Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки

Показано, что применение медных кристаллизаторов при ЭЛПЕ сплавов титана не эффективно. Замена меди сплавами, обеспечивающими Bi ≤ 1, позволяет увеличить КПД переплава от 20 до 35 % и получать слитки с гладкой, бездефектной поверхностью. It is shown that the application of copper moulds in EBCHM of...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Современная электрометаллургия
Datum:2006
Hauptverfasser: Наконечный, Н.Ф., Федоров, В.Н., Щекин-Кротов, В.А.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2006
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95479
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки / Н.Ф. Наконечный, В.Н. Федоров, В.А. Щекин-Кротов // Современная электрометаллургия. — 2006. — № 4 (85). — С. 14-19. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95479
record_format dspace
spelling Наконечный, Н.Ф.
Федоров, В.Н.
Щекин-Кротов, В.А.
2016-02-26T19:50:25Z
2016-02-26T19:50:25Z
2006
Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки / Н.Ф. Наконечный, В.Н. Федоров, В.А. Щекин-Кротов // Современная электрометаллургия. — 2006. — № 4 (85). — С. 14-19. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
0233-7681
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95479
Показано, что применение медных кристаллизаторов при ЭЛПЕ сплавов титана не эффективно. Замена меди сплавами, обеспечивающими Bi ≤ 1, позволяет увеличить КПД переплава от 20 до 35 % и получать слитки с гладкой, бездефектной поверхностью.
It is shown that the application of copper moulds in EBCHM of titanium alloys is not effective. Replacement of copper by alloys, providing Bi ≤ 1, allows increasing the efficiency factor of remelting from 20 up to 35 % and producing ingots with a smooth defect-free surface.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Современная электрометаллургия
Электронно-лучевые процессы
Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки
Investigation of heat exchange processes in the mould of electron beam installation
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки
spellingShingle Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки
Наконечный, Н.Ф.
Федоров, В.Н.
Щекин-Кротов, В.А.
Электронно-лучевые процессы
title_short Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки
title_full Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки
title_fullStr Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки
title_full_unstemmed Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки
title_sort исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки
author Наконечный, Н.Ф.
Федоров, В.Н.
Щекин-Кротов, В.А.
author_facet Наконечный, Н.Ф.
Федоров, В.Н.
Щекин-Кротов, В.А.
topic Электронно-лучевые процессы
topic_facet Электронно-лучевые процессы
publishDate 2006
language Russian
container_title Современная электрометаллургия
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Investigation of heat exchange processes in the mould of electron beam installation
description Показано, что применение медных кристаллизаторов при ЭЛПЕ сплавов титана не эффективно. Замена меди сплавами, обеспечивающими Bi ≤ 1, позволяет увеличить КПД переплава от 20 до 35 % и получать слитки с гладкой, бездефектной поверхностью. It is shown that the application of copper moulds in EBCHM of titanium alloys is not effective. Replacement of copper by alloys, providing Bi ≤ 1, allows increasing the efficiency factor of remelting from 20 up to 35 % and producing ingots with a smooth defect-free surface.
issn 0233-7681
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95479
citation_txt Исследование процессов теплообмена в кристаллизаторе электронно-лучевой установки / Н.Ф. Наконечный, В.Н. Федоров, В.А. Щекин-Кротов // Современная электрометаллургия. — 2006. — № 4 (85). — С. 14-19. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT nakonečnyinf issledovanieprocessovteploobmenavkristallizatoreélektronnolučevoiustanovki
AT fedorovvn issledovanieprocessovteploobmenavkristallizatoreélektronnolučevoiustanovki
AT ŝekinkrotovva issledovanieprocessovteploobmenavkristallizatoreélektronnolučevoiustanovki
AT nakonečnyinf investigationofheatexchangeprocessesinthemouldofelectronbeaminstallation
AT fedorovvn investigationofheatexchangeprocessesinthemouldofelectronbeaminstallation
AT ŝekinkrotovva investigationofheatexchangeprocessesinthemouldofelectronbeaminstallation
first_indexed 2025-11-24T11:37:36Z
last_indexed 2025-11-24T11:37:36Z
_version_ 1850845520532078592
fulltext ��� ����� ����� ��� ��������� �� ��� ����� ��������� � � ��������������� ������� ��������� ���� ���� � �� ������� !" �� � ��#�$�%" �� �� &��'����(�% ��������� � �� ����� � ������ �� � ��� �� ���� �� ���� ������� ��� �� ����� ����� �� �� �� � ��� �� �� �� � ������� � � � ≤�� ������ � �� � � �� ��� � � ����� �� �� �� �� � �������� �� �� � �������� ���������� � ���� ����� �� �� ���� �� � ��� �� �� ��� �� ������ ��� �� � ����� �� ��� ��� ��� �� �� ���������� �� ����� � �� �� �� �� ������� ��� ��� � � ≤�� ������ �� �� � �� �� � �� ������ �� � � �� � ���� �� �� �� �� � � � ������ � ���� ���� � �� �� ��� ������ ����� �� ���� ��� � � � � � ������� � �� � � ��������� � ������������ � ���� � ���� ����� ������ ����� ����� �� ������ ������� ��� � �������� � ��� ���� ����� �� ���� ��� ���� � ��� ���� � ���� � ��� � ������ ������ ��� ����� ������� ���� � ������������ �� ��� ��� ������ ��� ��� �� ������ � ������� ���������� ������� �� ���� � ������ � ����� � ��� ���� ���� ��� � �� ������ ���� �� ���� � � ������� � ������� � �� ���� ������ �������� � ���� � �� ��� ���� � ��� �� �� � �� ��� ������ ���� ����������� ���� �� � � � ��������� � ��� �� ��� ���� �� ��� ������� ���� �� ����� ������ ��� ����� ��������� � �� ��� � ������� ��� ���� � ��� �������� �� ��� �� ��������� � �� ������� ��� ����� �� �� �� ������ ������ � � ��� ���� ����� ��� ���� � � ���� �� � ��� � ��� ��� �������� �� ��������� ������ ������ ������� ��������� �� ������������ ��� ���� ������� ��� ����� � ��������� � � ���� � � ����� � ��������� �������� �� �� ������ �� ����������� ��� � ���� ������ ��� � � �� �� ����������� ���� �� ������ �� � � ��� ��� ������ �� ����� �� � �� ����� � �� ��� �� �� ��� ������ �������������� �� ������� � �� � � ��� � � ��� �� ���� � ���������� � � � � ������� ������ ���� ��� ��� �������� ��� � � ���� � �������� �� ����� ��� ����� ����� � �� ����������� �������� ��� � ���� � ��� ���� ������� ��� ������� ���� ����� � ��� ������ �� � � �������� ��� ���� ��������� ����� � � � ��������� � ��� � ���� �� ���� �� ��� �������� �� ��� � ��� � �� ��� ��������� � �� ����� ��������� � ����������� ������ � �� �� �� ��� ��������� � ����� � ������� ��������� � ����� ����� ����� ���� �� � ��� ����� �� ��� ��� ��� ����� ����� �� ������� ��������� ���� � � ����� � � ���������� � ��� �������� �� � ���� ������� � ������ ��� � �� �� �������� ����� ��� ��� ����������� � �� ���� �� �� � � ��������� �� � ��� ������� ��� ��� ��� ����� � ���� � ����� ��������� � � ����� ����� ������ �� ��� ���� �� ����� ��� � ����� ������� � ����� �� ��� ��� ����� �� ��� � � ����� � � ���������������� �� ���������� �� ��� ���� ���� ������ ����� � ��� ������ � ��� ���� ��� �������� � ������ ���� ��� ����� ��� ����� ���� � � �� ��� ���� ����� �� � ��� ����� � ������������ � �� � ��� ����� ��� �� � ��� �� ���������� ������ �� ���������� ���� � ������ ���������� ��� � �� ���������� �� ������ ������� �� ���� � ��� ������ ��� � ����� ��������� ��� � ���� ����� � ����� �� ���� �� ������ � ���� �� � �� ��� ���� �� � �� �� � ���� � �� ���� �� ��� ������������ ���� ����� ���� �� � �� � ���� �������� � ����������� ��� ���� � ������ � ��� � � �� ���� � � � �������� � ����� ���� ��� ������ � ������� ���� ��� ����� � ��� ����� ���� � ��� ������ ����� ���� ������� � ��� �� ������ �� ���� � � ������ ����� ����� � ��� ��� ����� ����� ����� � ���� �� ����� � ��� ����� � �� � ����� � ���� ����� ��������� �� � ���� ���� ��� ����� �� ������ � ��������� � � ���� �� ��� ������ ��� ���� � � ���� ����� ��� ���� � ����� ���� � ���������� ���� �� ��������� � � ��������� �� ��������� ��� ���� ��� � ������ ������ � � ������ ���� ������� �� � �������� ������� ���� ��� ������ �������������� �� ����� ��� �� �� ��� �� ��������� ������� �������� ���� � ��� ������� ��� ��������� � � ������ ���� �� ���� � ����� � ��������� ������ ������ � ��� � !������� ������� � ���! �������"��� ����� ����� ����� �������� � � � ������ ���� ����� ����� ���� ����� #�� � ��������� � � ������ � ����� �� ���� ������� ��� ��������� � ��� !������� ������ � ��������� ���� � �� �� �� ���� � ��� �� � � �� �� �� �� � ������ � ���! �� �� � �� ��� ��������� � ���� �� ����!� ��� ��������� ����� � ������� "� ������ ���� ��� ��������� �� �� ��� � ���� ������ ��������� ����� � ��$ ��� � � ����� ������� ������� �%% ��������� %���$�� ���������� ��������� ������ &� ���� ' � ������ �� �� ����� ���! ��� ������ � ������� � ����� ��� � ��������� �� ���� � ��$ �� � ����� (�� �� ��� � � �������� �� �� ���� ��� ������ �� ������ ��� ��)��� �� � ����� � �� � ��������� ������� ��������)�� ��������� �� ����� ������ � ��������� ������ (��� ����� �� ���� �� � � ���� ��� �� ������ �� � ��� ���� ����� ����� ��� ������ � ��� ���� ��� ����� �� ��� ��� �������� ��� � !�� ��� � ������!����� ���� ��� (�� ��� ��� ���� �������� �� �� ��� � ������� ���� � ������ �� ���� � ���� �� ����!� ��� ���������� ����� � �� � � � � � ���� ������ � ������� *����� �� �� � ������� �� ����� ������� � ��������� ���� ��� �� ������� � ����� �� ���� ������ ������ ��� ��� + ,-….' ��� /���� 01� (�� �� �� � � ���� 2� � � � �� ����� ������ � � ��� ����� � ���� � �������� ����� ���� ������ ����� ��� ��� ��� �� ���������� �������� �� ���� � �� ���� �� ������� ��� �������� /33- ���1 � �� ����� � � ����� � ��������� ���� � ����� /244 ���1� 5� ���� �������� ���� ��� ������� � ��� �������� � ����������� ������ /����� �� � � � ��� ����� ������ ∆� � ����� ������) �� ��� !���� �� � �� ∆τ1 ��������� �� = ∆� ∆τ = � �� (� �� � ����)⋅���� = � ��⋅���� ��� ! ��� ����� ����� � �������� �������� ���� ��� /� 6 4�477- ��8� ≅ 4�' ��8�1� &� ���� 2 ��� ��� � � � �� � ����� ������ � ���� �� ����!� ��� ��������� ����� � ������� (�� �� �� � � �������� � ����� ���� � ������ �� ��������� � � � �� ��� �� �������� �� �� ��� ����� �� ���� � ��� � ������� � ��������� �� ����� � ��� ���) � ����������� ������� ��� �� �"#� �� $%&%'()"( *%++%), " -,./,01" *% %.)%2()"3 1 1/"#� .,&&"-,.%/4 0 */%5(##( 67$ 8 � 9 /,-%:/(0 -,./,01"; � 9 0<=%+ *%++%), "- 1/"#.,&&"-,.%/,; � 9 0<.>:"0,)"( #&".1,; � 9 1/"#.,&&"-,.%/; � 9 *%++%); 9 -,./,01,; 9 '"+1"? �(.,&& �"#� �� �%#. .(*&%0%:% *%.%1, %. -,./,01" 1 1/"#.,&&"-,.%/4 */" (( /,-%:/(0( 0 */%5(##( *&,0%1 �� ; #./(&1,�" 41,-,) �%� �(). *(/0%:% #&"0, �(.,&&, �"#� �� �-�()()"( 0 */%5(##( 67$ /,#=%+, @)(/:"" ), *&,0&()"( /,#=%+4(�%? -,:%.%01"�� " *%+%:/(0 -(/1,&, /,#*&,0,�� +&")< #&".1,� " .(*&%0<= *%.%1%0 0 #"#.(�< %=&,'+()"> 1/"#.,&&"-,.%/, � " *%++%), �8 ����� 9 #.,+"" 67$ ; #./(&1,�" 41,-,)< �%�().< *(/0%:% #&"0, " 0<=%+, *%++%), "- 1/"#.,&&"-,.%/, �� ���� ���� ! ����� � ����� ���� � ���� �� ��� ��!� ��� ��������� ����� ������� ������ ������ "��� ������ ������ � ��������� ����� � ��� ��� ���� � ���� �� �� ����!� ��� ������� ���� ����� �� ����� '3- ���� � ��$ �� � ����� �� ������ � ��������� ������ � � � � ��� ����$�� ������� ������� ���� � �� ���� ��� � ������ � � ����� ���� �� ������� � ��$ �� �� � ������ 9�� ������� ��� �� �� ��� ����� ������� ����� ����� ����� � ������ ��� ����$��������� � ����� � �� � � � ���� � � ������ � ������ �� ���) �� �� ����� ������� ��� ��������� � �� � �� � � ��� � !������� ������� � � ���� ������� + � � ����� � �!��� � ������ ���� ��) �� � ��������� ����� : � ������ � �� �� � ������ �� ���) �� �� ����� ������� ��� ��������� � � � ���� ���� �� ��� � ������ � ������� � ����� ;'<� � %����� �� = ������δ � � ���� �δ + ���� �� δ + ���)��� �� �� ��� ���� � �� ���� ���� ���� ��� �������� /����� ���� ��� -�..⋅'4�� � ,�4⋅'4�� �1= � + ��)��� �� ������� ����� /4�04- ��1= ��� + � � ������ ���� ��� � ���� �:'�4 /'..- >51� 5� ���� � � ������ � �� �� � ������ �� � ���) �� �� ����� ������� ��� �������� � ��� � !������� ������� ��!�� � �������� � ��� ��� = �� � + �� � = � � + � �� � = � � � � �� �� � � �� + � � ������ � �� �� ����� ���� ��� �� �� � ���� �� " � �� � ��� ���� � ��� !������� ������ � � � � ���� � %����� ∆�� = �� � � = ���� ⋅ ���� ����� ⋅ ��� = ������ � � �� � + ���%%�$� ��� ��������)�� ���� ��)� ����� ��������� �� �� ������� ��� �� � �� � � ����� � ��� !������� ������� 5������� ���� ��� ������ ;0<� �� ��� ����� � �������� ����� � 6 4�42= � + � �� ������ !������ ������ /7-7�0 9!8/��⋅>511� :���� ���� ��� � � ������ � ������ ���� �� �) �� � ��� !������� ������ � ��������� ����� ��������� �� � ��� � ∆�� � � � � ������ � ������� ≈ ���� � � (���� ���� � ����� �� ����� ���� ��) � � ��������� ���� �� �� � !����� � ������� ������� ������ � ����! ��� � = ��� (��� � ��) + � (�� � ���) + ���� = � ��� ��� �� ����� � ��� � ����� × × ����� � ����� � ������� � �� ����� �� ≈ �� ���� �� � + �� ���� � �� ������ ������ � ��� ���� � � ����� 04…'..- >5� 9!8/��⋅>51= �� + �� ��� ��� � ���� ���� ��� ������� 9!8��= �� + ��� ������� � � ������ ������� ��� ��������� >5� 9�� ���� �� ����� ���� �� ����� � �� �������� �� ������ ���� ��) � � ��������� ����� ���������� ��� 0'�? ��� ��)����� �� � ������� �� ��� �� ����� � � ����� � ����� ������ ��� � !������� ������� 7 @ ��)����� + � ���� �� ����!� ��� ����� � ������� � 2 @ + � �� ��� � ��� � ��������� ����� "������ � 244 ��� �� ����� ��� ��� ��� ������� � ��������� ���� ���� � � � 6 /244 A 0'�?1;' A /4�42 B B 4�471< 6 033�72 ���� �� �� � !����� � ������ � �� ��������� ��� ���� � ��������� ���� ���� � � �� ���� �� � � � �� � �� � � ��� � ����� ���� C�� �� ���� ������� ��� � ��������� ���� � � ��� �� �� �� �� �� �� � �� ��� � �� ������ ������ � ���� �� �� ����!� ���� � �� ��� � ����� ! ����� �� ��������� ������� ��� �� ��������� ������� �� ������� � � ��� ������ � ��� �� � ������ � ��������� ����� �� �� �� �������� "�� �� �� ���� � ��� �� � ������������ � �� � ��� ����� 5� %����D���$����E ��� = ��( ���� ��� )� � ( �� ��� )����� ��� �� �� + ��)��� �� ������� ����� ��� ���� � ��������� ���� /4�22? �� 1= ���� � + � � ������ ����� ��� ���� � ������� /����� ���� ��� 0'?2 � .?2 (1= �+ ��� � ���� ���%%�$� �� � ��� ��� /'�?071� � = σ� ⁄    � ε��� + �� �� ( � ε� � �)  � �� σ� + ��������� 5� %����D���$���� /,�.?1= ε���� ε� + �� �� � ����� ����� ��� ���� � ����� ��� /����� ���� ��� 4�2.22 � 4�01� ������ ������ ���� � ����� ��� ��� � ����⋅����� � ������� �� + ���������� � � ������ ��������) � � � ����� � �� �������� (= ��� �� + ��)��� �� � ������ � � ��� ��� / ����� � ����� � �������� �� ���� � ��� !������� ������� ����� �������� ��� ��������1 � ������� /����� ���� ��� 4�?-3 � ,�7 ��1� "�� ��� ����� ��� ���� � ������ �����)�� � %������ /'1� �� �� � ��� �� � � ��������� ���� ��������� '0-�?2 ���� (���� ���� �� ����� � ������������� �� �� �� � �� ������ � �� ������� ��� ���� � ���������� ���� � � � � ���� � ����� ��� ���� = � ��� τ � �� �� + ����� ���� ����� ���� � ���� ����� ���� ����� /0? ��1= �� + ���� ������� �� ����) � ���� �� ������ � �������� ����� � ���������� �� ����� /4�,3,1� �������� ������ ������ ;0<= � + �� ����� � ���� �� �� ��� ������ /7474 �9!8��1= τ + �����!�� ������� ���� ��� /.�0, � 6 00,44 �1� #������ �� ���� �� �� �� �� ������ � ����� �� ����� � � ������ ����� ������� ��������� ,�733 ���� (���� ���� � ����� �� ����� � ���� ��� � �� ����������� � ���� �� ����!� ��� �������� �� ����� �� �������� � � � ���� � ������ ��� ��� ��$��������� � ����� ��� ����� '3- ��� /���� 21� "�� �� �� ���� � ����! ����� �� �������� � ������ ���� �� ����������� ��� ���������� ;2< ��!�� � � � ���� � ����� ��� �� � = ���η� ��� �� η� � + ���%%�$���� ����! ���� ������ � ��� ���� 4�0',= � + ��)����� �� ���� �� �������� ��� �� ���� � ��� � ����� � 6 �� �� ����� ����� ��� 6 6 4�,�4�0',�033�72 6 0.�22 ���� & ����� ����� ����� �� ���� �� �������� ��� � /�������� ≤ 4�4'1 ������ �� ��� �� ��������� ������� �� ������� � � ��� � ������ � ��� �� � ��� �������� � ���� � ����� � ���� ⋅ � ��� ≅ �� � ���� :���� ���� ��� ������ �� ���� � ��������� �� ��� � � ���� ���� ��� � �$��� �������� � ��� � ��� � ��� � � � �� � ���� � � ���� � � ��� � � � � ����� � �� � � ���� � ���� & � ������������� � ��������� ���� �� ���� ������� � �� �� �� �� ��������F ����� ��������� �� ��$ ���� ��) � � ��������� ���� �� ���� � � ������������� � ��� ����� �������� �� � � � �� � Σ�� � ����� � ���� � � ��� � ���� &� ��������� ��� � ���� ���� ������� � ���� � ��� ������� � �� �� ��� ���� ������ ���������� ����� /�����$�1� G����� � ������ �����$�� ��!�� ��������� ����� ���� �� ����� �������� ��������� ����� !������ ������� ��� ���� ��� � ��� �� ��� ���� �� �� ��� ������ � ����� �� ��$ � !�� �� �� �� �� �� � ����!������ ������ � ��������� ���� � �� �� � � � �� �� �� �� �������E � �� � � � �� � �� � ��� � � ����� ���� C� �� ��� ���� ("9 ��������� ����� ��!�� � �������� ��� ����� �� ����� ���� �� ����� ��� ������ ��������� ����� !����� � ������ ���� � ����� ���� �� � �� ���� �� � ������������� � � �� *� ��� � ��� � η �� = � �� �� ⋅ ��� = ����� ����� ⋅ ��� = ����� � C� �� ��� ���� ("9 ��$ ��� CH" ��� � ��� ��� ��� �� ����� � ������������� �� ���� �� ���� �� � � �� � � ���� �:'�4� �� �� � � ���� ���������� �� �� ���� �� � ��������� �$�� �� ����E η� = � ���� + ���� ⋅ ��� = �� � ⋅ ��� ⋅ ��� = ��� :���� ���� ��� �� ("9 ��������� ����� '.�,, � CH"F 04�7 @ ����� ��� ������� %� �� ��� ���������������� ������ � � ��� ��� ����� ��� ������ ������ ��� �� ��������� � ����� ;3< ��� � �� � ���� ("9 ��$ ��� CH" �� ������ � ������� "�� � ��������� ����� ���� � ���� � � � �� �� �� ���� � ��� �� � � � ����������� ��� ��������� �� �� ��� � �� ��� ������ ��� � ��� ��� ("9 �� �������� �� � � ��� �� ! � � � ��� �� � ��� ���� ������ ������ � ����%���� �� 04…2, �� 3�4…4�, @ /����� '1� � �� ! �� �� �� �� ��� ������ � ��� ��� ��� ������ ��� ��������� ������ � ������� �� �� �����)�� ���� ��� � /����� �� � ���� ����� �� ������ ��� ������ � � ���� ����� �� ������ � ��� �� ��1 � ��� ��� ������ ����$ � � � ��� � ����� ��������� ����� ���� � ��� ��� ������� � � ������� � ������ ������ ����� � ������� �� ������� � ��������� ������ ��� ��� � �� ����� � ������ ����� �� ������� ��� � !����� ������ ���� ;,<� G ����� �� �� �� ��� � ����� ����� �� CH"F � � � ����������� ����� ���� � ���� �� �� �������� ������� � �!��� ��������� ���� ������ ���� � ���� �� ���� � ��� �� � � ��� ��������� ��� �� �� �� ��� � �� �������� ��� �� (��� ��� � �� %����������� ������ �� ��� �� �� ��� ���� � ���� �:'�4 ��!�� � � � ���� � ����! ��� �� = α��� λ � ��� �� α�� + ���%%�$� �� � �������� �� �� ������� ������ � ����!��)�� �� ��= � � λ + ����� ��� �� ��� ������ ������ � � �� ���������� !������ � ����� ������= α�� = � ��� � �� � � + � ���� ��� �� ������ �� � ������ ����� �� �� ������� ������ � ��� � ����!���) � ��������� ����� � �� � ����� !����� � ���� ������� � ��������� ����� "������ � �� � ���� �� ��������� �� ������ �� ����� ����� 5� ����� ����� ��� = � α� + δ� λ� � ��� �� α� + ���%%�$� �� � �������� �� ������ ��� ��!� ��� � ��� = δ� � λ� + ����� ���� ��� ���)��� � ���� �� ��� � � �� ����������� �� � ��� ���� �������� ����� ��� ��� ������ )�� � %������ /01A/21 ���� ���� ���� �� ���� )���E I� 6 4�20?, �= λ� 6 22�' ��8/�⋅>51= α 6 6 .444 ��8/�2⋅>51= δ 6 4�42, � � λ 6 2-4 ��8/�⋅>51� "�� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ��� 6 6 0�3,.⋅'4�� (� ⋅ >5) ⁄ ��� α�� 6 34?'�3 ��8/� ⋅>51� :���� ���� ��� �� � ��� ���� ���� ������� !������ ������ � �� �������� � ����� �������� �� ����� ���� ��� � ��� � �� = α��� λ� = � �� ⋅ ������ ���� = ����� C�� � ���� �� ��� ����� � ����� �� ���� �� �� � ������� ������ ���) �������� � 34 �� ����� � � � ����� �� �� ����� ����� ��� ��� �!���� � � ����� � !����� ��������� ���� ��������� � ����� ���� ���� ��� ��������� �� ��� � �� �������� ��� �� "���� ��� ����� � ������ � � � ���� ����� ���� � ����� �� ����� � ������ � ���� �� ����!� ��� ��������� ����� �� ��������� ����� �� ��� ��� ���$�� ��� ������ ����������� *�� ����� �� ����� � !�� �� � �� ��� �� ���� ��� � � ���� �� ����!� ���� � � ������ !����� � � ������� �� � ���� � � � � �� � � � � ����� � ��� � ���� & �������� ���� ��� ��������� ���! � �� �������� �� �� �� ����� ��� ���� � ����� ��� ����� � ������ &� ��� ���� � ���� 033�72 ��� �� ���� �� �������� ��� �� & ������ �� ��� ������� ���� �� � ���� ��� ���� �� ������� ���� 2…, �� �� �� ������� ��������� ����� ��� ������� � �� ���� ���������� ��� ���� ��� ����� ��� ����������� �� ������� ������ � ������� � �� ����� ;.A-<� 5����� � ��� ������ � % ����� �� �� ������ ��� ����� ������ ��� �� ����������� ��� �� � ���� ��� �� �������� ��� �� �� � �� ����� � ����� ������ "�� �� ��� ������ ��������� ������� � ������ � ���� � � ������ � �≤'� � � � ����������� � ��������� ����� � ����� ��� ���� � ���������� ���� � � ���� ����� �� ������� ���� ����� ��� ��� ������� ������ �� �� ��� � ������� � ��� � � ��� ��������� ��������� � ��� ����� � ������ )�� �� ������� ��� ���� �� �� � � ���������� � � ������)�� �� �� �� ���� � ������ 'A, /�����$�1� "�� ���� ("9 ��������� ����� ��!�� �� ������ �� η = ���� � ⋅ '44 = ..�,03 ',? ⋅ ��� = 30�23 @� � � ��� �� + �� η� = �� ��� ⋅ '44 = ',? 33- ⋅ ��� = 2,�43 @� &����� ��� !������ � ������ ������������ ) �� � �� �������� ��������� ����� � �� � ��� � ������ � ���� �� ���� �������� �� ����� ���� ���� ������ � ������� �� ������� ������ � ���� �������� � � ������ ;7<� :������� � ���� � ������� � � ��� ����� ����� ����� ���� ���� 4�3 � � ��� /���� ��� � J 031� 9�� �������� �� ���� � ���� ��� ����� ��� � ������� � � % ����� �� �������� � ����� ��������� ������ � �������� �� ���������� � ��� ��� �� � �����)� ���� ��� � K '� :���� ���� ��� ��� � ��� ���� ������� �� �� ���� ��� �� ��� ����� � ���� ��������!�� � ��� ��������� ������ � ��$ �� CH"F � ����� ������ /� ����� � ��� �� �� ��� ���� �� ��1 � �%% ������� *���� � �� �� � ����� ��� ���� � ��� ��������� � � ����� �� ����� � � � ������ ��� ������� � ��� �� ����� ��� ���� ���� � �� � ��� ��������� ������ ���� ������ ����������� � � ������� �� �� � �� ����� ���� ����� ������ ������� �� ���� ��� ��� �!���� �� ������� ������ � ��������� ���� � !����� ���������� G�� ���������� �� ���� �� ����������� AA *�* ������ ������� � ������� ������� �������� � ������� �� ������ �0(+()% # @&(1./%))<�" &4B,�" �CC D� �� D� �0(+()% # '"+1"� �(.,&&%� ��� �� �D �� �#(:% 00(+()% C�� D� DD DD ������ � $%.(/>)% "-&4B()"(� ��E �� �� �� � �-/,#=%+%0,)% ), "#*,/()"( .".,), � DC � C� � $/(+,)% .(*&%*/%0%+)%#.F3 0 #"#.(�4 %=&,'+()"> 1/"#.,&� &"-,.%/, �CE �� �� E� C $%.(/>)% # %./,'())<�" @&(1./%),�" �� �� � �� � �-/,#=%+%0,)% ), 0.%/"B)43 @�"##"3 @&(1./%)%0 " /().:(� )%0#1%( "-&4B()"( � C� � �� � G2&% #% #&".1%� D� C� �� �� �#(:% "-/,#=%+%0,)% C�� D� DD D� �� ��� ����� ��� � ������ ��� ��������� ������ � ����� � �K ' � ���� � /� �� ��� ���1 ���� ���� �� �� ����� �� ��� ���� � ��������� ���� � ���� ���� ("9 � ���� �� 04 �� 2,@ � ������� ������ � �������� � � % ����� �� ��������� �� �� � � �� ��� ������ ����� �� ��� ������ ����� ����� ����� ������ � �������� ��� ��� �� ����� ��� �� ��� ��� ���� �� ���������� �� �� ������� !� �� "����#$��%�� !� &� �(�*(/,.4/, �(.,&&, ), #1,.( /,#=%+4(�%? -,:%.%01" */" 67$ #*&,0%0 .".,), �� H%0/(�()� @&(1./%�(.,&&4/� :">� 9 ���C� 9 A �� 9 H� ����C� �� ���������� �� �� ������� !� �� "����#$��%�� !� &� � I4)15"%)"/%0,)"" */%�('4.%B)%? (�1%#." */" 67$ #*&,0%0 .".,), �� �,� '(� 9 ����� 9 A C� 9 H� ����E� �� '(�)*����� +� ,� -).%�� &� !� 6&(1./%))<( *&,0"&F� )<( *(B"� 9 J�8 6)(/:"> �D��� 9 ��E #� C� /�))�� 0� 1��2�3 4� ���5�� 0� 6&(1./%))%�&4B(0,> .(=)%&%:">� 9 J�8 6)(/:"> �DE�� 9 ��E #� �� !����� &� 6� �(%/"> %#%K<= 0"+%0 &".F>� 9 J�8 J,2� :"- �D�E� 9 C�� #� �� 1�)�5��* 6� $� J(.,&&%:/,I"> �(.,&&4/:"B(#1"= +(I(1� .%0 0 */(##%0,))<= *%&4I,K/"1,.,= "- ,&3�")"(0<= #*&,0%0� 9 �4?K<2(0 �D��� 9 ��� #� �� -)���� !� '� '%�7���� 8� &� �&">)"( /,K%.< 4-&%0 �,� 2")< *%&4)(*/(/<0)%:% &".F> ), 1,B(#.0% #&".1%0 "- ,&3�")"(0<= #*&,0%0 �� L0(.)<( �(.,&&<� 9 �D��� 9 A �� 9 H� ������ E� ���������� �� �� ������� !� �� "����#$��%�� !� &� �%/�"/%0,)"( *%0(/=)%#." #&".1%0 */" @&(1./%))%? *&,01( #*&,0%0 .".,), �� $/%5(##< &".F>� 9 ����� 9 A �� 9 H� �D�CE� D� 1�5�)�� 0� �� 9�)����5�� 1� &� :���7�� 1� !� �,-0"."( " 4#%0(/2()#.0%0,)"( 4#.,)%0%1 " .(=)%&%:"" +&> %.&"0� 1" #&".1%0 ,&3�")"(0<= #*&,0%0 0 @&(1./%�,:)".)<= 1/"#.,&"-,.%/,= �� L0(.)<( �(.,&&<� 9 �DE�� 9 A �� 9 H� �D���� ��� M�"1%N �"(0 $%#.4*"&, ���������� )�* +�,#-��$�#��* ���.�$��/'* 0������� �1 ��� ����� � ������� �1 ��������� ����������2 3����45567 ����/�" 4894) +�* 4556 :� ��������� � � • �������� ��� ��� �� � � � � � �� � ���������� • ����������� ������� � � ����� � ���� � ��� � ������������ ����� �� � � � � �� � �� � ���� • � �� �� ����������� �������� ���� � ����� � � � � �� � ���� ��� �������� � • ������� � ������������ � ������� � • �������� ���� ���� � � � � ���� �������������� ���� � �� � !"#$%"&'() • � �� ��� �� � ������� ����������� ����������� ����������� �� �������� �������������� � �� � � �� ��������� � ���� ����� ������������� � ������������ ��� ������� �� � � ������ � ����� ��� � � ������ �� ��� � � �� � � ��� ����������� � !�"�# ���������� ������ ��������������� � "����������� $� ���� ����� ���� ������ � ��%��� ��!���� � � ���������� �� � � ��"� ����!����� �� �� &'( � �� ���"� �� � � ��"� ��)��� � %�� ������ �� ����� �� ���� � ����� �� ��� � � �� � � ��� ��������� � ��"�� �%��� �� �% �� ����� ��� ��������� ��%�� �� � �� � �� �* � ��� �����������+ �� �% � � ��� �$��� ��� ������� � ����� �������� � ������ �� ������ � �� � � ��� �"* � ����� ���� ������ ����� ,!��� � �� �� � ����%����� � ���� � ������� �� )�� ����� ����� ���� ������� � ���� ���� ���"�� �� � � ������ � �� � � �������� � ����� ��� � �� ���� &'(+ �� ���������� �� �% ���)��$�"� � !�"� � ������� ������� ����� � ����%����� ����� ������ �� � � -��� ���� ������� ��!������ � ������� �� � � ���� �� ��%����� � ������%����� �� ������ ����� �������� � � ������������ ���� ����� � ������%��� ������������ � ������������� �� ������������ � � ���$��������� �� � ����� �� � � ��� � �� �� ����� �����* ����� �� � � ��� ���������# 42��%; ��);<� � !=+#���>����5�*� !� (�?�%� � 6�%����%� @7��%�) ABCDEFGHI JFKKLIMNCOP 7� �����QR SSS�DGNL�DFIHNTU�LVWXCDEFGHI#YFKKLIMNCW �)� � �7�5��);��� ��7Q���� (�?�Q�������3� ?Q���)� AZXH �INHEIVNMFIV[ \FLEIV[ F] BCDEFGHI ^IHEGCO @�__` aF[� �� bF� �W c �___ aF[� � bF� _c �dd� aF[� �` bF� `�ec �ddf aF[� � bF� �P� &���� �)* 7���7����R 1�);5�� !��%�� &)�������� g 7�������%�); ��3��(�%�%� !=+#�dd` $�%�);�� ����� !���);���� g 3)����� Q����� �����%��; ��3��(�%�%� h���i4 Q)� &�%�(� je 3� h���5� 4������ e ddd ������� ��� ���������� ���� �������� ��