Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов

Представлены разработки ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов, выполненные в последние годы. Приведены данные о новых технологических процессах, путях совершенствования технологий и материалов, повышении ресурса эксплуатации сварных конструкций....

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Современная электрометаллургия
Дата:2005
Автор: Патон, Б.Е.
Формат: Стаття
Мова:Російська
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95253
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов / Б.Е. Патон // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 3 (80). — С. 3-18. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859603479376429056
author Патон, Б.Е.
author_facet Патон, Б.Е.
citation_txt Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов / Б.Е. Патон // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 3 (80). — С. 3-18. — рос.
collection DSpace DC
container_title Современная электрометаллургия
description Представлены разработки ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов, выполненные в последние годы. Приведены данные о новых технологических процессах, путях совершенствования технологий и материалов, повышении ресурса эксплуатации сварных конструкций.
first_indexed 2025-11-28T02:01:27Z
format Article
fulltext ��� ���� ���������� ����������� ���� ���� ��� ��� �� �� ������ � ������� ������ � �� �������� ��������� �������� �� �� ���� �������� � � �� ������� ��� ��� �� �� ���� � � �� ���� ������ � ������� �� ���������� ���� � �� � ���� ������ ��� ��� ���� ���� � � �� � ��������������� ���������� ����� �� ������� � ���� �������� � �������� � � ����� ������� ������������ � ��� � � ���������� ���������� �� � ������ �� ���� ��� ������� �� � � � �� � ����� �� ������� ��� ������� ����� � ���� � �� ��� ������ ���� ���� ��� ��� ������ ���� ������� ����������� � ��� ��� ��� ������������� ����� � ��� �� �������� ��� ����������� ��� �������� ��� ������ � �� ������ ���� �� ������ �������� � ���� � � � � � � � � ������� � �� ������� ������� �� ������� �� �� � � � ���� �� �������� ����� � ������� ���������� �� �� �� � ����� ��� � � ����� � � ���� ������ ��� �� �� ���� ���������� ���� � ����� ����� ������������ � � ���� ������ ��� �� �� �� �� ��� ���� ��������� ����� �� �������� ������������ �� ����� ��������� �� ������ � �� ���� ������������ ������ ��� �������� � ������ � ��� � �������� ����� ���� �� ������� �������� ����� ��������� ���������� ������� ����� ������ � �� � � ������ � ��� ���� � ��� ������� �� ��� ��� ��� � ���������� �� � ���� ���������� ��� ��� ���� � �������������� ����� �� ������� ���� � ���� ����� ��� ������ �������� �� ������ � � � ��� ��� ���� � �� ������� ���� ����� ��� ������� ���� �������� �� ��� ���� �������� �������� �������� ��� ����� ���� � ��� ������ � ��� � � ������ ������ � �� � ���� � ���������� � ��� ����� ���� �� ����� � ���� ��� ��� ��������� � ������� ��� �������� ���� ����������� �������� ����� � ��������� ��� ������ � ����� ������� ����� ������� ���� ������� ��� �������� � ��� � �������� � ������� � ���� ���������� ���� �� �� �������� ������� �� � � ������� ��������� � ��� ����� � �� � �� ����� ������� ��������� ��� ������� ���� ������ ��� �������� ��������� ��������� � ��� � � ����� �� � � �� ����� ���� ������� ����� ��� � ��� ����� �������� ��������� � ��� ����� ������ ������ ��� � � ��� ������ �� � �� ���� ������� ���� � ����� ������ � � �� ��� ����� � ������� ����� ������ ����� ����� �� ���������������� ����������� �������� �� �� � ���� �� � ����� � �� ���� ���� � ����� �� ������ ���� ������ ��� � ������������ ��� � ����� ��� � ����� �� �� ���� ����� � �� � �������� � ���� ��������� ���� ��� ����� ������� ��� ���� �� ���� ����� ��� ������ �� ���� � �� ������ �� ���� ����� � ��� ��������� ��� ������ ��� �������� ������� ��� �������� �� �� ��� ���� ��� �� �…�� ���� ������� �� �� � ����� ���� �������� � ����� ���������� ��� ���� � � ������ � ����� �� �� ���� � ������ �� ��������������� ������ � ������ ���� ����� � �� �� ������� ������ �� �� ����� � �� �� ��� � � � ���� �� ����� �������� ��� � �� �! "�# $��%�&�'�����(� �)��$� ���* � + $�����$� �)� ����, $�����$- � + ����, ����))�"- � + ����))� �%)�"� $�����$� �)� ��(���.��$�� #���"$� � ��� ���� � �� � ��������� ���� ������� � ����� ��� ��������������� ������ � ������� �� �������� ��� � ���� � ��������� ���������� � �����! ��������� ��� � ����������� ��� ����" ������ # ����� ���� �� ����$���� ������ �����" ��� � $��$�� �� ���� ��� ��������$�� � ������� �� ������%� � � ��&��� ����� ����� �������� ���" �� ��� ��� ����������� � ������� � �� ���$%��� ������ ���� ������� ���� �� �����'�� �������" ��� � �������� ��������� ����������� � ���� � ��$��$�� ��������� �������� ���'� ��������� �����" ������ ��� ����� �� ���%��%��� ��������% ��" ������ ������ � ������� ���������� �(��� �����" ��� � ���� �� ����� �� ����'������ � ������� ��� ������% ��������������� ����� ���������� " ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ��$%" ��� �� �������� �� ������ ���� � ������ ���" �������� # ��������� ��������� )�� ���$� ���� ������ ��� �������� ������'��%��� � $������" �� ����$���� ������� �������� �� ������ ���� *���� +���������, �������� ������ ��������� � -�" ����� ��������� ���$�������� ��$��$�$ ������ �" ��� �� .! # ���� ��� �������� $�� ��$%��� � �������" �������� ����������� �������� ���� ���������� ���������� ���������� � ����� ���������� �$" '�� �������� � ��� ��$�������� �������� �� ��" ������ ������� �$���� ���������� ����������/ �������� ����� ��������� ������/ � ��� ������� �������� �� �� ��$����� ��� ��������� �������" ���/ ������������ � ���� ����������� ���� ��� �������� �� ������ ��$%��� �������� ��� ���" ������� ������ ���� � �� !/ ������������ � ���" ��������/ ��������� � �������� � ����� ����" �� ���� ��� ����� ������ ����� )�������� ��" ��� ���������� � �� ! 0��$������ � �� ������$ ������� )� �������" ������� ���$������ �� ��� ���� ����� )�������" ��"�$������ � ������� $������� � $������ ����'�" ��� ���� �� �������� ��$%� � �����'�� �� ���" ������� )��� ���������� ��� ���$����� ������$��� � �������������� ��$��$� ���������� � ��� � �� �� � ������ ������ ������� 1������%� � ������ � ����������� ����" -�� �������� ���������� )���������"�$������ ��������� ��� �������� ��� ��������� ������ � ���$���������� � ������������ ����� ��-����� � ������� ���� 2 ��������� �$��� # �� ������ ����� 03 +*����,� �������� � � ��� �� ���$��� ��'�� ���$ ���� �����-������ ������ ��������� ������ �� �455 � � ��� 6� �� ������ �� ��'���� ���$�� �������� ���������$ ���������� ������ ������" ����� ����� #*7 ���������� ��� ���" ��� ��� ��$��$��� 8 ������% ������������� ����� � � ������� �����$%��� )�������� ���������� ���� ��� �� ��" ���� � ������� ��%����� �� ���� �� ������ � ����� �� )���������"�$������ �������� ������� � ��� ����������� 9���������� ��� ��� ����� �� )���������"�$������ �������� ������� ����� �.5 �#� � ���� �� ������ ����� .55 ��(� ����" '���� ��%����� � ����� ������ ��$�� �����" ������ �������� ��� ����� #*7 �� :! 0� ������ ���������� ���������� ��� ������ ������ � ����� �� ����� ������������ ������" ����� � � ���� ��������$����� ���� ������ �� ���� ���������� ��������$�� ���� ��� ����'" ����� � ���� ��� ��� ���������� �� ����� � ��'" ��� ����� �����" ���� ���������� ����� #*7 ;�" ������ ��������� �� ������ � �����'�� �� ����" ����������� ��$��$�� ������ 9�������� ����������� ����������� ��� ��'�� ����� �� )���������"�$������ �������� ��" ����� <5 �#� � ���� �� ������ .55 ��(�!� �����" ��%��� ���$���� ���������� �$% ������ �$% ��$��$�$ �� � ��$ ����������$ ������$ ����� ��� �������'���� � ������������� ��$��$�� ������" ����� ���������� ����� #*7 ������� �45�<45 �� ������ . � �� =! # 6>8 �� ? 9 0����� �� ���� )���������" �$����� ������ ���$���� �����" ���� �� ������" ���� ����� 0*":# ���������� ������ ��� � " ����� � ��$��$���� �� ������� �� 9@9 +A��" ���� �� ���/$�/�� %������(� %�$�0��� 123� �4 5 6�3�� 7 #���"$�! 89 ��� � 8:;< ��� ���� =� >�"�������, ���%��� ��%������ �)?����� �� �$������ %)�"$� ��� %�� �� ����� @)�$������A)/.�"�(� ���(��"� ����))� " $�����))�&����� B �� �- �� ���- �C ��� ���� D� E�$�����/$�/�� �)��$�A�)��� �%)�"� F�C ��.����� �� �B� �� � �� �� ��� $�� ����������� �������� +B���, ���������� ������ ��� ��$���� ��������� $ " ���� �� ��� ��� ��� $��� �������� .55 .45 �� ��� �������� �������� ������ 6 ����������� ������" ����� ��������� $�������� ����� ������� ������� �� �5 C � ������ ��� ����� �� �� .5 C� �� �������% ������������ ����������� D���� ����� � ���� �� )���������"�$����� ������ �����'$������ ���� ��% $������ �� " ���$�� ������� � ���� ������ ���������� � ���" �$������� ��� �������� ������ �� ����������� ������ �$������� ������/ ���$����� �� ������� �" ������ ������ ��'�������������� ��������� ������/ �������� ����� ������ ��� �������� ��� ��$������������� ��������� ��$�� � ���������% ���������� ������� �������� �� ������ $ ��-�� �������%� ��� �� �� �������� ��� ��������� E ���������� � ��� � �� �� � ���� ��� ���� ��� ������� #������ ��������� ��������� ��� � )� �������������� � ��������� ������ �� " ������� ��������� �� ����������� ������� � ��" ��������� ������� ����-�� ��$���� F ���������� ��� �������%��� ��� ������ ����� ������� ������ � ����%���� � ������� ����$����� � ���� �����" ������ ���� �� ��$������� �������� �� ������ ���%� �� ������� ����� ���������� ������ ���" ������ �������� ����������$%��� � �������-�� �� ����� � �������-�� ������$���� ��������� ��" ������%��� ������� �� �������� �� ���" ������� ��� �������� ������������ ������ � ����" ������� �������� � ���� ��������� �� ���-�� ��� � ������ � �������� �� ��� ������ -��� � � " ������� )���� $ ���������� ��� �������� �� ����" ������� ������� ����-�� ��$���� ��'�� ���� ��" ��-��� �$��� ������� ��� �� �� ���� � )�������" ���� �$��� �� $��� �5…�.G � ��������$ 0�� ����� ��� ���� ������� �������������� �������� ���" �� � ���� ��� ��'� �� ���� ����� ��������� ��" ������� �� ������� ��������� �� ������ � � ����" ������� �� �� �� �� ����������� ����� ��������" ��� ��� ������������� ������� � ����������"���" ����������� 0������� ���� �������� ��������� �� ����� � ��������� ����������� ������ �������� $�� �������$ $��������% �� ��� �������� ������ �������� ���������� ��� �� �� ��$�� $����-���% ������$�� ����$����� �������� �� �� ����� �� �������� ����� ������ �� ��� ��� ����� 2 ����-�" ��% �������� �� ��������� ����� � � ����� D���� ����� )���������� ��� ���� ����-�" ��� $ ������� �� ������������ ��$����� -��� ������� � ���������� ��������� ������������ ������ �� �$�� ����� � ������� ����������� ���" �� >�� �������� � ��'���% $ ��������� ������" ������ ����� ��� ���������� �� ������ ������" ������ ������� � ���'� � $����-���% ������ ��� ��������� )���������� �� ����%��� ��� ������� ��� ������������ �������� � �� ����-���� ��" ������ �� ������������ ������ � ����� ;�� )���� �$��� ��������� ����������� �������� �� ��� ��������� )����������� �$�� ����-�� ����� �� ��� )���������"�$����� ����� �������� � ������ ����-�� ������� 1��$������ � ��������� ����� � � ���$ �������" ���� ��� ����� �� )���������"�$����� ����� ���" ������ ��� ��$���� �� 4!� ������������� �� �� �" ��������� ��%�������� ������ �������� �� �45 �� ��� ��� ��� ��������� ����� B������ ���" �� �$��������� �������� ��������� ��������! ����%� � ����$����� +�� ����, ���������� H���-�� ��� �������� � �� ���� ��� ������� )��������� � �)���� ���� ��� ������� ���� �� �� �������� � ��$�� � ������� �� �����������$���� ���������� 0������� ����������� ��$���� ��" ����� ������ �$��������� �������� � ������� ���� ��� ������ � �������-���� ��"�� �� �� ���� ���" �����$�� ��������� 1������������ � �� ���$�� �� �� ���������"���$��������� ������� ������" ����� ������� ������ �������� ��-��� )�$ ������" �$ F�������� �� �� ��� ����%���� � � ���� ��� ��� ���� �������� �� �� $�� ��$�� �����"���� ������" ����� ��� �� ��������� ��� � �� ������% �������" ���� ������ ��$�� �������� ��� ����� ��$�� � � � ! 8�������� ����������� � ���$��������� �����" ��� �� 7! ��������� $���'����� ����$ '������ ������� � )��������������� ���� ��� �������� ����'������ ����% >�� �������������� ��� ���" ���� ������� �� ��� � ����������� ��$���� � ������$���� .5� �=5 � �I5 �� � �����! �����" �� ������ �$��������� ��������� �� �����$ $����" ����� �� �������� ����� ��-�%��� ������� �� �� " -������ �� -����� �� ���������� � ������� 9��" ������������ ������� ����� �� ��������� � ��" ���� �� ����$� $�0)� �@���/�� �A=G " HIJKLMN MOP � %���������� �"�����0� @)�$�����0� )/.�� $�/%��(�������0� %���)�! �Q��� %��#����")��� Q����! HIJKLMNP� RS�$) ��/.�0� ����� H��&�����$� Q�&�$�A����))/�(�.��$�� � �����)�(�.��$�� ����" �&(���")���� � �������$� ������ � �%)�"�" �� �(� ����"� � �� "��#����� " %���0T)������, U$����0P � � �� ���(/�� F� � >��$�"� �� F� ������� F� F� �@)��� �� � ���A �/�,$�� � E� V"���T��� �� �� W�����"� � �� X/$�"� F� �� ���Q���"� �� � ������"� "0#"��/� �� ����$���� Y��/#����"����! %����� U$����0 " ��)���� ��/$� � �����$� &� � � (� ������.� ��#�� � �������� � ������ ���������������� ���$� ���� ��������� ���������� ��� -��������������� ���" ���� �� �$��������� �������� ��������� ����� �������� � ������� ���� ��� �������!� ������� 8���� �����-������ �� ���� ���$����� ������������ � ��� �� �� ����� ������ � ����������� ��� ��������� � �������� � ���� �� �� ������%� �� ���� � �������� �� ���������� )����" ��-�������� ����� �J )������-������� �������� >K !� )������-������� ����� >K8!� )������-" ������� �������� >K0!� ������� ������%��� � �� ��$��� $����� ����� ��% � )��������� ��% # �� ������ ���� ��������� ���������� � 6>8 �� ? 9 0����� ������ ����������� ���� ����� � )������-������� �������� '����� �������� >K LB! � ����� ����������� ��� ���� >K0 ��$�� � ��������� ������� � � ������������ ��" ������������� ��� ����������� ������� � ����� �����'�� �� ��� ����-�� �������� ���������� ���$����� ����������� ��� ��������� � ������� ���������� ����������� ����� ��� ����������� ��" ������� ��������� ������� ����������� ��� ����" �$��� ������� ���������� )�������� �$����� ����� � �� 9���� �� ��'���-�� $ ����� ���$����� ���� " ������� ����������� ��������� ������ � ����" ������� ��������� ������ ���� � ���� ������� ��" ����������� ��� �� ��� ����������� ��� �������� ������������ ��������� 6 ��������� �������" �� �� ������ ���� � ���� �� �� ��� � �����% ����������� ��������� ������>K LB ������� �������� �� ��'���� ������ � ������� �� ��� ��" �������! �������� �������� �� ����������� �� �" ��������� � ������ �����$%��� )�������� ��� �� �� ���� ��� � �� �����% ������������� ��� @��" �������� ���$������ ���$���� �� ������� ����" �� �� �� ������������ ����������� ��� �������� �" �$�� �� ��������� �� ��� �� �������� ��� ���" �������� ��������� ������� ���$������ >K LB 6�$����� ����������� ��� �����'�� ��� >K LB ��������� ��� )��� �� �� ����� ����� ��� �����$�� �� �� �������% ������������� 0��������� >K LB ��������� ���������� ��" �$'��� �������� �� ���������� ��� ��������� �������� �� �%���� ��������� ������� ��������" ����� ��� ���������� � � ��%�������� �����" ������� ������������ � ��'�� � ������� .5 �55 �� � ����� >K LB����������$�� � ��" ���� ��������������� ��% ����� �� � �� ���� ��� ����� �����$% ��������������� �� ������������ �� ���� � ���� ��� �� �� �������� ������������ ������� � ����������� ���������� � ������� .55 M55 ��(� � �����! # ������ ���� ���� ����� N@9 + DBN, ��" ��� ������ � ���� �����-������ ������� ��� >K LB �� I!� ��������������� ��� �������� ��� ����������� ��������� ��������� ������ ��������� �� �555��� ������ ������������ ����� �� .455 �� � �� �� �� .5 �� �������� ������������ ���� �� �����������% ��������� ��" �������� ��������������� ��������'��� ������ ������������������������-��������� ��� ����� 6 ������� ����� ������ ��������� ��� �� ����� �� � . : ���� ��-� �� �������% � ����������� �$�$����� �������� � ���������-��� � ����� H�������� ������������� ���������� >K LB � � ���� ��� ��$���� ������������ �������" �������� ��� ����������� � ����� � �������� ����������� ��� ��������� � $�� ������ � �� ��" ����� ������������������ �������� -������" ������� ���� �� ����� >�� ��������� ��� ������� $ ������� ��������$�$ � ������ ��� � ��� ��" ������� ��� ����� � ���������� ������� �� ��" ��$�� ����� �����������$ �����������% � ������� ��� � ���$����% �������� ����������� ������� ������������� ��� *��������� >K LB�������" ���� ��� ������������ ����������� ��� ��������� ��������� :45 �� �����������" ������ ��������� �� �$ �������� ���� ���� :�7O � � ������ ���� �� ���� .5P8 ��� ����������� ���� �����$����� ������� �7 �� �� M! B������������� ���� � ����������� $ ��������� �� $� ���� �����"���� �������� �� ������� ������� -������� ���%����� � �� ! �� ����� ��������� ����������� ����� # ���� ��� ������� )��������� ���������� �$����� ����� �� �������� ���� � �����$%� ���" �������� ����������� ��� ��������� ���� Q ����! ���� C� ����� %��'���� %)�&�����A��#/$'�����(� "0�� �"���� �"���$�/%�0� ����$�����))�" �/(�%)�"$�� ����))�" ���� 4� F��T��! "�# %���0T)����(� �(��(��� Z[ XE �� >� H \E>P � &�(���"$� $��%�&����(� %��$����(� "�)$� ∅ 4D ��� ��%)�")����(� �%������ Z[ XE � # ����� � )� ��$������ ���� ������� �� �� )���" ����� ���������$�� '����� �� ������� � ��� ���" ��� �� �� ������ � ��'��� ������������ � � ��� �����%��%� ������������� ������� 9� ���� ��� ������������ ��������� ���� Q ����! �� ������ ���� �� ����'�� �� �������� )�������� � )�" �������� �� )� ��$������ �$����� ���� # 6>8 �� ? 9 0����� ����������� ����� ���" �������� ��� ���� ���$����� ����������� ��� ���������� ������ ��� ������� )��������� �$" ����� ����� �� �������� ����� � �������� �� ���������� )������-�������� ����� � � �������" ������� ��� ����������� �� ��$�����$���� ���� >K0;8!� ������� ��������� �-������ �������� �������� �� ������ ��$���$� �� � ����$ ��" ������� ��� ����� 0�� )��� ��-�%� � � ������ ��������� �������� ��� �������� ����������� �����'���� �� ���������� ���� ����������� ��" ������ � ���$������ �� ������� �������� �������" �� ��������������� ������ ��% ��������� ���� 8�������� �� � ���� >K0 ;8 ���������� ��� �������� ���$����� ����������� ����" ������� ��� ������ ���� Q ����! ��� ������� )��������� ��������� �� :45 �� � ������ �� �:55 �� �� <! 0���������� ������� � ��������� ������� ����������� ��� ������� � ��� �� �� �����" � ������ ��������� �� �5! ���� ��������� ����������� �������� ���� Q ����!� ���������� �� �� ���� ������$����� ��� ���� ��� � ������ ���� ������������ ����&�������� � ����" ��� )��������� �$����� ����� �� �������� ���� "��� ��� � ������ � �� �� � D��������� ����� ����������� ������ � �������� )�������" ��� �� ���� ��������� �������� >�� ��������" ��� $ ��-�� ��������� �� ��� �����'�� �� ������ �� � ������� 1���������� ���������� �� �� ��� ����� ����������� ������������ ���$���-�� �������� ����� �$�� ��$%��� ����������� >��� �� ��� ��������������� � ���$��� ������ ����� ��������� ����� ����� ������ ��������� �� ���" �� � ����� � ����$ �� �� ���������� �� ��!� ��� ������ �� �������������������� ������ >�� ��������� ����� �����'�� �� ��� ��������� ��$�" �� ����������� ���$������%��� � ����������� � ���'� ��� �� -������ ���� ��� ���������� ������" ���� ������� ����� � ��� � ���� ����������� ����� ���������� ����� �� ���������� ����� � ������ ����������� ����������� � �� ��� �� �����" ����� ����� ���� �� �� �������� ����� ��� ������� �� ������� '����������'��� �$��� ���������� ����$ � �� ����$ � ������ �$��� ������$�� � �� ��� �� ��'���� �������������� �� 1���������������" %�������������� � ���� ���������� ���� $����" ����� � ������� ������������ ��� ������%��� �� " �������� ��� �������� ��'���� ����� ������ ��� �� $ ���� ����'���� � ���� �� D���� ����� � ���� $�" �������� ��������� $ ����������� �������� $������ �����'���� � ���� ���� ������ �� �������� �$�� $����� ��������$�� ���$'�%��� ���� ��� ����� 1���������� ����� ��������� ���� � �������� ��-������D<..��� ����� ����'������ �������� ����������� ����� ���������� � � ���� $����" ����� 0������� ��� ����� ��-��� �����$%��� � ��� �� �� ������� ������ ������������ �� D����" ��� ������ )������ ��������� ����$������� � � ���� �� ��� �$�� ��$%���� ���������� ����������� ����� ���������� ��������� ������" ��� ������� ����-�� �������% ����������� �" ����� ����� .5555 ���! ;�� ���������� )��� ���" ������� ����������� ����� ���������� ������� ��" -��� D �55: �� �.! ���� G� F��T��! "�# &�(����(� ����&'� �%��#�),��(� ��$��T)�Q�� ������))�.��$�(� �����/���(� %��Q�)� ∅�C �� ���� B� ����0T)����� %����� ���)���#�0� ������))�.��$�� �)��$�" Z[�]�∅=� �� #)� %�#�"0� @)�$���#�" #/(�"�! %�.� ���� � � E�$�����/$�/�� ��=� � &��0 ���#������ ��&����#�0� ����))�" ����), ^ ��#,� " ������))�.��$�� �)��$�� Z[� ]� ∅=� �� #)� %�#�"0� @)�$���#�" #/(�"�! %�.� � 8������ ������������� ����� ����� � ��� " ���� ����� �������� �$���� $���������� ���" ������ ������ $�� ������ �� -����-�� �������" ���� ��� �����'�� �� �� ���� � �� ��� �� ����� ��$� ��������� �� .�< �� �������� ����� �� �. �� ������������ ����� ��������� �������� ��$�� ��������� �� �55 �� ��� ������� ����� �� ����� 7 ��! 8������ ����� $����� ������� � ����" �������������� ����$������� ��� ���������� )���� ����������� ���� ����� � #���� ��� �������� # �� ������ ���� � �� " ���$�� ����������� � ����� ����������� � ��" ����� ��$������� ���������� 2 ��������� �� �" �� ����� 6 ���$%� � ����� �� � �������� �� � ����������� ��������� ���$����� � �$�� ���" ����� � )���������� � ���'� ��������� ���$����� � ������ �� �:! 1���������� ���������� �����" ��"�$����� ����� ����� � ��%�������� ������� � ���'� ��������������� � ��������� �������� � �������� ����� ����������� ����� 0�����'��� ���������� �������������� ��������� ����� ��" ��� Q �$�� �������� � )���������! ����� ����" -�� ������ �� �:� ! 0�� ������������ ���" �� �� ��������� ���$����� �� : �#�! )��� �� �� ��������� �������� �� ���"������ ������� �����" ����������$% ���� �������� �� .5 �� ��� ��" ����������� �������� ����� ����� ����� �����" �� ���������� ����� �� ��������� ���$����� �� �5 �#�! F ���������� ��� ���� �� ��������� ����� ��%�������� ������ ��'�� �� ������ :55 �(� ��� δ R . ��! � ����� �� �:� �! 0�� ��� '� ����� ���� ���������� �$�� � ��������� �$��� ���� �� �$����� ����� � ������� :5…45 �(�� � �������� 2 75 �(� 0���-���� ���� �� ��$ ������� ���������� ��� )������� �������� �������� � ����-����� �������� �� � �����%" ��� ���������� ����� �! ;�� ���� ���� � ��� ������ ���� ���� �" � ���" ��������" ������ �������� ���������� �������" �������� ����� � ����%��%��� � � ��&�������� ���������������� ��������� � �������� ������" �� 9� ��������� $ ������� � ������ ���� ����� �������� ��������2 ������������������� � ���'� ���� ��� ������ �� ���������� �������� � ����" �� �� �� �������� � ����� �� �=� ! 0�� )��� �������� ���������� �� � ��������������� �����" ����� �������� ��� ����������� � �$��� �������" ��� ���������������� ��������� 0������� ���" ������������ ����� ������'��� � ���������� ��� �������� ����� ����������� ����� ����% ����-�" ���� ��� ���"�0� %�������0 $����$���! #/(�"�! �"��$� ��),��" � C� � ��%���0"�0� ��� � %/),���/? �� �%)�")����� ���* � + #�")����- � + �"���.�0! ��$- � + �"���.��� ��%��_����- � + %����� ���� ���� ��� \����$���� ��T��� \ � = #)� ���#������ &�(���"�$ %��$��� ��),T�(� ��.���� ���� �=� E�$�����/$�/�� ��0$�"0� ���#�����!� "0%�)����0� )�&����A#/(�"�! �"��$�!* � + ���), `4 ��) ���! �G�4 ��� .��0�� %����#� ��� ����, �&)/.���� ��4 $F�- �$�����, �"��$� �� �a.- �$�����, %�#�.� %��"�)�$� D �a.� ∅ ��� ��- ��$ �"��$� � �- ��%��_���� �� F- &� ��� + � ��� � ��� - � + �%)�" �E(C ��) ���! ��B �� ��� ����, �&)/.���� ��� $F�- �$�����, �"��$� = �a.- �$�����, %�#�.� %��"�)�$� 4C �a.- ��$ �"��$� � �- &� ��� + I2�� � � � ��� �� ������ �� � '��� ����� �� �� �=� �! 0�" �$����� ������� ����'�� ����������� � ����� ������ � ��� ������ ������� ��������� ������ ������ �� � ����������% ���� ��������� ������ ��� )� ��$�" ������ ��������� ���������� ��� ������ $� �� �����! �� ��� �������! � ������� � >�� ����-���� ����� ��� �� ���$�� ����������� 6������ ���� ��� ���������� ����� �� ���� �� " ���� ��� ���� ���� 2 �������� � $��� ����% ����������� ��� ����$���'����� ������������ ��� ���������� ���$����� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ���� �� ���������� ���� �� �" ��� �� ���� 2 ��� ��������� �������� $�� ���� ������ � ������� ��� ����� � ��������� ��� ������ ��������� ������� ���������� �������� ��� ��" ������� ������� � �����$�$��������� � ���$ ���" �$���� �� ����� ����������� ������ ������ ��'���� �������������� ��� ���� � ����� �� ����� ��������� ��'���� �������� �� ���� " ����������� � ������ ����� *������ ���$����� ��������� ���������� ���������% ����� ����" ��������� ��������� ��� �������� ���� �� ����" ������ ���������� B������� ����������� ����" ����� $�� ������ �������� � ����� ����� ���" ����%��� �� ��� ����� �� ���� �� ���� �������� � �����$����� ������� $ ������% �� ��������� ���" '���� � ������������% ������ ��������� ��� �" ��� ���� ��� � ������� �������� �����$�� � ����" ����� 9 ������� ������'���� � �����$������ ������� � � �� ����������� ������� 9����� ���" ����� ��$��$�� �� ����������� � �� ����� ��% S� �� �����$� ������������ ����������� ��������� � �� �����$���$�� 8������ �����$����� ���� �� �� �������-�� ��������$�� � ������� ���������� ���" ��� ��� ��� 0� �����$ ����������� ��������� ���" ��� ��'���������� ����� ���'�� ����������� � � ����������� $���� ��������$���� � ��������� ����������� ��� ����$�� ���������� ���� $��������� ������ ��$%���� ��������� ������ 8������ ������� )���������$����� " ���� ����$������� �� �4!� �������� ����� ������ ��'�� � ���������� � ��� ���� ����� � ���'� ������� ��� ����� ������ 9���$������� ��������� � � �� ������� $����� ��� �������� �� ������ ��� ���������� )� �����������" ��� ��������� �� � � ������� ������" �� ��� ������ 6 ����������� ����� ������� � )���������� � ����� ��" �$����� ����������� ������������ ����" ������ �������������������� ��������� �� ������� ������ � ��$��� ������� B� �������� � ����� ��������� ����" �� � ���� �� )���������$���� ��� ����� �� ��'���-�� ����������� ���������� �������� ��������� ��� ��� � ������� � � ��� ��� % ��� �������� �� ������ ��� H���" -�� �������� ��� � ��������� � ����������� �������� ���������� $��" ���� � ���������� ���$ ������������% ����������� ������ ��� ������ ���! ����� �� �������!� �� ������� � ������������ ������ ���� �� ���� ��� ������� 1������� �����%������ ������� ������ ����-�� ��� ������� ��� ���������� �� ������� ��'��� �������� ����'�%��� ������������� �� � ������ ���� �������� �������%��� ��� ����� � ��� ������� ����� ��� ��� �� ��� ��'�� ��� $�" �$���������������)������� �� D��������������" %��������� ���������� ���� ������������� ������ ��� �� �$���� ��� -������� ��$�� �������������� ������%��� � �� ������ � ����������� �� � �����" ������� � ���'� ������������ ��'������� ��-���� ���� �D� E�$�����/$�/�� %�$�0��� �& �%)�"� ������0 89b;2b LbN9� ���������(� �� /()���#���/? ���),� �� ��� � #���_�$ )�&����A��$��%)�&�����(� %�"���������(� )�(���"���� ��&$�A /()���#����! ���)� ������� �=� ��� ���� ��� E�#�'���$�� ����/#�"���� � �����/����0 #)� �"��$� _�"0� �$���!* � + "0��$�.������0! �"���.�0! ����.��$ %������- � + �"���.�0! %��'��- + �"���.�0! &�_��- + )�%����$�%�.��$�! &�_�� � D ������������ ������������ ���� �� � ���" ������� �������������"�� ������ � ��� ��� ��" ��������� ������� ������ ���� �����%��� ����" �� ��� ��������� � �� ��� �� � ���� ��� ������ ������������� �� ��� �$����� ������ �������� ���������� � ��'���� ������������� � ����� ���" ������� ��� ��$�������� ����/ ����������� ��" ���'����"���������������� � ������ ��� ����� ��������� ��������������-��� ����" � ��������" ��� ��� �� ������ )�������� ��� ��$����/ ����" ������� �����'���� � ���������� ��$���� ��-���� ��������������� ��� ������ ��$���/ ����" ����������� �����'���� � ����������� ����� �" �$��$�� � ��� �� ��� �������� ��� �������� ���� ����� �� �������� ����� ������ -��� $����� ��'��� ������� ��� ������ � ������� N*# � ��" ���������� ���/ ������� ��� ������� �������" ��� ����� ����������� �������������! � ���� �� ������������% �������� ����� )�������� ���� ����������� ��������������� ��������$�� �����" ����� � �����'���� �� � ���� ���������� �� ���" ���� ���������� ����� � �����'���� ��� ����� ��� '����� ����������� � ����! $� �� ������ ���� �� ������������! ����� ������� ���! �� ��� 1����� �� ������ ��� �� " ������ ��-���% ������� ����� ��� ��$���� �� �� ���������� ����������������� ������ ���'�� � ��� ����$���'����% ��$����� ����$-���� ���" ��� ���������� ��������� � ��$��$����� ����" ��������� � ���$�����%��� ��� ����� �������� 0�����'�� ����� ������ �� ��� �������� ��������� ����������$%��� ������ ��'���� ��$���� ������ �� ������� ��� �������� ��������� ����������� �������� ���������� ������ ��������� $������%���� ������ �������� ��� � ������� P������ ������ ����������� ���$�������� ��" ���� � ��������� ������-���� ������������� ���" ����%��� � ����� � ����������� � ��� $� ���� �������� T���������� �������������� ������ �� �� ��" ���������� ������ �������� �������� � ��'���% $����� ����������� �����'����� ������������ ��� �������� ������������ � �������������� ���$ �� ��� �������% � ���� �����'����� ��� �� �����" $����� �� ��������� � ��� )����� ���$�������� ������� ��'���� ��������� ���������� ��$��� �� ����%� � )���%��� �� ����������� ��$��$�� ��� ��� ���� ��� ����������� � ���'� ��� ��� ������ ������ �� ��� ������ ����� ����" ������� ��� ���%����� 9 ���� ���� �� ������� � ��������� ���������� ��$��� �� ��$ ������� ���� ��� �� ����������� ������ � � ������ ����" ������ ��� ���� ��� ���������� � ������������ �������� )���������� �� ���� ���� ���������" ��� �������� � ��&��� ������� ���������� ��� ���%����� � ���� ��� �� �� �� ���� �������� ���$� ��� ������� ����� ��" ���� �������������� ��� �������� � ��$���� ���%����� ���$� ��� ������������ ����'����� � ���� ������ #������ � ������� -�� � N*# ��'��� $����" �$% )�����% �������� �� $������������� 8��'���� �����'���� ��$����� ����$-����� �������$����� $��������������� �������%��� �� �� ����������� ����� ��������������� $����" -���% $������� �������� ���� )������ ������� ��� �������� �������� 0������� �� ��������� �� ������� ��������� � ��������$�� ��� ������%��'�� �$��� �������� � ������ -�� ���$-�� ��������� �������� ����%�" � ��������� ��$��$���� ������� ����� ��� �� " ��������� ������ �� �������� ������� ����� � ���� �����" � ���������� ����������� ��� ���%" ������ �� ���� ������ ���� � � � ! >��������� �������� � ������ -�� �������������� )�������� 8��������� )��� )�������� �����$%� �������� � " ����'��� �� ���� ������$ ������� � �������� �� " ������� �������� � �������� �����'����� $�� " ���� -�� � N*# 0�������� � ��������� ��������� �� ������ �������� �������� � ����� � ������ ������� ���� ��������$�� �$��� ������� �� ����� ��������$�� �� ����������� �������� ����$-��� ���� � ����" ���$�� ��� ����������� �������� � �������� ��" �������� � ������ ���������� @� ������ �������� �� ������ �$������ ������� ���������� � ������% �� ��������� � ���� �� �� ��������$�� �$�� 9����� ��������� ������ ��� � ����� ���� ��" ������ � ���� ���� �$�� ��������� ��� ���� � �� " ����� )��������� ��������� ��$%� ��������� �� ��������� ����� �$�� 9��������� � ������ � ������� �������� � �������� ����������� ������'��� ������$���" �� ��� � ����������� ��� ����� �������%��� ��" '��� ����'���� �������� � ������� ������ ��" ������� � ����$���'���� ����������� ���$����" ������ ��������� ������ 1��$������ � ��������� � ���������� ��� ���������� �������� ���������� 2 )��������� � ���������������� ��% ��� ��� ������%��� ���$" ����� $����������� ����'���� �������� � ������� -��� �� � ��(�55 �! >�� ��������� ����������� ������ ��������$�$ ��������� ������� 8����� ��� ����� ����-����� �������� ��� ����� ��� �� ������ ��� ��$���� ������$����� " ���� ����$������� 0��������� ����� ��������������� �����" ��� ���������� �� ��� ��� �������� � $��" � ��" ���� �������� ��� ������������ ��'�������$'��" ��� ��-��� ����������� ���������� ��$����� ��� �������� ��� ��$���������� � �� ������ ��$" ��� ���� ��� 1���������� ���� )��������� ��� ����� ���" �������������� ����� ����-����� � �� ���� ������ ��J @ 9"�5�� @ 9"�5. ��� ����� �������� ��" �$�� �� �� =75 B0�� � ����� ����������� UVW XY� UVWXYWZVW[\!/ @ 9"�55 ��� ����� �������� ���$�� �� �� 445 B0�� � ����� ����������� UVWXYW[]WZVW[\!/ @ 9"�5: ��� ����� �������� ���$�� �� �� 745 B0�� � ����� ����������� UVWXYWX^! 8������ ���$%��� ����� ���������������� ��% � ��� ����� ����������������� �����J @ D"47� ��% ��%�������"� ������� ���� ��� ����� ����� �������� ���$�� �� �� =<5 B0�� � ����� ����������� XYWUVWZV!/ � @ D"4I ��% ��%������"� ������� ���� ��� ����� ����� �������� ���$�� �� �� 4<5 B0�� � ����� ����������� XYWUVWZVWX^W_V! ��������� ��� � �� �� 8������ �������� ������ ��������� ��� >K8 ������������ )����" ������J @;:M� ��$�)���������� �����'��� ��" ����� ��� ����� ������ :5… 75 ��! � @K ��4B ��� ����� ������������� ����� �������� ��" ����� �� .55 ��! @������ @;:M� $ ��-�� �������� ��� ������� � ���$'���� ����$ �� ��'$��� �������� ����� � ����$ �� ����������� �� ����������������� ��" ��� @������ �������� ��������� � � ���������" ��� $��$������ � �����'��� ����� ��� ���������" �� ���� ��� ��������������� �� �����'� 0�������� ������ �� $��������% � ��� � ����� ��� ���� �� >K8 ������������� ��'����� ��������'���� ����% $��������� �������������" �� �� � ������ �� �� �� �������� �������������� 9 ������ ������� 2 $��������� ����� ��������� ����� � )�������������������� -������� � �����" ���� ��� ����� F��������� ������$�� � �� ��� ������������ ���������� ���������� ���� � -��" ����� ����� �$��� ������ ��$%���� �����%����� � ����$����� ������������ � )��������� � ����" ������$ ������% 9 $�� ����%� � � ��������� �� ���������� �� ��� )������-������� ����� ��� �������� ��" �����'���� ��������� � ���������� )��������" �� ����-��� ������ � $���� ������ ��� ��� ���� �������� ������� ��������� ���$���� ������ -�� ����-�� ������� ��� ���������� ��'��� �����" ��� �������$�� � ���������� �������� �������" �� 0���� ��'�� $�������� � �� �������� ����" ����� # �� ������ ����� �� ����$�� ������� ��������� � 755 �� 1���������� � $ ��-�� �������%� � � ���� ����������� ����� �����'���� � �������� $����� ��������� ��� ����� $� �� ������������� ���! �� ��� � ��� ��� @���������� ���������� � ���'� �����$������� $ " ������� P*F! ��������� ��� ��� ���� ���������� ����%� � ����� ��'��� � �������� ��$������� �� ��% ���������� ���� ������� ������� 8����" -�� �������� �� ������� ��� ��������� ��� )�" ��������� ����� ��� ����� ��� ������� �� )��" ����%� )� ��$����������� �� $� � � �� ! ���� ���" ���� ���� ��'��� ��� ��$���� �$%� ���������" ����� �$% � ����������� �$% ������ #� � �� ���� ����� ���� ������%� ��� �� ��-����� �������" �� ��%����� ����������� �������%��� ����� ���" ��'�� �� ��� ���������� ��� ��������� ������" ���� � ����� ��� ����� � �������%��� �� �� � ���� ������ ����� ��� ��$������� ��-���� 6� ���$� ���� ��� ������ ���$���� �����" ������������� �������������F������� ��� +0���" �� , � +B���� 8��, � N�����'��!� +N���"B�-" ������, � ��������! B 09 �� B # A�$��� � 8$��!� � $�� ������ � ���������� ��� � ����" ��"�����-������ ������ �� ��$� ������������ 2 ������� ��������� ���������� ����% ��������� �� $� � ����������� � �����$������� ���������� � ���������� ���������� �� ���������� ��������� ��" �$����� ������ ������ ���������� P*F ������ ����" ����� �� � ���� �����&����� ��������� )�������� P*F �� ��� ��������� ���������� 0�������� �� $� � P*F �����$�� � �� ��� ��" ����� �����'�� �� � ������� ���������� ������" ������� �� ���������� )� ��$���������� �����" ���� ��� ������� � ������� �������� )�������� �� ��� '������ ������ $������������� )�������� � ��$��� �� �������$'����� �� ��� P*F # �� " ���$�� ���� ��� �����-������� �����������" �� �����������%� � ����� ���������� �� �����" ����� � ������� �������� �� � �� ����� ������� ��'���������� ��������� ������� � ��� �� �� ���" ��� ������ ��������� �� � ���� ���������������! ����'����� γ′"���� �� I5 C � ����� �� �7! 9 ����� ���������� ��������� ������ ��" ����� ������� ��� ������������ � ������� ���" ���� ��� ��$��$��� ��� ���$-���� �� ��$��$���� ���� �C� ����.�� � ��%)�"0� )�%��$� �& ��$�)�"0� �/%���%)�"�" �� ���������� � �� �� ��������� � ���������� ��" ������� $����� ��� �� # ���������� � ����������� ������ �����" ��������� � ���� ���� ���������� �$���������" ��� �������� $���� � $�������� �� $� )�������� � ��� ��$%��� ��������� � ��4… :�5 ���� 8������� ������ ������ ���������� P*F ����" ��� � �����'��� ��������� ���������% ����� ���������� ���������� $������%��� �������" �� �� ���������� D ��� ���� �� � ��������������� �������� � ���������� ���������"����$������� ���������� ����� � ������������ ��������� ����� ������������ 6� ���$��� ������'��� ��" ��� ��������� ������ ��������� �� ��������� ����������� �����$%��� � �� ���� ��� �������" �� �� ������ � ������ ��� ��� ���� ���������� ������� ��'�� $�������� � � ���� ������ ���" ���� ������ ����� ����� �� �������%��� ���$" ���� ��������� ������� ������� �� ��� �� �I! ��� ������� ���� �� �M! �� ����� )� ��$�" ���������� ��������� ������ � �� $� �� $� �� ��� � � ��� ����! ��� ��� #��$� � ������ �� ������% ����� ��� ��$�������� ����" -� ���������� ��������� ������ ��� �)���� ��" �� ��� �������� ������ ���� ��-��� �������� ��" ������ � �� 1��������� ������� ���� *"��5 _VW 4�4`aW��.X^W��.b=ZcW��Mde!� �� $����% ������ " �� �� $ �$��%��� ���� ����$ ����$ #*.. � ����" -� ���������� ��� ��� �$������ ��� � ��� )���" ������"�$����� �� ���� ����� 8������ ������" ��� ����� *"��5 �� �� ������� ��� ��������� ���" %� $����������������� ��������� ���� ��� ���" �� �� ��� $����� ������ �� �� ����� <4 C )���� ���������� � ������� ������� ��55 B0�!� � ���" ������� �� ������ ��������� ��� ����$��� 755 B0� � ������� 4⋅�5� ������ 8����� �� � ���� ����� ����� ������ � ����� �� ��'���-�� ��������� ��� ������� ��������%" ��� ��� -������ ���������� � ������ ��� ��-�" �� ������� ������� �� ���� ������������ ���" �� ��% ������%� � ������� ��� ����� � ��� ����� ��������� 9����� �� ������ �� �� �����-��� 455 B0� D����������� ����� �� �� ���������� �����-������ ��������� ������ $ �$���� �� )��" �$ ���������% ������� ���$ �����$ 6 ��������� ��������� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��� ��'���� ��� ������������ ����� �� ��'��� � �� � ���� ��� �����$%��� )�������� � " ���������� ���������� β" ������������� � �� ��� " �� ��������� �������� ������ � )��� � ���� �����" �������������� ���� � ����_VW=�4`aW.�4bW.�4X^W :�4ZcW��4f]� ������ �� �������� <45 B0�! ����� ����� �����-��� ������ �� ������� ���� ������� � ��� ������������ ����� �� ��� �����'����� �� $ �$���� )���$ ���������% ������� ���� ������ *�������� ��� � )� �������������� � ������" ��� � ���� �� ������ �� �� ��� ������������ ��% �� ��� ����� ������ � ������ �� ��� � ���� ����� � � ���$ ������� ������������� ����� ������������� � �����$! �� ���� ����� D ��� ���� �� � ���������� ��� ����� �������� � )���" ������ ��� ��% ��� )������-������� ����� ����" ��� �������$����� ����� ������������ )������" ��� �� ��% ��% � @"*6P!� ����� � $���� ����� �������$���������� �$��� 1���������� ����-����� ��������� ��������� � ���������� ����� ������ ������������ )����" ����� � ������ >��� ����� ��������� ��������� ������������� -�� ��� �������� ������ �� ������ �������� �� �7 �� 8������ ���������� ������" ���������� ����� ������ ���������� � )������" ��� � ������ ��$%��� ����$������� ��� ����� � ����� ��� � �����'��� $ ������ #��$� � � ��" ������� �� ��������� ������$����� ��� ����� �� ��� )���������"�$����� ����� ������ ������% ������ ��$%��� ��% �� $� �� �������������!& � ����� ��! � �� ���� ��� ���! ��� ���� 8��������� ��������" ��� � ��$��� ���������� �������� ����$%� ����" ��������� �� ��������������������� �������� ����� � ���$ ��������� ����% ����������� ���" ���� ���� ������� �� ��� ��� � ������� ������� � $����-���� �����'�� �� ����������� ��$���� ���������������� ��� ;�� ��-���� )��� ������ ������'��� � ���������� ��� ���������� ����� ��������� �������������� � ����� � ����������" ����� ����������� ��'�$ ����������� ������" �� 8� ��� ��������� � ����� � ����� �� ������" %� � ���� ����� ����� �����'�� �� ����-��� ��" �������� ������������ � ����� ��� � ��% ������� �������� � �� ��������������������$ ������$ �" ��������� ������� >�� ������������� �� $����" ����� � ��� �������� �������� ��� ��� ��� �� $����� ������ �� ���������� �������� �����" �������� � �����$���� ������������ � � �������� �������� ������ -��� � ���'� �� �� ��$�� �����������% ����$� �����-����� ���� ��$��$�� �������� �� �� ����� ��� $����-��� �������� �� ����������� ��$���� ���������������� ��� � �" �������� 1������������ ���������� ��-�� �����" ����� ��� ����� �� ��� ��"$���������� ����� ��%����� � ����% � ���� ������������� ���" ���� �� �<! $� �� ������� 6�$���� $ ����� ����������� ��������� ��� �$�������� ���������� ���$ " ������ ���� ���� 1��$������ )��� � ��������� � �����$%� � ��� ���������� +�������, �������" ���� ��� ��'���� ����� ������������� � �������" ����% )�������� ���������� ��$����� �$� ���" ������� � $����% � �������� ��� ���� ��� �����" ���� �4� ]��$ � ����.��� )�%��$��� ���� �G� W��(���� ����.�(� $�)��� Y�U � ����� � �� �$ �� ����$-���� 9��������� ������� �������� ������ �� � ������ �� ��� ��������� ����������� ���������� 6�$���� ������� -���" ������ �� ���������� �������� ��� � ����$��" ������ ������������ �� ������������$ �����$ ������ �� ���� �� �������� ��� ��������� 9���" ������ ������ ������ ��� ���������� �������" ��� �������� ��� ��� ����� �� ���������� ��%" �������� ������ ����'����� �� ���� ��% � �� ��� ���� ����$ ��� ���� ���$ �����������" ��% 0�������� ��� ��������������� ������ ��� ��" ������� ��������� �������� )�� ����� ��� �����" '$������ ��� ���� �� ����� ��� ������� ������� ��� .5� � �������������$��� �$�������W ��" �� �� ����� �������� ������'��� �������� ��� ��" ������ ���� �� ��������� �� ������� 9�������" ���� ����%� � ����������� ��� ��'���� �����'�" ��� � ��'��� ������� )��� ���� �� 0��$������ ���$������ ��������� ����������� ����������� ��� ��'��� ����� ������� � ���� � ��-���������! -������ � �� ������ ����$ �� ��'� ������������ ��'��� ������� �� .5! 9 ������� �������������� ��������������� �� � ���� ���������� � ��������� ���������� ����%� � )������������� ��� �����-����� �� � ������� ������$����� �$'��%��� � ���'�� � ��� � ����'��� ����������� ��� ������������ ��� ����������� )�������� ��� ����� ;�� ��-��� " ������� � ������$���� ������ ���������� ����" �������� ��$������ ������������ ����������� �" ����� �� ������������������� �� .�! � ���� ���� �� ��$������������� ������� �������� �������� ����������������� ���� �" � '��� ������! ' �� *���������� ����-�� �������� � �� ���$�� $����%� �$������������� � �������" ��� � ���������� � ���� �� ������ � �� ��� �� ��������% ��� ��������� ��$��� ���������� ��" �������� ����������������� �� ��� ��"$����" ������� '���������� ��������� ������!� ����" ��% ����� ������� � ��� �� �� ����� ������� ���" ��$���� 1���������� ����� ������ ��� �� ���" ������������ ��������� ������ �������� �� � " ���� � ���� ZVW[]Wf]!� ���%��� ����� ���� �" ������ $������ �� �������% ������������� � �������%��� ����������� �� -����� ��&�� �����" ����� ��� ��$�������� � ��������� ����� � ��" �������� ��������� ������� 8������ ������ � ���������� ����� ������ �� � ���� ���������������� � �� ��� �� γ"_V`a 0���" �� �� ���������� ���$������ � ������������ ������������� �������� ������ � ������� � �����" �� ������� ��� ��������� � �� ���� I55 G8! ���" �����$���� � ���'� ��� � ������� �� ��������$% ������ �� 1���������� ������� ���������� � ����$����" ��� ����� � ���$$�� ��-������� ��� ��$����� ���" ����� �$��� ����� 8������� ���$ ������ $ ������� ��������� ����������� ���� ��� ��������������� �� ���$$���� ����� H���-�� ��� ������� ��� �������� ��� ����� " ������ ��� ��$���� ��������� �$����� ����� N��" ��������� ��'���� �������� )������� �� $� ���� ��������������� ��������� ����-�� �������� �� -��� 2 ������ �� ������ �������� �� �����$�� �� 9�� ���������� � �� ��� ��� �������� ���������" ��� '����� ��� ������ ��������� ��� #� ��� ��� ���������� ��� �����-������� ���������� ����%� � ���$������ � ��������� � ���� �� ����� ��%����� � ��� ������ *��� ����" ������ ��% ��� ����� ��%����� ��������� ����� ��� ������ 0� ������ �����$�� � � ��� ���� ��" ����� ����������� ��% � ��%������ ���� ��% 2 ����-�� � ���� ��� ������� �� ���)�" ��������� ���������� � ������� �������� ��� ��" ����������� ����������� ���$��%��� ������ � ��$��� ������� ( ������ �������� ;������-�� �������� ��" �$���� ������ � ���� �� ���� ���� �$���������" ��� �������� ���������� ���������� ���� �"� �����������" � '��� ������� ����������� � �� ! �� ����� ����������� ���� ���������� ����$" �������� �� ������ � )������� ������� ��������" ��� 1������������ � ������������ ����$������� ���� �B� E�$�����/$�/�� ����))� ���#������ ��#� � "�),Q����"0� �%)�"�� ��� � ���%��#�)���� ��$���"��#���� " ��� ���- � + ���������� ���� � � �)���, �"���"������� "&�0"�� ��F�* � + "������- �� � + ��_���- � + &"/$�"�� (����'0 �F �� � ��������� ��� ���$����� �������� ����-��� ����-����� ���������!� ���������� ���� ���� �������� 1������������ $ ������� ��� ���������������� ��������� B0 "55=� ������%��� � ������ ����" ������ �� � �= ��!� ������ $������ -$������" ����� :5… 45 �H!� ����� �������� ����� ����" ����� ��5…4�5 ��!� ��������� �������� �������� �� ���������� -������� ��$�� �������� ������ �� ���� ������� � �� ! *��������� ������������" ���� ��������� ����������� ��� �������� � " �����$�� � ��� ���� ���� ����������� �������� �� ������ �������� �� ��������� ���� )��������" ��� �� ..! F ��������� �����'�� �� ���$����� ����� �$��� ��� �$���������� ����������� ��� �������� ������ ��� �$�� ���$���$�� ����� �� ������ �� ��������! ��������� �������� 1��" ���������� ���������� ��������� $�������� ����" ��� � ����� � ��� �$��� ����������� ���� ���" ������ ��� ��� �������� �����'�� �� ���$����� �������� ������������ ��� ����� 1����� � ���� �� �������� ������� ��� �����" ���� ���� ���� �� ���� ������$������ ����$-" ��"�������� ��������� $ ������� +D���"8,!� ���" ���� � ������% �������� ������������� ��% ��4… .�5 #�( �⋅����!� ��� ��������� ��� � ����" ������� � ���� ��� �������������� � �� ��� �� � ���������� ��$�������� �������� ������������� �� ��%�������� ������ #��$� � ������ �� �������% ��������� �����" ��"�$����� ���������� ���$����� ��������� ����" ��%��� � �����'�� ���� ��&�������� ����� �� ���� ���� �������� � ������ � ������� ����� ���" ����� ��� � �'����� �������� � �������������� �������� ������ ����� ���� ������ ��� �� ��� ���� ������ 9����������� �� $� ������ ��� )� ��$������ ���������� ������ ��� ��$���� ����������� � ��� �� ����� �� �������������� � ������������ 9����� ��� ���������� )� ��$������ ����� ����" ��� ��� ��$���� �� ���� ���� �������� ��$���" �������� ��$���� �����" � ������������ � � � ! �� $� �� )� ��$������ ��������� �� ��������%� �� � ���� ����������� �������� ����$'���� �� ��� " ��$����/ ������� ��� ������ ���� �� � ������ ��" ����� ������� �������� �� ���-�� �� ������� $���" �� � �������� ������� ��������� �����'����� ����" �� ��������� ��������� ��� ������������ ��������� � ������� ������ ��� �������� ��� ��� ���� ����� ����$'����/ �� ������ ������ ������%��� ����$" '���� �� � ���$������ ������� ��� ������ ���� ��� ������� ���� ����������� �� $� � ������ ��� )� " ��$������ # ������ ��� ��$����� +�������� �������, ���� �$% ����%� � ������ ��������� # �� ��" �$�� ����� ���� ���$� � ������� �������� ��" ������ �� ������ ����� ��� ������ ��������� �� � ���� ���������� �������� �������� ����$" -���� $����� ������������ B�'�$��������� �� " ���$�� ������ @������� ���� �� ���$�� ����� � �� 0����� ����� ������ 2 ������� ���� ��� P� " �������������� ����� ������� ����������� ���� F������+1� ���� �� ������ �� ��� ��$%������� " �������� ��$���������� ���������, #H # . :" 555�M.5� 5=W.555! *���������� �� ���$� ����� �������� $������ ����������% � �������� �����'���� � ��������� ������ ���������� � $���� F ��-�� � �����$" �� � ��������������� ������ � �������� �� ����" ���� ��� ��/�.��0! %�����#��$ ��� � ��$�����/$�/�� ����))� ���#������ ��� ���� ��� Z�#�%����&0 � ��$��%)�&����0�� ���$�����.��$��� %�$�0�����* �+ ��_%�&"��$�"0!- �+ &/��0�- + ��&���#����0!- + $�)���0! �� ������ ��� ������������� �������� ����������� � �������� �����'���� ��� ����� � �� ���$%��� ������� ��� ��������� �� � �� ��&��� ������� $�" �� � �������� )� ��������������� ����������� � �� �$���� �������� ��� � ���$����� $��� *�" ��� ������ ��� � $�� ����� ������������� � ���" ��� ���������� ��$� ;$ M45� ������% ������� ������������� �������� �������� ##>1"�555 ���" ��� � � ��$��������$ ������� ����$�� � �� .: ��������� �� ������ ������ �� �� " ���������% � �������� �����'���� σββ ���$'" ���!� σ �� ����������!� σ �� ����������!� σ �� ��" ��������! � �� .= ����� �� ������� ����-�� ���� �" ����� �� ������ � )� �������������� ������ ��� ���$'��� �������� �� �� �$���� ��� ���������! ���� ������� σββ � σ �� � ��� ������ � � ����� ����" ����� �� ������ ������ 8����� ����� ����������� ����� � ���������� ������������������ �������$�� ��� ������$-�%��� ������ �����'������ � ������� ��$ ���������� ��� ������������� ��� ��$����� ��� � )� ��$�" ���������� ����$����� 8$�� ���������� � ���� � ������� ����� ������$-�%��� ������ $��$��� �����$��� �����'���� ����� ����! �� � ���� ���" ����� �� ����������� ���$�� � ���� � ����" �����$���� $�� ��� � �� ����������� ����������� ���� ����������� � ���� ����� ���� ������� )���" ������� ����"��������������� �� .4! D����%������ ������������������ � ���� ���" ������ ���� ���� �����'���� �� � ���� ������ � ������������ � ��������� ���� ����� ���� 9���� �� ����� ���������� ������ ������ ��" ���� �� ������ ��� ��$����� ������������� � �� ���$��� ������ � ���������� �� � ���� ��������� �������� ����$-����� � �����$%��� �����$ ������������� ������������ ����������$%���� � ������ ����������� ������ ��� ��$ ���� ��� )�� ��� ���$������ ���������� � ����� � �����" ��������� 6 ����������� ����� ���������� ����" �������������$ ���� ��� )�� �� � ��&����55C"�� �������� ��� ��$���� � �� $���� 1����� �� ���" ����% � ������������ ������ ���������� ���$� ��������� � ��� � ������� �������� ��� � ������" ����%� ���������� �$% �����$ ��� �� �� �����$" '����� �������� 0��������� ������������� ���������� ��� ����" ���� ���������� ��� ��$���� ��������� � $�� ����� �55C"� �������� ��� ��$���� � �� $���� ��� ����$" -����� ��������������� ���������� ����$-�%�$% ����$��$� ������� � �������� �� $� ��������� ���" ��$���� N� �� ������ �. ��� � ����������� �����" �������� ���������� � ��������� ���� ��� �����-" ����� �� ������ ���� � ������ ����� �555 ��� ��$�" ��� ��&���� )���������� ������ ��� �����-���" �� ��� �������� ����� � ��������������! H���-�� �$�$���� ����-�������$������ ���� ��� � ��� ������������ ����������� ��� ��$����� ���" ����%��� � ������� ����������� ������� ��������" �� ���$���� ���������% � � ������ ��� ��$���� *���� � ���� $'� ����� ���� ��� ������%� �� ����" ����� ������������ F������ � �� .7 ������� ��" ��������� ���������� �������� ��� ��$���� ��$���" ����������� ��������� ������� ��&���� := �� �� � ���������$��������� ������ �555 � �� �� �$ ����� ���$ ;���� 1� -������ ���� ��� ���������� ��%�������� ������ � ������ ��� ��$����� ���� �� �� ��� " ���� �=� ���.���0� #���0� %� ���%��#�)���? ������.�0� �"���.�0� ��%��_���! %��)� �"��$� � ��%/�$� $�),'�"�(� ��0$� ��/� ]/ G� ���� �D� ��%����")���� ���.���0� $��"0� ������.�0� ��%A ��_���! σββ� � ��� � σ�� � � ��� �� ���/_��! %�"�������� " &��� ��0$� ��/� ]/ G� %��)� "0��$�(� ��%/�$� � @$�%���A �����),�0�� #���0�� �� ������� ����$����� ������������ ��������� $ " ���� ���� ����$-����� 3������ ��� ��������" �� �� ������ ��������� ��%�������� ������ � ������� ����� =5 C ������ ��$%���� ��������" �� ��������� ��� ��$�������� ����� 0�)���$ ������ ��%�������� ��� ��$���� � � ′̂��-�� ��" ����� ��� �������� �$'��%� � � �� �� �������� ��������� 6 ��������� ��������� ��� )�������" ��� �� ���� �� �� �������� ��������� ������ ��������� ��%�������� ������ ��'�� ���� ��" ������ ���� ��� ���� ��� �������������� ���� �������� �� -�� � � ������$ ������$ �� ����� " ������ �������� ��� ��������� 6��% ������� )���� �$'�� ���$������ $ ���� ���� � ������� ������� ������ ��������� ��%��������� ���" �� @B�7 � � ������ � ������� �� �� �������� ��� ���� ��� ���$��� �� � �� ����� ������ �������� " ��� �������� ����������� ����������� ���� ���" �$������� � ����������� ������-�� ���������" ��� ����� ��% �� 5�: �#�! ������������� ��� ���������������� �� .I! 0���-���� �������" ����� $ ���� �� �������� ��������� ��%�����" ���� ����� @B�7 �� �� ���������� �� �������% � ������ � �������� � ���� ��� �� �� � ��" ������ ����� � ������ =4…�55 C )���� �� ����� �������� FND! ������ � ��" ��� �� � ������ �� ���� �����$'���� ��$������� �������� � ������ ���������� *���������� �� ������$�� � ������% �����)�������� ��� �����" ����������� # ���� ��� ���% ������ $ ��-���� ���������� FND ��'�� �$'��� ���� ��������" ���������� $ ������� � ����� FND �����%" ������ $����������� ������������� � ����������" ��� � �� ���$�� ��� #�� $�� ���� ������$����� " ���� ��������� �� .M! 9�� ��� ������%� ����" �������������� FND ������ ��$� ��������� 45M…�4. �� �� � �� ������� ����� I…45 ��� ��" ������� �������� ����+�� ������, ��-����� 75�� �� ������ ��������� ��������������� �������� ���� +�������, �� -����� :5 �� �� ����� ��$��� � ���'� ���������� -��� �����-����� ������ ��$� # �� ���$�� ������� $ ���������� ��� � ���� �$���� ��� FND ������ ��������� � �� ����� ��� ��$���� ����� ���� �������� � ���������� )�������������"��$ ���� ��� ��������������� >B@0!� � ��%��%��� ���������� �� � �����'$" ������ ��$ ���� ��� ���� ���������� '���� ��!� �� �������%��� ����$'���� � ���� �����������" ��"�������������� ���������� ����� >�� ���� �����'�� �� ����������� FND ������� ��$��� �������� ��% ��� �����'����� ��&���� � ��� ��" ����� � ������ �������� ��������� �� ������ 6 ������� ��������� ��� �� ������� ��% <I C ������%� � � � � �� ������� ������� ���$����� �����'����� ������ ����������! ��� ������� �� ���$������ FND ����� ������ $ ������ ������� ��������� D���� ����� �������� ���������� �� � �'������ � ������� ���������� ��$���� �� �� ����� >B@0 ���$� �������� ��� ��������$�� �� W45 �� �I5 G8 0��$������ ���$������ ��������" ��$%� � ��� �������� �� �� -������ ���� ��� � ����������� FND ���� ��� ����� ��� � �%%����/���� �Q���)���� ��� ����#� �'��$� ��%��_����(� ���������* � + �����Q���'������ $������� ����$����&/? �� ������.�0� ��%��_����- �� � + /����!��"� ""�#� ��%/),��" ��$�- � + (�������� ��%/),��"- � + �%�$)A�����Q������� ���� �C� �%���0"�0! ���������( �����)� � �����$� ��� � �����$���/��%��"�#� �� ����/ .���& ]��%� ��� �� ���� ���� �������� � ����� ���������� � � 6� ���$� �������� � ����-�� ��������� �����'" ��� ����� ���� �������� ��$����������� �����" ���� ������������ �������� ��������� ��� ���" ��'��� �$����� ����� � ��-�� ��� ���������� ������� ������ � ���'� ��$���� ��������� ��-� ���� �� ��������� � ������ '�������� *++���������� � ���� ��������! ������ P������� ������� � ���� 1� �� � F����" �� ����%� � )��������� ���� ��&������ ����������" �� �� -���� 0�������� ���� ���� ������$���� � ���� �������� ��$����������� $������������ ���" ����� �� � )������ �����-����� �� � ��������� ����� ��$��$�� ������ ���������� *��� ������ ���� ��$�������� ��������� ��= � ���� ������$�� ��� �� M55 ��( ��� ������ ���� �� ���'���� ���� � ��$��������� ����� =5 ��(� N� ��� ���� ��$�������� ���� ������$�� �� $ ����� )���" �������$% �� )������ :=5 ���� �#�⋅� ��������� ��������������� �� ��$��������� �5555 �#�⋅�( ! 0�� �������� �� -���� ���� ������$����� �� ������� � ������������ )������ ����������� ���$" ����� �������� ��'���� �%��� ����� ������ � ����-���� )��������� �� ������ �������� ����" ��� � ����� ����� ������� � $��������� ���" ����� ��������� )��������� ��� �� $� ��� �����" ��� �������� � ��������������%��� ����$��" ������ 2 ��$��� 0� ������ ����� ��'�� ��� ���%����� )�������� ��� ����������� ����&����" ���� � ������ )��������� ��� ��&����� D��� " ��� ��������! # ������ ��� ���� ������������ ���� � $����" �$��� ���� �������� ����������� �� ��'��� �.5… �45 �� $ ����������� � ������ ����� ���" ��� $������� �������� ��� ����� ��% �� ���$ ����� 45 B#� # �� ������ ����� )���������� ������ � � " ����������� �� ������ ����� ������� �����$����" ��� $ ������� ����� ��% �� ���$ �5� �7 � .4 B#� 8���������� ������� ���������� ���� �� ���� ����" �$������� ��������� � �����%� �� . :)⋅�5� ��(� F������� �� ��� ���� �� ���$����� �������� ��� ����� �� ��'�� � �������� 5�::…5�:4 �( �#�⋅�! N������ ������ �� ��������� ��� ��� ������ �$�" ��� ������������ ���� ������ ����� ������ ��" ���� ��$��������� ������ �� �455 �� � �����%� ����� �45 ��� ��� 8K@ 0�� )��� �����$������� ��������� ����� ���%� � ���$'�%�$% ���$ �� ��������� ������ �������������� �M5 ��( ����$�" ��� ������� ��� ��������$�� =55… 445 G8 D�)�" ������� ��������� ��� ���� )��� )��������� ��� $ ������� � ������� �� ����� :. C� ��� ��������" ��$�� � �� -����� ����� �� � ���� ���$ �������� )������ ������ ����� ������� � �����%��� ���" �� 75…I5 C ������������ ��� )������ ��� �� �55 B#� �������� )������! 0�� )��� ���� ��� " ������ �� ��������� ������ �����$������� �������" ��� ����� ����� � �� 75 B#� �������� ����� �� >�$ )�����% �� ��'��� ������ ����� ������ ��'�� � ���������� ��� ��������������� �����" ��� ��� ����� �7… .4B#� )������)������ � ������ ��$��� ����� ;�$��� )���������� �$��2 )�� ��������� ��" ���� ������% $ �������� $�������$%��� ����� �����$������� ���������� 6 ����������� )��� $ " ������� ��� ����'����� ���� ������$����� ���� �������� �������� �� M… �5 C ���� ��� �������" �������� �� ���� �������� ��$����������� ������ �" �������������)������)�������������������������� ��������� ����$-���� ����'����� ����� ��� ������ �� ������� �������� �� ������ ����� ������ � )������)������� � ���'� )�������� ��������� ���� ������������ �����$�������� ����������� ���� �4� V&������� &��.���! %��#�)� �(����.����! "0���A )�"���� σ��� %�� � c �⋅� � '�$)�" " &�"�������� �� �%����� �������$� �"����(� ���#������ �%)�"� �E(C � ���������� '�$)� �σ %�������0� ��%��_���! ���� �G� U�����"$� \ =C ��� � \ =C� ��� #)� �"������&�A ��"����(� U>\ ��/� �� N���� �����'�� �������� ��� �������������� )������ ��� �������� ��� ������������ '���� ���" ���� �� ��� ��� ������� ������� �������� ��� �� " ����'����� ����� ������ ����� ������ *����� � �������� ������� � ���� F������ )������� ������ �� ���� ������������ ���� �� 4… �5 C �� � ������������ )�������� ��� )������ ����� )�������� �$% ����$��$ �� ���$'�%�$% ���$� $�$�-�� )��������� �$% ��� ������� �� � $ ����� '���� �� ������ ������ ������ ����� ������ 0�� )��� �$��� ����-��� ����$ ���� ��" ���� �� ��$���������� ;�� �������� ������� � " ���� 1� �� )��� )����� �$��� $�� ������ ����-� �� ��-����� )��� �������� �����$ $������ 6>8 �� ? 9 0����� ������%� ���$����� 6� ��" �$�� ������� ��� ����������� �6� ���$�� ���� @ F������� � ���'� 9�� ��� �� $��� ������� ���" ����� ������� 9@9 +6PK +# 606*1@ 8P@N, � 9@9 +8$� ��� B 09 �� B # A�$���, ,���������� ��� ����� �������� � ����� �� �� ��������! ��� ��� �� .<! B������ ��" ������ ��� �� ����� I5 C ����������� ���� ����� ��)���$ �� � ��� $������ ����-�� �������� ���" ������% ���������� ����"������ � ���� ��� ������" ��������� )�������� �� �� ���� ��������� ������� ����$ )�������� ��� ������ �� ��% ���������� ���������� ���� ���$���$%� ��� ���� � ���������" ��� ��������� ���� � 9���� �� ������� ���'���" %��� -������ ���������� ���� �� ���� ������ ����" �� � ����-�� �� � �������� �� ����� �������� # �� ������ ����� �� ����� � � ������ ����" ����%� � ��� ���� �������� 2 ��������� ���� ��� ������� � ���������� ������� H������ ������� ����� �$�-�� �������� ����" ��� ���%� ��)�������� �� ����� ����-�� ��� X(b ����� ��.4 ��(�� ���������%� � �� �� -��" ��� ���������$��� ��$� F �������� ������� ���� )��� ���������� �����" ������ �$�-� 2 ����� 5�: ��(�� �� �� ���� ���� �� ��� ��$�������� ��������� � ��$������ �� ����" �������� ��$ �������%� �� �� ��$% ����� ��2 �� .5 ��� (� H���� $����� ����� ������� �������� ���� 9�� ���%� �� $��� ����������������� �������" �� ��� ����$ � $������%�$% ������������$% �������$ N������������ ��'���� �� � � ��$��" ���� �� ������������ ��'�� ������ � �$��� ���" ������� �� ���������� ����� � �������������� ����������� ����������$���� �� ���� $������� ������ ��% # 6>8 �� ? 9 0����� ����������� ����� ���������� ������������ ���� ������� ��-�" ��� ������ ��������� ����$ � ������� ��������� �� �� ���������� ������ � $������%��� �����" ��������� �������� 2 ��������� �������� H��" ���� �� ������ �� ������� �������� .5 B0� ��" �� �� ������ �� :�� ��� X(b ����� 5�7 ��(�� �� ��� )� ��$������ ����� �4 ��� � ���%� ���� �����" ��� ����$-���� ��� �������� ����� 75 B0� � ��� " ����� �$��� ������� I�7. �� B�������� ��� ����$ )��� �������� �������" ���� � �� �� ���������� �� ����� ���� 8����$ ��������� ���� � ��������� �������%� �� �����" ������ ��������$%��� ���$����� ������ ������" ���� ������������ � ������ �������� F ������ ���������� ��� �� �� ������� ���" ����������� ���������� ��������� ������ ��� �� $ � ���� ��� ������ �� ���� �� ��� ������" ������ ��������� ��� $����-���� ��)��������� ���� � ������ ��� � ���'� � ��%���� �����'�� �� � ��������� ����$-���� 0� ��� ��$����� ����������� ��$������ �� � �� ���� ���������� ������ 6>8 �� ? 9 0����� �� $ �$���� �$�-������������������ �������� � �� ��� ����������� ��% ����������� ������" �� ��% �� �� �� ����� � ��������� ��% ��$����" ��� �������� ��� ����-����� ������������ ���" �� ��% � ���������� ��% ��� ������������� ���" �$'����� *���������� ��� ����� ��������� ��� $�� �������� ��������$������� �������� ��� ��" ��������� ������� ��������� ������������ H��" ���� ���$� ���� � ���������� �� ������ �� ����" ������ �� � � ����$������� ����� ��� �������" ������� �������� ��� ��������" �� �������� ��" ����� # �� ������ ����� ������� �������� ��� ����� �������� � �����%� �� ���� ������������ F������ # ����%����� ���$�� ��������� ��� ����� � ��� ������� ����� � ������'�%� ����� ���� � � � ������� ��������� � 8����%� � ��������� ��� ������ ���� ��� ���������� � � ����������� ����� ����������� $ ����-�� ��������� �������" ��� ��� ������������ ������� ��� � ������������ ���� ��� ��������� �������� ���� ��� � � ��$���� ������� ����-� ������ � )������� ���� 6 � ggh ���� ����� � ��� ������� ����� � ������%� ��" �$�$% ���� �� ������ ���� ��� ��������� �� ��" ������ V�A� @)�$����"��$� ��� �� � ������ � U$����0� \��" ����/%�)� C� C�� � ���� �B� �)�(.���0� ����))�%)����$�"0� ��))��0 #)� �����A %����0� ���#��" ��
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95253
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0233-7681
language Russian
last_indexed 2025-11-28T02:01:27Z
publishDate 2005
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling Патон, Б.Е.
2016-02-18T19:56:45Z
2016-02-18T19:56:45Z
2005
Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов / Б.Е. Патон // Современная электрометаллургия. — 2005. — № 3 (80). — С. 3-18. — рос.
0233-7681
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95253
Представлены разработки ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов, выполненные в последние годы. Приведены данные о новых технологических процессах, путях совершенствования технологий и материалов, повышении ресурса эксплуатации сварных конструкций.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Современная электрометаллургия
Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов
Paton Welding Institute in the field of welding and related processes
Article
published earlier
spellingShingle Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов
Патон, Б.Е.
title Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов
title_alt Paton Welding Institute in the field of welding and related processes
title_full Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов
title_fullStr Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов
title_full_unstemmed Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов
title_short Современные достижения ИЭС им. Е. О. Патона в области сварки и родственных процессов
title_sort современные достижения иэс им. е. о. патона в области сварки и родственных процессов
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95253
work_keys_str_mv AT patonbe sovremennyedostiženiâiésimeopatonavoblastisvarkiirodstvennyhprocessov
AT patonbe patonweldinginstituteinthefieldofweldingandrelatedprocesses