Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур
Показана целесообразность применения плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном кристаллизаторе для получения высококачественных ферросплавов и лигатур. Рассмотрены условия достижения стабильности плазменной дуги и высокого качества слитка. Приведены химические составы получаемых ф...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Datum: | 2006 |
| Hauptverfasser: | , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2006
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95480 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур / В.Н. Коледа, В.А. Шаповалов, Г.Ф. Торхов, А.В. Аксиниченко // Современная электрометаллургия. — 2006. — № 4 (85). — С. 20-23. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95480 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Коледа, В.Н. Шаповалов, В.А. Торхов, Г.Ф. Аксиниченко, А.В. 2016-02-26T19:52:26Z 2016-02-26T19:52:26Z 2006 Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур / В.Н. Коледа, В.А. Шаповалов, Г.Ф. Торхов, А.В. Аксиниченко // Современная электрометаллургия. — 2006. — № 4 (85). — С. 20-23. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95480 Показана целесообразность применения плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном кристаллизаторе для получения высококачественных ферросплавов и лигатур. Рассмотрены условия достижения стабильности плазменной дуги и высокого качества слитка. Приведены химические составы получаемых ферросплавов и лигатур, а также значения удельного расхода электроэнергии и аргона при их выплавке. Expediency of application of plasma-arc remelting of technogeneous waste in a movable mould for producing high-quality ferroalloys and master alloys is shown. Conditions of attaining the stability of plasma arc and high quality of the ingot are studied. Chemical compositions of produced ferroalloys and master alloys , as well as values of specific consumption of electric power and argon in their melting, are given. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Плазменно-дуговая технология Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур Application of plasma-arc remelting of technogeneous waste in movable horizontal mould for producing qualify ferroalloys and master alloys Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур |
| spellingShingle |
Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур Коледа, В.Н. Шаповалов, В.А. Торхов, Г.Ф. Аксиниченко, А.В. Плазменно-дуговая технология |
| title_short |
Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур |
| title_full |
Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур |
| title_fullStr |
Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур |
| title_full_unstemmed |
Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур |
| title_sort |
применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур |
| author |
Коледа, В.Н. Шаповалов, В.А. Торхов, Г.Ф. Аксиниченко, А.В. |
| author_facet |
Коледа, В.Н. Шаповалов, В.А. Торхов, Г.Ф. Аксиниченко, А.В. |
| topic |
Плазменно-дуговая технология |
| topic_facet |
Плазменно-дуговая технология |
| publishDate |
2006 |
| language |
Russian |
| container_title |
Современная электрометаллургия |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Application of plasma-arc remelting of technogeneous waste in movable horizontal mould for producing qualify ferroalloys and master alloys |
| description |
Показана целесообразность применения плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном кристаллизаторе для получения высококачественных ферросплавов и лигатур. Рассмотрены условия достижения стабильности плазменной дуги и высокого качества слитка. Приведены химические составы получаемых ферросплавов и лигатур, а также значения удельного расхода электроэнергии и аргона при их выплавке.
Expediency of application of plasma-arc remelting of technogeneous waste in a movable mould for producing high-quality ferroalloys and master alloys is shown. Conditions of attaining the stability of plasma arc and high quality of the ingot are studied. Chemical compositions of produced ferroalloys and master alloys , as well as values of specific consumption of electric power and argon in their melting, are given.
|
| issn |
0233-7681 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95480 |
| citation_txt |
Применаниие плазменно-дугового переплава техногенных отходов в подвижном горизонтальном кристаллизаторе для получения качественных ферросплавов и лигатур / В.Н. Коледа, В.А. Шаповалов, Г.Ф. Торхов, А.В. Аксиниченко // Современная электрометаллургия. — 2006. — № 4 (85). — С. 20-23. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT koledavn primenaniieplazmennodugovogopereplavatehnogennyhothodovvpodvižnomgorizontalʹnomkristallizatoredlâpolučeniâkačestvennyhferrosplavoviligatur AT šapovalovva primenaniieplazmennodugovogopereplavatehnogennyhothodovvpodvižnomgorizontalʹnomkristallizatoredlâpolučeniâkačestvennyhferrosplavoviligatur AT torhovgf primenaniieplazmennodugovogopereplavatehnogennyhothodovvpodvižnomgorizontalʹnomkristallizatoredlâpolučeniâkačestvennyhferrosplavoviligatur AT aksiničenkoav primenaniieplazmennodugovogopereplavatehnogennyhothodovvpodvižnomgorizontalʹnomkristallizatoredlâpolučeniâkačestvennyhferrosplavoviligatur AT koledavn applicationofplasmaarcremeltingoftechnogeneouswasteinmovablehorizontalmouldforproducingqualifyferroalloysandmasteralloys AT šapovalovva applicationofplasmaarcremeltingoftechnogeneouswasteinmovablehorizontalmouldforproducingqualifyferroalloysandmasteralloys AT torhovgf applicationofplasmaarcremeltingoftechnogeneouswasteinmovablehorizontalmouldforproducingqualifyferroalloysandmasteralloys AT aksiničenkoav applicationofplasmaarcremeltingoftechnogeneouswasteinmovablehorizontalmouldforproducingqualifyferroalloysandmasteralloys |
| first_indexed |
2025-11-26T11:40:10Z |
| last_indexed |
2025-11-26T11:40:10Z |
| _version_ |
1850619660065570816 |
| fulltext |
��� �����
� ��
�������������
������
�������������� �
����������������
��
����
�����������
��� �����
����� ���
�����
������������
� ������������������� ��������� ���
����������� !���� ��" #�$ ��$!
��������%&�$!� ����� '()*)+�*'�
�������� �
����
������� �
�� � ��� �
��� ������������ �
�
��� � ���� ���� ������� � �����
�� �
������
��������
�� ���
����� ������������������ ������������ � �����
�� ����������� ������� ��
���
�� �
������
����� ��
�����
���� � �������� � ����� ����� � ��������� ���������� ���� �� ����������
����
������ �
�������� � ��
��
������� ��������� ������� ���
���������� � ������ ��� �� ������
��
��������� ��
�����
���� �� ��
��
�
�� ��������� �� ������������� �
��� ��
���
��� ����� ��
�����
� ������������
����������� �
� ���
�� ������ �� ����
� ��
��
��
� �� �
��
�
�
�� �
�����
� �� ������ ��� ���
� �
��
�� �� � �
����
��� ���� ��
���
��� ��
��� � ��� �� �������� ����������� ���
����� ������ � �� ���� �� ������ � �
��� �� ��
���
���
�� ������ �
���� �
� ����
��� � ����
�� ��� � ��
�
���� ��� � �
�� � ��������
�� �
� ����� �� �����
����������
���
���
�������� ������
������
� ���� ��� �
��� �
�
����� ������� ���
�������
���������
� �
������
��������� �
��������
������ �� ��
� �����
�������
����� ����� �����
��� ��� ��
����
������
� �������
� ��� �� ���
������� ���
�
� �
�� ����
� �
���
� ���
��
����������� ��
������
��
���� � �������
�
���������
� ��
����
�� �� ������������� ��
������ ��� ��
�� ��
������� �������
������
������ �
���
�� ������� ��
������� �������
� ������� � �
���
������ ��� � � � �����
����
��������� � � ����
�� ����
��
� ������� ����
����� ���� �
�� �����
� ���� ����� ��
� �����
���� �����
��
�����
���� ������� �����
��
��������� ��
��
�����
���� �
��
����������
�����
���
�
����� � �������
����� ������ �
�
��
�
���
��� ������� � ���
������ ���� �
� ��
�������� � �� ��������� �
����� ��� �
����
���� ���� � � �
����� ��
�������
���
������������
���� �
��
�������
��� ����� �
��� ��
� ��� � ��������� ������� �
������������ �
� �
������� ���� �
���� �����
���� ���
��� �
��� � ������� ������� ������
���������
��
�
��� ��� �
��� �
��
�
� ���
�������� � ����
�������� ��������� ��������
� ��� ��������
�� �
���� �
��
��
���
�� ���
�������� ����
���
��
����� ��������
� �������
������ �
� �
���
���� ������ �� ��
�����
���������� �
�� ����� �� ����
�����������
� ����� ������
� �
����������� ���������� ���
� �� �� ���
�� �� ��
��������� �� �� ������� �� �� ����� ���� ����
���� �� ������ !�" #�$%�&!'� �(�)*+
��
������� ���� ��
� �
���
����
���
�� ���������
�
����� ���������� �������� ������ ����������
��� � ��� �� ��������� ����� ���������� ��������
������� �������� !�… "����� ����������� �� ��#�
������ ��� �
���� � �����
�$�� ����������� ���
� ��������� ����� � ������%� �
������&����$��
���
&���� ������ ����������� '()�
*
$����
�� � �
�� ��������� + �����
����
�������
�����#�
����
��� �������� ���,�����
$�� ������ �������������� �����&���
��� - �� �
�� ����.����� ��������� �� �� ��,���� ��� �
��� �������� /
����� �
������� � � �����0� 1����
���������� ��,�� ���
&��# ���#�� �������� ����
����,��� ������ /��� �������� ,� ���� ������� �
�
��������0 �
��� ��������� ��������� ���� ��
� ,����� � �����#�������� 2&�����3 ����&�����
������� 4 5����������� �
&� ��� ������ '!)�
6������������ � 78* ��� 9� �� :����� �����
������
����� ������ ��������� .���� � �� ��,���
��������������� ������ �� ����,��# ����� �� ������
���
����
$�� �����.������ �������� ��������
������������ '"
;)
��� ���� ������ �������
����
�� ��
������������
��� $��� � ������ �
������
��
.�������� ����&��� ��
������ � ������� ���
8�� ��� �����,����# �
$�������� �������# ��&���
��� ������������ � ������������ ������ '<
�)�
=��#� ����� ������ �� ��� ��
&���� ����
��,����� ���
&��� ������������ � �����
� �� ���
�� �� ����������%������ � �
��������� ��������
� ���,� ���� ������ �������� ���������&����� ���
�������� ���%���� ����������
������ ��������� �
������� ����, ����� ����������������
8����������� ����� ��� �� ������� ��������
���
�����
�������� �>?@;� 7�����
�� 5��������
����� ��� 9� �� :����� /���� ?0
���������#��
����$����� �� ��� �� �����, ����� ����������
������� /��
������� ������� <���!����� ��0
�������������� �� �� ��,��� ����,��� A��������
����&��� ������#�
� �����
�� ��,�
� ����,�
��
��
������������
�������,����� �� ����,�
���
��������� ������$��� ����,�� � ��������
������������� 7���&����� ������ ������������
:B�??� ��
,�� �������������� C�?";D � ��������
�� � ���� �����#���� ������� C�?;;��
E ��&����� .���� �����#������ ���� � �����
*�! � �������&����� ������
���� �
�����
���
��� ��� ��� �� ������� � �������� ���� ���������
5������� �� ����� @; ��
F���
����
,��� ������� ������� � �������
��������������
���������� ������ �� ,����� �
�����
�$�� ������� �� ���$� � ����������������
G���� �� ��,�
� ����,�
� ���������������� ���
����$��� �� �����������
���
��������� �����
�
� ������ �� �� �������
��� ��� �����#.�� ���
����&��� ��������
:���%�����#�� ����� ���%���� �������� ��
���� (� :�� ����� ���� ������ �����#������ � ��
����������
�������,����� �� %����
����������
������� :������� ��&����� � ������� ��&�� ������
$��� .���� � �� �&�� ������&��� ���������
��
���� ��� ����
,� ���� ������� �� ���� .�����
���������������� :���� ���������� ��$�� �����
������$��� ����,�
� ���������������� � �������
� �� ����� �������#��
���� �� �,�-% .�/�.0%!%1 � 2 !�" �3&'#4 �2 �
$&/5%4 � 2 �!�/,#4 � 2 .0%6-&$/&�4 � 2 "#7%4
� 2 ��,$%4 � 2 '/��$%00�6%$&/4 2 !%��%
8�"'&7& -�$%00%4
2 �0�$&'
��
A�����# ���� � ������ ����� �� �� @�� �
??�� C
&�����
������&��� ��������� ����������
�� 4 �� �
; � (
; ��������� � ���
�
�������#
������$��� ���������������4 �� ; � ?; ��H���
���
�� 4 �� �� � (?� ��
���$��
��� .���
�� 4 �� <� � ?D� ��� C�����
� ���������
��
��������������� .����� ����������������
E ���%���� ��������� ����������� ���� ,����
��
�� � ������#����# �� ������ � :���� �����.��
�� ��������� ����� �� ��
���
����������� �
���
�����
��
&��� ��&����� ���
&������ �������
* ����$#� ����&������ � ��������#���� ��������
���������� �����%�� ���� �� �� ������ ������
�����
�$�� 5�������� � ��� ��� �������� �� ���
��
.����� � ��
���� ��������
:���� ����� ����� ����� ��������� ������#
�������#��� ��,��� ������ � ���������&����� ���
�������
������&����$�� ��������������� ����
��������� �� ����
�����
�� ��
���
(�…;� ��
� ����������� �� ����&������ �������������������
� �����
�� :�� 5���
��� � ��� ����� �,� ��#
&��
��.� ��������
�� �������� �����
�$��� 5������
��
��� $��� � ������ �����������
��� ���#.�
���$��� ������
������&����$� ������ ��� �����
���������
� � � � � � � �
����
���� ������ �������
�������� �� �
���
���� �
�� � �� �� �� �� �� �� �� � � � � �
�9…�) ���* : ���; ���)* ��+� ���;* ���� : ���� ����* ����� ���+ ���+�
;<…;* ���� : ����* ��;� ��*� ���* ���� : ���� ����< ����+ ���� ���9*
;)…<� ���� : ���+ ���� ��9� ��9� ���� : ���* ����* ����� ���; �����
��…�� ���� : ���* ��<+ ��<+ ���) ���9 : ���� ����� ����; ���9 ���)�
�<…�* ���) : : ;�+� ��)< ��+* ���) ����� ���� ����* ����� ���+ ���*�
+�…+� ���* : ��;* ���< ��+* ���< ���* : ���+ ����; ����� ���* �����
+9…9� : : : : ��;* ���+ ���� : ���* ����� ����� ���� �����
: ;*…;� : : ��9� ��)* ��*< ���* : ���� ����* ����; ���< ����*
: *�…*� : : ��)* ��+9 ��<+ ���9� : ���) ����� ����; ���+ ����+
: ��…�; : : ���+ ���) ���< ���) : ���� ����* ����� ���� �����
: : ;*…;� : ���+ ���* ��9; ���+ : ���� ����; ����< ���; �����
: : **…*� : ���) ���; ��;* ���9* : ���< ����; ����� ���9 ����+
: : ��…�� : ���* ��9� ��9� ���� : ���9* ����� ����< ���� ����)
: : �9…+� : ��+* ��)* ��*� ���� : ���+ ����� ����< ���* ����*
: : : **…*� ��)* ���� ���; ���; : ���� ����� ����� ���� ����*
: : : ��…�� ��;< ��9+ : ����� : ���) ����� ����� ���� ���;�
*)…*� : : : <9…*� ���� ���; : : ���* ����� ����� ���� ����*
: *�…*� : : <9…*� ����* ���+ : : ���+ ����� ����� ���+ �����
: : *�…*� : <9…*� ���< ���<* : : ���< ����* ����� ���) ����<
���������� ��
������ � ������
� � � � � � � � �
��������
���
�����
��� ����
��� �
�
�����
!" �" ���
�������� �� � �#!$%&'�#�
���
��� �
����� ���� � � ��
�( " ��)��
)#
*��$��+
�)�$�
�$#!!�
),�⋅-.)#
/��0�� �$#�
��
.)#
=>?@ �9…<� ��…+� ���…��� +�…9�
=>?@ ��…+� *�…** ���…��* 9�…)�
=>?@ +�…9� <*…*� ��;…��� )�…���
=>A ;�…<� *�…** ���…��; ���…�<�
=>A *�…�� <*…*� ���…��* ��*…�<*
=>A ��…+� <�…<* ��;…��+ �;�…�*�
=>BC ;�…<� <*…*� ���…��� ���…�<�
=>BC *�…�� <�…<* ��*…��9 �;�…�*�
=>BC ��…+� ;*…<� ��9…;�� �<�…���
=>DE *�…�� ;�…;* ;�;…;�+ �*�…�+�
FG:?@ *�…*� <*…*� ��9…��� +�…9�
FG:A *�…*� <*…*� ���…��� +*…9*
FG:BC *�…*� <*…*� ���…��< 9�…)�
��
F����� ������ ���� �� ��� ��������� �����
����������� � �
&����
�� �� ������� ���������
� ��� ���� (@!… (@< ���
:� ����, ���
&��
�����# ���� �����������
��������� ���&����#��� ��� ��� �� ��
���
�����
�������
� �������# ������$��� ��������������
�� 4 �� ���
����� ,� ���� �������� I��� ,��
��� ��
�� ������� �� �� ����
� ���,� ��
���
������� ������������
��������%� ���������� ��������� ����������
��������� ���
&��# � ���� ��� ������J ���������
�������� ��� �����
�$�� 5�������� �� ����
������ �� �����.��� "
�� .����� 4 ?
�� ��
���
�� 4 �
! �
&�� � ������������ � �����
� �� �
��� ������ ����������� K���&����� ������ ����
��������� ������������ � �����
� ����� �� � ����� ?�
+�� ���
�� �� �����%�
�������� ������ �����
�� ������ �� ���
&��# ����������� � �����
�� ���
������ ������� � ������ �� ��,�����
����� �
������� �
����� � �
��� ��� ��� ��������
&��
���������
�� �������
��&����
5��� �����������
E� ���� ��
&� � ���������� �����%� ���� ��� .���
����� ����&����
����� �������&����� %����
I� ���� ! ����� ��� �����%� ������ ��������
���� � <����� ���������� ���
���
&����� ������
��� ����������
������ ��������� .���� � �� �
��,��� ����������������
G��&���
��#���� ����� � 5������5������ �
������ ��� �������#��� ����� ��������� ����� ���
����� �����&���� ����&������ ������� ����������
��� � �����
�
������ � ����� (�
+�� �� �� �� �����%�
&�� ��.� ��������
��
�������� ��������� �����
�$��� 5�������
���
���#.� �������#�� ����� ��������� ����� �������
� ���#.�
��#��� ����� 5������5������ � �������
9��� ����.���� �� ��,��� ������ � ��������
���� ���������
��
���#.���� ��� ���������
� ����
�����
�� �������� ������ ����� ��� �����&��
���#�� 'D)
�� ��� �������� ��������� �
������
����� � ���������� ��� �
����&����� ����&���
��� ��������� �����
�$��� 5������� � ������ ���
���������� ������ ���� ��������
�� �������
&��
����� �� �
���#.���� �������� ,� ��� ����� �
������ ������ ���,��� �������#��� ����� ���
������� ����� �������� B�
�
&.��� 5��������
&����� � 5������&����� ����������� ���
��
���
��&��# ������� ��������������� � ���������# ����
�������������
� ����
���������� :�� 5��� ����
���� �
���� ����������� ���� �� ���
� ���# �����
������ � ��������� ���������������
&�� �� ����
�
�� ���%���#��� �� ������� .�����
B����� ������ ��������� ��
�������������
.���� ��,�� ���# ������� ���� � ��� ��� ����
��.������� ������#���� ��������� ������#� �
? � � ����������� 5�������&������ � 5������&���
���� ����������� ���%���� ��� ������&���� �������
�� ��&����� ���
&����� ������������ � �����
��
������
?� A����������
&�� ����������
����� ��������
.���� � �� ��,��� ��������������� ������ �� ���
�
&��# ��������&��������� ����������� � �����
�
�� � ������ �� ��,����� .������� ����&����
��
���� �
������� �
����� � �
��� ��� ��� ���������
(� ���� ����� ���&���
��#���� ����� �
5������5������ � ������ ��� �������#��� �����
������������
� ���,� �����
� �����&���� �����
&������ ��������
�� ���
� �� ��� �������� �� ��� ���
� �� �� �$/#'$#/%
� '%H��$!& ./&-I�0���I, J�//&�.0%!&! � 0�7%$#/� 2
���!1 ��,��'%� �)+*� 2 �*� ��
�� ������ �� �� ���"��5�� /%6!�$�K ./&�6!&"�$!% � .&$/�3L
0���K J�//&$�$%�% ! �&���� � 6% /#3�8&- MM
&'0�
-�8"#�%/� '&�J� N?@L���< ! ���O P7� �%�'$L��$�/3#/7
�*:�� -%K ���< 7�Q� 2 ��3� ���<� 2 �� ;�:;��
;� �� �� ���� ��
!� �0%6-���&"#7&!& .�/�.0%! M �&" /�"�
%'%"� (� � �%$&�%� 2 ���!1 ��,��'%� �)+<� 2 ;;� ��
<� �"��#�$ %� &� R0�'$/&-�$%00#/7�K �$%0� � J�//&�.0%L
!&!� 2 S�� �)�;� 2 *<� ��
*� �'##�# %� %�$���#� �� S�$%00#/7�K J�//&�.0%!&!� 2
S1 S�$%00#/7�K� �)+�� 2 <+) ��
�� (����
� �� �� ���&!I 0�7�/&!%��K �$%0�� 2 S��
�)�<� 2 �9< ��
+� �
���#�" (� �� �'0TH���K ! �$%0� � �� �!& �$!%� 2 S��
�)�;� 2 �*� ��
9� )��� %� *� �$/#'$#/I "!& �I, �.0%!&!� 2 S�1 S�$%0L
0#/7�K� �)+;� 2 +�� ��
��L$ U0�'$/&�!%/'� �-� � �� �%$&�% ��� V'/%��I� ���!
�&�$#.�0% �+��*�����
���� ;� �3/%65I .&0#H%�-I, J�//&�.0%!&!1 � 2 J�//&$�$%�4
� 2 J�//&-&0�3"��
��
|