� ���. #�
�� �� �����������&�*��� ����� ���'�-�� � ��"'�%
� ��
����� � '��#
����� =X�� ����� J�� 3��0����
���
�& ����
� ������� G� M� D!�&�
,�� �5 ����
( ��J5�% ##� G� M� D!�&�
��"'
�� �
� � ��0�
� � � �� ����- =X> � �-#�� J555 �#� H GD�J�
(����� ��������� )��#� '��#
���- H GD�. H � ��
���,�� � ����� L#� �����&"��
�� �
���
!0�� ��'�
�� /�����
M��5 � �
��
+������ �
������ =*���5
����� ��#� ��������
- '��+�
G� M� D!�&�� �
G� ;� =������
'���
�& '� ���$
�% +�"�� ����� @��
>��#
���& GD�. � �#� ��'�4��
$�� � ����
��
'�- ����������&��� � #�
+'
�����
��
$��� 3�O��
�% � ����
'����# :5 � �� )�"����-���� ;�� � ��"�
��+����� =X> � �� �����0�� � '��#
���-%
GD�:�X � GD�:�F�B '�- �
������� �*��.
�*��.M
�*�:�
)�����
������ % � ��.B �� ���B #� ( �����
'��� ��25�% ##� G� M� D!�&�
��"'
� '��%�������
� � '��#
���& GD�B�F � �-#�� �:J55 �#�� ( ��.� #�
���� :� �"�0��*!8 ;<'�..9 �� �* ���*���, �+�!���"����
���� �� #�7����+����1 6"�0��*!8 $�'�
��
)��� '��#
���& ��'�-� � ��"'�% �*�:.� ;
��� ��"�
'��� ���
������� ����� B5 ����� % �����'���
�
����� �*�B. � '���- '��#
���-�� GD�B�F1
� �������� � ������
�
' ����� � �
���
�� �
��22 #�
��
� S"��"'��T
��
�
����� � F
������
�����
D� /��+� ��.
�2��
/�#
� � �
��� �
�����'��
���&����
)�������
����
�&� � � ���� ,���� � �����$�
� ���������
3G3SG�D!�&�
��
����T��"����� �%���'���-��!
��
�& #����� ��� ���'����! ��� % ���#������� %
��%����#�� � �4��� ����"��'���
� ������
<=>�
;��&"- �� ����-���& � ����������
% �����������
��#� 4�
#�
�
'��#
�����������- H ��O�'�����-
3G3 SM���� ���T
�������� � )��� #�'� ������-�
���- 2J ���� 3�� "
���
�� '�������� ����� ���'�
��'�0�% '��#
������������&� % 4���
�
���
�
!0�% '�-
��
$��� ( �
���-0�� ����- ������&��
'��-���� � �-� <=> JJ �
������
���
�"#��������
� % 3G3 SM���� ���T
)�����
�������- � �5J
���
�
% ���
�
( ��O�'������ ��'���- ���������
- ��'#�����
� �������� �-'
��� %
��
$���� % '��#
�����
�
������������#���������-'��#
�����>�:.
GA��J5
>��B@ �=� � =1�
=(B���.
(E��J55
GA�:::�:J
GA�::
���'�
"�
���� % '�- �
������� =*�BB� �
G;�.� �>��B@�
G;�B2 � �
�����
�
�4���� /��B:
�(E��J5�
G;�.5 �>�:.�
aE��B5�GA�:::�:J�
G;���5
�=(B���. � (E�:J55� � ���������� �(E��J55(�
���
�����- �
��'��&� � ���'����� ��
�&�
- �����
������
�
"����- �'��#� �" #�#
���� �������������
'��#
������������&��� ���� ,��������3G3SM����
���T '
�� �����
��� ���'���
#
�& � ��������
���&,�#� ��O��
�
��� � �����&"��
���� �
��� ���
)�����
�
$�� � ������� ���#�% � �-� <=> �����
E�
����
�
��" ����"��'���
<=> ���&�� � ���%
����
��-% �UV
3G3 SM���� ���T � 3G3
SG� D!�&�
��
����T
�� ��
�� �
� % ����'�� % �
����� ���'����&������ � ���&,�� ����������� ���
���&"��
��- ������� % ��%����#��
� ��� ����� �
�
���
� ���'����� ������
�
��� ������&��% '��
�-���� � �-� '��#
������ E���� )��% ����"��'����
��� <=>
�
� ���
��
$���� % � ��'�� % '��#
�
�������������� ����,�� �
���
!� SbcdceY9 f9cgh�
e7gT
Sij99Z ijkgcT
Sljc7dmT
f8]n
So7hZpq7Zr7T
3G3 S�;=E ��� ;� >� E�"��$��
T
3G3 S*4���
���� ��������������&��� ��O�'������T
3G3 SX �
������� ����� T
F<*1 MM11 S�
�!�T
3G3
SG��
'��#
���&T
<1 ;1E< SQ��-�M
,������T
QME/ S1��#����T ��� G� <� A������ �SA�������
1��#����T� � ���#�� '��#��� (��#� � ���� �����
:J5 ���&,�% 4���
� ����
!0�% #
"�������� �
'��#
����� /��&,������ )��% ����
���
4��� �
���'���-��� �
�
�� ����,�� �
���
�& �� �������
������� ���#�
��� ��"'
��- ���������� � <=> '�-
)���#������������4��#
"�������
��������.
2��:5�:B��
1��'����� ������
�
��� ����� � �-� '�������
!0�% <=> "
���� ������
� ��������#� �����&"��
�
��- '��#
���- '
�� ������
�&� � )������������
)44���� ��%�
����� � ��������� �����&"��
��� ���
��� ��������� �
���
!0�% �
������
% '���#�����
-0�% ���
��� H �'�
�" #�
�� % "
'
� ���������
��#� ��������#� ����"��'���
� '��#
������������
�
�-'� � ��"'
���� � � ������ ��� % <=>�
E������� �
����������'��
���&���% �
���
� �
������� % "
�����'��� B5 ��� '��#
������������&�
� �� ��O�'�����-�� ��������� � �
��� �� $����
�
�� (AGM
`A=M
;AG=
;AA>
`;AA EM
S1�������T
M<=* ��� ;� ?� /
��
�
MG=A
A?� ��� L� 3� 1
���
;*E ���
'���
�
M
�
�
���
� '��
��"������ �������'��
�& �
��� � �
�
������ �������#� ��%����#������#� ���$���
'�- ���
����
'�4����� ���
��� ����� �% ���&- � �
�
�����
��� )�����
�
$�� ��:
�B
�J
:��B5��
1
��
���
��� <=> -��-���- ���+� � ��%�����
#������� ���$�����
� ������� ��'#�����
�����%�
���� =� �� �� >?!8�� -����"�/ � �� @� $���!*"
�A�3 0�6
���� 9� �"��B�����1 0�7����+����1 ���"�6 �>'.�C$ 6!( 0�7��*'
�*����"�?4� �0�*0���" ����7"�6��"� D�D E�� >?!8��'C�����F
���� 3� #�7����+����16"�0��*!8 6!(���"�6� ����!���*!*1 0�7�
G!*����0*�*������" � ��6�"� 6"�0��*!*1 ����7"�6��"�
#H @H�# E5��('��I���*��F
��
����� �� ���'�������� ����
��-�� :NB ���#� ����
$���
� R������� ���'����! �
��� '�- ������
���
�
��� ����-������
�� ���������� ���'��� '�- #
�
��
�����
���#� �'
����- � �� �����%����� ����'��
�
#
��� � +
��������% ���� ���
�
�+� ���0��
� ���������� �����%�����
��� ������
�� ��%
���
������ �
"'���� ���
��� ��J�� ��0�����!0�� ����
��� '������������ �
��
"�����+�'������� ���
�
����� �����%����� ���
��� �� ���������
�� �0
�
���&��! � �
��������! ���
����� ���� �����%����
�� ���
� �����'��� � �"������!�
"����� �"'���-�
X
"�
���
�� � � ��.5 #� �;AG= � �����- ��� ��
#�'
� UV �����"�$���� � ������ ��"������
���'���& �
��� �
� ������ ������
���
���
'��
�
��� � �"��� #��-��#� ��
��
<=> � "
"���� ��' �
��
�� '� 5
�J �� ����� ��%
�������� ���
����� '�4���
�� % ��
������ ?���� �����������
� � ��"'
�� �
� ��25 #� �
4���� S>�����T ��RG� ���$��� 4���
������������ ������� ������������� �����%�����
�"'���- �� ����'��
�
#
��� � +
��������% ���� ����
(�'�0�� "
����+� � ����
��� UV
SbcdceY9
f9cghe7gT
Sij99Z ijkgcT
So7hZpq7Zr7T
Ssdhcehpeq7�
dcT � ������ �������� ��25�% ##� �
�
��
������ �
����,�� ������-�& '�- ������
���
��� �������#�
#��#
�
������� ��#��������#� ����
����� % ���
��������
��������� � ������ % ���
��
% ��'
,��4� � �� �� � ����������
�����! �
��� ����� ���
( )�� +� #�' ����'�� � ���������� '��#
���
����������&� � ���'���-��-;13S�
����T
;13
SM
,������T
E;13 S=��'T
;13 S�
�!�T � '��
��������� � ;AG=
;AA>
A?� ��� L� 3� 1
���
;EA ���
�
'����
M
�
���
M<=*
MG=A � '��
����,�� ��������� '�- �
��� ��� ������� '�4���
�� % ���
��� ����� �% )�����
�
$�� ������ ������
'��
��- '�- 4�������������� ������� ������
�����
� � ��+�#
'�����������! �
��
"�����+�'������!
������� �����%����� �:��:@
B5��
1
��
+
������� % ������� % ���
���
��#��
���
�� %
�!������
���
���
%����� � '��#���
)������
��
"
���'���
���+'� ���#� �"�"
����%��
'������ �'
����- �����'��
������� ����� % ���
��'� % ������
�
�+� ����������- +
����������
�� �
-� % ���'������� ;
������ )44�������� �
�
$���
�&��� -��-���- � ����������
����
- �
��
�
� �
����� ��⋅�5��…�⋅�5�� 1
� � �����&"��
����
������� % ������� �B�
B:��
( ������� ��
����� ������
�������� �
��� '��
4���� % ������� � �"��,��� � �����%������ ���
�
��� � '��
��� <=> �����&"�!� ������0��������
������ �
������ ������ 67�te�l
67�te�n7
67�te�n7�l �l67�:
l67�J
(1�:�
(1�:.
(1��:
� '���� G�
��" ������� ��
"
�� % ������ ���
"
�
��� ��� ���!� �-' ��'���
����
�% ����������
� " �
�� ���#'
������'���� � ���'������ >�-
�����'��+
0�% ������� H )�� ���
"��
��� %����
��%4
"
��'��+
0�% ����' %���
� ��+"�����
-
%�������
- )��"�- �
-���#� ���
��
'�- �����
����'��+
0�% H ��
��� �
��������� �
-���#� ���
�
��
���
"��
��� ����$�'��
�
"����� ���
�&���
� ��0�� %��������� )��"�� � "
���� � ����������
�� "���
��� � '��+�
% �� ,� �J…B5 ��� � ����
���
���� �::5 P� ��:
B�
BB�� A ��� +� )�� ������
,����� �����&"�!��- '�- ������
���
��� ��B
:�
B5� � ������������
"���� % ��%����#������% ����
���� � ��+���� �
����
( ���$� ��25�% ##� � A?� ��� L� 3� 1
���
����
������ � AMF ��� <� (� E��'!���
;EA ���
'�
���
�
M
�
���
�� ��;*E� �;11SM
,������T
�� �� <1 ;1E< SQ��-�M
,������T� �
"�
���
��
����� �
��
������ � ��"'
��� ����������� % � � �
����)44������ % ������� �
������ ��#����
�� %
)�����������% ���
���
� ����� % � �
������ '���
����
���� �����&"��
� )������ su � u #���� �
��
��$ M��'�����
����
�
$�������
#
4���
�
�
�
'��
��������
;
������ %���,� �"����
������
67�te�ve�
( ������� � �������� �����'��
��� ��"�����
�"����& 4
"�� � ����
� � ��������� )��% �������
�% �
����
��� � ��
���
��� �����%�����
�����
'���&
������
���� ��
�����-� *��
�������
��� �
�
����� � ��% ��������
���'
67�te� � ��� �����
����'���&! '
�� ��"��+����& ��#������
�& �����
'���& ���
��
�
-��#� ,�
� >
�� � ������ -��-�
!��- ����������� ��
������&�� #
�
�����!� � �
����� �
������ �"'���� ��� �"#��������� ��������
�
��� ����� % �
�����
����
�� % ���
��� <=>
�
�+� ��� ������� ��� % ���
��� � ���
��� <=>
����� )�����
�
$�� ����� �5� �BB�B.��
���� A� C *,� ���B*��� 6�0�"�1 ��1�� ��"*����( ��6 I��J�
!������ ���!�"�0� �0�*0��� #$�'.��K% � & !������) � &
��"*����* ��6 I��J�) � & 6�0�"�1 ��7�(6) � & 0��*!��) &
�����*!8 6!( ��6��� ����I��"�0� �����()
& ������������'
?4�( ���+�
���� ��� �������������� ,*��!!� I"� �7 ��!�"� �C=K'
�
-� ���/
��!��*���0� �����+�, ��1�� � ����!87�"���*, ��,��'
7�B�����0� ����I��"�0� �����( -�,*�8 ��!�"� LMNOPNQP � ��'
��������0� ��!�"� �C�=K/
��
( �
���-0�� ����- '�- ������
���
��� � '��
�
��� #��-��#� ��
��
<=> ������-!� ���'�!0��
������ �
���
� ����������
�����!�
��� ������� � �
�����
� "
0�����
����4���
�#��
� �������� ��� ����
��
�������&���
����4��� �:�
:2
B�
B:�w
�
��� � �����&"��
���� '�#���#� �
#���
����
�
�-0���- )������'�� ��' "
0����
�#��
� ����
�������� �����- � �
������ ����
'����#� �
�����
�
�:�
:@
B��w
�
��� '
������� � �
����� � �����&"��
����
�����- � �
����� % ���+���� � '
�������
5
5.… �
:. M1
�:J
B5
B���
>�- ��� ,���- �����- ��%
�������% �������
�"'���- ����� �
��� ��'���#
!� '�44�"�������
��+�#�� 1�� �
��� '
������� )44������� ������
����� �����'�!0�� ����������� ���
����� �� ���
+��� �������#� ���
��
�B���
� $��&! �����
�������- ���+��� % ������� ���
�
��
� %
�
��������� ������������- ���
����� ���
�
��� ����� '�����&��� )�����
�
$�� ��'���#
!�
�����
�������&��� ��������
����� � ��
����"����
!0��� ������� �� ���$�
�&�� �
"�
���
�� � ���
+��
� �B2
B���
X������
- ��%����#�- �
��� ��� % +
�������
� % ���
���
�
�+� ���
���
'��
��� � �"��� #��
�-��#� ��
��
��
$���� % � ��'�� % <=> �����
�% �
�
����� ��� )�����
�
$�� -��-���- ��������
������ � ���������
�� #
�
������
��� � ����� �
�
������ �"'�����
(��'����� � �4��� ��������#� ����"��'���
� �
������� % � �����'��� #�' �
��� %
��%�������%
� ��%����#������% �����'��
��� � ���
��� �
���
+
������� % ���
��� �
��������� ������ ��"���
��� �����
�& ���&,�� )������������ )44��� "
���� �����
�������- � ��������#� �����&"��
��-
'���#����-0�% ���
��� � '��#�% '��
��� #��-��#�
��
��
<=> �
� ��� ��������&���� ��� % ������
�
� � ��� �% )�����
�
$�� �B��� 3'�
�� ����������
#���'
������� % ��
�'
���� �
������� � ��%���
��#�� � ����0&! �
���
���$�
��"����
�� % ����"�
��'������ ��%����#������#� �����'��
��- � �
�����
��� '�- �
��� �'��+��
�� ,������
�,�
���� ���'�
����� )��� � ����)44�������� ��%����#�� ��5��
������
�� 1��
"
��
��� ���
���
'��
�� � �"� #��-��#�
��
��
��
$���� % � ��'�� % #
"�� % ������ -��
�-!��- '���#����-0��� �"'���-�� � ����
��-!�
������! �
��& ������������� ����"��'���
� )���
���
�
$�� '��#
����� � $�����
:� >�- �"#��������- ���
���
'��
��� � �"���
#��-��#� ��
��
��
$���� % � ��'�� % <=> ����
�����- �����&"��
��� ���$�
�&� % +
������� %
������� % ���
��� ���+��#� ��#����
��-�
B� *��
�������
��� ���#�����
$���� � ��%���
��#������� ���$��� �"#��������- ���
��� <=> � �%
)�����
�
$�- �����'-� � ���
"��
��! �
"�����
"�
� % '�4�����
����������� % � ������
��-�� )���
���
�
$�� ������ �
�� ( ������� ��
����� )�����
�
$��
��
$����
� % � ��'�� % <=> �����&"����- ���#�����������
���������� ���
���
����� � ��+�� �����
�
����
�
�& �������� �
���
���'���
- ��� �
� � ������
�% �
��� �
J� ( ������� � �
��� �� $����
�� *��
��
� X����� ��������� � '��#
������������-�� �����
����� � �
�������%����#������� �
��� ��"���-!�
� ���&,�� )������������ )44����� ���'���& )��
�
"�
����� � �4��� ��������#� ����"��'���
� #
�
�
������
�& � ����� �
������ #�����#� �"'���-�
@�R������ ���'����� ��%����#�� �
��� '�- ���
����
���
��� � �"'���� #��-��#� ��
��
<=> �'���
+��
���- �"�"
���������- ��
�'
���� �
������
�
�+� ���$�
��"����
�� % ����"��'������ ����
��'��
��- � �
����
��� '�- �
����
�� ����
�� �� �� �*,*�!� 6�*"�*1 ����� & ��% �76'"� �@
CCC�
�A:3� & 93� ��
�� ���
���� �� �� ������( "�7�����"*��(
�* ��!�0��*�'
��* ���+*������ � �* ���*���* "�7,������� �*�"� ���'
��+�" ��1�� RR �"��,��� �"����� & ���:� & S ��� &
C� :.N:3�
.� ����������� 6�����*��( � 7�6��� " �+!���� ��1�� ,*��!'
!�" � 6��0� ,��*���!�" R C� @� >�B,���"
�� �� �!8'
*"���1
�� � H*������ � 6� RR H�1�� ,*��!!�" " ����7'
"�6��"* � �*���*���"� ** ��7"���(� & ��% ��@$H
�A=�� & C� 9�N99�
:� ������������� !��*1�� ���*!*"� ��!�"�" � 7�4���
� �� ����!*��( R T� � H����
#� T� C���0���"
C� $� ��I��� � 6�� & ��*"% @���� 6�,��
�A39� & ��= ��
�� �!�� �� "�# �$!�%�� &� '�# (�!$����
�) "� �� ����'
��������8 ��!�"�" 0�7����+���� 6"�0��*!*1� & ��% �*'
��!!��0�(
�A3�� & ��� ��
=� '��%���� " �����, !��8* & �6�� �7 �*I�?4� J������"
" ��"�I*��� ,�4�����
�*����� � ��6*������ 0�7����'
+���� 6"�0��*!*1 R
� �� C�*����"
� #� ��+���"
�� � ������"� � 6�� RR ��������B�����* � ��������'
��* ,��*���!� 6!( ��"�1 �* ����� & ��% @����
�A93� & C� .�AN.�A�
9� '��%��*�������� "!�(��( ���������� J������" �� ,* �'
���*���* �"�1��"� ���������� ��!�"�" R ��
� >�0�'
��"
@�
� H*���I��
� �� ��!*I�"� � 6�� RR �*��!!�'
"*6� � �*�,� �+��+� ,*��!!�"� & �A3�� & S =� & C� �=N���
3� +�,��!�%�- !��8( !������ 0�7����+���� 6"�0��*!*1 ��
,*��6� �����"!*���1 ������!!�7�B�� R
� �� ��,���"
� �� C�*����"
T� #� �"���" � 6�� RR >��*1�� ��'"�� &
�A93� & S �� & C� �.N�:�
A� .�����!����- ������!!�7�B�( ���������� ��!�"�" R
C� $� ��I���
#� T� C���0���"
��
� >�0���" � 6�� RR
$�, �*� & �A3:� & S :� & C� �9N�A�
��� &*$����� 6!��*!8��1 ��������� ,���������!!�" ���*!*'
"� ���������� ��!�"�" R
� #� >?�B��
� H� ����?'
��"�
� @� $�!���1( � 6�� RR �7"� �@ CCC�� �*��!'
!�� & �A3�� & S =� & C� �3�N�3:�
��� ��
/��)� �� 0�# ���1�� �� ��# 2�$%��� &� �� C"�1��"�
���*�,*��!!�6�� J�7 " ���*!8'�!?,���*"� ��!�'
"� RR C�"�*,*���* �����+� ������*��( 6*��!*1 ,�I��
�*�,��+��+����1� & $�I�*��% @����
�A9.� & C� �=N=��
��� 3�����4
�) 5� 6� C"���� � ��1�� ���������� ��!�"�"
" ��6�����*���� & >�% C�6�����*��*
�A3=� & �.� ��
�.� 3�����4
�) 5� 6� C"���� � ��1�� ���������� ��!�"�"
" ��6�����*��� RR �"��,��� �"����� & �A3�� & S =� &
C� �=N.��
�:� U�����*� �+��7�"���( 0��(�� ��*4�� ��� �"���* !���
���������� ��!�"�" R �� �� V4*���
� C� C�"�*���
@� D� �*�"(��"
��
� 5"(0��B*"� RR $�, �*� &
���:� & S 3� & C� .�N:��
��� 3!7���
�� &� '�# (�)
�� 5� �� �*,��� "�������0���*�'
�� 6*��!*1 � �7!�" 0��(�*0� ������ #$� ,*��6�, "���'
���*,�*�������1 ��1�� RR H�1��� C�"�*,*���* �* ��'
!�0��
,��*���!�
��������B���% C+� �� & ��% W��5
����� & C� �AN�:�
�=� (!��� 8�# +7�-
���9�������� 2� ;PXYYZ<[MY\]^ & "�*0'
6� ��,
06* ,� ����� RR #�7����+��� �* ��!�0��� &
���.� & S �� & C� .3N:��
�9� 0�����
� (�# ���%$��� "� $�!���
�,���*���1 �� 6*�'
7���8
���6 � ������"� RR $�, �*� & C� .�N.��
�3� .����-:�� � +�6�4** �����1���0� ���+�����*��(� D+7���
D�D E�� >?!8��'C�����F RR $�, �*� & �AAA� &
S �� & C� .:�
�A� (������� �� H�,��� � ��,��1 RR #�7� _$*!*0��J_� &
����� & �:N.� 6*�� & C� ��N�.�
��� ��*����� �*,*1��"� #$K �� +�7* 6"�0��*!( �'.� ��*�8*1
�*��� R $� ��,���"�
�� �� �1!�"
C� H�!���6� �
6�� RR #�7����+��� �* ��!�0��� & ���.� & S .� & C� =N3�
��� 3$*��4�� ��# 3$���
5�# ;���/�, �� D��� ��76���(
6�'
"�6�� � G���!����B�� ����*, ����"!*��( ����6����� 0�'
7����+���� 6"�0��*!*1 �*,*1��"� �>'.� RR $�, �*� &
���:� & S �� & C� 3�
��
��� �$������
� �� ��6*���7�B�( 0�7����+���� 6"�0��*!*1
E�"�*���'H��0�*��F 6!( G�*�0*���*��� ������"�� ���'
,�I!*���0� ���,*�*��( RR $�, �*� & ���:� &
S �� & C� ��N�:�
�.� ��%$�!��� 5� #�7����+����* ������"�� D�D E�����
C��F 6!( G�*�0*���� � �*J�*0�7�"�1 �����!� RR $�,
�*� & ���.� & S =� & C� :=N:9�
�:� <���!��
�) 5� ��# .������) 5� �� K�����*��* � "�����'
��"!*��* !������ 0�7����+���� 6"�0��*!*1 ��1��1 RR
$�� �
$K� & �A3�� & S .3.� & C� 9�N93�
��� 8�!�� �� 5�# ����*��
�� =� &�# ��������� +� �� �*,���
6*��!*1 0�7�"� ���+�� ,*��6�, 6�0�"�1 ��1�� RR 2�*�'
0�,�I�������*��*� & �A3:� & S �� & C� ..N.:�
�=� ;��$��� 5� 6�# 3$��/�� �� 8� H�1�� 6�"!*��*, "�����'
�*,�*������� ���!*1 � ���������� ��!�"�" RR ���*'
���!� � �* ��!�0�( ��1��% C+� ����� ��� & ��*"%
�2C �,� � D� H�����
�AA�� & C� �:N �9�
�9� '���/���� �*����� !������ ���+�� �"��B����� 6"�0��*'
!*1 ,*��6�, 6�0�"�1 ��1�� R
� ��
���+8*"
� #� �*�'
�(*"
� �� @*��"��1
� C� ��!8����" RR $�, �*� &
C� �.N�=�
�3� (�$*��� �� >�# 3�*!�� 5� 5�# 5��%��4 &� ��# ������� 5� ��
D��+*������ �* ��!�0�� ��1�� ��!�"� �C=� �����*,
H��� RR C"����� ��'"�� & �A9:� & S �� & C� .:N.��
�A� ?@ABA C�# DEF@AGHIJKA@ L�# CJMNNOP Q� `Xa]\bc[XdPe]P'
fX\g]Pdh] iXbb\X[j]\ X\ kXbYdPaM\]\ RR lffMX\m n]'
opPY� & �AAA� & S �� & q� A9N��.�
.�� 3�����4
�) 5� 6�# 3���$�� �� &� ���!*6�"���* "�7,��'
����� �����"!*��( ��"*� ������ 6*J*���" !��� !���'
��� � ��76���* ��6�!�*" �����( �*�*6 ���*�*��*, �����'
��1 RR C�6�����*��*� & �A3=� &
��� .�� & C� ��.N��=�
.�� 3�����4
�) 5� 6� C�*B��!8��* �����+� �"���� � ��1��
" ��6�����*���� & >�% C�6�����*��*
�A3:� & ��: ��
.�� >�/
� .� 6�# >�/
� �� 5� H�1�� ,*��!!�"� & ��% ��'
I�������*��*
�A33� & .9= ��
..� ;��$��� 5� 6�# ��
������ �� 5�# 0��!���
�) &� 5� ��'
�!*6�"���* �,��*���1 �*�6����6����� ��(�� I"�" ��*'
6��*��1 ���������� ���*!*"� ��!�"�" RR C"���� �
������!8N���:% C+� 6��!� "�*���� � ,*�6����� ������*,
�����'�* �� ���J� -H*�,8
���� ���:/� & H*�,8% H#$K
���:� & $� �� & C� �A�N�A:�
.:� ;��$��� 5� 6�# ��
������ �� 5�# ����,�� �� �� H�1��
��"�*,*��� � �*���*���"�� ���������� ,��*���!�"
6!( 0�7����+�����*��( RR H��+!� ��"�*,� ,��*���!�"*6�%
$�� rs �*���� @���� ��"*�� �� ��"�, ,��*���!�,
���@� & ��*") #�,*!8% ���C �@ T*!�����
����� &
C� 99N3��
.�� ;��$��� 5� 6�# ��
������ �� 5�# &������
� 5� (� ��7'
��+���� �����*" 6!( ��1�� ���������� ��!�"�" �� ����'
"* ���*!( � ������ RR �"��,��� �"����� & ���:� &
S A� & C� �9N.��
.=� ;��$��� 5� 6�# ��
������ �� 5�# 0��!���
�) &� 5�
C�������� ��(�� ��*6��*��1 "�����!*0���"���� ���*'
!*"� ��!�"�"
��!��*��� � ����!87�"���*, 6�0�"�0�
��0�*"� RR $�, �*� & ���.� & S 9� & C� �AN���
.9� 3�����4
�) 5� 5�# ;��$��� 5� 6� ���!*6�"���* 6��0��,,
�����(��( ����*, �� ���*!*"�1 ����"* � B*!8? ��76���(
��"� �����*" 6!( ��1�� ���������� ,��*���!�" RR
$* ��!�0�( ��6�����*��( � �"������0� ����7"�6��"�%
C+� ����� ��� & @���!�*"% K#�$K
�AA=� & C� �=N���
.3� 5��������!���� ��������� � �"�1��" !������ �7 ��!�"�
�C=K ���!* 6!��*!8��1 G���!����B�� R �� t� T*!�"
C� C� U�?��"
�� C� �!*4*" � 6�� RR �"��B� ���,'��8� &
�A3:� & S �� & C� �:N�=�
.A� &����� =�# 3$*����
� ��# ��,�)!�� �� $*�,��*���( �+'
��+���� ���������� ���*!*"� ��!�"�" RR #�7����+���
�* ��!�0��� & ���.� & S �� & C� ��N���
:�� ;��$��� 5� 6� H�1��% ������*��( � �*���*���"� RR
�"��,��� �"����� & �AA3� & S ��� & C� ��N�.�
��'� G!*�����"���� �,� � D� H����� @�@ K������
��*"
H������!� ����������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95158 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0233-7681 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:44:07Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Жадкевич, А.М. 2016-02-15T20:21:55Z 2016-02-15T20:21:55Z 2005 Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития)./ А.М. Жадкевич // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 1 (78). — С. 38-45. — Бібліогр.: 40 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95158 Дан ретроспективный анализ состояния и перспектив развития пайки изделий горячего тракта ГТД. Изложены вопросы выбора жаропрочных сплавов для лопаток турбин. Описаны способы производства литых лопаток. На примере двух двигателестроительных компаний приведены объемы возможных ремонтных работ с помощью пайки лопаток. Представлена история развития пайки. Обосновано применение новых припоев. Изложены способы пайки лопаток и деталей ГТД, перспектива внедрения технологий в сферу ремонтного производства и их эффективность. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Энергоресурсосбережение Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития) Brazing of defects in blades of aircraft and ship turbines is the challenging technology of extension of their life (Retrospective analysis of status and prospects of the development) Article published earlier |
| spellingShingle | Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития) Жадкевич, А.М. Энергоресурсосбережение |
| title | Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития) |
| title_alt | Brazing of defects in blades of aircraft and ship turbines is the challenging technology of extension of their life (Retrospective analysis of status and prospects of the development) |
| title_full | Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития) |
| title_fullStr | Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития) |
| title_full_unstemmed | Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития) |
| title_short | Пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (Ретроспективный анализ состояния и перспективы развития) |
| title_sort | пайка дефектов лопаток авиационных и судовых турбин — прогрессивная технология продления их ресурса (ретроспективный анализ состояния и перспективы развития) |
| topic | Энергоресурсосбережение |
| topic_facet | Энергоресурсосбережение |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95158 |
| work_keys_str_mv | AT žadkevičam paikadefektovlopatokaviacionnyhisudovyhturbinprogressivnaâtehnologiâprodleniâihresursaretrospektivnyianalizsostoâniâiperspektivyrazvitiâ AT žadkevičam brazingofdefectsinbladesofaircraftandshipturbinesisthechallengingtechnologyofextensionoftheirliferetrospectiveanalysisofstatusandprospectsofthedevelopment |