Депортації: погляд через століття
Рецензія на колективну тритомну монографію: Макар Ю. Від депортації до депортації. Суспільно-політичне життя холмсько-підляських українців (1915–1947). Дослідження. Спогади. Документи / Юрій Макар, Михайло Горний, Віталій Макар, Анатолій Салюк. – Чернівці : Букрек, 2011–2015. Том 1. – Чернівці : Б...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Історичний архів. Наукові студії |
|---|---|
| Datum: | 2015 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95193 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Депортації: погляд через століття / Ю.В. Котляр // Історичний архів. Наукові студії: Зб. наук. пр. — Миколаїв: ЧДУ ім. Петра Могили, 2015. — Вип. 15. — С. 195-196. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859710358098280448 |
|---|---|
| author | Котляр, Ю.В. |
| author_facet | Котляр, Ю.В. |
| citation_txt | Депортації: погляд через століття / Ю.В. Котляр // Історичний архів. Наукові студії: Зб. наук. пр. — Миколаїв: ЧДУ ім. Петра Могили, 2015. — Вип. 15. — С. 195-196. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Історичний архів. Наукові студії |
| description | Рецензія на колективну тритомну монографію:
Макар Ю. Від депортації до депортації. Суспільно-політичне життя холмсько-підляських українців (1915–1947). Дослідження. Спогади. Документи / Юрій Макар, Михайло Горний, Віталій Макар, Анатолій Салюк. – Чернівці : Букрек, 2011–2015.
Том 1. – Чернівці : Букрек, 2011. – 880 с.
Том 2. – Чернівці : Букрек, 2014. – 900 с.
Том 3. – Чернівці : Букрек, 2015. – 960 с.
|
| first_indexed | 2025-12-01T05:05:43Z |
| format | Article |
| fulltext |
Випуск 10
195
Котляр Ю. В.,
д-р іст. наук, професор, завідувач кафедри історії,
Чорноморський державний університет імені Петра Могили, м. Миколаїв, Україна
ДЕПОРТАЦІЇ: ПОГЛЯД ЧЕРЕЗ СТОЛІТТЯ
Рецензія на колективну тритомну монографію:
Макар Ю. Від депортації до депортації. Суспільно-політичне життя холмсько-підляських українців
(1915–1947). Дослідження. Спогади. Документи / Юрій Макар, Михайло Горний, Віталій Макар,
Анатолій Салюк. – Чернівці : Букрек, 2011–2015.
Том 1. – Чернівці : Букрек, 2011. – 880 с.
Том 2. – Чернівці : Букрек, 2014. – 900 с.
Том 3. – Чернівці : Букрек, 2015. – 960 с.
Упродовж 2011–2015 рр. вийшов у світ
тритомник «Від депортації до депортації.
Суспільно-політичне життя холмсько-підлясь-
ких українців (1915–1947) колективу дослідни-
ків – Ю. І. Макара, М. М. Горного, В. Ю. Ма-
кара, А. І. Салюка, що нараховує 2 740 сто-
рінок. На основі матеріалів, зібраних в архівах
України, Польщі та Канади, а також опублі-
кованих документів і значної історіографіч-
ної бази автори виклали своє бачення долі
українців Холмщини та Південного Підляшшя
під час їх вивезення на територію Російської
імперії в роки Першої світової війни; пока-
зали трагічні події Другої світової війни
(евакуацію на підставі угоди від 9 вересня
1944 р. до УРСР) і висвітлили ганебну акцію
«Вісла» – депортації в межах повоєнної Польщі.
Видання було здійснено за допомогою
МПП ВКФ ГЕЛІКОН, а також за підтримки
Меморіяльного фонду імені Теодоти та Івана
Климів, Вічного фонду Целестина й Ірини
Суховерських і Меморіяльного фонду імені
Марусі Онищук та Іванка Харука з Канад-
ського інституту українських студій в Альберт-
ському університеті.
Актуальність видання не викликає сумніву,
адже в період становлення України як демо-
кратичної та правової держави існує необхід-
ність вивчення тих сторінок української істо-
рії, що протягом тривалого часу невиправ-
дано й незаслужено замовчувались або не
були достатньо висвітлені внаслідок ідеоло-
гічної заангажованості, кон’юнктурних мір-
кувань, подавались протягом тривалого часу
у сфальсифікованому вигляді.
Аналіз документальних архівних матеріалів,
які вперше було введено до наукового обігу,
дав можливість авторам дійти висновку, що
репресивні (депортаційні) заходи служили
незмінним атрибутом імперської й тоталітар-
ної систем, неодмінною умовою їхнього функ-
ціонування.
Історія українсько-польських відносин у
ХХ ст. насичена подіями, що мають неодно-
значне трактування в працях вітчизняних і
зарубіжних істориків та потребують об’єк-
тивного наукового дослідження. Особливо
це стосується польсько-українських відносин
на під час Першої світової війни та в 40-х рр.
ХХ ст. Неповна й розпорошена джерельна
база, наявність значних ідеологічних штампів
в історіографії як України, так і Польщі, що
пов’язано з їхніми колишніми комуністич-
ними режимами, не дозволяли об’єктивно
дослідити питання депортації українців і
поляків. У цьому контексті вивчення теми
депортацій має першочергове значення для
сучасних українсько-польських відносин. Нау-
кове дослідження зазначеного періоду від-
носин двох народів припинить маніпуляцію
історичними фактами суспільно-політичного
явища, що й досі підтримує в поляків та ук-
раїнців ідеологічні міфи й стереотипи, наса-
джені в часи тоталітаризму.
Питання депортації українського населення
є невід’ємною, проте до сьогодні не вивче-
ною ланкою новітньої світової історії. Запро-
Історичний архів
196
поноване дослідження забезпечує послідовні
й цілісні зв’язки між подіями, що мали місце
до, під час і після Другої світової війни на
теренах України та Польщі.
Ще до закінчення Другої світової війни
9 вересня 1944 р. в Любліні було укладено
угоду між ПКНВ (тимчасовим урядом) та РНК
УРСР, що передбачала депортацію українців
із території Польщі в УРСР і поляків з УРСР
у Польщу. Вона була результатом збігу інте-
ресів як ПКНВ, що були зацікавлені в депор-
тації українців (розглядалася як засіб вирі-
шення проблем стабілізації держави й пере-
творення її в мононаціональну країну), так і
уряду СРСР, який шляхом депортації плану-
вав «закрити» українське питання в Польщі
та ліквідувати один із найбільших осередків
українського визвольного руху.
Державний кордон, який було встановлено
по «лінії Керзона» з невеликими відступами
від неї на користь Польщі, що декларувалося
в «попередньому» (таємному) радянсько-
польському договорі від 26 липня 1944 р., не
відповідав ні пропагованому Кремлем етніч-
ному принципу вирішення прикордонних су-
перечностей, ні задуманій польською комуніс-
тичною владою ідеї відбудови Польщі як
мононаціональної держави. Із переселенням
українців погоджувалися уряди США та Ве-
ликобританії. В їхніх інтересах було зберегти
Польщу як зону свого впливу. Депортації ста-
ли лише побічним ефектом складної геополі-
тичної гри найбільших світових держав.
21 травня 1997 р. було підписано Спільну
заяву Президента України і Президента Рес-
публіки Польща «До порозуміння і єднання».
Так було юридично закріплено реальний стан
справ у відносинах двох сусідніх народів. Чи
не вперше в історії українсько-польських кон-
тактів Спільна заява не фіксувала перемогу
чи поразку однієї зі сторін, а відображала
ідею єднання. Тільки взаємоповага, взаємо-
розуміння і взаємна толерантність дадуть двом
народам змогу вийти на шлях рівноправного
співробітництва. Тому наукове розв’язання
всіх наболілих проблем є ключем до подаль-
ших дружніх відносин наших народів.
У вказаному контексті тритомник «Від
депортації до депортації» є першою сучас-
ною найповнішою комплексною працею, що
висвітлює проблеми депортації українського
населення й допомагає у висвітленні об’єк-
тивних сторінок історії України та Польщі.
Специфікою дослідження є те, що для го-
лови авторського колективу Юрія Макара
видання тритомника «Від депортації до де-
портації» – це справа честі, бо сам Юрій Іва-
нович походить із родини репресованих і
депортованих.
Три томи чітко розділені на «Дослідження»,
«Документи» і «Спогади». Тому рецензовану
працю можна вважати археографічним здо-
бутком, де показ механізму депортацій ілю-
струється матеріалами, спогадами, переважну
кількість яких введено до наукового обігу
вперше. Використання архівів різних країн
та спогадів сучасників подій дали змогу спів-
ставити різні документи зі свідченнями тих,
хто й досі пам’ятає ці трагічні події як сто-
рінки свого життя.
Однак робота має деякі недоліки: наявні
певні неточності фактичного характеру в прі-
звищах депортованих та стилістичні огріхи.
Дещо утруднює сприйняття матеріалу дубляж
різними мовами, можливо, матеріал росій-
ською, польською, англійською та німецькою
мовами слід було б подати в кінці тексту, а
не на його початку.
Проте вказані недоліки не впливають на
загальне позитивне враження від монографії
«Від депортації до депортації», яка є важливим
внеском у дослідження історії України та
Польщі. Книга буде корисною для виклада-
чів, студентів, науковців, а також широкого
загалу громадськості. Не менш важливим є
історико-політичне значення публікації, про
що справедливо зазначають її автори: «… обо-
пільним завданням науковців України та
Польщі є віднайдення оцінки нашої спільної
минувшини таким чином, щоб вона вибудо-
вувалася на взаємній повазі до понесених з
обох сторін жертв»
3
.
3
Макар Ю. Від депортації до депортації. Сус-
пільно-політичне життя холмсько-підляських україн-
ців (1915–1947). Дослідження. Спогади. Документи /
Юрій Макар, Михайло Горний, Віталій Макар, Анато-
лій Салюк. – Том 1. – Чернівці : Букрек, 2011. – С. 48.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95193 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1609-7742 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T05:05:43Z |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Котляр, Ю.В. 2016-02-16T15:17:54Z 2016-02-16T15:17:54Z 2015 Депортації: погляд через століття / Ю.В. Котляр // Історичний архів. Наукові студії: Зб. наук. пр. — Миколаїв: ЧДУ ім. Петра Могили, 2015. — Вип. 15. — С. 195-196. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. 1609-7742 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95193 Рецензія на колективну тритомну монографію: Макар Ю. Від депортації до депортації. Суспільно-політичне життя холмсько-підляських українців (1915–1947). Дослідження. Спогади. Документи / Юрій Макар, Михайло Горний, Віталій Макар, Анатолій Салюк. – Чернівці : Букрек, 2011–2015. Том 1. – Чернівці : Букрек, 2011. – 880 с. Том 2. – Чернівці : Букрек, 2014. – 900 с. Том 3. – Чернівці : Букрек, 2015. – 960 с. uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Історичний архів. Наукові студії Рецензії та повідомлення Депортації: погляд через століття Депортации: взгляд сквозь века Deportation : A Look Through the Ages Article published earlier |
| spellingShingle | Депортації: погляд через століття Котляр, Ю.В. Рецензії та повідомлення |
| title | Депортації: погляд через століття |
| title_alt | Депортации: взгляд сквозь века Deportation : A Look Through the Ages |
| title_full | Депортації: погляд через століття |
| title_fullStr | Депортації: погляд через століття |
| title_full_unstemmed | Депортації: погляд через століття |
| title_short | Депортації: погляд через століття |
| title_sort | депортації: погляд через століття |
| topic | Рецензії та повідомлення |
| topic_facet | Рецензії та повідомлення |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95193 |
| work_keys_str_mv | AT kotlârûv deportacíípoglâdčerezstolíttâ AT kotlârûv deportaciivzglâdskvozʹveka AT kotlârûv deportationalookthroughtheages |