Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов
Представлены разработки ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов, выполненные в последние годы. Приведены данные о новых технологических процессах, путях совершенствования технологий и материалов, повышении ресурса эксплуатации сварных конструкций....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Дата: | 2005 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95253 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов / Б.Е. Патон // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 3 (80). — С. 3-18. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859603479376429056 |
|---|---|
| author | Патон, Б.Е. |
| author_facet | Патон, Б.Е. |
| citation_txt | Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов / Б.Е. Патон // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 3 (80). — С. 3-18. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Современная электрометаллургия |
| description | Представлены разработки ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов, выполненные в последние годы. Приведены данные о новых технологических процессах, путях совершенствования технологий и материалов, повышении ресурса эксплуатации сварных конструкций.
|
| first_indexed | 2025-11-28T02:01:27Z |
| format | Article |
| fulltext |
��� ����
����������
�����������
����
���� ��� ��� �� �� ������
� ������� ������ � ��
�������� ���������
�������� �� �� ����
�������� �
� ��
������� ��� ��� �� �� ����
� � �� ���� ������ � �������
�� ���������� ����
�
�� � ����
������ ���
���
���� ���� � � ��
� ��������������� ���������� ����� ��
�������
�
���� ��������
� ��������
� �
����� ������� ������������ �
���
� � ����������
����������
��
� ������ �� ���� ��� ������� ��
� � � ��
� ����� �� ������� ��� ������� ����� �
���� �
�� ���
������ ����
����
��� ��� ������ ���� ������� ����������� �
��� ��� ��� ������������� ����� �
��� �� �������� ���
����������� ��� �������� ��� ������ � �� ������ ���� �� ������ �������� �
���� � � � � �
� � � �������
� ��
������� ������� ��
������� ��
�� �
�
�
���� ��
�������� �����
� �������
���������� �� ��
�� �
�����
���
� � �����
� � ����
������ ���
��
�� ����
���������� ���� � �����
�����
������������ � � ����
������ ���
�� ��
�� �� ���
����
��������� �����
�� ��������
������������ ��
�����
���������
��
������ � �� ���� ������������ ������ ���
��������
� ������ �
���
� �������� ����� ���� �� �������
�������� �����
��������� ���������� �������
����� ������ �
��
� �
������ �
��� ���� �
���
������� �� ���
��� ���
� ���������� ��
� ����
���������� ���
���
���� � ��������������
�����
�� �������
���� �
���� �����
���
������
�������� ��
������
�
�
� ��� ���
����
�
�� �������
����
�����
���
�������
����
��������
��
���
���� �������� �������� ��������
��� �����
����
� ���
������ �
��� � � ������
������ � �� �
����
�
���������� � ���
����� ����
�� ����� �
����
��� ��� ��������� � ������� ���
��������
����
����������� ��������
����� �
���������
���
������ � ����� ������� �����
������� ����
������� ���
�������� � ��� �
��������
� �������
� ����
���������� ���� ��
��
�������� ������� ��
�
� ������� ��������� �
��� ����� �
�� �
��
�����
������� ��������� ���
�������
����
������ ���
�������� ���������
��������� �
���
� � �����
��
� �
��
����� ����
�������
����� ��� �
���
����� ��������
��������� � ���
����� ������
������
��� � �
��� ������ ��
� �� ����
�������
����
� �����
������ � � ��
���
����� � ������� ����� ������
����� �����
��
���������������� �����������
��������
��
�� � ����
�� �
����� � ��
����
���� � �����
��
������ ����
������
���
�
������������
��� � �����
��� � ����� ��
��
���� ����� �
�� �
�������� � ���� ��������� ����
��� �����
�������
��� ���� �� ����
����� ���
������ ��
����
�
��
������ ��
���� �����
� ���
��������� ���
������
��� ��������
������� ���
�������� ��
�� ���
���� ��� �� �…�� ����
������� ��
�� �
����� ���� �������� � �����
����������
���
���� �
� ������
�
����� ��
��
���� � ������
��
��������������� ������ � ������
���� �����
�
��
�� ������� ������
�� �� �����
� �� �� ���
� �
�
���� �� ����� �������� ��� � �� �! "�# $��%�&�'�����(� �)��$� ���* � + $�����$� �)� ����, $�����$- � + ����, ����))�"-
� + ����))� �%)�"� $�����$� �)� ��(���.��$�� #���"$�
�
��� ����
� ��
� ���������
����
������� �
����� ��� ���������������
������
�
������� ��
��������
��� �
���� � ��������� ����������
�
�����! ���������
��� � �����������
��� ����"
������ #
����� ����
�� ����$���� ������ �����"
��� � $��$��
�� ���� ��� ��������$�� �
�������
��
������%�
� � ��&���
����� ����� �������� ���"
�� ��� ��� ����������� �
������� � ��
���$%���
������
���� ������� ���� �� �����'�� �������"
���
� ��������
��������� �����������
�
���� �
��$��$��
��������� �������� ���'� ��������� �����"
������
��� �����
�� ���%��%��� ��������% ��"
������ ������ �
������� ���������� �(��� �����"
��� � ���� �� ����� ��
����'������ �
������� ���
������% ���������������
����� ����������
"
��� ��� ��������
��� �������� ���������
��$%"
��� �� ��������
�� ������
����
�
������ ���"
�������� # ��������� ��������� )�� ���$� ����
������
��� ��������
������'��%���
� $������"
�� ����$���� �������
��������
�� ������
����
*���� +���������, �������� ������ ��������� � -�"
����� ��������� ���$��������
��$��$�$ ������
�"
��� ��
.!
# ����
��� ��������
$��
��$%��� � �������"
�������� ����������� ��������
���� ����������
���������� ���������� � ����� ����������
�$"
'�� �������� � ���
��$�������� �������� �� ��"
������ ������� �$���� ���������� ����������/
��������
����� ��������� ������/ �
��� �������
�������� �� ��
��$����� ��� ��������� �������"
���/ ������������ � ���� ����������� ����
���
�������� ��
������
��$%��� ��������
��� ���"
������� ������
���� � �� !/ ������������ � ���"
��������/ ��������� � ��������
�
����� ����"
��
����
���
����� ������
����� )��������
��"
��� ���������� � �� !
0��$������ � ��
������$ ������� )�
�������"
������� ���$������ ��
���
����
����� )�������"
��"�$������ �
������� $������� � $������
����'�"
��� ����
��
��������
��$%� � �����'��
�� ���"
������� )��� ���������� ��� ���$����� ������$���
� ��������������
��$��$�
���������� �
���
� ��
��
� ������
������
������� 1������%�
� ������ � �����������
����"
-��
�������� ���������� )���������"�$������
��������� ��� ��������
��� ���������
������ �
���$����������
�
������������ ����� ��-�����
�
�������
���� 2 ��������� �$��� # ��
������
�����
03 +*����,� �������� �
�
��� ��
���$���
��'�� ���$
���� �����-������ ������ ���������
������ �� �455 � � ��� 6� ��
������ ��
��'����
���$�� �������� ���������$ ���������� ������
������"
�����
����� #*7
����������
��� ���"
���
���
��$��$���
8 ������% ������������� �����
� �
�������
�����$%��� )�������� ���������� ����
���
��
��"
���� �
������� ��%����� ��
����
�� ������ �
�����
�� )���������"�$������ �������� ������� �
���
����������� 9���������� ��� ��� �����
��
)���������"�$������ �������� ������� �����
�.5 �#� �
����
�� ������ ����� .55 ��(�
����"
'���� ��%����� �
�����
������
��$�� �����"
������
�������� ���
����� #*7 ��
:!
0�
������ ���������� ����������
��� ������
������
� ����� �� ����� ������������
������"
�����
� �
���� ��������$����� ����
������
��
���� ���������� ��������$��
����
��� ����'"
����� �
����
��� ���
���������� ��
����� � ��'"
��� �����
�����"
���� ����������
����� #*7 ;�"
������ ���������
�� ������ � �����'��
�� ����"
�����������
��$��$��
������
9�������� ����������� �����������
���
��'�� �����
�� )���������"�$������ �������� ��"
����� <5 �#� �
����
�� ������ .55 ��(�!� �����"
��%��� ���$���� ����������
�$% ������
�$%
��$��$�$ �� �
��$ ����������$ ������$
����� ���
�������'����
� �������������
��$��$��
������"
����� ����������
����� #*7
������� �45�<45 ��
������ . � ��
=!
# 6>8 �� ? 9 0�����
��
���� )���������"
�$����� ������ ���$����
�����"
���� �� ������"
����
����� 0*":#
���������� ������
���
�
"
����� �
��$��$���� �� ������� �� 9@9 +A��"
���� �� ���/$�/�� %������(� %�$�0��� 123� �4 5 6�3�� 7 #���"$�! 89 ��� � 8:;< ���
���� =� >�"�������, ���%��� ��%������ �)?����� �� �$������
%)�"$� ��� %�� �� ����� @)�$������A)/.�"�(� ���(��"� ����))�
" $�����))�&����� B
�� �- ��
���- �C
���
���� D� E�$�����/$�/�� �)��$�A�)��� �%)�"� F�C ��.�����
��
�B�
��
�
��
��
���
$��
����������� �������� +B���,
����������
������ ���
��$���� ��������� $
"
����
�� ��� ���
���
$��� �������� .55 .45 ��
��� ��������
�������� ������ 6
�����������
������"
����� ��������� $�������� ����� �������
������� �� �5 C �
������
���
�����
�� �� .5 C�
��
�������%
������������ �����������
D���� ����� � ����
�� )���������"�$�����
������
�����'$������ ����
��% $������ ��
"
���$�� ������� � ����
������ ���������� � ���"
�$������� ��� ��������
������ �� �����������
������ �$������� ������/ ���$����� ��
�������
�"
������
������
��'�������������� ���������
������/ �������� �����
������ ��� ��������
���
��$������������� ��������� ��$�� � ���������%
���������� ������� ��������
��
������ $
��-��
�������%� ���
�� �� ��������
��� ��������� E
���������� �
���
� ��
��
�
����
��� ����
��� ������� #������ ��������� ���������
���
� )�
�������������� �
���������
������
��
"
������� ��������� ��
����������� ������� � ��"
��������� ������� ����-�� ��$���� F
����������
��� �������%��� ��� ������
����� ������� ������
�
����%����
� ������� ����$����� � ���� �����"
������ ���� �� ��$������� ��������
�� ������
���%� ��
�������
����� ���������� ������ ���"
������ �������� ����������$%���
� �������-��
��
����� � �������-�� ������$���� ��������� ��"
������%��� ������� ��
��������
�� ���"
�������
��� �������� ������������ ������ � ����"
������� �������� � ���� ��������� ��
���-��
���
�
������ � �������� ��
���
������ -���
� �
"
������� )���� $
���������� ���
��������
�� ����"
������� ������� ����-�� ��$���� ��'�� ���� ��"
��-��� �$��� ������� ���
��
��
���� � )�������"
���� �$��� �� $��� �5…�.G � ��������$ 0�� �����
���
����
������� ��������������
�������� ���"
�� � ����
��� ��'�
�� ����
����� ��������� ��"
�������
��
������� ��������� ��
������ � � ����"
������� �� �� ��
�� ����������� ����� ��������"
��� ��� ������������� ������� � ����������"���"
����������� 0������� ����
�������� ���������
��
����� � ��������� ����������� ������ ��������
$��
�������$ $��������% ��
��� �������� ������
�������� ���������� ���
��
��
��$�� $����-���%
������$�� ����$����� ��������
�� ��
����� ��
��������
����� ������ �� ���
���
����� 2 ����-�"
��%
��������
��
��������� �����
� � �����
D���� ����� )����������
���
���� ����-�"
��� $
�������
�� ������������ ��$����� -���
�������
� ���������� ���������
������������
������
�� �$�� ����� � ������� �����������
���"
�� >�� �������� �
��'���% $
��������� ������"
������ �����
��� ���������� ��
������ ������"
������ ������� � ���'� � $����-���% ������
���
��������� )���������� ��
����%��� ��� �������
��� ������������
��������
� �� ����-����
��"
������
�� ������������ ������ � ����� ;�� )����
�$��� ��������� ����������� �������� ��
���
��������� )����������� �$�� ����-�� �����
��
��� )���������"�$�����
����� �������� �
������
����-�� �������
1��$������ �
��������� ����� � �
���$ �������"
����
��� �����
�� )���������"�$�����
�����
���"
������ ���
��$���� ��
4!� ������������� �� ��
�"
��������� ��%��������
������ �������� �� �45 ��
���
���
��� ���������
����� B������
���"
�� �$��������� �������� ��������� ��������!
����%�
� ����$����� +��
����, ����������
H���-��
��� �������� � ��
����
��� �������
)��������� � �)����
����
��� ������� ����
�� ��
�������� � ��$�� � ������� ��
�����������$����
���������� 0������� ����������� ��$���� ��"
�����
������ �$��������� �������� � ������� ����
��� ������
� �������-���� ��"�� �� ��
���� ���"
�����$�� ��������� 1������������ � ��
���$��
��
�� ���������"���$��������� ������� ������"
����� �������
������ �������� ��-��� )�$ ������"
�$ F��������
��
��
��� ����%����
� � ���� ��� ���
���� ��������
�� ��
$��
��$�� �����"���� ������"
����� ��� �� ��������� ��� � �� ������% �������"
����
������ ��$�� �������� ���
����� ��$�� � � � !
8�������� ����������� � ���$��������� �����"
��� ��
7! ��������� $���'����� ����$ '������
������� � )��������������� ���� ��� ��������
����'������ ����% >�� �������������� ���
���"
���� �������
��
��� � ����������� ��$���� �
������$���� .5� �=5 � �I5 �� � �����! �����"
��
������ �$��������� ��������� ��
�����$ $����"
����� �� �������� ����� ��-�%��� ������� �� ��
"
-������ ��
-����� �� ���������� � ������� 9��"
������������ �������
����� �� ��������� � ��"
���� �� ����$� $�0)� �@���/�� �A=G
" HIJKLMN MOP �
%���������� �"�����0� @)�$�����0� )/.�� $�/%��(�������0�
%���)�! �Q��� %��#����")��� Q����! HIJKLMNP�
RS�$) ��/.�0� ����� H��&�����$� Q�&�$�A����))/�(�.��$�� � �����)�(�.��$�� ����" �&(���")���� � �������$� ������ � �%)�"�"
�� �(� ����"� � �� "��#����� " %���0T)������, U$����0P �
� �� ���(/�� F�
� >��$�"� �� F� ������� F� F� �@)��� ��
� ���A
�/�,$�� � E� V"���T��� �� �� W�����"� � �� X/$�"� F� �� ���Q���"� ��
� ������"� "0#"��/� �� ����$���� Y��/#����"����!
%����� U$����0 " ��)���� ��/$� � �����$� &� �
� (� ������.� ��#��
�
�������� �
������ ���������������� ���$� ����
��������� ���������� ��� -��������������� ���"
���� �� �$��������� ��������
���������
����� �������� � ������� ���� ���
�������!�
������� 8���� �����-������
��
����
���$����� ������������ � ��� ��
�� �����
������
� �����������
��� ��������� � �������� �
���� ��
��
������%�
��
���� �
�������� �� ���������� )����"
��-�������� �����
�J )������-������� ��������
>K
!� )������-�������
����� >K8!� )������-"
������� �������� >K0!� ������� ������%���
�
�� ��$��� $�����
�����
��% � )���������
��%
# ��
������ ���� ��������� ���������� � 6>8
�� ? 9 0����� ������ �����������
���� �����
�
)������-������� �������� '����� ��������
>K
LB! � ����� �����������
���
���� >K0
��$�� �
��������� ������� � �
������������ ��"
������������� ���
����������� �������
� �����
�����'��
�� ���
����-��
�������� ����������
���$����� �����������
��� ��������� � �������
���������� ����������� ����� ��� ����������� ��"
������� ��������� ������� �����������
��� ����"
�$��� �������
���������� )�������� �$�����
����� � ��
9���� �� ��'���-�� $
����� ���$����� ����
"
������� ����������� ��������� ������
� ����"
������� ��������� ������
����
�
���� ������� ��"
�����������
��� ��
��� ����������� ��� ��������
������������ ��������� 6
��������� �������"
��
�� ������
����
�
���� �� ��
��� �
�����%
����������� ��������� ������>K
LB �������
�������� �� ��'����
������ � ������� ��
��� ��"
�������! �������� ��������
�� ����������� ��
�"
��������� �
������ �����$%��� )�������� ��� ��
��
���� ��� � ��
�����% �������������
��� @��"
�������� ���$������ ���$���� �� ������� ����"
��
�� �� ������������ ����������� ���
��������
�"
�$�� �� ���������
��
���
�� ��������
��� ���"
�������� ��������� ������� ���$������ >K
LB
6�$����� �����������
��� �����'��
��� >K
LB ��������� ��� )���
��
�� ����� ����� ���
�����$��
�� ��
�������%
�������������
0��������� >K
LB ��������� ���������� ��"
�$'��� ��������
�� ����������
��� ���������
��������
�� �%���� ��������� ������� ��������"
�����
��� ����������
� �
��%�������� �����"
������� ������������ � ��'��
�
�������
.5 �55 �� � ����� >K
LB����������$��
� ��"
���� ���������������
��% �����
�� � ��
���� ���
�����
�����$% ���������������
�� ������������
��
���� � ����
���
�� �� �������� ������������
������� � ����������� ����������
�
�������
.55 M55 ��(� � �����!
# ������
����
���� �����
N@9 +
DBN,
��"
��� ������ � ���� �����-������ ������� ���
>K
LB ��
I!� ��������������� ���
��������
��� ����������� ��������� ���������
������ ��������� �� �555��� ������ ������������
����� �� .455 �� � ��
�� �� .5 �� ��������
������������ ���� �� �����������% ���������
��"
��������
���������������
��������'���
������
������������������������-���������
���
�����
6
������� ����� ������ ��������� ��� ��
�����
��
� . : ���� ��-� ��
�������%
�
�����������
�$�$����� �������� �
���������-���
� �����
H�������� ������������� ���������� >K
LB � �
���� ���
��$���� ������������ �������"
�������� ���
����������� � �����
� ��������
�����������
��� ��������� �
$��
������
� ��
��"
����� ������������������ �������� -������"
�������
���� ��
����� >�� ��������� ���
�������
$
������� ��������$�$ � ������
���
�
��� ��"
�������
��� ����� � ����������
�������
��
��"
��$�� ����� �����������$ �����������% �
�������
��� � ���$����% �������� ����������� �������
�������������
��� *��������� >K
LB�������"
���� ��� ������������ �����������
��� ���������
��������� :45 ��
�����������"
������ ���������
�� �$
��������
���� ���� :�7O � �
������
���� ��
���� .5P8 ��� �����������
���� �����$�����
������� �7 �� ��
M! B�������������
����
�
����������� $
��������� ��
$�
���� �����"����
�������� ��
������� ������� -������� ���%�����
� �� ! �� �����
��������� �����������
�����
# ����
��� ������� )���������
����������
�$����� ����� ��
�������� ���� �
�����$%� ���"
�������� �����������
��� ���������
���� Q ����!
���� C� ����� %��'���� %)�&�����A��#/$'�����(� "0�� �"����
�"���$�/%�0� ����$�����))�" �/(�%)�"$�� ����))�"
���� 4� F��T��! "�# %���0T)����(� �(��(��� Z[
XE ��
>� H
\E>P � &�(���"$� $��%�&����(� %��$����(� "�)$�
∅ 4D
��� ��%)�")����(� �%������ Z[
XE
�
# �����
� )�
��$������ ����
������� ��
�� )���"
����� ���������$��
'����� ��
������� � ��� ���"
��� ��
�� ������
� ��'��� ������������ � � ���
�����%��%� ������������� ������� 9� ����
���
������������
���������
���� Q ����! �� ������
����
�� ����'��
�� �������� )�������� � )�"
��������
�� )�
��$������ �$����� ����
# 6>8 �� ? 9 0����� ����������� ����� ���"
��������
���
���� ���$����� �����������
���
����������
������ ��� ������� )��������� �$"
����� ����� ��
�������� ����� �
�������� ��
���������� )������-�������� �����
� � �������"
������� ���
����������� �� ��$�����$����
����
>K0;8!� ������� ��������� �-������ ��������
�������� �� ������ ��$���$� �� � ����$ ��"
�������
��� ����� 0�� )��� ��-�%�
� �
������
���������
��������
���
�������� �����������
�����'����
�� ���������� ���� ����������� ��"
������ � ���$������ ��
�������
�������� �������"
��
��������������� ������
��%
���������
���� 8�������� �� �
���� >K0 ;8 ����������
���
�������� ���$����� ����������� ����"
�������
���
������
���� Q ����! ��� �������
)��������� ��������� �� :45 �� � ������ �� �:55
�� ��
<! 0���������� �������
�
���������
������� �����������
���
������� � ��� ��
��
�����" � ������
��������� ��
�5! ����
��������� ����������� ��������
���� Q ����!�
���������� �� ��
���� ������$�����
��� ����
��� �
������
���� ������������ ����&�������� � ����"
��� )��������� �$����� ����� ��
�������� ����
"���
���
� ������
� ��
��
� D���������
����� ����������� ������
� �������� )�������"
���
��
����
��������� �������� >�� ��������"
��� $
��-�� ���������
�� ��� �����'��
�� ������
�� �
������� 1���������� ����������
��
��
���
����� ����������� ������������ ���$���-��
��������
����� �$��
��$%��� ����������� >���
��
��� ��������������� � ���$���
������ �����
��������� ����� �����
������ ���������
�� ���"
��
�
����� � ����$
�� �� ���������� ��
��!�
���
������ ��
�������������������� ������ >��
��������� ����� �����'��
�� ���
��������� ��$�"
��
����������� ���$������%���
� ����������� �
���'� ��� ��
-������ ����
��� ���������� ������"
����
�������
�����
� ��� �
���� �����������
����� ����������
����� ��
����������
����� �
������ ����������� ����������� � ��
���
�� �����"
�����
����� ����
�� ��
�������� ����� ��� �������
��
������� '����������'��� �$���
����������
����$
� ��
����$ � ������
�$��� ������$��
� ��
���
��
��'����
��������������
�� 1���������������"
%��������������
�
���� ����������
���� $����"
����� �
������� ������������ ���
������%��� ��
"
��������
��� �������� ��'����
����� ������
��� ��
$
���� ����'���� � ����
�� D���� �����
�
���� $�"
�������� ��������� $
����������� �������� $������
�����'���� � ����
���� ������ ��
�������� �$��
$����� ��������$�� ���$'�%���
���� ���
�����
1���������� ����� ��������� ����
�
��������
��-������D<..���
�����
����'������ ��������
����������� ����� ���������� �
�
���� $����"
����� 0�������
��� ����� ��-��� �����$%���
�
���
�� �� ������� ������ ������������ �� D����"
��� ������ )������
��������� ����$�������
� �
����
��
��� �$��
��$%���� ����������
����������� ����� ����������
��������� ������"
��� �������
����-�� �������% �����������
�"
����� ����� .5555 ���! ;�� ���������� )��� ���"
������� ����������� ����� ����������
������� ��"
-��� D �55: ��
�.!
���� G� F��T��! "�# &�(����(� ����&'� �%��#�),��(�
��$��T)�Q�� ������))�.��$�(� �����/���(� %��Q�)� ∅�C ��
���� B� ����0T)����� %����� ���)���#�0� ������))�.��$��
�)��$�" Z[�]�∅=�
�� #)� %�#�"0� @)�$���#�" #/(�"�! %�.�
���� �
� E�$�����/$�/�� ��=�
� &��0 ���#������ ��&����#�0�
����))�" ����), ^ ��#,� " ������))�.��$�� �)��$�� Z[� ]�
∅=�
�� #)� %�#�"0� @)�$���#�" #/(�"�! %�.�
�
8������ ������������� ����� �����
� ���
"
����
�����
�������� �$���� $���������� ���"
������ ������
$��
������ ��
-����-�� �������"
����
��� �����'��
��
��
���� � ��
���
��
�����
��$� ��������� �� .�< ��
��������
����� ��
�. �� ������������ �����
���������
��������
��$�� ��������� �� �55 �� ��� �������
����� ��
����� 7 ��! 8������ ����� $�����
������� �
����"
�������������� ����$������� ��� ���������� )����
�����������
���� �����
�
#���� ��� �������� # ��
������ ���� � ��
"
���$��
�����������
� ����� ����������� �
��"
����� ��$������� ���������� 2 ���������
��
�"
��
����� 6
���$%�
� �����
�� �
�������� ��
�
����������� ��������� ���$����� � �$��
���"
�����
� )���������� � ���'� ��������� ���$�����
� ������ ��
�:! 1���������� ���������� �����"
��"�$�����
�����
����� � ��%��������
�������
� ���'� ��������������� � ��������� �������� �
��������
����� �����������
����� 0�����'���
���������� �������������� ���������
����� ��"
��� Q �$��
��������
� )���������!
����� ����"
-�� ������ ��
�:�
! 0�� ������������ ���"
��
�� ��������� ���$����� �� : �#�! )���
��
��
���������
�������� �� ���"������ ������� �����"
����������$%
���� �������� �� .5 �� ��� ��"
����������� ��������
�����
����� ����� �����"
�� ���������� �����
�� ��������� ���$����� ��
�5 �#�! F
���������� ���
����
�� ���������
����� ��%��������
������ ��'�� ��
������
:55 �(� ��� δ R . ��! � ����� ��
�:� �! 0��
��� '� �����
���� ���������� �$�� � ���������
�$���
����
�� �$�����
�����
�
������� :5…45
�(�� � �������� 2 75 �(� 0���-����
����
��
��$
�������
����������
��� )������� ��������
�������� � ����-�����
��������
��
�
�����%"
��� ���������� �����
�!
;�� ����
���� �
��� ������
���� ����
�" � ���"
��������"
������ �������� ���������� �������"
�������� �����
� ����%��%���
� � ��&��������
���������������� ��������� � �������� ������"
�� 9� ��������� $
������� �
������ ����
�����
�������� ��������2 ������������������� � ���'�
����
��� ������
�� ���������� �������� � ����"
��
�� ��
��������
�
����� ��
�=�
! 0�� )���
�������� ����������
�� � ��������������� �����"
����� ��������
��� ����������� �
�$��� �������"
��� ���������������� ��������� 0������� ���"
������������ �����
������'��� �
���������� ���
��������
����� �����������
�����
����% ����-�"
���� ��� ���"�0� %�������0 $����$���! #/(�"�! �"��$� ��),��" � C� � ��%���0"�0� ��� � %/),���/? �� �%)�")����� ���* � +
#�")����- � + �"���.�0! ��$- � + �"���.��� ��%��_����- � + %����� ����
���� ��� \����$���� ��T��� \ �
= #)� ���#������ &�(���"�$
%��$��� ��),T�(� ��.����
���� �=� E�$�����/$�/�� ��0$�"0� ���#�����!� "0%�)����0�
)�&����A#/(�"�! �"��$�!* � + ���), `4
��) ���! �G�4 ���
.��0�� %����#� ��� ����, �&)/.���� ��4 $F�- �$�����, �"��$�
�� �a.- �$�����, %�#�.� %��"�)�$� D
�a.� ∅ ��� ��- ��$
�"��$� �
�- ��%��_���� �� F- &� ��� + � ��� � ��� - � +
�%)�" �E(C ��) ���! ��B �� ��� ����, �&)/.���� ��� $F�-
�$�����, �"��$� =
�a.- �$�����, %�#�.� %��"�)�$� 4C
�a.-
��$ �"��$� �
�- &� ��� + I2�� � �
�
��� �� ������
�� � '���
�����
�� ��
�=� �! 0�"
�$����� ������� ����'�� ����������� � ����� ������
� ���
������ ������� ���������
������
������
�� �
����������%
���� ��������� ������ ��� )�
��$�"
������ ��������� ����������
���
������
$�
��
�����! ��
��� �������! � �������
�
>��
����-���� ����� ��� ��
���$�� �����������
6������ ����
��� ���������� ����� ��
���� ��
"
���� ��� ����
���� 2 ��������
�
$���
����%
����������� ��� ����$���'����� ������������
��� ���������� ���$�����
��� ��������
���
�������� ��� ���� ����
�� ���������� ���� ��
�"
��� ��
���� 2 ���
��������� �������� $��
����
������ � ������� ��� ����� � ���������
���
������
��������� ������� ���������� �������� ��� ��"
�������
������� � �����$�$��������� � ���$ ���"
�$���� ��
����� ����������� ������ ������
��'���� �������������� ���
���� � ����� ��
����� ���������
��'���� ��������
�� ����
"
����������� � ������ ����� *������ ���$�����
��������� ���������� ���������%
�����
����"
��������� ���������
��� �������� ����
�� ����"
������ ���������� B������� �����������
����"
�����
$��
������ ��������
�
����� ����� ���"
����%��� �� ��� ����� ��
���� ��
���� ��������
� �����$����� ������� $
������% �� ��������� ���"
'���� � ������������% ������ ��������� ���
�"
���
���� ��� �
������� �������� �����$��
�
����"
����� 9
�������
������'����
� �����$������
������� � � ��
�����������
������� 9����� ���"
�����
��$��$�� ��
�����������
� �� �����
��%
S�
�� �����$� ������������ ����������� ���������
� �� �����$���$�� 8������ �����$����� ����
�� ��
�������-�� ��������$�� � ������� ���������� ���"
��� ��� ��� 0�
�����$ ����������� ��������� ���"
��� ��'����������
����� ���'�� �����������
� �
����������� $���� ��������$���� � ���������
����������� ��� ����$�� ����������
���� $���������
������
��$%���� ���������
������
8������ ������� )���������$�����
"
���� ����$������� ��
�4!� ��������
�����
������ ��'�� �
���������� � ���
����
����� � ���'� �������
��� �����
������ 9���$������� ���������
� �
��
������� $�����
��� �������� ��
������ ��� ���������� )�
�����������"
��� ��������� �� � � ������� ������"
��
��� ������ 6
�����������
�����
�������
� )���������� � ����� ��"
�$����� ����������� ������������ ����"
������ �������������������� ���������
�� ������� ������ � ��$��� �������
B� �������� � ����� ��������� ����"
�� � ����
�� )���������$���� ��� �����
�� ��'���-�� �����������
����������
��������
��������� ���
��� �
�������
� �
���
���
%
���
�������� �� ������
��� H���"
-�� �������� ��� �
��������� �
�����������
�������� ���������� $��"
����
� ����������
���$ ������������%
����������� ������
��� ������
���!
�����
�� �������!� �� ������� �
������������
������ ����
�� ����
��� �������
1������� �����%������ �������
������ ����-��
���
������� ��� ���������� ��
�������
��'���
�������� ����'�%��� �������������
�� �
������
���� �������� �������%��� ���
����� �
���
������� �����
��� ��� ��
��� ��'�� ��� $�"
�$���������������)�������
�� D��������������"
%��������� ����������
���� ������������� ������
��� ��
�$���� ��� -������� ��$�� ��������������
������%���
� �� ������ �
����������� �� � �����"
������� � ���'� ������������ ��'������� ��-����
���� �D� E�$�����/$�/�� %�$�0��� �& �%)�"� ������0 89b;2b
LbN9� ���������(� �� /()���#���/? ���),� ��
��� � #���_�$
)�&����A��$��%)�&�����(� %�"���������(� )�(���"���� ��&$�A
/()���#����! ���)� ������� �=� ���
���� ��� E�#�'���$�� ����/#�"���� � �����/����0 #)� �"��$� _�"0� �$���!*
� + "0��$�.������0! �"���.�0! ����.��$ %������- � + �"���.�0! %��'��-
+ �"���.�0! &�_��-
+ )�%����$�%�.��$�! &�_��
�
D ������������ ������������ ����
��
� ���"
������� �������������"��
������
�
��� ��� ��"
��������� ������� ������ ����
�����%��� ����"
��
��� ��������� � ��
���
��
�
���� ��� ������
�������������
��
��� �$�����
������
��������
���������� � ��'���� ������������� �
����� ���"
������� ���
��$��������
����/ ����������� ��"
���'����"����������������
�
������ ���
�����
��������� ��������������-��� ����" � ��������"
��� ���
��
������ )�������� ���
��$����/ ����"
������� �����'���� � ���������� ��$����
��-���� ��������������� ��� ������ ��$���/ ����"
����������� �����'���� � ����������� �����
�"
�$��$�� �
���
�� ��� �������� ��� �������� ����
����� �� �������� ����� ������ -���
$�����
��'��� �������
��� ������ � ������� N*# � ��"
����������
���/
������� ���
������� �������"
���
����� �����������
�������������!
�
����
�� ������������%
�������� ����� )��������
����
����������� ��������������� ��������$�� �����"
����� � �����'���� �� �
���� ���������� �� ���"
���� ���������� �����
� �����'����
��� �����
���
'����� ����������� �
����!
$�
��
������
���� �� ������������! �����
�������
���! ��
��� 1����� ��
������ ��� ��
"
������ ��-���% �������
����� ���
��$���� ��
��
���������� �����������������
������ ���'��
�
��� ����$���'����% ��$����� ����$-����
���"
���
����������
���������
�
��$��$����� ����"
��������� � ���$�����%��� ���
����� ��������
0�����'�� ����� ������
�� ���
��������
��������� ����������$%���
������
��'����
��$���� ������
�� ������� ��� �������� ���������
����������� �������� ���������� ������ ���������
$������%���� ������ ��������
��� �
�������
P������ ������ ����������� ���$�������� ��"
����
� ��������� ������-���� ������������� ���"
����%��� � �����
� ����������� � ���
$�
����
��������
T���������� �������������� ������ �� ��
��"
���������� ������ �������� �������� �
��'���%
$����� ����������� �����'����� ������������
��� �������� ������������ � ��������������
���$
��
���
�������% � ���� �����'����� ��� �� �����"
$����� ��
���������
� ��� )����� ���$��������
������� ��'���� ��������� ����������
��$���
�� ����%�
� )���%��� ��
�����������
��$��$�� ��� ���
����
��� ����������� � ���'�
���
��� ������ ������ ��
��� ������ ����� ����"
�������
��� ���%����� 9
���� ���� ��
�������
� ��������� ���������� ��$���
�� ��$
�������
���� ��� �� ����������� ������
� �
������ ����"
������ ���
����
��� ���������� � ������������
�������� )����������
��
���� ����
���������"
��� �������� � ��&��� �������
����������
��� ���%����� � ����
���
�� ��
��
����
�������� ���$� ���
�������
����� ��"
���� �������������� ��� �������� � ��$����
���%����� ���$�
��� ������������ ����'�����
�
���� ������
#������ � ������� -�� � N*#
��'��� $����"
�$% )�����% ��������
��
$�������������
8��'���� �����'���� ��$����� ����$-�����
�������$�����
$��������������� �������%���
�� ��
�����������
����� ��������������� $����"
-���% $������� ��������
���� )������ �������
��� �������� ��������
0������� ��
���������
��
�������
���������
� ��������$��
���
������%��'�� �$��� ��������
� ������ -�� ���$-�� ��������� �������� ����%�"
� ���������
��$��$���� ������� �����
��� ��
"
��������� ������ ��
�������� ������� ����� �
���� �����" � ���������� �����������
��� ���%"
������ ��
���� ������ ���� � � � ! >���������
�������� � ������ -�� �������������� )��������
8��������� )��� )��������
�����$%� �������� �
"
����'��� �� ���� ������$ ������� � �������� ��
"
�������
�������� � �������� �����'����� $��
"
���� -�� � N*#
0�������� �
��������� ��������� ��
������
�������� �������� � �����
�
������ ������� ����
��������$�� �$��� �������
�� ����� ��������$��
��
����������� �������� ����$-���
���� � ����"
���$�� ��� ����������� �������� �
�������� ��"
�������� �
������
����������
@�
������ �������� �� ������ �$������ �������
����������
�
������% �� ��������� � ����
�� ��
��������$�� �$��
9����� ��������� ������
��� � �����
���� ��"
������ � ����
���� �$�� ��������� ��� ���� � ��
"
����� )��������� ���������
��$%�
��������� ��
���������
����� �$��
9��������� �
������ �
������� �������� �
�������� ����������� ������'��� ������$���"
��
��� � �����������
��� ����� �������%���
��"
'���
����'���� �������� � �������
������
��"
������� � ����$���'���� ����������� ���$����"
������ ��������� ������
1��$������ �
��������� �
���������� ���
����������
�������� ���������� 2 )��������� �
���������������� ��%
��� ���
������%��� ���$"
����� $�����������
����'���� �������� � �������
-��� �� �
��(�55 �! >�� ��������� �����������
������ ��������$�$ ��������� �������
8����� ��� ����� ����-����� �������� ���
����� ���
��
������ ���
��$���� ������$�����
"
���� ����$�������
0��������� ����� ���������������
�����"
��� ���������� ��
��� ���
�������� �
$��" � ��"
����
�������� ��� ������������ ��'�������$'��"
��� ��-���
����������� ����������
��$�����
���
��������
��� ��$���������� � �� ������ ��$"
��� ����
���
1����������
���� )��������� ���
����� ���"
��������������
����� ����-����� � ��
����
������
��J
@
9"�5�� @
9"�5. ���
�����
�������� ��"
�$��
�� �� =75 B0��
�
����� ����������� UVW
XY� UVWXYWZVW[\!/
@
9"�55 ���
�����
�������� ���$��
�� �� 445
B0��
�
����� ����������� UVWXYW[]WZVW[\!/
@
9"�5: ���
�����
�������� ���$��
�� ��
745 B0��
�
����� ����������� UVWXYWX^!
8������
���$%��� ����� ����������������
��%
� ���
����� �����������������
�����J
@
D"47� ��%
��%�������"�
������� ����
���
�����
�����
�������� ���$��
�� ��
=<5 B0��
�
����� ����������� XYWUVWZV!/
�
@
D"4I ��%
��%������"�
������� ���� ���
�����
�����
�������� ���$��
�� �� 4<5 B0��
�
����� ����������� XYWUVWZVWX^W_V!
���������
���
� ��
��
8������ ��������
������ ��������� ��� >K8 ������������ )����"
������J @;:M� ��$�)���������� �����'��� ��"
����� ���
����� ������ :5… 75 ��! � @K ��4B
���
����� �������������
����� �������� ��"
����� �� .55 ��!
@������ @;:M� $
��-�� �������� ��� �������
�
���$'���� ����$
�� ��'$��� �������� ����� �
����$
�� ����������� �� �����������������
��"
��� @������ �������� ��������� �
� ���������"
��� $��$������ � �����'���
����� ��� ���������"
�� ����
��� ���������������
�� �����'�
0�������� ������ �� $��������% � ��� � �����
���
����
�� >K8
�������������
��'�����
��������'����
����% $��������� �������������"
��
�� � ������ �� ��
��
�������� ��������������
9
������ ������� 2 $��������� ����� ���������
����� � )�������������������� -������� � �����"
����
��� ����� F��������� ������$��
� ��
���
������������ ���������� ���������� ���� � -��"
����� ����� �$���
������
��$%���� �����%�����
� ����$����� ������������ � )��������� �
����"
������$ ������%
9
$��
����%�
� �
��������� �� ����������
��
��� )������-�������
����� ��� �������� ��"
�����'���� ���������
�
���������� )��������"
�� ����-���
������ � $���� ������ ��� ���
����
�������� ������� ��������� ���$����
������ -��
����-�� ������� ��� ����������
��'���
�����"
��� �������$�� � ����������
�������� �������"
�� 0����
��'�� $��������
� �� �������� ����"
����� # ��
������ ����� ��
����$�� �������
��������� � 755 ��
1���������� � $
��-�� �������%�
�
�
����
����������� ����� �����'���� � �������� $�����
���������
��� �����
$�
��
�������������
���! ��
��� � ���
���
@���������� ���������� � ���'� �����$������� $
"
������� P*F! ��������� ��� ���
���� ����������
����%�
� ����� ��'��� � �������� ��$�������
��
��%
���������� ����
������� ������� 8����"
-��
�������� �� �������
��� ���������
��� )�"
��������� �����
���
�����
��� ������� �� )��"
����%� )�
��$����������� ��
$�
� � �� ! ����
���"
����
����
��'��� ���
��$����
�$%� ���������"
�����
�$% � �����������
�$% ������ #� �
�� ����
�����
���� ������%� ��� �� ��-�����
�������"
�� ��%����� ����������� �������%��� ����� ���"
��'��
�� ��� ���������� ���
��������� ������"
����
�
�����
���
����� � �������%��� �� ��
�
����
������ ����� ���
��$������� ��-����
6�
���$�
����
���
������ ���$����
�����"
������������� �������������F������� ��� +0���"
��
, � +B���� 8��, � N�����'��!� +N���"B�-"
������, �
��������! B
09 �� B # A�$���
� 8$��!� �
$��
������ �
����������
��� � ����"
��"�����-������ ������ �� ��$� ������������ 2
������� ��������� ����������
����% ���������
��
$�
� ����������� � �����$������� ���������� �
���������� ���������� �� ���������� ��������� ��"
�$����� ������
������ ���������� P*F ������ ����"
����� �� �
���� �����&�����
��������� )��������
P*F �� ���
��������� ����������
0�������� ��
$�
� P*F �����$��
� �� ���
��"
����� �����'��
�� �
������� ���������� ������"
������� ��
���������� )�
��$���������� �����"
����
���
������� � ������� �������� )��������
��
��� '������ ������ $������������� )��������
� ��$��� ��
�������$'����� ��
��� P*F # ��
"
���$��
����
���
�����-������� �����������"
�� �����������%�
� ����� ���������� ��
�����"
����� � ������� ��������
�� �
�� ����� �������
��'���������� ���������
������� � ��� ��
��
���"
��� ������ ��������� �� �
���� ���������������!
����'����� γ′"���� �� I5 C � ����� ��
�7!
9
����� ����������
���������
������
��"
�����
�������
��� ������������ � �������
���"
����
���
��$��$��� ��� ���$-���� ��
��$��$����
���� �C� ����.�� � ��%)�"0� )�%��$� �& ��$�)�"0� �/%���%)�"�"
��
���������� � ��
��
��������� �
���������� ��"
������� $�����
���
��
# ����������
�
����������� ������ �����"
��������� � ����
����
���������� �$���������"
��� �������� $����
� $�������� ��
$�
)��������
� ���
��$%��� ��������� � ��4… :�5 ����
8������� ������
������ ���������� P*F
����"
���
� �����'��� ��������� ���������% �����
����������
���������� $������%���
�������"
��
�� ���������� D ��� ����
��
� ���������������
�������� � ���������� ���������"����$�������
����������
�����
�
������������ ���������
����� ������������ 6�
���$��� ������'��� ��"
��� ��������� ������
���������
�� ���������
����������� �����$%���
� �� ���� ���
�������"
��
�� ������
� ������
���
���
���� ����������
������� ��'�� $��������
� �
���� ������ ���"
����
������ ����� �����
�� �������%��� ���$"
���� ��������� ������� �������
��
��� ��
�I!
��� ������� ����
��
�M!
��
����� )�
��$�"
���������� ���������
������ � ��
$�
��
$�
��
���
�
� ���
����! ���
��� #��$�
�
������ ��
������% ����� ���
��$�������� ����"
-�
���������� ���������
������ ��� �)����
��"
��
��� �������� ������
���� ��-���
�������� ��"
������ � �� 1��������� �������
���� *"��5 _VW
4�4`aW��.X^W��.b=ZcW��Mde!� �� $����% ������
"
�� �� $
�$��%��� ����
����$
����$ #*.. � ����"
-�
���������� ��� ��� �$������ ��� � ��� )���"
������"�$�����
��
����
����� 8������
������"
���
����� *"��5 ��
�� �������
��� ��������� ���"
%� $����������������� ���������
���� ���
���"
��
�� ��� $����� ������
�� �� ����� <4 C )����
���������� �
������� ������� ��55 B0�!� � ���"
�������
��
������
��������� ��� ����$���
755 B0�
�
������� 4⋅�5� ������
8�����
�� � ����
�����
����� ������
� �����
�� ��'���-�� ���������
��� ������� ��������%"
��� ��� -������ ���������� � ������
��� ��-�"
��
�������
������� ��
���� ������������
���"
��
��% ������%�
� �������
��� ����� � ���
�����
��������� 9����� �� ������
�� �� �����-���
455 B0� D�����������
�����
�� ��
����������
�����-������ ���������
������ $
�$���� �� )��"
�$ ���������% �������
���$ �����$
6
��������� ��������� ��� ����
��� ������
��
������ ���
��'���� ��� ������������
�����
��
��'��� �
�� � ����
��� �����$%��� )�������� �
"
���������� ���������� β"
������������� � ��
���
"
�� ��������� �������� ������
� )��� �
���� �����"
��������������
����
�
����_VW=�4`aW.�4bW.�4X^W
:�4ZcW��4f]� ������
�� �������� <45 B0�! �����
����� �����-��� ������
�� �������
���� ������� �
��� ������������
�����
�� ��� �����'����� ��
$
�$���� )���$ ���������% �������
���� ������
*��������
��� � )�
�������������� �
������"
��� � ����
�� ������
�� ��
��� ������������
��%
�� ���
����� ������ �
������ �� ��� �
����
����� � �
���$
������� ������������� �����
������������� � �����$!
��
����
����� D ���
����
��
� ����������
���
����� ��������
� )���"
������ ��� ��%
��� )������-�������
����� ����"
��� �������$�����
����� ������������ )������"
��� ��
��% ��%
� @"*6P!�
����� � $���� �����
�������$���������� �$���
1���������� ����-����� ��������� ���������
� ����������
����� ������ ������������ )����"
����� � ������ >��� �����
��������� ���������
������������� -�� ��� �������� ������ �� ������
�������� �� �7 �� 8������ ���������� ������"
����������
����� ������ ����������
� )������"
��� �
������
��$%��� ����$������� ���
����� �
�����
��� � �����'��� $
������ #��$�
� �
��"
������� �� ��������� ������$�����
��� �����
��
��� )���������"�$�����
����� ������
������%
������
��$%��� ��%
��
$�
��
�������������!& �
����� ��! � ��
����
���
���! ���
���� 8��������� ��������"
��� � ��$���
���������� �������� ����$%� ����"
��������� ��
��������������������� ��������
����� � ���$
���������
����% ����������� ���"
����
���� ������� ��
���
��� �
������� �������
� $����-���� �����'��
�� ����������� ��$����
���������������� ��� ;�� ��-���� )��� ������
������'��� �
���������� ��� ����������
�����
��������� �������������� �
����� � ����������"
����� ����������� ��'�$
����������� ������"
�� 8�
��� ��������� � ����� �
����� ��
������"
%�
� ���� ����� ����� �����'��
�� ����-��� ��"
��������
������������ �
����� ��� �
��% �������
�������� � ��
��������������������$ ������$
�"
��������� ������� >�� ������������� �� $����"
����� � ���
�������� ��������
���
���
��� ��
$����� ������ ��
���������� ��������
�����"
�������� �
�����$���� ������������
� �
��������
�������� ������ -��� � ���'�
��
��
��$��
�����������% ����$� �����-����� ����
��$��$��
�������� �� ��
����� ��� $����-��� ��������
��
����������� ��$���� ���������������� ��� �
�"
�������� 1������������ ���������� ��-�� �����"
����� ���
����� ��
���
��"$���������� �����
��%�����
�
����% � ����
�������������
���"
���� ��
�<!
$�
��
������� 6�$���� $
����� �����������
��������� ���
�$��������
���������� ���$
"
������
����
���� 1��$������ )��� �
���������
�
�����$%�
� ��� ���������� +�������, �������"
����
��� ��'����
����� ������������� � �������"
����% )�������� ����������
��$����� �$�
���"
������� � $����% �
�������� ���
����
��� �����"
���� �4� ]��$ � ����.��� )�%��$��� ���� �G� W��(���� ����.�(� $�)��� Y�U
�
����� � ��
�$ �� ����$-���� 9��������� �������
�������� ������
�� � ������
�� ���
���������
����������� ���������� 6�$���� ������� -���"
������
��
���������� ��������
��� �
����$��"
������ ������������ �� ������������$ �����$
������ ��
���� �� ��������
��� ��������� 9���"
������ ������ ������
��� ����������
�������"
��� ��������
��� ���
����� ��
���������� ��%"
��������
������
����'�����
��
����
��% �
��
���
����
����$ ���
����
���$ �����������"
��% 0�������� ��� ��������������� ������
��� ��"
������� ���������
�������� )��
����� ��� �����"
'$������ ���
���� �� ����� ���
������� �������
���
.5�
�
�������������$���
�$�������W
��"
��
�� ����� �������� ������'��� �������� ��� ��"
������ ����
��
���������
�� ������� 9�������"
���� ����%�
� �����������
��� ��'���� �����'�"
��� � ��'��� ������� )��� ����
�� 0��$������
���$������ ��������� ����������� �����������
���
��'���
����� ������� � ����
� ��-���������!
-������ � ��
������ ����$
�� ��'� ������������
��'��� ������� ��
.5!
9
������� �������������� ���������������
�� �
���� ���������� �
��������� ����������
����%�
� )�������������
��� �����-�����
�� �
������� ������$����� �$'��%���
� ���'�� �
���
� ����'��� �����������
��� ������������ ���
����������� )��������
��� ����� ;�� ��-���
"
������� � ������$����
������ ���������� ����"
�������� ��$������ ������������ �����������
�"
����� �� ������������������� ��
.�! � ����
����
�� ��$������������� ������� �������� ��������
����������������� ����
�" � '���
������!
'
��
*���������� ����-�� �������� �
��
���$�� $����%� �$������������� � �������"
��� �
���������� � ����
�� ������ � ��
���
��
��������% ���
��������� ��$���
���������� ��"
�������� ����������������� ��
���
��"$����"
������� '���������� ���������
������!�
����"
��% �����
������� � ��� ��
�� �����
������� ���"
��$���� 1���������� ����� ������ ��� ��
���"
������������ ���������
������ �������� �� �
"
����
�
���� ZVW[]Wf]!� ���%��� ����� ����
�"
������ $������ ��
�������%
������������� �
�������%��� ����������� ��
-����� ��&�� �����"
����� ���
��$�������� � ��������� ����� �
��"
�������� ���������
�������
8������ ������ � ���������� �����
������ ��
�
���� ���������������� � ��
���
�� γ"_V`a 0���"
��
��
���������� ���$������
�
������������
������������� �������� ������ � ������� �
�����"
�� ������� ��� ��������� � ��
���� I55 G8! ���"
�����$���� � ���'� ��� �
������� �� ��������$%
������
��
1���������� ������� ���������� � ����$����"
��� ����� � ���$$�� ��-������� ���
��$����� ���"
����� �$��� ����� 8������� ���$
������ $
�������
��������� ����������� ����
��� ���������������
��
���$$���� �����
H���-�� ���
������� ��� ��������
��� �����
"
������ ���
��$���� ��������� �$����� ����� N��"
���������
��'���� �������� )������� ��
$�
����
��������������� ��������� ����-�� ��������
��
-��� 2 ������ �� ������ �������� �� �����$��
��
9�� ���������� � ��
���
���
�������� ���������"
��� '����� ��� ������ ���������
���
#�
��� ���
���������� ��� �����-�������
���������� ����%�
� ���$������ �
��������� �
����
�� ����� ��%����� � ���
������ *��� ����"
������ ��%
��� ����� ��%����� ��������� �����
��� ������ 0�
������ �����$��
� �
���
���� ��"
����� ����������� ��%
�
��%������
����
��%
2 ����-�� �
���� ���
������� ��
���)�"
��������� ���������� �
������� ��������
��� ��"
����������� ����������� ���$��%��� ������ �
��$��� �������
(
������ �������� ;������-�� �������� ��"
�$���� ������ � ����
�� ����
���� �$���������"
��� �������� ���������� ���������� ����
�"�
�����������" � '���
������� ����������� � �� !
��
����� �����������
���� ���������� ����$"
�������� ��
������ � )�������
������� ��������"
��� 1������������
� ������������ ����$�������
���� �B� E�$�����/$�/�� ����))� ���#������ ��#� � "�),Q����"0� �%)�"�� ��� � ���%��#�)���� ��$���"��#���� " ��� ���- � +
����������
���� �
� �)���, �"���"������� "&�0"�� ��F�* � + "������-
�� � + ��_���- � + &"/$�"�� (����'0 �F
��
� ��������� ��� ���$����� �������� ����-���
����-����� ���������!� ���������� ����
����
��������
1������������ $
������� ��� ����������������
��������� B0
"55=� ������%���
� ������ ����"
������ ��
� �= ��!� ������ $������ -$������"
����� :5… 45 �H!� ����� �������� ����� ����"
����� ��5…4�5 ��!� ��������� �������� ��������
�� ���������� -������� ��$�� ��������
������
��
���� ������� � �� ! *��������� ������������"
���� ��������� �����������
��� �������� �
"
�����$��
� ��� ����
���� ����������� ��������
�� ������
�������� �� ��������� ���� )��������"
��� ��
..! F
��������� �����'��
�� ���$�����
����� �$��� ���
�$���������� �����������
���
��������
������ ���
�$��
���$���$�� �����
��
������ ��
��������! ��������� �������� 1��"
���������� ���������� ��������� $�������� ����"
���
�
����� � ���
�$��� �����������
���� ���"
������ ��� ���
�������� �����'��
�� ���$�����
��������
������������
���
�����
1����� � ����
�� ��������
�������
��� �����"
���� ����
����
��
����
������$������ ����$-"
��"�������� ��������� $
������� +D���"8,!� ���"
���� �
������% ��������
�������������
��%
��4… .�5 #�( �⋅����!� ���
��������� ��� �
����"
������� � ����
��� �������������� � ��
���
�� �
���������� ��$��������
�������� �������������
�� ��%��������
������
#��$�
� ������ �� �������% ��������� �����"
��"�$����� ���������� ���$����� ��������� ����"
��%���
� �����'��
���� ��&�������� �����
��
����
���� �������� �
������ � ������� ����� ���"
����� ��� �
�'����� �������� � ��������������
��������
������ �����
���� ������
���
��
���
���� ������
9����������� ��
$�
������
��� )�
��$������
����������
������ ���
��$���� �����������
�
��� ��
����� �� �������������� � ������������
9����� ��� ���������� )�
��$������ �����
����"
��� ���
��$���� ��
���� ����
�������� ��$���"
�������� ��$���� �����" � ������������ � � � !
��
$�
�� )�
��$������ ���������
�� ��������%�
�� �
���� ����������� �������� ����$'����
�� ���
"
��$����/ �������
��� ������
���� ��
�
������
��"
����� ������� �������� ��
���-��
�� ������� $���"
�� �
�������� �������
��������� �����'�����
����"
�� ��������� ���������
���
������������ ���������
� ������� ������ ��� �������� ��� ��� ���� �����
����$'����/ ��
������ ������
������%��� ����$"
'����
�� � ���$������ �������
��� ������
���� ���
�������
���� ����������� ��
$�
� ������
��� )�
"
��$������
#
������ ���
��$����� +�������� �������,
����
�$% ����%�
�
������
��������� # ��
��"
�$�� �����
���� ���$�
� �������
��������
��"
������ ��
������ ����� ���
������
���������
�� �
����
���������� �������� �������� ����$"
-����
$����� ������������ B�'�$��������� ��
"
���$��
������ @�������
���� ��
���$�� ����� � ��
0����� ����� ������ 2
�������
����
���
P�
"
�������������� �����
�������
����������� ����
F������+1�
���� �� ������
�� ���
��$%�������
"
�������� ��$����������
���������, #H
# . :"
555�M.5� 5=W.555!
*���������� ��
���$� ����� �������� $������
����������% �
�������� �����'���� � ���������
������
���������� � $���� F
��-�� �
�����$"
��
� ��������������� ������ �
�������� �� ����"
���� ��� ��/�.��0! %�����#��$ ��� � ��$�����/$�/�� ����))�
���#������ ���
���� ��� Z�#�%����&0 � ��$��%)�&����0�� ���$�����.��$��� %�$�0�����* �+ ��_%�&"��$�"0!- �+ &/��0�- + ��&���#����0!-
+ $�)���0!
��
������
��� ������������� �������� �����������
�
�������� �����'���� ���
����� � ��
���$%���
�������
��� ��������� �� �
�� ��&���
������� $�"
�� �
��������
)�
��������������� �����������
� ��
�$���� ��������
��� �
���$����� $��� *�"
��� ������ ��� �
$��
����� ������������� �
���"
���
���������� ��$� ;$ M45�
������% �������
������������� �������� �������� ##>1"�555 ���"
���
� � ��$��������$ ������� ����$��
� ��
.: ��������� ��
������ ������ �� ��
"
���������% �
�������� �����'���� σββ ���$'"
���!� σ
��
����������!� σ
��
����������!� σ
��
��"
��������!
� ��
.= ����� ��
������� ����-��
����
�"
����� ��
������ � )�
�������������� ������ ���
���$'��� ��������
�� ��
�$���� ��� ���������!
����
������� σββ � σ
��
� ��� ������
� �
����� ����"
����� ��
������ ������
8����� ����� ����������� ����� � ����������
������������������ �������$�� ��� ������$-�%���
������ �����'������
�
������� ��$
���������� ���
������������� ���
��$����� ��� � )�
��$�"
���������� ����$����� 8$�� ����������
�
����
�
������� ����� ������$-�%��� ������ $��$���
�����$��� �����'���� �����
����! �� �
���� ���"
����� ��
����������� ���$��
� ���� � ����"
�����$���� $��
��� � ��
����������� �����������
���� ����������� � ���� �����
���� ������� )���"
�������
����"��������������� ��
.4!
D����%������ ������������������
�
���� ���"
������ ����
���� �����'���� �� �
���� ������ �
������������ � ��������� ���� �����
����
9���� �� ����� ���������� ������ ������
��"
����
��
������ ���
��$����� ������������� �
��
���$��� ������
� ���������� �� �
���� ���������
�������� ����$-����� �
�����$%��� �����$
������������� ������������ ����������$%����
�
������ ����������� ������ ��� ��$
����
���
)��
��� ���$������ ���������� � �����
� �����"
��������� 6
����������� ����� ���������� ����"
�������������$
����
��� )��
�� � ��&����55C"��
�������� ���
��$���� � �� $���� 1����� �� ���"
����%
�
������������ ������ ���������� ���$�
���������
� ��� �
������� ��������
��� � ������"
����%� ����������
�$% �����$ ���
��
�� �����$"
'����� ��������
0��������� ������������� ���������� ��� ����"
���� ���������� ���
��$���� ��������� �
$��
�����
�55C"� �������� ���
��$���� � �� $���� ��� ����$"
-����� ��������������� ���������� ����$-�%�$%
����$��$� ������� �
�������� ��
$�
��������� ���"
��$���� N� ��
������ �. ��� �
����������� �����"
�������� ���������� � ��������� ����
��� �����-"
�����
�� ������
���� �
������ ����� �555 ���
��$�"
��� ��&���� )���������� ������
��� �����-���"
��
��� ��������
����� � ��������������!
H���-�� �$�$���� ����-�������$������
����
���
�
��� ������������ ����������� ���
��$����� ���"
����%��� � ������� ����������� ������� ��������"
�� ���$���� ���������% �
�
������ ���
��$����
*����
�
���� $'� ����� ���� ��� ������%� �� ����"
����� ������������ F������
� ��
.7 ������� ��"
��������� ���������� �������� ���
��$���� ��$���"
����������� ��������� ������� ��&���� := ��
��
� ���������$��������� ������ �555 � �� ��
�$ �����
���$ ;����
1�
-������ ����
��� ���������� ��%��������
������ �
������ ���
��$����� ����
�� �� ���
"
���� �=� ���.���0� #���0� %� ���%��#�)���? ������.�0�
�"���.�0� ��%��_���! %��)� �"��$� � ��%/�$� $�),'�"�(� ��0$�
��/� ]/ G�
���� �D� ��%����")���� ���.���0� $��"0� ������.�0� ��%A
��_���! σββ�
� ��� � σ��
�
� ��� �� ���/_��! %�"�������� " &���
��0$� ��/� ]/ G�
%��)� "0��$�(� ��%/�$� � @$�%���A
�����),�0�� #���0��
��
������� ����$�����
������������
��������� $
"
����
���� ����$-����� 3������
��� ��������"
��
��
������
��������� ��%��������
������
�
������� ����� =5 C
������
��$%���� ��������"
��
��������� ���
��$��������
����� 0�)���$
������ ��%�������� ���
��$���� � � ′̂��-��
��"
����� ���
�������� �$'��%�
� � ��
��
��������
��������� 6
��������� ��������� ��� )�������"
���
��
���� ��
��
�������� ���������
������
��������� ��%��������
������ ��'��
���� ��"
������
���� ���
����
��� �������������� ����
�������� �� -�� � �
������$ ������$ ��
�����
"
������ ��������
��� ��������� 6��%
�������
)����
�$'�� ���$������ $
����
���� �
�������
�������
������
��������� ��%���������
���"
�� @B�7 � �
������
�
������� ��
�� ��������
���
����
��� ���$���
�� � ��
�����
������ ��������
"
��� ��������
����������� �����������
���� ���"
�$�������
�
����������� ������-�� ���������"
��� �����
��% �� 5�: �#�!
�������������
���
���������������� ��
.I! 0���-����
�������"
����� $
����
��
��������
��������� ��%�����"
����
����� @B�7 ��
�� ���������� ��
�������%
�
������
�
�������� � ����
���
�� �� �
��"
������ �����
�
������ =4…�55 C
)����
��
����� �������� FND! ������
� ��"
��� �� �
������
��
���� �����$'���� ��$�������
�������� �
������
���������� *���������� ��
������$��
�
������% �����)��������
��� �����"
����������� # ����
��� ���%
������ $
��-����
���������� FND ��'��
�$'���
���� ��������"
���������� $
�������
�
����� FND
�����%"
������ $����������� ������������� � ����������"
��� � ��
���$�� ��� #��
$��
���� ������$�����
"
���� ��������� ��
.M! 9�� ���
������%� ����"
�������������� FND ������ ��$� ���������
45M…�4. �� �� �
�� �������
����� I…45 ��� ��"
������� �������� ����+��
������, ��-����� 75��
�� ������ ��������� ��������������� �������� ����
+�������, �� -����� :5 �� �� ����� ��$��� � ���'�
���������� -��� �����-�����
������ ��$�
# ��
���$�� ������� $
���������� ��� � ����
�$���� ��� FND
������
��������� � ��
�����
���
��$���� ����� ����
�������� �
����������
)�������������"��$
����
��� ���������������
>B@0!� �
��%��%��� ����������
�� � �����'$"
������ ��$
����
���
���� ���������� '����
��!�
�� �������%��� ����$'���� �
���� �����������"
��"�������������� ���������� ����� >�� ����
�����'��
�� ����������� FND �������
��$���
��������
��% ��� �����'����� ��&���� � ��� ��"
����� �
������ �������� ��������� ��
������
6
������� ��������� ���
��
�������
��% <I C
������%�
� �
� �
��
������� ������� ���$�����
�����'����� ������ ����������! ��� ������� ��
���$������ FND ����� ������ $
������
�������
��������� D���� ����� �������� ����������
�� �
�'������ �
������� ����������
��$���� ��
��
����� >B@0 ���$� �������� ��� ��������$�� ��
W45 �� �I5 G8 0��$������ ���$������
��������"
��$%� � ���
��������
�� ��
-������ ����
���
�
����������� FND
���� ��� ����� ��� � �%%����/���� �Q���)���� ��� ����#�
�'��$� ��%��_����(� ���������* � + �����Q���'������
$������� ����$����&/? �� ������.�0� ��%��_����- �� � +
/����!��"� ""�#� ��%/),��" ��$�- � + (�������� ��%/),��"-
� + �%�$)A�����Q�������
���� �C�
�%���0"�0! ���������( �����)� � �����$� ��� �
�����$���/��%��"�#� �� ����/ .���& ]��%� ���
��
���� ���� �������� �
�����
���������� �
�
6�
���$� ��������
�
����-��
��������� �����'"
���
����� ����
�������� ��$�����������
�����"
���� ������������
�������� ��������� ��� ���"
��'��� �$�����
����� � ��-�� ��� ����������
�������
������ � ���'� ��$���� ��������� ��-�
����
��
���������
�
������
'�������� *++���������� �
����
��������!
������ P�������
�������
�
���� 1�
�� � F����"
�� ����%�
� )���������
���� ��&������ ����������"
�� ��
-���� 0�������� ���� ����
������$���� �
����
�������� ��$����������� $������������ ���"
�����
�� � )������ �����-�����
�� �
���������
�����
��$��$�� ������ ����������
*��� ������ ���� ��$�������� ��������� ��= �
����
������$�� ��� �� M55 ��(
���
������
����
��
���'���� ���� � ��$��������� ����� =5 ��(� N� ���
���� ��$�������� ����
������$�� ��
$ ����� )���"
�������$% �� )������ :=5 ���� �#�⋅� ���������
���������������
�� ��$��������� �5555 �#�⋅�(
!
0�� �������� ��
-���� ����
������$����� ��
������� � ������������ )������ ����������� ���$"
����� ��������
��'���� �%��� ����� ������ �
����-���� )���������
�� ������ ��������
����"
���
�
�����
�����
������� � $��������� ���"
����� ��������� )���������
��� ��
$�
���
�����"
���
�������� � ��������������%��� ����$��"
������ 2
��$��� 0�
������ ����� ��'�� ���
���%����� )��������
��� ����������� ����&����"
���� � ������ )���������
��� ��&����� D���
"
��� ��������!
#
������ ��� ����
������������ ���� � $����"
�$��� ����
�������� ����������� �� ��'���
�.5… �45 �� $
�����������
� ������
�����
���"
���
$������� ��������
��� �����
��% �� ���$
����� 45 B#�
# ��
������ ����� )���������� ������
� �
"
����������� �� ������
�����
������� �����$����"
��� $
������� �����
��% �� ���$ �5� �7 � .4 B#�
8���������� ������� ���������� ���� �� ���� ����"
�$������� ���������
�
�����%� �� . :)⋅�5� ��(�
F������� ��
��� ���� �� ���$����� ��������
���
�����
�� ��'�� � �������� 5�::…5�:4 �( �#�⋅�!
N������ ������ �� ��������� ��� ��� ������ �$�"
��� ������������ ���� ������
�����
������ ��"
���� ��$��������� ������ �� �455 ��
�
�����%�
����� �45 ��� ��� 8K@ 0�� )��� �����$�������
��������� �����
���%� � ���$'�%�$%
���$ ��
��������� ������ �������������� �M5 ��(
����$�"
���
������� ��� ��������$�� =55… 445 G8 D�)�"
������� ��������� ���
���� )��� )���������
���
$
�������
�
������� �� ����� :. C� ���
��������"
��$�� � ��
-����� �����
�� � ����
���$ ��������
)������ ������
�����
�������
�
�����%��� ���"
�� 75…I5 C ������������ ��� )������ ��� ��
�55 B#� �������� )������! 0�� )��� ����
���
"
������ �� ��������� ������ �����$������� �������"
��� �����
�����
� �� 75 B#� �������� �����
��
>�$ )�����% �� ��'��� ������
�����
������
��'�� �
���������� ��� ��������������� �����"
���
��� ����� �7… .4B#� )������)������ � ������
��$��� �����
;�$��� )���������� �$��2 )�� ��������� ��"
����
������% $
�������� $�������$%��� �����
�����$������� ���������� 6
����������� )��� $
"
������� ��� ����'����� ����
������$����� ����
�������� �������� �� M… �5 C ����
��� �������"
��������
�� ����
�������� ��$����������� ������
�"
�������������)������)��������������������������
��������� ����$-���� ����'����� ����� ���
������
��
������� ��������
�� ������
�����
������ �
)������)������� � ���'�
)�������� ��������� ����
������������ �����$�������� �����������
���� �4� V&������� &��.���! %��#�)� �(����.����! "0���A
)�"���� σ��� %�� � c �⋅�
� '�$)�" " &�"�������� �� �%�����
�������$� �"����(� ���#������ �%)�"� �E(C � ����������
'�$)� �σ %�������0� ��%��_���!
���� �G� U�����"$�
\ =C
��� �
\ =C� ��� #)� �"������&�A
��"����(� U>\ ��/�
��
N���� �����'�� ��������
��� ��������������
)������ ��� ��������
��� ������������ '���� ���"
����
�� ���
���
�������
������� ��������
��� ��
"
����'����� ����� ������
�����
������
*����� � ��������
�������
�
���� F������
)������� ������ �� ����
������������ ���� ��
4… �5 C ��
� ������������ )��������
��� )������
����� )��������
�$% ����$��$ �� ���$'�%�$%
���$� $�$�-�� )���������
�$% ���
�������
�� �
$
����� '���� ��
������ ������ ������
�����
������ 0�� )��� �$��� ����-��� ����$
����
��"
����
�� ��$���������� ;�� ��������
�������
�
"
���� 1�
�� )��� )����� �$���
$��
������ ����-�
�� ��-����� )��� �������� �����$
$������
6>8 �� ? 9 0����� ������%�
���$����� 6�
��"
�$�� �������
��� ����������� �6�
���$�� ����
@
F������� � ���'� 9��
��� ��
$���
������� ���"
����� ������� 9@9 +6PK +#
606*1@
8P@N,
� 9@9 +8$�
��� B
09 �� B # A�$���,
,���������� ���
�����
�������� �
�����
�� ��
��������! ��� ��� ��
.<! B������ ��"
������ ���
�� ����� I5 C ����������� ����
�����
��)���$ ��
� ��� $������ ����-�� �������� ���"
������% ���������� ����"������ � ����
��� ������"
��������� )��������
�� ��
���� ��������� �������
����$
)��������
��� ������
��
��% ����������
���������� ����
���$���$%� ��� ���� � ���������"
��� ��������� ����
� 9���� �� �������
���'���"
%��� -������ ���������� ���� �� ����
������ ����"
��
� ����-�� ��
� �������� ��
����� ��������
# ��
������ ����� �� ����� � �
������ ����"
����%�
� ��� ���� �������� 2 ���������
����
���
������� � ����������
�������
H������ ������� ����� �$�-�� �������� ����"
��� ���%� ��)�������� ��
�����
����-��
���
X(b ����� ��.4 ��(�� ���������%�
� �� ��
-��"
��� ���������$��� ��$�
F �������� ������� ���� )��� ���������� �����"
������ �$�-� 2 ����� 5�: ��(�� �� ��
���� ����
�� ���
��$�������� ��������� � ��$������
�� ����"
�������� ��$
�������%� �� ��
��$%
�����
��2 ��
.5 ��� (�
H���� $�����
����� ������� �������� ����
9�� ���%� ��
$��� ����������������� �������"
��
��� ����$
� $������%�$% ������������$%
�������$ N������������
��'���� ��
� � ��$��"
����
�� ������������ ��'�� ������
� �$��� ���"
������� ��
����������
����� � ��������������
����������� ����������$���� ��
���� $�������
������
��% # 6>8 �� ? 9 0����� �����������
����� ���������� ������������ ����
������� ��-�"
��� ������ ��������� ����$
� ������� ���������
�� ��
����������
������ � $������%��� �����"
��������� �������� 2 ��������� �������� H��"
���� ��
������ �� ������� �������� .5 B0�
��"
��
�� ������
�� :�� ��� X(b ����� 5�7 ��(�� ��
��� )�
��$������ ����� �4 ��� � ���%� ����
�����"
��� ����$-���� ��� �������� ����� 75 B0� � ���
"
����� �$��� ������� I�7. ��
B��������
��� ����$
)��� �������� �������"
����
� �� ��
���������� ��
�����
���� 8����$
��������� ���� � ��������� �������%� �� �����"
������ ��������$%��� ���$�����
������
������"
���� ������������
�
������ ��������
F
������ ����������
��� ��
�� ������� ���"
����������� ���������� ���������
������ ���
��
$ � ����
��� ������
��
����
�� ��� ������"
������ ��������� ��� $����-���� ��)���������
����
� ������
��� � ���'� �
��%���� �����'��
��
�
��������� ����$-����
0� ���
��$����� ����������� ��$������
�� �
��
���� ���������� ������ 6>8 �� ? 9 0�����
�� $
�$���� �$�-������������������ ��������
�
�� ��� �����������
��% �����������
������"
��
��% ��
�� ��
����� � ���������
��% ��$����"
��� ��������
��� ����-����� ������������
���"
��
��% � ����������
��% ��� ������������� ���"
�$'����� *����������
��� �����
��������� ���
$��
�������� ��������$������� ��������
��� ��"
��������� ������� ��������� ������������ H��"
���� ���$� ���� �
���������� �� ������ �� ����"
������ �� � � ����$�������
�����
���
�������"
������� �������� ��� ��������"
��
�������� ��"
����� # ��
������ �����
������� ��������
���
����� �������� �
�����%� �� ���� ������������
F������
# ����%�����
���$�� ��������� ���
����� �
���
������� �����
� ������'�%� �����
���� �
�
�
������� ���������
� 8����%�
� ���������
���
������
���� ��� ���������� � �
�����������
����� ����������� $
����-��
��������� �������"
��� ��� ������������ ������� ��� � ������������
����
���
��������� ��������
���� ��� � � ��$����
������� ����-�
������
� )�������
���� 6 � ggh
����
����� � ���
������� �����
�
������%� ��"
�$�$% ���� �� ������ ����
��� ���������
�� ��"
������
V�A� @)�$����"��$� ��� �� � ������
�
U$����0� \��"
����/%�)�
C�
C��
�
���� �B� �)�(.���0� ����))�%)����$�"0� ��))��0 #)� �����A
%����0� ���#��"
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95253 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0233-7681 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-28T02:01:27Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Патон, Б.Е. 2016-02-18T19:56:45Z 2016-02-18T19:56:45Z 2005 Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов / Б.Е. Патон // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 3 (80). — С. 3-18. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95253 Представлены разработки ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов, выполненные в последние годы. Приведены данные о новых технологических процессах, путях совершенствования технологий и материалов, повышении ресурса эксплуатации сварных конструкций. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов Paton Welding Institute in the field of welding and related processes Article published earlier |
| spellingShingle | Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов Патон, Б.Е. |
| title | Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов |
| title_alt | Paton Welding Institute in the field of welding and related processes |
| title_full | Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов |
| title_fullStr | Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов |
| title_full_unstemmed | Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов |
| title_short | Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов |
| title_sort | современные достижения иэс им. е. о. патона в области сварки и родственных процессов |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95253 |
| work_keys_str_mv | AT patonbe sovremennyedostiženiâiésimeopatonavoblastisvarkiirodstvennyhprocessov AT patonbe patonweldinginstituteinthefieldofweldingandrelatedprocesses |