Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії
Здійснено аналіз історіографії проблеми. Зазначено, що художники – вихідці з польських теренів здійснили помітний внесок у розвиток образотворчого мистецтва в Херсонській губернії. Установлено, що Одеса була свого роду центром мистецького життя регіону. Проаналізовано ключові віхи життя художників:...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Історичний архів. Наукові студії |
|---|---|
| Дата: | 2015 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2015
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95180 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії / Я. Мокляк // Історичний архів. Наукові студії: Зб. наук. пр. — Миколаїв: ЧДУ ім. Петра Могили, 2015. — Вип. 15. — С. 102-105. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860231608050647040 |
|---|---|
| author | Мокляк, Я. |
| author_facet | Мокляк, Я. |
| citation_txt | Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії / Я. Мокляк // Історичний архів. Наукові студії: Зб. наук. пр. — Миколаїв: ЧДУ ім. Петра Могили, 2015. — Вип. 15. — С. 102-105. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Історичний архів. Наукові студії |
| description | Здійснено аналіз історіографії проблеми. Зазначено, що художники – вихідці з польських теренів здійснили помітний внесок у розвиток образотворчого мистецтва в Херсонській губернії. Установлено, що Одеса була свого роду центром мистецького життя регіону. Проаналізовано ключові віхи життя художників: М. Скадовського, Р. Хойнацького, С. Хлєбовського, С. Олесевича. Автор дійшов висновку, що проблема внеску художників – вихідців із польських земель у культурний розвиток Півдня України ще очікує на свого дослідника. Ця тематика може стати складовою частиною дослідницького проекту – історія полонії Півдня України.
Осуществлен анализ историографии проблемы. Отмечено, что художники – выходцы с польских земель осуществили заметный вклад в развитие изобразительного искусства в Херсонской губернии. Пришли к мысли, что Одесса была своего рода центром творческой жизни региона. Проанализированы ключевые этапы жизни художников: Н. Скадовского, Р. Хойнацкого, С. Хлебовского, С. Олесевича. Автор пришел к заключению, что проблема вклада художников польского происхождения в культурное развитие Юга Украины еще ждет на своего исследователя. Эта тематика может стать составляющей частью исследовательского проекта – история полонии Юга Украины.
This work performs an analysis of the historiography of this issue, noting that artists with Polish roots made a notable contribution to the development of representational art in Kherson province. They came to believe that Odesa was in some way the center of the region’s creative life. The key periods in the lives of artists Nikolai Skadovsky, Romuald Khoinatsky, Stanislav Khlebovsky, and Sigismund Olesevich are thoroughly analyzed. The author reaches the conclusion that the topic of the contribution made by artists of Polish descent to the cultural development of Southern Ukraine is still waiting to be satisfactorily explored by scholars. This topic could constitute a significant component of the larger project of research into the history of Polonia in Southern Ukraine.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:21:51Z |
| format | Article |
| fulltext |
Історичний архів
102
УДК 930
Мокляк Я.,
д-р іст. наук, Ягеллонський університет, м. Краків, Польща
ВНЕСОК ХУДОЖНИКІВ ПОЛЬСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ
В РОЗВИТОК ОБРАЗОТВОРЧОГО МИСТЕЦТВА
НА ТЕРЕНАХ ХЕРСОНСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ
Здійснено аналіз історіографії проблеми. Зазначено, що художники – вихідці з поль-
ських теренів здійснили помітний внесок у розвиток образотворчого мистецтва в Хер-
сонській губернії. Установлено, що Одеса була свого роду центром мистецького життя
регіону. Проаналізовано ключові віхи життя художників: М. Скадовського, Р. Хойнаць-
кого, С. Хлєбовського, С. Олесевича. Автор дійшов висновку, що проблема внеску ху-
дожників – вихідців із польських земель у культурний розвиток Півдня України ще очікує
на свого дослідника. Ця тематика може стати складовою частиною дослідницького
проекту – історія полонії Півдня України.
Ключові слова: художник; Херсонська губернія; М. Скадовський; Р. Хойнацький; С. Хлє-
бовський; С. Олесевич.
Загальновідомо, що на прикордонні фор-
мування етносів відбувається «дифузія» –
свого роду вкраплення певної частини пред-
ставників одного етносу в середовище іншого
і навпаки. Тому коли поглянути на сучасні
кордони європейських держав, то можна
виявити, що за межами території тієї чи
іншої країни проживають представники, які
співвідносять себе з нею. Так, польська мен-
шина є органічною частиною сусідніх Литви,
Білорусі, України, Словаччини та Чехії. У
свою чергу, представники цих народів є гро-
мадянами Республіки Польща. Політична й
економічна ситуація, конфесійна приналеж-
ність, історична спадщина – обумовлювали
особливості співіснування народів на пору-
біжжі культур. Останнім часом ця пробле-
матика достатньо ретельно досліджувалася
за ініціативи професорів Єжи Матерніцького
і Леоніда Зашкільняка під час низки органі-
зованих ними конференцій на тему «Багато-
культурне середовище Львова», а також
«Історія – ментальність – ідентичність» [1–5].
Не випала вона з поля розу істориків і на
рівні публікації статей та монографій [6–7].
Якщо тісна взаємодія українців та поляків
по лінії етнічного розмежування достатньо
вивчена, то аналогічні процеси на більш від-
далених теренах ще чекають на свого дослід-
ника. До таких регіонів можемо сміливо від-
нести Південну Україну, де польська етнічна
присутність була виразною в ХІХ ст. [8].
Учасників Листопадового та Січневого пов-
стань царизм активно переселяв до Сибіру та
в райони Північного Причорномор’я. Окрім
того, вихідці з польських теренів, приваблені
пільгами, охоче переселялися на малозаселені
степові території [9]. Про достатньо велику
кількість поляків у Херсоні, Миколаєві та
Одесі свідчить наявність там костелів, де
служба велася польською мовою. Землевлас-
ники, архітектори, художники, науковці, ін-
женери та представники інших професій –
ось далеко неповний перелік тих занять якими
займалися поляки. На початку ХХ ст. в Одесі
виходило декілька газет польською мовою.
У цій статті ми маємо на меті підняти
питання про внесок вихідців із польських
земель у розвиток образотворчого мистецтва
на теренах Херсонської губернії. Зазначимо,
що своєрідним центром малярства став не
губернський центр, а Одеса. Цій обставині є
пояснення. На кінець ХІХ ст. Одеса значно
Випуск 10
103
переважала Херсон і Миколаїв за чисельністю
населення. У місті функціонував університет.
Одеса стала центром міжнародної торгівлі,
активно розвивалася банківська та лихвар-
ська справа. Місто розбудовувалося. Усе це
стимулювало попит на предмети образотвор-
чого мистецтва.
Митці – вихідці з польських теренів впи-
салися в колорит портового міста. Серед них
був відомий художник Ромуальд Хойнаць-
кий – релігійний живописець і портретист.
Він народився у Варшаві. Уроки живопису
брав в Александра Кокунара, а згодом про-
довжив навчання в Римі. З 1850 р. у зв’язку з
погіршенням стану здоров’я художник пере-
брався з Варшави до Одеси. Він був серед
засновників Одеського товариства вишуканих
мистецтв (1865). Став відомим полотнами
«Ян Гус захищає своє вчення», «Іспанська
танцівниця», «Мадонна». Митець також роз-
писував костел Успіння Пресвятої Богородиці.
Учнем Ромуальда Хойнацького був Ста-
ніслав Хлєбовський, який продовжив навчання
в Санкт-Петербурзі в Академії художеств
(1853–1856), стажувався в Італії, Франції,
Бельгії та Німеччині. На 1864–1876 рр. при-
падає його проживання в Османській імперії.
Він залишив по собі картини «Турецькі сул-
тани», «Вулиця в Стамбулі», «Невольничий
ринок», «Арабські наїзники», «Битва при
Варні» та інші. Похований художник на Ра-
ковицькому цвинтарі в Кракові.
Олесевич Сигізмунд Станіславович – жи-
вописець та графік, поселився в Одесі в 1898 р.
Він був учнем відомих художників К. Кос-
танді та А. Остроменського. Дебютував у
1907 р. як художник оформленням збірки
молодих одеських письменників «Ofiary życia».
У 1909 р. закінчив комерційне училище
Г. Файга. Влітку 1910 р. на виставці поль-
ських художників, що проходила на Ланже-
ронівській, у приміщенні товариства «Огніско»
представив роботи «Бальне», «Шопен» і
«Сніг».
На 1910–1916 рр. припадає паризький пе-
ріод його творчості. Виставляв свої картини
на Осінньому салоні (1913), Салоні незалеж-
них (1914) та Одеській весняній виставці
(1914). Представив свої 18 картин на виставці
художників-авангардистів. Упродовж 1917–
1919 рр. триває співпраця С. Олесевича з
популярним сатиричним журналом «Бомба».
Час від часу публікувалися його малюнки в
сатиричних журналах «Стріли» (1917) і
«Яблучко» (1918). У 1920 р. художник знову
виїхав до Парижа.
Незалежно від наявних досліджень зму-
шені констатувати, що як українські, так і
польські краєзнавці та історики ще не до-
статньо уваги приділили митецькій спадщині
та життєвому шляху художників – вихідців
із польських теренів.
Більш дослідженою постаттю є Микола
Львович Скадовський. Зокрема, його твор-
чості та колізіям життя присвячено каталоги
виставок, що відбулися в Херсоні в 1972 та
1996 рр., а також замітка місцевого крає-
знавця С. Дяченка [10–11]. У контексті загаль-
ного родоводу родини Скадовських приділила
свою увагу постаті Миколи Львовича дослід-
ниця, професор Московського університету
М. Строганова [12]. У кандидатській дисер-
тації І. Чорноіваненко, захищеній у поточ-
ному році, є спеціальний розділ, присвячений
творчості художника [13]. Дисертант систе-
матизувала наявні відомості, зібрані поперед-
никами про життя та творчість художника.
Звертаємо увагу на неточність, яку авторка
запозичила з однієї з публікацій поперед-
ників. Ведучи мову про одного з нащадків
великого роду Скадовських – Бориса Євгено-
вича Скадовського (1921–2011), вона подає
ініціали Б. С. Скадовський. Шкода, що вслід
за М. Строгановою І. Чорноіваненко знехту-
вала можливістю ввести до наукового обігу
матеріали, виявлені професором Т. Срогошем
в архіві м. Лодзь. Вони свідчать про єврей-
ське коріння родини Скадовських, що дещо
торпедує твердження М. Строганової про
шляхетне походження родини.
М. Скадовський закінчив у 1865 р. Одеську
Рішельєвську гімназію, а згодом, навчаючись
в Московському університеті, паралельно
закінчив Московське училище живопису.
Історичний архів
104
Далі було навчання в Дюссельдорфській ака-
демії витончених мистецтв. Значний вплив
на нього справили відвідини Риму, Падуї,
Флоренції та Відня. Після повернення на
батьківщину на перших порах (1875–1879)
він облаштував майстерню у своєму маєтку в
Білозерці поблизу Херсона. У різний час у
нього гостювали митці: Геннадій Ладижен-
ський, Микола Кузнецов, Руфін Судковський,
композитор Петро Чайковський, біолог Й. Па-
чоський, історик Яворницький, громадський
діяч О. Русов із дружиною Софією. Згодом
художник перебрався до Одеси (1879–1892),
але не переставав навідуватися на свою малу
батьківщину. В Одесі відбувся розквіт ху-
дожника, пов’язаний зі створенням найбільш
відомих творів, активною участю у виставках.
У 1883 р. його картину «Відкриття полю-
вання» було представлено на міжнародній
художній виставці в Мюнхені, а за полотно
«Безпритульні» він отримав премію Това-
риства заохочення художників. У 1884 р. на
академічній виставці кращою картиною було
визнано «Полювання його величності». Як
художник, М. Скадовський здобув визнання
ще за життя, його твори відрізнялися актуаль-
ним соціальним забарвленням, найкращі з
них увійшли до відомих музейних колекцій,
у тому числі Третьяковської галереї та Дер-
жавного історичного музею в Москві, Хер-
сонського художнього музею імені Шовку-
ненка. Вершиною громадської діяльності
М. Скадовського стало заснування в Одесі
Товариства південноросійських художників
(1890). У 1972 р. в Херсоні було проведено
виставку картин М. Скадовського, присвячену
125-й річниці від його дня народження.
Підсумовуючи, зазначимо, що творчість
та життєвий шлях художників, родове коріння
яких сягає польських теренів, потребує ще
додаткового вивчення. Водночас наявна вже
інформація дає підстави твердити про знач-
ний їхній внесок у розвиток образотворчого
мистецтва, що розвивалося в Херсонській
губернії.
ДЖЕРЕЛА ТА ЛІТЕРАТУРА
1. Wielokulturowe srodowisko historyczne Lwowa w XIX i XX w. / Pod red. J. Maternickiego i L. Zaszkilniaka. –
Rzeszow, 2004. – T. 1. – 264 s.
2. Багатокультурне історичне середовище Львова в XIX і XX століттях / за ред. Л. О. Зашкільняка,
Є. Матерніцького ; Львівський нац. ун-т ім. І. Франка. – Львів ; Жешув : Б. в., 2006.
3. Historia – mentalność – toźsamość: Miejsce i rola historii oraz historyków w źyciu narodu polskiego i
ukraińskiego w XIX i XX wieku / Red. : J. Pisulińska, P. Sierźęga, L. Zaszkilniak. – Rzeszów, 2008.
4. Historia – mentalność – toźsamość: Studia z historii, historii historiografii i metodologii historii / Red.: K. Polasik-
Wrzosek, W. Wrzosek, L. Zaszkilniak. – Poznań, 2010.
5. Історія – Ментальність – Ідентичність. Вип. 4: Історична пам’ять українців і поляків у період формування
історичної свідомості в ХІХ – першій половині ХХ століття : [кол. монографія] / за ред. Л. Зашкільняка,
Й. Пісуліньської, П. Сєрженґі. – Львів : ПАІС, 2011.
6. Pijaj S. Posłowie ruscy w parlamencie wiedeńskim w latach 1848–1879 // Ukraińskie tradycje parlamentrne XIX–
XXI wiek / Pod redakcją J. Moklaka. – Kraków, 2006. – S. 95–126.
7. Moklak J. W walce o tożsamość Ukraińców. Zagadnienie jęźyka wykładowego w szkołach ludowych i średnich w
pracach galicyjskiego Sejmu Krajowego 1866–1892. Kraków, Towarzystwo Wydawnicze «Historia Jagellonica»,
2004. – 318 s.
8. Багалей Д. И. Колонизация Новороссийского края и первые шаги его по пути культуры. Исторический
этюд / Д. И. Багалей. – К. Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1889.
9. Горун Д. О. Польська громада Одеси у ХІХ – поч. ХХ ст.: коротка характеристика етапів розвитку //
Записки історичного факультету. – Одеса. – 2003. – Вип. 13.
10. Дяченко С. Белозерка Скадовских. Имения Херсонского края / С. Дяченко // Вгору. – 2007. – № 51(273). –
С. 8–9.
11. Дяченко В. Творча Мекка художника Миколи Скадовського / В. Дяченко // Константи : альманах
соціальних досліджень. – 2007. – № 1. – С. 117–120.
http://liber.onu.edu.ua/opacunicode/index.php?url=/auteurs/view/570/source:default
http://liber.onu.edu.ua/opacunicode/index.php?url=/auteurs/view/176538/source:default
http://liber.onu.edu.ua/opacunicode/index.php?url=/auteurs/view/1963/source:default
http://uamoderna.com/images/archiv/10/16_UM_10_Recenzii_Konyk.pdf
http://uamoderna.com/images/archiv/10/16_UM_10_Recenzii_Konyk.pdf
http://uamoderna.com/images/archiv/10/16_UM_10_Recenzii_Konyk.pdf
Випуск 10
105
12. Строганова М. Н. История рода Скадовских герба «Доленга», его потомки и родственники в России (век
XVIII – век XXI). Документы и воспоминания современников / М. Н. Строганова – М. : Изд-во Мос-
ковского университета, 2001. – 370 с.
13. Чорноіваненко І. В. Рід Скадовських в соціокультурному житті Південної України : автореф. дис. … канд.
іст. наук / І. В. Чорноіваненко. – Запоріжжя. – 2015.
Я. Мокляк, Ягеллонский университет, г. Краков, Польша
ВКЛАД ХУДОЖНИКОВ ПОЛЬСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В РАЗВИТИЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО
ИСКУССТВА НА ТЕРРИТОРИИ ХЕРСОНСКОЙ ГУБЕРНИИ
Осуществлен анализ историографии проблемы. Отмечено, что художники – выходцы с польских земель
осуществили заметный вклад в развитие изобразительного искусства в Херсонской губернии. Пришли к мысли,
что Одесса была своего рода центром творческой жизни региона. Проанализированы ключевые этапы жизни
художников: Н. Скадовского, Р. Хойнацкого, С. Хлебовского, С. Олесевича. Автор пришел к заключению, что
проблема вклада художников польского происхождения в культурное развитие Юга Украины еще ждет на
своего исследователя. Эта тематика может стать составляющей частью исследовательского проекта –
история полонии Юга Украины.
Ключевые слова: художник; Херсонская губерния; Н. Скадовский; Р. Хойнацкий; С. Хлебовский; С. Олесевич.
J. Moklak, Jagiellonian University, Krakov, Poland
THE CONTRIBUTION MADE BY ARTISTS OF POLISH DESCENT TO THE DEVELOPMENT OF THE
VISUAL ARTS IN THE KHERSON PROVINCE
This work performs an analysis of the historiography of this issue, noting that artists with Polish roots made a
notable contribution to the development of representational art in Kherson province. They came to believe that Odesa
was in some way the center of the region’s creative life. The key periods in the lives of artists Nikolai Skadovsky,
Romuald Khoinatsky, Stanislav Khlebovsky, and Sigismund Olesevich are thoroughly analyzed. The author reaches the
conclusion that the topic of the contribution made by artists of Polish descent to the cultural development of Southern
Ukraine is still waiting to be satisfactorily explored by scholars. This topic could constitute a significant component of
the larger project of research into the history of Polonia in Southern Ukraine.
Keywords: artist; Kherson province; Nikolai Skadovsky; Romuald Khoinatsky; Stanislav Khlebovsky; Sigismund
Olesevich.
© Мокляк Я., 2015 Дата надходження статті до редколегії 13.08.2015
Рецензенти: д-р іст. наук, професор Сінкевич Є. Г.;
д-р іст. наук, професор Котляр Ю. В.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95180 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1609-7742 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:21:51Z |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Мокляк, Я. 2016-02-16T15:14:58Z 2016-02-16T15:14:58Z 2015 Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії / Я. Мокляк // Історичний архів. Наукові студії: Зб. наук. пр. — Миколаїв: ЧДУ ім. Петра Могили, 2015. — Вип. 15. — С. 102-105. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 1609-7742 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95180 930 Здійснено аналіз історіографії проблеми. Зазначено, що художники – вихідці з польських теренів здійснили помітний внесок у розвиток образотворчого мистецтва в Херсонській губернії. Установлено, що Одеса була свого роду центром мистецького життя регіону. Проаналізовано ключові віхи життя художників: М. Скадовського, Р. Хойнацького, С. Хлєбовського, С. Олесевича. Автор дійшов висновку, що проблема внеску художників – вихідців із польських земель у культурний розвиток Півдня України ще очікує на свого дослідника. Ця тематика може стати складовою частиною дослідницького проекту – історія полонії Півдня України. Осуществлен анализ историографии проблемы. Отмечено, что художники – выходцы с польских земель осуществили заметный вклад в развитие изобразительного искусства в Херсонской губернии. Пришли к мысли, что Одесса была своего рода центром творческой жизни региона. Проанализированы ключевые этапы жизни художников: Н. Скадовского, Р. Хойнацкого, С. Хлебовского, С. Олесевича. Автор пришел к заключению, что проблема вклада художников польского происхождения в культурное развитие Юга Украины еще ждет на своего исследователя. Эта тематика может стать составляющей частью исследовательского проекта – история полонии Юга Украины. This work performs an analysis of the historiography of this issue, noting that artists with Polish roots made a notable contribution to the development of representational art in Kherson province. They came to believe that Odesa was in some way the center of the region’s creative life. The key periods in the lives of artists Nikolai Skadovsky, Romuald Khoinatsky, Stanislav Khlebovsky, and Sigismund Olesevich are thoroughly analyzed. The author reaches the conclusion that the topic of the contribution made by artists of Polish descent to the cultural development of Southern Ukraine is still waiting to be satisfactorily explored by scholars. This topic could constitute a significant component of the larger project of research into the history of Polonia in Southern Ukraine. uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Історичний архів. Наукові студії Вітчизняна та всесвітня історія Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії Вклад художников польского происхождения в развитие изобразительного искусства на территории Херсонской губернии The contribution made by artists of Polish Descent to the development of the visual arts in the Kherson province Article published earlier |
| spellingShingle | Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії Мокляк, Я. Вітчизняна та всесвітня історія |
| title | Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії |
| title_alt | Вклад художников польского происхождения в развитие изобразительного искусства на территории Херсонской губернии The contribution made by artists of Polish Descent to the development of the visual arts in the Kherson province |
| title_full | Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії |
| title_fullStr | Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії |
| title_full_unstemmed | Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії |
| title_short | Внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах Херсонської губернії |
| title_sort | внесок художників польського походження в розвиток образотворчого мистецтва на теренах херсонської губернії |
| topic | Вітчизняна та всесвітня історія |
| topic_facet | Вітчизняна та всесвітня історія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95180 |
| work_keys_str_mv | AT moklâkâ vnesokhudožnikívpolʹsʹkogopohodžennâvrozvitokobrazotvorčogomistectvanaterenahhersonsʹkoíguberníí AT moklâkâ vkladhudožnikovpolʹskogoproishoždeniâvrazvitieizobrazitelʹnogoiskusstvanaterritoriihersonskoigubernii AT moklâkâ thecontributionmadebyartistsofpolishdescenttothedevelopmentofthevisualartsinthekhersonprovince |