Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов
Даны краткие характеристики доменного и альтернативных способов получения металла из железосодержащих материалов. Показано, что применение плазменных технологий позволяет существенно сократить расход кокса в доменной печи, а также дает возможность осуществления процессов в шахтных печах без коксовой...
Saved in:
| Published in: | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Date: | 2005 |
| Main Authors: | , , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95218 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов / В.А. Шаповалов, Г.А. Мельник, Д.М. Жиора, А.А. Ждановский, К.А. Цыкуленко, М.С. Приходько // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 2 (79). — С. 40-47. — Бібліогр.: 30 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859671368450179072 |
|---|---|
| author | Шаповалов, В.А. Мельник, Г.А. Жиора, Д.М. Ждановский, А.А. Цыкуленко, К.А. Приходько, М.С. |
| author_facet | Шаповалов, В.А. Мельник, Г.А. Жиора, Д.М. Ждановский, А.А. Цыкуленко, К.А. Приходько, М.С. |
| citation_txt | Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов / В.А. Шаповалов, Г.А. Мельник, Д.М. Жиора, А.А. Ждановский, К.А. Цыкуленко, М.С. Приходько // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 2 (79). — С. 40-47. — Бібліогр.: 30 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Современная электрометаллургия |
| description | Даны краткие характеристики доменного и альтернативных способов получения металла из железосодержащих материалов. Показано, что применение плазменных технологий позволяет существенно сократить расход кокса в доменной печи, а также дает возможность осуществления процессов в шахтных печах без коксовой насадки при использовании плазмотронов. Описаны основные способы жидкофазного восстановления. Оценены возможности применения плазменных технологий для прямого восстановления железа. Предложена схема плазменной переработки железорудного сырья.
Brief characteristics of blast furnace and other methods of producing metal from iron-containing materials are given. It is shown that application of plasma makes it possible to decrease significantly the consumption of coke in the blast furnace, and gives also feasibility to realize processes in shaft furnaces without a coke nozzle in use of plasmatrons. Main methods of liquid-phase reduction are described. The feasibilities of application of plasma technologies for a direct iron reduction are evaluated. Scheme of plasma recycling of iron-ore material is offered.
|
| first_indexed | 2025-11-30T14:05:45Z |
| format | Article |
| fulltext |
��� �����
����
�������������
�������
���������
��������� ����������������
�
���������
��� ���
��� ����������� ���� ���!�"#$% ��������$&�� � �� ���'�#��(%$)
*�� ���+%,�!#%� ��������&$-�'"%�
���� �����
������
� �� �
��
����� ����
���� ���� �������� �����
� � �
����� �� ������ �
������
���������
��
������ ��� ���������� ���������� ���������� ��� ����� ������ ���� �������� ���
�� ����� �
�������� ��
� �
���� ���
���������
� ������
����
� ��������� � ���
��� �� �� ��� �������� ������
��
���������
�� �� ���
��
��� ����
� ��
��
�� ������� ������ �
��� ����
����
��� ������� �
� ��
��
���������� �
������
��
�� ���� � � ������� �����
��� ���� �� ��
� ���� ����
�
��
�
������� �����
�
����� �� �
���
���� ������
����� �� � �
����
��� ��
� �
���� �� �� �
��� ��
���� �� ��������� ��
� ���� ��������
����� ���� ��
� � � �����
��
�� ����� �� �
��� ���� �
� �� � ��� ��
������� �� ����� �� �����
�� ���� ��� ����������� �
���
�� ��
�����
�������� ��
��
�� ���� ����������� �� ������� ��������� �� ����� �������� ������� � ���� ������ �
�� ��
����������� �� �
������� �
��
�������� ���
����� ��� ���������� ��� ������
����� � ���
������� �� ������
��
�����
� ��� � ���
� ���
�������� ��� ���
������ ������ �� �
���� �����
� � �� ��� ���� �������
�� ��������
���� ��� � �
�� � �������� �
��
�
�� ���������
���������� ���
�
����� ����������� ���
������� �������
��������
����� �� �
��
���� �
���� �
������ ��
����
��� ������ �
��
� ��������� ����� ��
� �
��
����� ���� � �
��
�� �
��� �
�� �
�
�������
� ��������� �
��
��������
���� ����� �� ����
��� ����� ��
� �
��
�
�
���
������
��� �
�� ������ � ��
����� � ��
���
����
����� �����
���� � �� �
���� �
��� � ����������� ��
�������
��������
� �����
����� � ���
� ����
����
����� ���� �
���
��
���� �� ������� � �������
������� �� �
����
��� �������� � �����������
������ ���
����
�� ��
����� �����
�� ������
���
�������
���
���� ��������� �����
������ �
����� �� ��
��
� ����������� ������������
��
�������
� �
������ ����� �������
�� �
� ���
��������� ��
�� ���
���
�� ���� ����� ����� �
������� �
�� ���
� ������ ��
� ��
�����������
��� ���� ��
��
��� � ������ � ��������� � ��
���������
���� ��
��
���� � ���
�� �
� ������
������ ������
��� � ������ ����
�
� ����
�� ��
� � � �������
�������� � �
����
����� ��� ������� ����������
�������� ���
�� �
������ �����
�
��� ��
�������
�� �����
���
�� ���� ����
��� ���� ����� �
���������
�
��������� � �����
� ��������
��������� ���
� ��
�� ��
�������� � ���� �� ���
�� ���� ��
����
� ���������� ���� ����
�
��
��… �� �� � ���
�� �
������ ����
�� ��
������� ��
� �
�� � ��
�
�� ��…�� �� ��� �
� �������� �
� ��
����
������� ������
� �������� � ����
��������
������� ������� ����
��� �� �����
�� �
�� �� � ���� ��������� �
��������
��
��� ���� ����������� ����������
���� ��� �
���������
��
����
����� ��
�����
�������� ��������
��� �� �� ���������������� ����
�������� �� � ��������
� �� ����������� ��
������� ���
� �
��
�� ��� ���� �� ������
���
�������������
��� ������� ���� ���� �� ������
����� ���� �
��
�� ���������������
������ �
�����
� �
���� ��������������� ���
����� ���
����� ���
��� �
��� ���������� �
�
���� ���
��
���� � �� ���������
��� � ��� �
�� � ��� � � �� � ����� ��
��
����
� ��������
��
��� � ��� ������ ��� �� � ���
��� �����
������ ����
�����
�� ��� ���������
� ���
��� �����
�� ��
��� �� ��
�� ���������� �����
��������
��� ��� ��� �
���
������
�� ����
���������
� �
����� �������
�� ��� ��� � ������ �
��������� ��
��������
��� ������� ���������� ���
�������
���
� ��������������� �
�������
�������
��
� �
��
� ����
��� ��
�� �����������
� �� �� ������ ��
�� �� �
����
�� �� �����
�� �� ����������
�� �� ����
���
�� �� ����
��
����
��
� ����� �
���
����
���
��
� �
� �
� ��
��
���
�
� �
����
��� �����
�� ���������
��
�
��� � � � �� � �� �
��
����������
��
�� �
�
�� ���
��
�
� � �
�
�
����
�����
�� ��� ���
�� � ��
���
��
! ��
�
�� � �!��� ����
��
����
��� ��
�����
���
���� ���
��
�
�
������
"
#����
!
���
����!
����
�����
���
��
���
�����
$ � ���
��
�
� ������
� �����
�����
�
�
�
�
�� �
����
�
�
���
��� ����
���
�
����� %&& �� �
� � �
�
�
� � ���
�
�
�
� �!���
�����
����
��� &��'… &�%&" #��
�� ����(������
�
$�����)�� ��!
���� �
�
$
)
�
�
�� �� ����
���
��� �
���� ���
�
�
�� *%+"
#������! ���
! ����
��� ��
������
����
����
� ��!
���! � ���������
����
��� �
!
�
�
��
�� ����
!
�
�
,�-����!� � �� �������)�!�
��������!� ���
��
!�� ����
!�!� � �� � �
�
$�
!
����!� � � ����! �
��! � �������$ ������ ����
�
��� � � ����(
��� �
!�
�� � ����� * +"
.�
��
� ��!
����
���� �� � �!
�
��� ���
�
��������� ������
� � ���� ���
��� � ����
� � ��
����!�
� /�
��
" 0
�� �
���
*'+ ���
�
�
����
!������� ����
��� �
��������� ��������)
$ �
!
�
���� ���
�������! �������! �� &… '& 1 ����
�
���
����
��
���� �
� � �����
�� �&& ��� �!
���
(��� ��)�$
���� ������
� � � ���������
���
���
�
����-
� ��������� ������
�
�&… �& 1
�
������ � ����"
2� !
34����
��5 �
��!�
6 �������
����
����
!��� ���� �� ��� �� �
� � �����
� ��� ������
���� �������
���� ����
�� �7� �� �
� � �����
*6+" 8���
�!
���� � ��
�
���
� .9: � � ����
��
�
�� ��������� ��
�
���� ����!
����
�����
��(
��
����
������� ������ ��� ����$�����
�� ���
��!
���$ ��
��� � � �����!
����
����
"
8�
�!
�� �����
� �
��
�
�
� � �����
��
���
�)�
��!���
���� ��� �%& ����
� & ���������
�
(�
;�&… �' !!<� �=& ���
��������� ������
�
'& � � ������ �
�
" 0
��$
���� ����
������ �
!���!
���� �������!�!� �� �������! �
�
�
�
������� (�
�
� ���
����
� �
��
����
� ���
!
���$ �
�� *�+" #��
�� �
��!� ���
������!� � ��
!
�
��� ��������� ���
��� �
�������
� �
����
�
����� �����
� �
!�
��
�����"
.�)
���
���
����(
��
�
!�
�� � �����
�������� ��
��
���� � �!
�
��
��
�!�� ����" >��
���$ �����
�����
����$ �
� !���� �������� �
��
�!
���� �
�
��
� �� � � ������� ����(���
������ ��� ��������� �
����
�
��
� ���� �����
������
" ?�
�!
���$ �
�
�� ���
�
����
�� �
� ����
����
,� !�" @����
�����
����$ �
� �
�
!�
�� �$ �&&&… �'&& A. �!
(��
��� � ����
!
�
���
����
��� �
� �������
��
! � �
��� ��� ���
����
� �
���� �� ���� �� ��
�� ����� �
�����
(�
��������" 8���
�!
��� ���
�
��� ���
��
��� ����
!��
� ���� ���
�
� �� �&&…�'& �� �
� � �����
*7+" ?�B��!�� �
�
( ������� �!
���
��
�!
���
�
�������� �
�
� � �����
!
���!
���
�� ���!������ � �!
�
��� ��������� ���
���"
@�
�
��
! ��
�!� � ��!
���
�
�� ��)
�����
�)
$ ����� ��-�� �
��!
�
�� (�
���
� ,� !
CDE�
�
���
�(
� � �-
�� FGHIJHKGHIL� ���� �$
� � �������
���� �
����(�� �
���
����� �
�
�
�
�������� � ������ �����
������������ B�����
�
�
-�� !����� ��!
���� �
�
$ *=+"
2� !
MNO ;P�
�� Q
�����<
�
���
�
� ��
-
�� FRSTUHI ;��
�!
��
� ����
!
���
��� ��
���
�����
�����
������ �
�
���� �
�
<" #������
� ��-��� �
����
�� � �V7& �"� ����
���
��
�
��
�
-� ����-�� ����(�������� �
�
��!
���$
�
��" ?
���
�
���� �����
��� � ������� � ���
�������
��
! !
�
�
� ����
�� ��
����� �������!
��� .#�" .���
!� � �!
���� � B���
�!
��
����$
��!
���$ �
�� � ��
!
� �! �� �
&�% ! � ���
���$
������$ ��' !" . ���
�-�
$ � � ������ �
�
� ����
���
��������
����
����
�&' �� �
� � �
�
�
� � �
!�
��
�����
�����
������ �
�
�&�& A."
.�
���)�! B�
��! ��
�� ��� ����
��
��!
��
��$ �
�� � �� ��! ��
!
� �! �6 ! ��
�!�� ���!
!�)������ %�' W@��
������
���! ����
����$
�� ����!� ,� !� ���� �$
���
� �� �'V � �
� �
�
��
� ���
�����
��$� � �����
�(���� ���
���� �
�" X�����
������ B�
�� ���� ����
����
�&&…%&& � � � !�)����� ��
�!�� ��
�����
� W@�" Y
��� �
���� �����
��$ ���� �
���
�
)
��
����
����
� ��!
���$ �
���
���
����
�
��
���!������� � �!�(�
����� � �!
�
��� ��
��
!
���� ����
!" @ B��! ����(
��� ��� ���� ���
(�
��!� *V+"
#��
�� ��� � ����!
�(�
����� � �!�(�
����
�� � �!
�
��� ������
!�
�� ��$ ��
�!� ��
���
�
��
(��� �
���� �
��� ���" .
$�
� ��������
�
�)�
���
����� � ����� ��!
���� �
�
$ ����
)
��������� �� ��
��� �
� �
����� �
���
�& �
�
�
��" 0
��! ��
��!� ������
������ B�
�� ����
�����
�
��(
�� �7&& �" . � ���$ ��� ���� ���
� ����� �
�
$ �����
���� ��
�!�� ���� ������
���� ��
�� ����(�! � � �� ���
(�
$ !�)����� �
�
�����! Z?X� ���� �$ � ��)
�����)�� ��
�!���
���� ����
����� �
$����� �
�
��(
� %' 1"
W
��$
�� �
���� ��
�!�� ���� � ��������
�����$ Z?X !���� ��[������ �� ����� ��-�
$�
� � ���� �$ ���
�� �� ���� � ��
�!�� ��
!
���
B�
�� ���! � �����!" 8�� � ������ � ���� �!�
��
�(
��� B��� ������ ����
��� � � ���������
���
� �
�
���
��
�!���
���)
�� ��!
����� ��� � ��
������ �
�
� �!
�� � �������! ��� ����� ���!"
/�
�
���� � ���
!� !����
(��� ���
! �������
���
��� !����������� ��
�!
���� �
�
�
�
�
$ �
�
�
� �
!��
��
! ��� �
�
���� ����� � ��
�!
�
�"
" ��
��
�!�� ��
" 8�� �������
� ������� �����
����
�� �
�������� ������ �������� Z?X � ��
-
��
� ��
������ !�)����� ��
�!�� ��
" 0
�� !�)�
����� ��
�!
�����
�
�
�
����� ��!��
����� ����
�
���� �� B��$ ��
!
� \�������
B�
�� ���
�
�� �!" ]" #" ?
���
� ������
� 6 W@� *�&+"
��
@ �������� ��!
���$ ��
��� �
�����!
� !
���
�
��! �(����$ � ����
$ �
��� �
�� �
��
��
���
�
����
����� ���
�������� ����
��� �
!�
�� � �
�
�
� �
�����
�
�
�� �
��
���
����! ��
���
��
�����
�
�� �
!�
��
�
���
� ��� ���
�!���
�
���� !
�
�
��� ������
� ����(
$ ������" ? �
�
�
�
�����
�����
������ �
�
� ��
�!
���! �
�
�
��
���
��������� �
�����!
�
��
���
����
���
��
�" @����
� ���
���
��
� B�
��� �
�
�
�
�
���� � ��
�!�� ��
�� ���
����
���� � ����
$
�
��� (
���� ��
��
���
� ��
��������� ��� ����
���
�
��� �
�
�� ����
��
�!�� ��
" Q�
���
�
B��!� ���
��������� �
�
�� �
����� ��
��!�
!
�
�
�� ��
�����
��� � �
�����
�� �� �
��
�
��� � � �!
�
��
! ����� ������ ��
!
��" ? �
B��! ����
��� �
!�
��
�� �����
(
����$ �
�
��� � ��
���
���� �!
��(
��� � ����
������ ����
�!���
��� !
�
�
���� ��� ��
��
���
� ,����
�
-�� �
�
�
� ����� !
�
�
��� �
�
� � ���
�������� ����
� ����
�
(���� *7+"
^
�
� �
�
� ��
�!
���! �
�
��
�������
�
�������� ����(�
��
����
�
�����
������� ��
��
�
���
�)�
���
������
��
��
��
�
�
�� �����
!
�
�
��� � � ��������$ ���
��� ��
�!�� ��
"
0
��$ �
��
��
��
��� �
�
�� ������ !
�
��
�
����������
� ��
���
��� � ����
$ �
��� (
��
���$ �
�� ���
������ ��
��
��� � ��
���
���$
B��$ ���
������� �������" /��
����
��� � �-
��
����
��� (���� � (
��
� ��
������������ ��
��
!
���
�
�
�� �� �����
� �
�
�����
���! ���
�(
��� ����
����
��
���$ ��
�!�� ���! ������
��" ? � ����
����� ����(��
�!
� �������
_
���� ��
������� �
����$����!�
� �(
���� � ��
�
��
� �� -�� !
�
�
��� ������
� � ���� ��
��
�
���" ]���
�!
� ������� !
��� �� ���� ��
���
����� ���
!��
��� ����$����!" Z���� �
�
�� ���
���� !
�
�
�
����
�!���
���� � ����
�����
�
��� ���-
!���� �����
(���� ����
��� �
��
����
��
�
�
)
��� *7� ��+"
`
�!
� ����
��
���$ �������� �!
�)
$� �
�
�
����� ,� !� B��������
*7� ��� ��+� ��
�
���
���� !�)������ ��
�!
����� �
�
��
�
�����!
�
�
� ��� �����
�� ���
�
��� �� ����
�
�!
�!
������ (������� !
�
�
���" . ����(
��
! ����
���� ���
�
��� �
�
���
��
� ���
��������� �
��
���
�
�� �� �
�
� (������! !
�
�
�
! � �
��
��
��� ����
��� �� ��� ��� ����������
� ��
���
�
��� ��� ���� ��
��
��� � ����� ����
���
!�$
�������" ?� !
�����
��� ������� �!
��(
���
��� ����
_
�� ���
�
���" a
� ��
�
�
���$
� �!
����� �
!
��� �
����)�$ �� �
��B�
�� ��
��
��� �
!
� �� ��
�!
����� �
�
��
� ����
��
�
��
� ������� ������
� �
�
�����
�!
��"
? � B��!�
��� !
���!
����
�!
� ������ (���
�� �
�
��(
�� � ����
���
���
�!
�� ����
�
��
���$ �������� � �������� �� �(
��
����
�
� ��
��
� �� -�� (������� !
�
�
��� �
����
��
� ����
��
���� �������"
#���
������ �
�����!
�
� (
����� ��
�!
��
��� �
�
� � ������ �
���!� ����
��� ��
�
��$
�
!�
�� � �� �����
(
���" 8�� ����������
�
!���!
����
�!
� ����
�!���
���(�������
!
�
�
���� ��� � �
���! ����
����
��� �������
�
����! ,
��� �!� ����(
�)�! �
��� ���-
�
!���� �����
(����" . � ���$ ��� ���� � (
��
����
� ���� ������
� �������$ ��[
! � �-
����
�� �����
����
��� �
�
�� ������ �� ��� ��� � �
��
�
���� �������� �
���!���� ����
!
���� �
�
!
�� �
���
��� ��
�� �
�
�� ����� !
�
�
���
�� !�!
��
�� ��
��
���" X�� ��
���
��� ��� ����
�����
����
��� �
������!� �������� �
!�
�� �
� (
��
�
�� �����
�� �
����)���� ��(
���
���
��
��
���� ���
! ���
�� � �
_ �� ��
�� �����
���
���
������ �
�
"
#�
�
�
�� ��!
�
��� ��
�
��$ �
!�
�� �
�� �����
(
��� � � ���
�
�
� ,� !�� ���
����
�
���
�
������� �� �����
�� �� ��
�� �����
�
�����
������ �
�
*7+" ?������!�!�� �
��
��� ���
��!
����
���
�
��
���
��������� ��
�!
�����
�
�
�
� ���
�� �
�
�
�����
������)�
�� �����
��� ��������� �
�!
��
����(
��
�
!�
�� �
�� �����
(
��� � ������ � ��
���
��� ����
��
!���
���� ����
��� �
��� ���-
!���� �����
(�����
���
����� ��
�!
���� �
�
�� �� �
��
��
���
� �
��
!�� ��� ���� �����
����
���"
Z �!
�
������!���� � �!
�
��� ����
� � ���
!
���� �
�
$
��� � � ���
�
����
���� �
� �!
��
���
����
�
���
����
�
�
��� �
��������
��� ���
����� ,� ! �
� �����
���
���$ ����
�
���" ?� �-
��
! ##^ *�%+�
�!
���
���-�$ �
����
!�)����� ��!
����� � ���������
��
���
�
���� �
��(
� �
����
� ����
���
�
�����
�
��������" ?�B��!� �
!����� !
�
��� ���
����
��!���
�
� �
����� ��������� � B�����
�
-�� ���
��
��!��� ��������� �
� �
�� �����!�
�������� ���!������� ����
!
��� �
��� ����
�
��
! �
$�����)�� !�)����
$ � �
!
��$ �� !�)�
�����!�� ���������)�!� ���
(
��� ����
�
����
�����".� ���
������ �
����� �
���
�
�����!���
�
!
!� � ���������
!
�
��
!
���� � �
��
�� !
�(�
�
�
�����
��� �
����(�!� �
���
������
���!��
���� ���
��� �
���� ����(
����
������ B�
�
�������
�
$" @ �
���-
�
���
��
�
���� B�
���
�
� ���������� !
�
��
��
������! �
��������
�! ��
������� ����������"
.�
��
� ��
���� ���!
��
�
B�
���
�
���
��
�
���
�
���
*�'+" ��
�� ���
�
�
���� �
�
�����$ B�
���� �����)�$�� ���
�
����! ���
�
�
�
�
!� ��!!� ��)�! �
�
�� B�
��� �
� �
��
�!
� ��
!�! �
��������
���! � �-
��
� �
� � �
��
� �
�(
�����)��
!� ��
���� � ���������
�
�
���
� � ������� �
����� � �
���� �� ����
B�
��
�� ��� � �� ��" X��
������� ����� ����
���
�
�
�� �
�����$ B�
��� �����
�� �
��
�� �
������ ��� �����������"
]��� � �
��������
���! � �-
��
��
������
��� ����
B�
��
�� ��� ���� �
!���� ���� ����
���� ��
��� �� �� �
����
� B�
��� �����
��� ��
�
�����$ B�
���" 0
��! ��
��!� ��
�
$�
� �
�
���� �
� �-
��� �
��������$ !
�
��� ��� B�
�
��
�
���
��� ���� ��
�� � ��!
����� � ���������
"
?��
�
������
� �-
��� ��
��!
����� �����
�
��� �
�
�
�
����� ���
!
��� � !��������
����
�
�
��
� !
��� � �
��
!
�(�
���$ !
�
��� ���"
^
� �!
� � � ����
��
�������
�
���
���� ��
�
�
$ � B�
�� ��
�
� �
�
�
�
���� ���������
�� !
�
�
�����!� ���������
�����
�
!�����
����� �
�
��
�
� !
�
��
�
�
����
���� �
��
�
���
� �!
��� �
� !
�� � !�(���" ?�B��!� � �
�
���
(���� ���������� �
�
���� ����
��
�
�
��"
? � � ���������
����
���� �
�
�
�� ���!���
��
��� ���-
��
��� ;��
��(
$< � �!
���� � ���
��
�
)
�)�
�� ��� (
����
�
���
�� �
���!���
��
��� b -������ ���
��� � ����)
�� ����"
/�
�
���
� �
���-
� �-
��� ORcSde � fgh�%
���)
��������� � (
����� �
�
�" Q�
���
� � ��
���������!� �
��
� �
���� � !
�����!
�
� ���
�
,���� ��
�� �� �(�
���
�
�
�� �������
����
����
B�
���" .
!�$ � ����$ �� ���
��$� �
�
!�$ ���
(��$ � �
�� � �!��� �����
��� �
�
�
� ���(
! ...`
�����
� � �" .�
�$ #����� ��
� �V=�i�V=% ��" ���� �
� B�
�� �!
�
��� ���
���$
��!���
�� � ������ � ���������
���� ��� �����
�
� �-
��ORcSde *�6+"^
��
�
�����
�
��$ �`�����
�
P
�
������! >#Z
��
�
�
� B�����
�
-�� ���
�
����
�
�
�
� �-
��
fgh�% *�7+"
@ ���(
! ...` � ������� ��(� ��
����
���
�
��� � �-
���� � � ���
��� �
)
�)���� �
�
�"
Z ���
$(
� �
�� �
���� ���
��� ��
�
�
.
�
�
��! >#Z
;�" Z ���$ `��<" #��
�� ��
��
� � ���
�
��� ��� B�� � �-
��� !
�
B����!����� �
! �
(
����� �
�
�"
? �-
��� �����
����
��� � ����)
! ���
���
�
�������� (� �����
�� ���
�
���� �
�!�� �
�
���!������� ���������
��� �
�������
�����
�� ��" .
$�
� � /�
��
�
�����$ � �-
��
B����
���
�
��!
��� \������� �
�
^:^ /�
��� *�6+"
#������!� �
����
��
!� �
��������
���$ ��
�
!� ���
����
!
�
����
-��iB�
�� ��
�� ��������
�
�������� ��� ������ �����
��� ����
���� �
�
�
�
� ���
� �
��
� �
�� �����
��� � ����(
���$
���� B�
�� �B�
��� � � �-
��
��
��� ����
����(��� �����
���
(�
�
" X�� ���
�
��� �
�
��� ���� ����
���� ��
!�� ��������)�
�
��
��
���� ����
��
�
�
�� �
�� ����
�� �����
��
�
�
�
�
��
��
������ �����
����
���"
#���!� �� �
���
�
����� � B��! �
�
��
�
��� � ���(
! ...` ��
�� ������ � �
�� @" ?"
`
!��
" 8�
�
�� ��
��
���� ��� (
������ ���
�������
�� ���� �
��
$� ��
��
� �"
" �
��������
���
� ��� (
���� �
��
��
�
���� ��� ���������
�
��� �
��
������)�� �� B�
�� ��
�� �
��� �
-
��� �
�
�
� �����
����
��� �� ������
� ��
��
�
��� (�����
�
��
B�
�� ��
�� ��� �����
����
�
��� ����,��������
���
�
���
���! �����
����
�� ������� �
�
�
" @
��
$(�!� � ���
!
�
!�� �
�
(
���!� � ���
�����
��$� ���� ����
��� �
��
� ����
�-�� �����
����
��� �
�
�
���
���! �� ���������
���
�
� �
�
�
� �-
��
� ������ ������� �
�
�
� ����
�-�� � �
��
�
�
(
��� *�=� �V+"
@ �V=� �" ." 8�
�� � �,� !��� ��
� ��
���)�
-
�� ��
������$ !
�
��� ��� � � �������� ��� �
�
���
$(
!
�
���
�� � �-
���� ����� � ���
)�
� ��!
���$ ��
���$ *�6+� � �!
�
��
!
���$
��� �
� �
�(
�����)�� B�
���
���!
-�� � �
���!���
���j � �!
�
��
�
(
��� ����� ������
� �����
�����
�
$ � � �����! ���������
��� B���
!
�
�
��� � � �-
��
j !
��$ ����� ������)��
�
���� ��������� � � ������� �
!�
��
� � ��
-
��
�
�����
���
� !���� ���� ���(��! �����
(�!�j
���
-�� � �-
��
� ��������)
� � � �
�
������!�� �������
����� �
!�
��
� ��
���
���
�� ����� ���
��� ��� !
�
�
���j �� �(
�
�
���� �
!���� � �-
��
���
! ����
�� ��� �����
�
�����
�
$ � ����� ��
� �
�
���� �����
���
�j ���
���
� ��� ����
�-�$ ��� ������
��� ����(�$
� ��������
������� �
����-� ��[
!
���
j
�
�
������� � �-
��
"
]������
���$ � �!�(�
���$ �
�������
$� ����
�����)
$ �����
�� �����$ ����� �� �������� �
�
�
�� ����� !
�
�
��� �
� ���������
��� ����
�
����
��� �
�������� MTSde" `
�
����
B���� � ��
-
��
�
�
�
�� � ���-
�V7&�� ��" ,� !
!� 3kTdIL�
lGmRnd oncpILS dHnGHUdnKHp5 ;klo� :��� ��< � 3qd�
pLI�rd kTdIL�lGmRnd oncpILSRdHnGHUdnKHp5 ;qklo�
>
!
���<" ?
�
� � �!�(�
��
� ���
����
MTSde
��)
�
� �V=V �" �?
�� �� ;,� !
3oIsTS5�t:`<"
.
$�
� �������
�
�
�� B�����
�� ��� �
��
���������
�
�� ���� ���� ���� ������������ ����
� � ��������� � � ��
��� ���� ��
��
�� ���� �� �� � � ������� ���
����������
�������� ���� ������� �� !"# ������� $%&'( ������� )*!"# �������
�����
����
��
�� ��
�� ��
�� ��
�� ��� �� !" #�$
��
�� ��� �� !" ��
�� ��…�%
�� #��$
&'()*��� !� ) )��� &+� �
�� �
�� �
�� ��
%� ��� �� !" #�$
�
�% ��� �� !" ��
�� ��…��
�� #��$
�,-'./(')� !� � -*'0�,, ��
�� ��
�� ��
�� ��
�� ��� �� !" #�$
��
��
��� �� !"
��
�� ��…��
�� #��$
��*)�1 !� ��
�…��
% ��
�…��
% ��…��
�� #��$
��
,� !� 3FTIsT5 � 3fHnKT CLddG5 ;��
t��
� Z��
�<� 3uRncHG kRvHgHnHUHS CLddG5 ;\����<� 3CHGcHnrH
CLddG5 ;t:`<"
@ � �-
��
MTSde !
�
��� ���
���
�-��
� ��
�
�� � ����
��
����� �
��������
����
�
���
�� �����
�����
����$(
��
� ��
������!���
� �$���
b �
��,��
��
" Z������
�
�
�� ����
!
�
�
�� � (
��
�����
�
����
�� �� ����
����
�
�
�
� ���� �
�
�
��� �
���� ���!� (�
�
�
!� ��
-�
����$ ����� ��-�� � �
��,��
�� � ��
����
���
��� �����" 0��
�
�
� ����
!� (�����
�
� ��
�� ������ ��
�� ���
��
� �
� � � �
!�
�
��
�&&&… �&'& A." @ ��
���
�(���� �� �
�
���
��
����� ���� ��
��� 3����
��5 ����
�� ������
��" ? � B��!� � �!
���
�
��� �
����� ��
��
�
���� ��
��
��� �
�i�����
�����
��� ������)�$ �
V'1��.#�^+" ?���
�����
�
�
�� �
��,��
��
�� ���
��
�� �� �
!�
�� � �����
����
���
='& A. � ���)
�� �� ����� �
�
! ���
�� � (
���
��� �����
����
��� �������$ ��� ��� ��
��(
$
�� ��
�
�� !
�
����
-�� ���(
V& 1" ? �!
��$
���� (������� !
�
�
��� �
� � �����
��
���
�)�$� ��� � =& ���� V=& ����� ��& ���
�����
� �%&
����!��
" `
���� ����� ��
����
���
� ' & !(w��
B�
�� �B�
���b 7' �@�⋅�w�" X�� ����(
��� ��
�
�
�� ���������
��� ��
���)���� �
���
�
�
��
MTSde �� ��� � ��!��
��
� ���
����
!� ORcSde �
fgh�% ��� B�
�� ���
�-�
$ *� � �6+"
@ W��������! �����
���
���! ��������
��
��
� ���
��� ��� ����������! � �,
���
@" :" `��
!
�-
�
���
� � �-
�� �����,
����� �����
����
�
��� �
���������
���� �
�
�����
�
)�� !
�
�
�
��� � ���������
��
! � �
�
���
�����
�����
��
B�
�
���
���� ���
$ ;� �-
�� `�!
��<� ���)
���
���
!�$ � ��
������������
�����
����$ �
�� � ��
!���������� �
�
���" @ �
�����$ (�
� �
� ��
��
����� � �
�
�����
�
)
�� �
" a
� �����$
�� ,� ! � ������$ ��
��
�
�
�
� (�
����$
���
� ����
�� ����
)
���$ ����� ���! �������
���� �$ �
!
(��
� (�
�� ��
��
���
� ��
��
���� � ��
���
��
.#" #�����)�
�
�� �����
�
���� ����� ���!� ���
�)�!�� �
� �� ,� ! �
�
�
���$" ^
�������$ ���
����
� ���)
��� ���
�& !+ ����
��
�� ���
&&&& � �����
" ]��� �
���
� �� ���
�����
� \���� �
���
� �����! !
�
��
�� ���
���! -����!� ����
��
�����
� ���� �!
���
� ���)
��������� �
�
�
�
� `�!
��" `
����
(������� !
�
�
���� ��
�
���$ �
������� ���
������
�� �
����
���� ��� !���� ��[������
����
��
��
! �� ����
�
*� � �6� �&+"
@ :���
���
�
�
���
�� � �-
�� �����,
��
���� �����
����
��� lpIJdGL� ��
�������$ ������
�����
�����
�� �
� ��
�� �!
��
� (������!� !
�
�
�
�
!� � �
��" /������������ �
!
���
�� ��
�!
�� �
���- � !! � ����
�� �
� ,� !�� ���
�� �� �����
�� � (�
�" 2� !
������� �� ���-
��
� ��
���� � ��" ?� �
����$ ����
�� ������� ��
��
�
���
�)�$ ��
��
���� � ���
��
��
,� !��
��
���
� �
!� �
�
$ ������
��� �����$ ���$ �
�
)������ �
��
�
�(
��(�
�
" ?�� �
$����
! �����
��
��
��� ����(
� ���
������
��
�
(�
�
�
�
�
� ��� ��
��
���
� B,,
������� �
�
�� �
��
*� � �6+"
.�)
����
� !���
���� �
����
��$ �� �������
���
��� ��
�!� � � �-
��
� � �!��� �����
���
�����
� ��
�� *��� ��+� �
�
(
�(�� (� ����� � ��
!�(�
����� � �!
�
���" ��
���
���
� �� �
��� �
����
�
��� � ���������
��� ��
�!�� ���� ��� � �!��� �����
�
��� !
�
��
� � �!������� � �� �$���
�
�
�
�"
@ � �!�������
�
�
�
� ����
���$ �����
�
�
����
!�$ !
�
�
� ������ � ��
�!
���� �� ��
�����
�����
����� �
��� ���
������!� ���
!� �
��� �� �� � �
���
����
���$ �������� � �
�� ����
�
" ? � B��! ��
� �-
��� ;�
�
�� ��
��
��
� ���
�
��
� ��!��
���
�
�
)
���< � ��
�
�� �
��[
!
�
������ �����
� � ����
��� !
�
�
�
�����
���
�!
��
� ��
�!
���! �
��! �� ���
���
� ����� ��
���)
�����
��� ���
�
��
� �����
�
" .� �$��
�
�
�� �����
���� �� � �!�������
�
!� ��� �����
�
����
!�$ !
�
�
� ������ �
��
�!���
���)�$ �
� �� ���� ��
�!�� ��
"
\!
���� �
���
� ���!������� ������� �����
�
����
��� �
���- Ed+x( y Ed(x, ��
!
� �! � �!
��
'& !�! � ���� ����$ �� �
� �
!�
�� �$ %7&& A.
�
&�&&' � *��+" \���
���
��� � �-
��
�����
����
�
��� ������� �
�
�
� ��
�!
���$ �� �
����
�
�� ��
����� �
�
� � �!�������
���
� ���
�
�
�� ���!������� ������� �����
����
��� � �
��
!
� �
���- '& !�! �
&�&V �� �' !�! b �
&�&� �
� �������� �
!�
�� � �7&& A." #�!
�
��� ��� ��
�
�
�� �����
����
��� �
����
��� �
�
����� �� ���
����
�����
�����
�� ��
�
����
���$ ���-
���
-��� �
���)
$�� ��� ��
��� Edx→Ed" #�
�
�
���)
��
�
��
�!
�
�!
�
���- � �
!� �
�
���
��� �� �
�-�����$ ���
"
#��
�� � �!������! � �� �$��!
�
�
�
!
� ���)� ��
���)�
�
����
��� *��+� !
��
�
!�
�
���
��� �
�
�� ����� !
�
�
��� � �������
�
!�
�� ��$ ���
� ��� ����
�� ����(�$ ����
����� ����
��� � �
��
���
����$ �����$ ��
��
!
����� ,
�
�
j �
������!���� � �!
�
��� �����
������ ��
�!
! ����
����� �
�
�� ������
�� �� � �
�������� ����
�
!
� ��
�� ����
;�
�
��
��
� ��� ����� !
�����$
����< � ��
��
!
���� �� �� ��� � �!�������
�
�
��� ;�
���
����
��
����
��
�� ������� ����������
� ��
���
�
��� �
���
�
�
��
��
�
���
� �
�����
B�
���� �
�(
���
����
���
<j ����
� ��
�
�
�� ���������
��� �
�����$ � ��!��
���$ B�
���
��
�!
����� �
�
"
.�
!�
��
����(���
���� ��
�!
����� �
�
� � �����
����
��� ��
���
�
� ��
�� � ����
�
��� ����(��� �����
���
������� �
�
����
�
��� ��� � ���� �� �
�� ����� ������� ��
���
���� �
��-�����
!
�
��� ���
���
�
�������� �
���!�������!� ��
�!
����� �
�
�
" ?
����
�
�
!!
� �-
����� � ���� �� � -
��� ����(
��� ���
�
�
�
�
$ �
���� � !
�����!
�
��
��
���
���
���
���$ ����� �����
�
����
!�� !
�
�
��� �
��
�!
���$ �� �� �
�
*��+"
��
.�
��
� ��!
����
�
����� ���!��
�(
$��
�
(�
����$ ,� !� CDE ;FGHIJHSdc� FGHIJHI�
JdGL� zGSdc � � "<
? �-
�� FGHIJHSdc �������
� �����
�� ����
��
�
�
�� � �����
�����
����$ (
����$ �
��" ^
�����
(�� �
���
-� ���� �
!��� �
�
(
����$ ���
�
����� � �����
�� �
� ��
�!�� ��� � �
�
�
��
�� &&&… '&&& A.� �������� �
���
-� ���� �
�
!��� �
�
�!
(��
�� � �
�
��! �
��! � ���
�� �
�
�� �����
����
���" @ ��
�!
!���� ���)
�������
����
��� ������ ���
������
� �����
� �
� � ���
�
�
��
! !
�
% 1 .#+" `
����� ��-�� ���
����
�� � �!��� �����
��� ����
���� �
�
�
{RKdSU �
�
���
� 4�,� �
� �
!
��$
�
���
����� FGHI�
JHSdc �����
���
�������� � ��������
�������
�� �'&&& �� 7&&&& �w��� � ��
���
���� �������
��
��� B�
���" Z �!
����� � �-
�� ��
��
���
�
����(�� ������� � ����
B�
�������
�
$ ;�
,���
�
� ��� �����< *=+" Q�
���
� ������!� ��B,,�-��
��� ���������
��� B�
���� ��)�$
���� �
� ���������� � � ����
���� �
�
�
��� ��
���
����
���
� �
! �
�
���
�!
���� ���
����
� � (
�����
!� �
�
!� ;V�� � �
��
��� � �&…���7 >X� ���
���
����� ORcSde< *��+"
:��
�� ��
�,� !�
��
� �-
��
FGHIJHI�
JdGL
(
��� �
� ��!���
-�� (
����$ �
�� � ����
����
���
�
����
������
����
��� �� �����
)
�� ���� *7� =� ��� �6+" W
���$ �
�
�� ����$
!
�
�
� ��
�
�
�
������ ;�
'&…6& 1< �����
�
�
����
��� �
���
� � �!
�� M# y ^+�
�
�
!
�
�
��� � (
����� �
�� ��� �����
�
������ ����
��
����
���" Z�!���
��� (���� ;�
������ �����
�
����
���$ ���-
��
�� ,���� �����< ����
���� �
�
� ��
�!�� ���
������
���$ �
�� �����
����
��(��� ,� ! �
����(�$ ��!
���$ �
��� �
����
��
��$ �����!" Z��-
��
� ��
�� �����
�
���� �����
�
�
����
��� ;�
��
� ��
���� ���
��
����<� ��
�
����� � � ��
���
��� ���� � �� �� �����
������
��
����� � (�
�� �
� � ������$ ��!
���$ �
��" ^
���
����!�
�
��� ��� B����
!��
���$
�-�� �����
�
����
��� ������� �
�
�
�
�
��
��� ��
��
���
�����
� (�
�
�������� ��
�!���
���)�! �
��!"
@ ���
�����
�
������ �����
����
��� ���
�
��
���
��� �
!�
��
�7&&…�&&& A.� ����
�
� �
�
!�! ��
�!�� ��
��
������
� %&&&…'&&& A.
*�6+" >
� � ������ �
� �������$ ���$ �����
��
�� ��������� �
�
)
��� � �!
�� .# y ^+�
�����
� ����(��� � ����
�����
������)
$ ��
�
����� ;���
��
��� � ������� �� ����< ���
��� �
��� � ����)
�� ���� � �
������ � ��
�!�� ��
� �
�
���
��
�!���
���)
�� �
�
"
^
������!� ��!
����� ��� ����� ����
�(
����$
�
�� � ���!
� ��(� �
��
���
����
��
���
�
�
�-��� � ��������
��� �
�!�)
���
��� �
�
��
-�����
� ���
������ � ���-
!�
��� �
�
� �
�
�
������ �����
� (�
�
" 8��� ���$ ���
���
� �
�
����(�
���
�
��� � � �������
��� ���
��
�
�
��
�!�� ��� ��
��
���
� ���������
���
�
��
���
��
� �����
� �
)�)
� ,��
���� �
��" `
��
��� ���� � ����
� ��
�
���! � �-
��
����
���
�
�����
����
��� �&& � '& ��� B�
�� �B�
��� b
��&& �@�⋅� �
� � �����
*7+" `
�
������� � �-
��
���
�
��� ��� �
����(�
;������ �
B����!����
<
��!
���
�
�� !���� ���� �� �
����
���� !
��!�
�
���
������
���!� �
��� ����
�� ��� ��
��
�
�
��� B����!������ � ���������
�
�
������ ���
���
" .�)
���
���� ��� V&1 ����
��
�� !��
� ����
�
!
�
�� �
������)�!�� ���
! ;
�
��
!
����!
��� �
��!<�
���!
� ��� B���� � �-
��
�
�
���
����
� ��������
������� ��)
�����)�� !
���
�
�
��� ��
�����
��� ���
�
! � ��
�
*�6+"
#��
�� ;� � ��
� ��
�
���� �
�!�)
���
� B����
� �-
��
��� !
���
�
�
���<
�����
�� �� � ��
������
����$ B�����
�
-�� �� �
����)
�� �
!
��
�
���
����"
@ � �-
��
zGSdc �
������ �����
����
��
� �
�
���
� ����)
�� ���� ��
�!
��
�� (�
����
�
���)�!� �������� � ��������
�����
����� B�
��
� ��
�� �
� ����$ �
,�����$ B�
�� ��� ��
�����
�
���� �����
�
����
��� � ��
����� � ��
��
!
B�
�� ��
���$ ����" /��
��� ������
�)�$ �
���-
��
��!�
���� �
��� � !
�
��
� �
������
��������� �� �
�� �
��!� � � ������
���� ��� ��
��
����
��� � ����
��������
��� ��� �����
����
�
���" 9�
� �
�
���� ��
��
��� �� �
�� �
�
��
-�
����
����" a���� ������
�� �
�����
���
�� !
�
����
���" ? �-
�� �����
� � ����� ��
!�(�
���! !
�(�
�
" #�����)�$ �� ��
������$
�
�� �
� ���
�
� �� V& 1 .# � ���������
��� ���
�����
��� �
�
B�
�� ���
�-��" @�
�
���
�
!�$ B�
�� �B�
��� ��
�
�� ��� ������� ��
��
�
�
��� � �-
��
" Z �!
����� � � � ���������
� �
�����
� �
�� ������
�� �� && �@�⋅�" #�)�$
����
B�
��� ����
���� �'…�= >X� �
� � � �����
*=� �6+"
X�������
���
� ������
�
��
���$ � �
���
�
-�� (
����$ ��
���� ��������
��
� (� ���!�
���!�������!� � ��
��
��� �
!�
�� �$ � ����
��
�����
����! ���
�-�
��! ����� � � ��
�!
��
��! �
�
�
� ����
� �
�������� ���
�
�����
� ����
�����
(
��$� �
� �!
�
�� � ���!�
(
��
!� � ��)�! �� ��! *7� =+� � ���
�
���! �� �
��! *7+" @ ���(
$ >X` *�%+ �
����
�
��
!
���
�����
����
��� �
������ �����
����
���� �
���
�
��
���� �
�
�� ����� !
�
�
��� �
��!�
����
�� ��
���! � ��
�!
� � �����)�! �
� ����$
�
,��� ��
���$ ��� �������$ B�
�� ��"
\���
���
��� �� � �!
�
��� ��
�!� � � �!�!
�����
����
��� �
��� !
�
���� � ������� � �/��
��
*� +" .����� �����
����
��� !
�
��
��
��
��
��
���� ������� !��
� ���� ���������
� � �
� ���������
,
����
��� �
�����
!
�
�-
�
�
��
��� �����
����
����
�
�
" ? � B��! ������
� �����
�����
����$
��� �
� ��
�� (������
!
�
�
���
� ��
�!�� ���
�!
)
���$ � ����
$
�
��� �
��� ���
�� ��
�!���
���)�$ �
� ;�!
��
� � ������ �
�
� ����� ��
��� ������
<" ?��
�
$����
! ��
�!
���$ �� �� !
�
�
� �
������ ����
��
�
����
��� � ��
��$ ,
�
�
���
���
���" X��
�����
����
��
� �������� � �����$ ,
�
��
���
��
�
� � �����
���
�
��
�!
���$ ���
���� ���
��$ �� �
$� ���
�
)
$ �
�����$ �� ����
��"
Q���(�
��
�
��
�!
��
���� X�
� ��
� ���
����� !
�
��� ���
����� ��������
;XW
�\<� �
$�
�
� ^
-���
����$ !
�
��� ���
���$
�
�
!�� /��
��� ;^W
�:/<" ? �
�
����
�
��������
��
��$ ��
!�
��� � �,� !��� ��
�� ��
���)�
�
���
��� � ����� ��-��
���
� ������� ����
)
����
��� � �-
��
*��+�
������
��$��$ �
�
����$ � �-
�� �����
�
��� ������� !
�
��
�� �������
����� �
�
�� ���
���� �� �� �
� � �!
�
��� � (���
����
����
�
���)
��������� �
�
�
�
� ������)
! �� (
��� �
!
�
���� �
!���
� ����)
���� !
��� ����$ ��
�
-�
����! �
�����! ����!� (
��
������ ���
�
�
�
� �
��
��
������ �����
����
��� ��
���
�
�
�� ����� !
�
�
��� � �� ��
��
���� !
�
��
��� �
!��� b ��� �������
����
��� ������� �
�
�
�
��
���
�
� ������
�)
�� �� (
���� �
����
�
��� !
�
��
�
��
,��� ��
���j
��
�!�� ��� ;�
�
�� � �
��
� �
����
����
�����
�����
�
$< ������ ���
�
����
���� �
� �
(
��
� �
� � � !
�
���� �
!���
" @ (
��
;� ����
�
$ �
���< ��� � �
���
-�� B,,
�������� � ����
�����
(���� � �
�
� ��
��
��� �
��
��
����
�����
����
���� !
�
�
���� � !
�
���� �
!���
�
b ��� ���)
����
��� B,,
������� �
���!
����
��!
���� � �-
���� � �
���
���!
��!
j
� -
��� ������
��� ������� �
������B����!��
�
���� ���
�
�
�
$ � �-
��
� �!
��(
��� �
��
��� ��� ���� � �� ��
�)�� �
�� -
�
����
���
������)�$ ��
�
�
�
�
� ���������
�� �
� B�
�
�
���
���
������� ��� �������
�� ��� ����
���
���
���� ���� � ��
�!�� ��
�"
? � ��
���� XW
�\ �
W
�
��� ���
���! �
�
���
�!" >" \" ?
� ������� � �V7V �" ��� ��
�
�����
� ���
����
� ��������
�������� �& �w���
������� !
�
��
*��� �'� �6+" @ ����
���)�
����
����� ��-�� !�����
��� ����
(
������
�
��
*����7i�V+ � -
��� ��
���
��� � ��������
������
��� ��
�
�� ���������
��� ��!��
���$ � �
�����$
B�
��� ������)�� �
���� �!
��(
��� B�
���
�
�
� �
�
����!���� ��
��"
.�
��
� ��!
����� ���
�
������� ���
�
����
�� �
���
�
����$ ��
� �� �
�� ��
���
���
�
� �
!
�������
����
��� �
��������� ��
�!���
��� �
����
" @
������ B�� ��
�� ���!����! �
�����
�
��
���
��� ��
�
�� �����
����
���
��
��� �
�
�� ����� !
�
�
��� � (
����!
�
�
�
�
" 0
��
� ����(�� ��)
���
���
�� �)
��
�
�
������� ���
!
���(
���$ � !
�
���� �
!����!"
:��� � � ���
�� ������
�
��
�
!�$ �!�
��
!� � � �-
���! MTSde *�7+� �� ��!
�
�� ��
���
������
� � �!
�
��� � �
�
���
��������
B�
���
������
!�
�� ��$ ��
�!�"
0
��������
���� ��
!�� �
����
���� ^W
�:/�
��
��
� � ���
�� ��
���$� ���
�� ����
�)
$�� �
�
���� �� ��!
�
����" ? �
�
����
�
��������
�
���$ ��
!� � ����� ��-�� �
�� �������
���� �
������
��
��� !
�
�����!
� �������(
�� �
��
�
��
MTJdGL *%&+� � � ���� �! ��
��
��
� ��������
��� �
$����
! �
������� B�
�� �����
�� ���$
�
��������
���$ �
� �
�
�
�
������
���$ �
(
��
����� (����"
? ��-���
���
� ��
!
��
�!
���$ �
�����
�
�
�� ������ �� �� �
! �
���
���
��� ��
����
)�! ��
��! ; ������<" #������
���
�
�
�� ���
��
�� �
�
��
��
���� �����
�
��� �
�
���
�� �
������)�!� �� ��
������$ �
!
� �
�
!�"
>��
�����$ �
���� �
� �!
���� ���
���!
�
��$ � ���� ��� �
!�$ ���
�� (���� �� ����
"
#�����)�
�� ��
������$ �
!
� �����
�����
���
��
�
�� �
$��
�
���� �
�
!
(��
���� �
���
�
!�! �
� ,� !� ����� ���! ��� ��
��
�
�
��� �
������!�$ �
!�
�� � ;�
�
���
� �
!�
�
��
��&& A.<" ?����
��
� �
������ �����
�
����
���
�� �
������
� � ��
������� �
!
��
��
� ��������
�� ��
��
��
� �����
�
����
����
��
����
��
" ��
�� � �
�
���
�
�
��
B�
���
!���� ���� ���������
�� ��
�!
���$ �
�
�
�
���
��$ ��!��
�� \8. �!" ]" #" ?
���
�
���
�)�$
�
�!
���
���
;
���
< � ���� ���! ���� � � ���
���� �
�
� �������! ;����� ���!< ��� ����
�
�
,��� ��
���
B�
�� ���� � ������� ���� �� ���
�
����
�
�������
�
����
�!
��" 9�
����
����
)�
������ � ��
������
� ���
����� �� ���
���
���� ����
" .� �� �����
�����
������ �
�
���
�
�� �! � ����
� �
���
�� ��
���
� �
!� ��
�
�����
��� ���
������
��
�
,
�� ��� ��
��
���
�
� ���
������� �
�
�� �
��
� �� �(
�������
���
��
�����
�����
������ ���
�-�
�
" @� �
!�
�"�2� -.�(2� '� -�*�*��'�3� 4�.�('*5� '6' ,!*/78 � 9 �5 :
3�* , 4�.�(','��*4���2 ,!*/�2; � 9 �5 3�* ,' <.�3''�*�(5:
=��2� 2���*��.�2�; � 9 6'*�.3� �.7 �'4�6� �7 '�"'�7��"
6�('); � 9 65,� �1 !� �*� ,-'*��*; � 9 -.�(2� ': �6*�)�:
��./ !� 3'2-.�3,; � 9 -.�)�./ �7 3�2�*�; � 9 4��3�� <.�3;
�94��3��2���..; 9 >*3�* !� ,.�); �
9 2�"� �(2 �3.' �
-�1�; �� 9 2�"� �(2 '-5,3� �7?-'�@�2� -�1�
��
��
��
��� � �������� �
����
��
���
�
� ���
�
�
��
�� �
�� ������� !
�
��
� ���
����� ,
��"
?��������
�������
��
(���� ��
��
���
� �����
��
��
����
���
�
��
� (�
�
�����
�
�
�
�
�� �������
���������" 8�� �������
� �!
��(���
���� �����
�����
������ �
�
*�6+�
�
��
����
�������
� B,,
������$ �
,��,�
-�� !
�
��
"
? � �
����
��� �
�
������ �����
���
���
�
���
�
(���� �
�
)
���� B�
�� ��� ���������
�� �
!
�� �
�� �����
��� � � �������� ������
!
�
��
�
� B �
��$ ����" 9�
� �
��
����
��
�
� B �
�
��� � �
! �
�
����
��� ����(�
���
���
���� F+x-��� CRx+� � � ������! ����
��
���
�)
� ��
��
� �������� � ���������
��
! ���
��
(
���� (�
�
"
������
�" ?��
�
��� ��� � �!
�
��
��
�!
���� ��������
��� �
����� � ��!
���! � ���������
�������
� ���
)
���
��� �������� �
!�
�� � ������
�����
�
��! �
�� ����
��� ���
���
������
���������
��
��������� ���
��� � �!
��(
��
��
������
����
�
����
"
�" /��
����
��� ��� ��
�!
���$ �
�
� � (
��
���� �
�
� �!
��(
� � ����
������ ����
�!���
�
���� !
�
�
���� ��� !��
� ��
��
���� ,����
�
-�� �
�
�
� ����� (���� � ���������
�������$
�
�
���"
%" #�
�
�
��� ��� ���������
��
������
!�
�
�� ��$ ��
�!� � � �-
��
� � ���������
����
�
���� �
�
�
� �
���������� �����
��� ������� !
�
�
��
� �
���� �� ����
�� �������
� �������� ��
� ��������
������� � �������
���� B�
���"
�� ��
����� �� �� ��*,-�3��)! �'2� '6' -*'�()'�,�)� ??
A�* � 2���..!� 9 ����� 9 B �� 9 �� ��C���
�� ���� ��� ��� ��������� �� ��
'2� !� -*'0�,,� D�'*�7
� -*�3��3� ? ��*� , � 6.; -'� *��� E� �� ��*���,')� 9
��8 ����..5*6�7
��%�� 9 ��� ,�
�� � !"# 2���..5*6�7 F����..5*6�7 1�* !" � 0)�� !" 2�:
��..')G ? H� &� A�.���)
�� �� I*,� �/�)
&� &� J3'):
.�)
� �� �!4' 3')� 9 ��8 ����..5*6�7
����� 9 �%� ,�
�� ������$���% *�()���7 ��" '.'6�� 1�* '� 2���..5*6��
F �51 !� -*��-',!.3�G ? �� �� K'.�3')
K� &� K5��
I� �� ��*3.�� � �*� 9 ��8 ����..5*6�7
����� 9 ��% ,�
�� &���!��$� �� �� ��(*��'�3�
�,,.��')� �� � ',)'� ��
��" '.'6�� �'2� '� -.�)3� , )�5)� ��2 ) 6'* -!.�5:
6'./ '6' �'-.�)� � -*�*'� '6' 6�(� -*� '�'6��� ��
�5�/7 3�,.'*'�'28 I)�'*�L� ��,� ��� 3� �� ��" � �53� 9
' �03
����� 9 �� ,�
�� '(�)�� �� *� �*'�()'�,�)' 1565 � ) ���� 6'�5 ?? A�* �
2���..!� 9 ����� 9 B ��� 9 �� ��C���
�� +�,�� +� -�� ��..�/0,"� �� ��� �"1$�� �� 2� �':
)!� -*'0�,,! -'.51� �7 2���..� F2���..5*6�7 4�.�(�G8
M1��� �.7 )5(')� 9 ��8 ����..5*6�7
����� 9 ��� ,�
%� '��34�� �� ��� �"
���� -� �� �.�(2� �7 -.�)3� ?? D�:
'*�7 2���..5*6� -*'0�,,')� D� �� ��'6� �53� � ��" �:
3�� 9 ��8 &���D� I� ����
��%�� 9 �� �C%%�
�� 566766879: NO PQNRPSTUR ONQ UVSQWXY PYXRWX OZQ[XTS USTV[NYN:
\]� ^_[XY QSPNQU ?? `UXUS NO UVS XQU8 aXUUSYYS� 9 ��%�� 9
B �� 9 ��� P�
��� ������$���% �,-'./(')� �7 -.�(2� !" �,�'1 �3') ��-:
.'�! ) �6*�6���" ) �-�1 '� '�*��'�3� ,��.�� �''��� � ?
K� I� ��./ �3
� �� b���*�.'
I� I� c�� '),3��
� �*� ?? �*'�.� ,-�0� >.�3�*'2���..5*6��� 9 ����� 9
B �� 9 �� %�C���
��� ;�"!��$� �� ��� ��/�<$� �� ��� &���!��$� �� -� �*72�
'��*4� 7 2���.5 ( (�,�',5)� 72 �(/3'��2-�*��5* 'd
-.�(2�� 9
e-*'-��*'),/38 ��,��2 e ��" '.'6ed
����� 9 ��� ,�
��� ��� ������� �)�4� �7 <�"�! ) <�"� '2 -.�(2� '2 *�:
�3�'*� ? &� �� ��)1� 3'
&� �� �)��� 3'
I� I� K�2:
2�./L�*� � �*� ?? �.�(2� !� -*'0�,,! ) 2���..5*6��
� ��" '.'6�� �'*6� �1�,3�" 2���*��.') F3 %�:.���= �3�:
��2�3� �� �� �!3�.� �G8 D�(� �'3.� f ),�,'=(� ,')���
F�',3)�
�C� '3�� ��%% 6�G 9 ��8 A�*2��� L'*2�0�7
��%%� 9 A� �� 9 �� ����
��� =����3$�3��>"?�# 1�* '� 2���..5*6�� 9 )'(���,�)��
')!" ��" '.'6�� ?? H)*'-� >3' '2� 3'2�,,�7� 9 �/=:
g'*3; c� �)�8 *6� �(�0�7 '�@��� � !" �0��
����� 9 �� ,�
��� @3�3��� A� 2�� -"�<3$ �� �� �',�'7 �� � -�*,-�3��)!
��(�'2� '� 2���..5*6�� 4�.�(�� 9 ��8 A�*2��� L'*2�:
0�7
����� 9 ��% ,�
��� *"���>."��$�B �� A�� �"������ +� -�� C�/�$."� �� ��
I �.�( > �*6'�23',�� -*'0�,,') -'.51� �7 1565 � � ,��:
.� ?? ����.. � .��/� M3*�� !� 9 ����� 9 B �� 9
�� �C��
��� *��
"���$� *� A�� D"���"/�� �� ��� �"�."1 �� A� D�':
*�7 � ��" '.'6�7 ��,3'3,')'� 2���..5*6��� 9 ���)8 ��:
53� �523�
����� 9 ��� ,�
��� ���?��� ��h:iii8 -�*)!� '-!� ) �',,�� � -�*,-�3��)!
�6' *�()���7 ? &� I� K'*��1�)
�� �� �'-'�/
�� �� ����5<
h� �� h�' �/�) ?? ���./� 9 ����� 9
B �� 9 �� %C���
�%� =">����� ��,3'3,')'� 2���..5*6�� ? �� I� D5.�
&� �� �5�*7)0�)
�� I� �1�.3� � �*� 9 ��8 ����..5*:
6�7
��%�� 9 ��% ,�
��� =�.�� �� �� �'.51� �� 2���..� �( *5� !" *�,-.�)') ??
j�(�3':"�2� ', ')! -*:)� ,��.�� 9 ��8 �(�:)' I�
����
����� 9 �� �%�C����
��� ��..�/0,"� �� A�� '���� E� F� �*'�3��*')� �� -*':
2!<.� '� 5,�� ')3� � �HhD ?? ���./� 9 ����� 9
B �� 9 �� ��C���
��� G���$�� +� ��� �"�,�/�� -� I� ��(3'��2-�*��5* �7
-.�(2� ) -*'0�,,�" )',,�� ').� �7� 9 ��8 ��53�
��%�� 9 ��� ,�
��� �/">.���"# 2���..5*6�7 ? E� &� k)��3')
I� &� ��3':
.��)
�� I� �� L�.') � �*� 9 �')',���*,38 ��53�
����� 9 ��� ,�
��� H":� ����� ��=� fSQOXVQS[ lZ QSmZTU_N[ nN[ S_RS[SQlS[ _[
RTVWSYlOS[NR_\S[ lZRUX[m W_U S_[SW PYXRWXoQS[[SQ ? p� ^_R:
TVS[mNQO 9 -5�.� ��� ��� ���
��� �"�� ����� M3*�d �
��� � �� & ��?��� �-',e� )e� '):
.� 7 2���.5 e( *'(-.�).� �" '3�,.e) ? I� D� ��3.�:
,�� 9 -5�.� ����������; q=.� B ��
��� ��� ������� >3,-.5���0�� �6*�6��� -*72'6' -'.51� �7
,��.� , -'2'�/= �(3'��2-�*��5* '� -.�(2! ?
&� �� �)��� 3'
�� ��
5 ��153
I� &� ��)� 3' � �*� ??
�.�(2� !� -*'0�,,! ) 2���..5*6�� � ��" '.'6�� �'*6�:
�1�,3�" 2���*��.') F3 %�:.���= �3���2�3� �� �� �!:
3�.� �G8 D�(� �'3.� f ),�,'=(� ,')��� F�',3)�
�C� '3��
��%% 6�G� 9 ��8 A�*2��� L'*2�0�7
��%%� 9 A� �� 9
�� ����
��� �/">.����� )',,�� ').� �� 4�.�(� � �3�.7 �( 3'2-.�3,:
'6' 4�.�(' �3�./,'��*4���6' *5� '6' ,!*/7 ?
�� ��
5 ��153
&� �� �)��� 3'
&� �� ��)1� 3' � �*� ??
D�2 4�� 9 �� ����
��� =">�" ��$" *�0�' �./ '� ,"�2! -*72'6' -'.51� �7
4��3'6' 2���..� ? &� �� �)��� 3'
I� K� &�.�13'
E� �� �� �'�') � �*� ?? D�'*�7 � -*�3��3� 2���.:
.5*6��� 9 ����� 9 B �� 9 �� �C��
�%� @�.�/�$��"# ,"�2� -*72'6' -'.51� �7 4��3'6' 2���.:
.� ? &� �� �)��� 3'
I� K� &�.�13'
E� �� �� �'�')
&�
� b�.�32� ?? ����..5*6� � 6'* '*5�� -*'2:,�/� 9
����� 9 B � 9 �� ��C���
��� -4�." -*72'6' -'.51� �7 4��3'6' 2���..� , �,-'./(')�:
��2 �(3'��2-�*��5* '� -.�(2! ? &� �� �)��� 3'
I� K� &�.�13'
E� �� �� �'�') � �*� ?? D�2 4�� 9
����� 9 B �� 9 �� ���C����
��� *��)�� I�� E���") ��
56')�7 -�1/ �'2�./� , �3.' :
!2� �'3')!2� >.�3�*'��2� ?? A�* !� 2���..!� 9
����� 9 B �� 9 �� ��C���
� :� >.�3�*',)�*3� �2� H� � ���' � �I� M3*�� !
���)
�',�5-�.� ����������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95218 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0233-7681 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-30T14:05:45Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Шаповалов, В.А. Мельник, Г.А. Жиора, Д.М. Ждановский, А.А. Цыкуленко, К.А. Приходько, М.С. 2016-02-18T15:36:45Z 2016-02-18T15:36:45Z 2005 Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов / В.А. Шаповалов, Г.А. Мельник, Д.М. Жиора, А.А. Ждановский, К.А. Цыкуленко, М.С. Приходько // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 2 (79). — С. 40-47. — Бібліогр.: 30 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95218 Даны краткие характеристики доменного и альтернативных способов получения металла из железосодержащих материалов. Показано, что применение плазменных технологий позволяет существенно сократить расход кокса в доменной печи, а также дает возможность осуществления процессов в шахтных печах без коксовой насадки при использовании плазмотронов. Описаны основные способы жидкофазного восстановления. Оценены возможности применения плазменных технологий для прямого восстановления железа. Предложена схема плазменной переработки железорудного сырья. Brief characteristics of blast furnace and other methods of producing metal from iron-containing materials are given. It is shown that application of plasma makes it possible to decrease significantly the consumption of coke in the blast furnace, and gives also feasibility to realize processes in shaft furnaces without a coke nozzle in use of plasmatrons. Main methods of liquid-phase reduction are described. The feasibilities of application of plasma technologies for a direct iron reduction are evaluated. Scheme of plasma recycling of iron-ore material is offered. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Плазменно-дуговая технология Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов Application of plasma technologies in processes of producing of iron from ore materials Article published earlier |
| spellingShingle | Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов Шаповалов, В.А. Мельник, Г.А. Жиора, Д.М. Ждановский, А.А. Цыкуленко, К.А. Приходько, М.С. Плазменно-дуговая технология |
| title | Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов |
| title_alt | Application of plasma technologies in processes of producing of iron from ore materials |
| title_full | Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов |
| title_fullStr | Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов |
| title_full_unstemmed | Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов |
| title_short | Применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов |
| title_sort | применение плазменных технологий в процессах получения железа из рудных метариалов |
| topic | Плазменно-дуговая технология |
| topic_facet | Плазменно-дуговая технология |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95218 |
| work_keys_str_mv | AT šapovalovva primenenieplazmennyhtehnologiivprocessahpolučeniâželezaizrudnyhmetarialov AT melʹnikga primenenieplazmennyhtehnologiivprocessahpolučeniâželezaizrudnyhmetarialov AT žioradm primenenieplazmennyhtehnologiivprocessahpolučeniâželezaizrudnyhmetarialov AT ždanovskiiaa primenenieplazmennyhtehnologiivprocessahpolučeniâželezaizrudnyhmetarialov AT cykulenkoka primenenieplazmennyhtehnologiivprocessahpolučeniâželezaizrudnyhmetarialov AT prihodʹkoms primenenieplazmennyhtehnologiivprocessahpolučeniâželezaizrudnyhmetarialov AT šapovalovva applicationofplasmatechnologiesinprocessesofproducingofironfromorematerials AT melʹnikga applicationofplasmatechnologiesinprocessesofproducingofironfromorematerials AT žioradm applicationofplasmatechnologiesinprocessesofproducingofironfromorematerials AT ždanovskiiaa applicationofplasmatechnologiesinprocessesofproducingofironfromorematerials AT cykulenkoka applicationofplasmatechnologiesinprocessesofproducingofironfromorematerials AT prihodʹkoms applicationofplasmatechnologiesinprocessesofproducingofironfromorematerials |