Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні
Наведено закономірності водневої деградації сталей 03Х12Н10МТ, 15Х12Н2МФАВ і 13Х11Н2В2МФ в інтервалі температур 293...673 К і тиску водню до 30 МПа. Установлено існування мінімальних значень характеристик пластичності, малоциклової втомита статичної тріщиностійкості, які не зменшуються з подальшим з...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Проблемы прочности |
|---|---|
| Datum: | 2012 |
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України
2012
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95588 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні / О.І. Балицький, Л.М. Іваськевич, В.М. Мочульський // Проблемы прочности. — 2012. — № 1. — С. 89-99. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95588 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Балицький, О.І. Іваськевич, Л.М. Мочульський, В.М. 2016-02-29T21:24:51Z 2016-02-29T21:24:51Z 2012 Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні / О.І. Балицький, Л.М. Іваськевич, В.М. Мочульський // Проблемы прочности. — 2012. — № 1. — С. 89-99. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. 0556-171X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95588 620.197:669.788 Наведено закономірності водневої деградації сталей 03Х12Н10МТ, 15Х12Н2МФАВ і 13Х11Н2В2МФ в інтервалі температур 293...673 К і тиску водню до 30 МПа. Установлено існування мінімальних значень характеристик пластичності, малоциклової втомита статичної тріщиностійкості, які не зменшуються з подальшим зростанням тиску водневої атмосфери і вмісту поглинутого водню. Виявлено відмінність міжтемпературними залежностями впливу водню на статичні і циклічні характеристики тріщиностійкості мартенситних сталей з різним вмістом аустеніту. Визначено основні фрактографічні ознаки впливу водню на мікромеханізм руйнування сталей за різних видів навантаження та температур. Приведены закономерности водородной деградации сталей 03Х12Н10МТ, 15Х12Н2МФАВ и 13Х11Н2В2МФ в интервале температур 293...673 К и давлений водорода до 30 МПа. Установлены минимальные значения характеристик пластичности, малоцикловой усталости и статической трещиностойкости, которые не уменьшаются при дальнейшем увеличении давления водородной атмосферы и содержания поглощаемого водорода. Обнаружено отличиемежду температурными зависимостями влияния водорода на статические и циклические характеристики трещиностойкости мартенситных сталей с разным содержанием аустенита. Определены основные фрактографические признаки влияния водорода на микромеханизм разрушения сталей при разных видах нагружения и температурах uk Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України Проблемы прочности Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні |
| spellingShingle |
Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні Балицький, О.І. Іваськевич, Л.М. Мочульський, В.М. |
| title_short |
Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні |
| title_full |
Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні |
| title_fullStr |
Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні |
| title_full_unstemmed |
Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні |
| title_sort |
механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні |
| author |
Балицький, О.І. Іваськевич, Л.М. Мочульський, В.М. |
| author_facet |
Балицький, О.І. Іваськевич, Л.М. Мочульський, В.М. |
| publishDate |
2012 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Проблемы прочности |
| publisher |
Інститут проблем міцності ім. Г.С. Писаренко НАН України |
| format |
Article |
| description |
Наведено закономірності водневої деградації сталей 03Х12Н10МТ, 15Х12Н2МФАВ і 13Х11Н2В2МФ в інтервалі температур 293...673 К і тиску водню до 30 МПа. Установлено існування мінімальних значень характеристик пластичності, малоциклової втомита статичної тріщиностійкості, які не зменшуються з подальшим зростанням тиску водневої атмосфери і вмісту поглинутого водню. Виявлено відмінність міжтемпературними залежностями впливу водню на статичні і циклічні характеристики тріщиностійкості мартенситних сталей з різним вмістом аустеніту. Визначено основні фрактографічні ознаки впливу водню на мікромеханізм руйнування сталей за різних видів навантаження та температур.
Приведены закономерности водородной деградации сталей 03Х12Н10МТ, 15Х12Н2МФАВ и 13Х11Н2В2МФ в интервале температур 293...673 К и давлений водорода до 30 МПа. Установлены минимальные значения характеристик пластичности, малоцикловой усталости и статической трещиностойкости, которые не уменьшаются при дальнейшем увеличении давления водородной атмосферы и содержания поглощаемого водорода. Обнаружено отличиемежду температурными зависимостями влияния водорода на статические и циклические характеристики трещиностойкости мартенситных сталей с разным содержанием аустенита. Определены основные фрактографические признаки влияния водорода на микромеханизм разрушения сталей при разных видах нагружения и температурах
|
| issn |
0556-171X |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95588 |
| citation_txt |
Механічні властивості мартенситних сталейу газоподібномуводні / О.І. Балицький, Л.М. Іваськевич, В.М. Мочульський // Проблемы прочности. — 2012. — № 1. — С. 89-99. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT balicʹkiioí mehaníčnívlastivostímartensitnihstaleiugazopodíbnomuvodní AT ívasʹkevičlm mehaníčnívlastivostímartensitnihstaleiugazopodíbnomuvodní AT močulʹsʹkiivm mehaníčnívlastivostímartensitnihstaleiugazopodíbnomuvodní |
| first_indexed |
2025-11-24T08:59:26Z |
| last_indexed |
2025-11-24T08:59:26Z |
| _version_ |
1850843958624649216 |
| fulltext |
ÓÄÊ 620.197:669.788
Ìåõàí³÷í³ âëàñòèâîñò³ ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé ó ãàçîïîä³áíîìó âîäí³
Î. ². Áàëèöüêèé
1
, Ë. Ì. ²âàñüêåâè÷, Â. Ì. Ìî÷óëüñüêèé
Ô³çèêî-ìåõàí³÷íèé ³íñòèòóò ³ì. Ã. Â. Êàðïåíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè, Ëüâ³â, Óêðà¿íà
1 balitski@ipm.lviv.ua
Íàâåäåíî çàêîíîì³ðíîñò³ âîäíåâî¿ äåãðàäàö³¿ ñòàëåé 03Õ12Í10ÌÒ, 15Õ12Í2ÌÔÀ ³
13Õ11Í2Â2ÌÔ â ³íòåðâàë³ òåìïåðàòóð 293...673 Ê ³ òèñêó âîäíþ äî 30 ÌÏà. Óñòàíîâëåíî
³ñíóâàííÿ ì³í³ìàëüíèõ çíà÷åíü õàðàêòåðèñòèê ïëàñòè÷íîñò³, ìàëîöèêëîâî¿ âòîìè òà ñòàòè÷-
íî¿ òð³ùèíîñò³éêîñò³, ÿê³ íå çìåíøóþòüñÿ ç ïîäàëüøèì çðîñòàííÿì òèñêó âîäíåâî¿ àòìî-
ñôåðè ³ âì³ñòó ïîãëèíóòîãî âîäíþ. Âèÿâëåíî â³äì³íí³ñòü ì³æ òåìïåðàòóðíèìè çàëåæíîñòÿìè
âïëèâó âîäíþ íà ñòàòè÷í³ ³ öèêë³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè òð³ùèíîñò³éêîñò³ ìàðòåíñèòíèõ
ñòàëåé ç ð³çíèì âì³ñòîì àóñòåí³òó. Âèçíà÷åíî îñíîâí³ ôðàêòîãðàô³÷í³ îçíàêè âïëèâó âîäíþ
íà ì³êðîìåõàí³çì ðóéíóâàííÿ ñòàëåé çà ð³çíèõ âèä³â íàâàíòàæåííÿ òà òåìïåðàòóð.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ìàðòåíñèòíà ñòàëü, âîäíåâà äåãðàäàö³ÿ, ìàëîöèêëîâà âòîìà,
ñòàòè÷íà òà öèêë³÷íà òð³ùèíîñò³éê³ñòü, õàðàêòåð ðóéíóâàííÿ.
Âñòóï. Áåçàâàð³éíå ôóíêö³îíóâàííÿ åíåðãåòè÷íèõ óñòàíîâîê, ðîáî÷³ ïðî-
öåñè â ÿêèõ õàðàêòåðèçóþòüñÿ âèñîêèì ð³âíåì òèñêó ³ òåìïåðàòóðè ãàçîïîä³á-
íîãî âîäíþ â àãðåãàòàõ ³ ñèñòåìàõ ³ç æîðñòêèìè âèìîãàìè äî ïèòîìèõ âàãî-
âèõ ïîêàçíèê³â, çóìîâëåíå ïðàâèëüíèì âèáîðîì êîíñòðóêö³éíèõ ìàòåð³àë³â.
Òîìó ïðîáëåìà âîäíåâîãî îêðèõ÷åííÿ êîíñòðóêö³éíèõ ìàòåð³àë³â ñó÷àñíî¿
åíåðãåòèêè º àêòóàëüíîþ [1, 2]. Íà äàíèé ÷àñ â³äñóòí³ äîñòîâ³ðí³ ìåòîäèêè
îö³íêè âïëèâó âîäíåâì³ñíèõ ñåðåäîâèù íà ñòàí ìàòåð³àëó çà ï³äâèùåíèõ
òèñê³â ³ òåìïåðàòóð, à òàêîæ ºäèíèé ìåòîä âèïðîáóâàíü, ÿêèé áè äîçâîëÿâ
îòðèìóâàòè äîñòàòíþ ³íôîðìàö³þ äëÿ ïðîåêòóâàííÿ òà ðîçðàõóíêó ðåñóðñó
ðîáîòè åëåìåíò³â êîíñòðóêö³é [3–5]. Íåîáõ³äíî ïðîâîäèòè äîäàòêîâ³ äîñë³ä-
æåííÿ ùîäî âïëèâó âîäíþ íà âëàñòèâîñò³ ìàòåð³àë³â. Ïðè öüîìó âàæëèâî
îö³íèòè ðîëü òàêèõ ôàêòîð³â, ÿê òåìïåðàòóðà âèïðîáóâàíü, ñòðóêòóðà ³ õ³ì³÷-
íèé ñêëàä ìàòåð³àë³â, âèä ³ øâèäê³ñòü íàâàíòàæåííÿ, òèñê ðîáî÷îãî ñåðåäîâèùà
³ âì³ñò çàçäàëåã³äü ïîãëèíóòîãî âîäíþ. Îö³íêó ïðèäàòíîñò³ ìàòåð³àëó äëÿ
ðîáîòè â êîíêðåòíèõ åêñïëóàòàö³éíèõ óìîâàõ íåîáõ³äíî çä³éñíþâàòè íà îñíîâ³
êîìïëåêñíèõ åêñïåðèìåíòàëüíèõ äîñë³äæåíü, ÿê³ âêëþ÷àþòü âèçíà÷åííÿ íå
ò³ëüêè ñòàíäàðòíèõ ìåõàí³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê ì³öíîñò³ ³ ïëàñòè÷íîñò³, ìàëî-
öèêëîâî¿ âòîìè, à é òð³ùèíîñò³éêîñò³. Âèêîðèñòàííÿ õàðàêòåðèñòèê òð³ùèíî-
ñò³éêîñò³ – êîåô³ö³ºíò³â ³íòåíñèâíîñò³ íàïðóæåíü (ʲÍ) K c1 (K c) çà ñòàòè÷íîãî
íàâàíòàæåííÿ, ïîðîãîâîãî �K th ³ êðèòè÷íîãî K fc çíà÷åíü çà öèêë³÷íîãî –
äëÿ îö³íêè ðîáîòîçäàòíîñò³ â êîíêðåòíèõ óìîâàõ åêñïëóàòàö³¿ ãàçîïîä³áíîãî
âîäíþ çà ï³äâèùåíèõ òèñê³â ³ òåìïåðàòóð ìຠâèçíà÷àëüíå çíà÷åííÿ äëÿ
ñòâîðåííÿ êîíñòðóêö³éíèõ ìàòåð³àë³â ³ç âèñîêîþ âîäíåòðèâê³ñòþ òà óñòàíîâ-
ëåííÿ ðåñóðñó ðîáîòè åëåìåíò³â êîíñòðóêö³¿ [1, 5–7].
Ó äàí³é ðîáîò³ âèêîíàíî êîìïëåêñíó îö³íêó âïëèâó ãàçîïîä³áíîãî âîäíþ
ï³äâèùåíèõ òèñê³â ³ òåìïåðàòóð íà ì³öí³ñòü, äîâãîâ³÷í³ñòü, òð³ùèíîñò³éê³ñòü
òà ì³êðîñòðóêòóðí³ îñîáëèâîñò³ ðóéíóâàííÿ êîðîç³éíîñò³éêèõ ìàðòåíñèòíèõ
ñòàëåé.
© Î. ². ÁÀËÈÖÜÊÈÉ, Ë. Ì. ²ÂÀÑÜÊÅÂÈ×, Â. Ì. ÌÎ×ÓËÜÑÜÊÈÉ, 2012
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1 89
Ìàòåð³àëè òà ìåòîäèêà äîñë³äæåíü. Âèïðîáîâóâàëè âèêîðèñòîâóâàí³ ó
àåðîêîñì³÷íîìó ³ åíåðãåòè÷íîìó ìàøèíîáóäóâàíí³ [3, 4, 7] ìàðòåíñèòí³ ñòàë³
03Õ12Í10ÌÒ (ÅÏ810), 15Õ12Í2ÌÔÀ (ÅÏ517) òà 13Õ11Í2Â2ÌÔ (Ų961).
¯õ õ³ì³÷íèé ñêëàä, ðåæèìè òåðì³÷íèõ îáðîáîê ³ ìåõàí³÷í³ âëàñòèâîñò³ íà
ïîâ³òð³ çà ê³ìíàòíî¿ òåìïåðàòóðè ïðèâåäåíî â òàáë. 1, 2. Ñòàë³ â³äð³çíÿþòüñÿ,
ãîëîâíèì ÷èíîì, âì³ñòîì âóãëåöþ òà í³êåëþ (òàáë. 1). Ñòðóêòóðà ñòàëåé
ñêëàäàºòüñÿ ç ìàðòåíñèòó â³äïóñêó, íåâåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ çàëèøêîâîãî àóñòå-
í³òó (äî 10%), ëåãîâàíèõ êàðá³ä³â Me23C6, (W, Nb, Ni)C òà ³íòåðìåòàë³ä³â.
Ìàðòåíñèò âóãëåöåâèõ ñòàëåé – ñóì³ø ïàêåòíîãî (ìàñèâíîãî) òà ïëàñòèí÷àñ-
òîãî (ãîë÷àñòîãî). ×àñòêà ïàêåòíîãî ìàðòåíñèòó â ñòàëÿõ 15Õ12Í2ÌÔÀ ³
13Õ11Í2Â2ÌÔ ñêëàäຠ75...85 ³ 60...70% â³äïîâ³äíî, äîâæèíà ðåéîê ó ïàêå-
òàõ – 20...28 ³ 10...23 ìêì, ¿õ øèðèíà – 2...8 ³ 1...3 ìêì, òîáòî ñòðóêòóðà ñòàë³
13Õ11Í2Â2ÌÔ çíà÷íî äèñïåðñí³øà, í³æ ñòàë³ 15Õ12Í2ÌÔÀ (ðèñ. 1,à,á).
Ìàðòåíñèò ëåãîâàíî¿ í³êåëåì áåçâóãëåöåâî¿ ñòàë³ 03Õ12Í10ÌÒ – ïàêåòíèé
(ìàñèâíèé) ç ðîçì³ðîì àóñòåí³òíîãî çåðíà 50...80 ìêì, øèðèíîþ ïàêåò³â
30...70 ìêì òà øèðèíîþ ðåéîê ó ïàêåòàõ 3...10 ìêì (ðèñ. 1). Çàâäÿêè âèñîêîìó
âì³ñòó í³êåëþ â ñòàë³ 03Õ12Í10ÌÒ çá³ëüøóºòüñÿ ¿¿ ïëàñòè÷í³ñòü ³ â’ÿçê³ñòü òà
çìåíøóºòüñÿ ÷óòëèâ³ñòü äî êîíöåíòðàòîð³â íàïðóæåíü [8]. Îïòèìàëüíà òåð-
ì³÷íà îáðîáêà ö³º¿ ñòàë³ (ÒÎ-1) çàáåçïå÷óº âèñîêó äèñïåðñí³ñòü ôàç ³ á³ëÿ 10%
çàëèøêîâîãî òà âòîðèííîãî àóñòåí³òó ó âèãëÿä³ òîíêèõ ïðîøàðê³â (�1 ìêì)
ì³æ ïëàñòèíàìè ìàðòåíñèòó (ðèñ. 1,â). Á³ëüø ãðóáà ñòðóêòóðà ç âì³ñòîì
àóñòåí³òó äî 30% óòâîðþºòüñÿ âíàñë³äîê äîäàòêîâîãî íàãð³âàííÿ ö³º¿ ñòàë³ äî
1373 Ê (ÒÎ-2), ïðè öüîìó âòîðèííèé àóñòåí³ò ðîçïîä³ëÿºòüñÿ íåð³âíîì³ðíî ç
óòâîðåííÿì “îñòð³âê³â”. ³äîìî, ùî íàÿâí³ñòü ó ñòðóêòóð³ íåðæàâ³þ÷èõ ìàëî-
âóãëåöåâèõ ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé ì’ÿêî¿ ñòðóêòóðíî¿ ñêëàäîâî¿ äð³áíîäèñïåðñ-
íîãî çàëèøêîâîãî àóñòåí³òó ñïðèÿº ï³äâèùåííþ ì³öíîñò³, ïëàñòè÷íîñò³, óäàð-
íî¿ â’ÿçêîñò³ òà òð³ùèíîñò³éêîñò³ çà éîãî îïòèìàëüíîãî âì³ñòó â³ä 10 äî 25%
[8].
Êîðîòêî÷àñíèé ðîçòÿã ï’ÿòèêðàòíèõ öèë³íäðè÷íèõ çðàçê³â ³ç ä³àìåòðîì
ðîáî÷î¿ ÷àñòèíè 5 ìì çä³éñíþâàëè ó ñïåö³àëüí³é êàìåð³ çà òèñê³â âîäíþ äî
30 ÌÏà òà øâèäêîñò³ 0,1 ìì/õâ. Ìàëîöèêëîâó âèòðèâàë³ñòü çà æîðñòêîãî
÷èñòîãî â³äíóëüîâîãî çãèíó âèçíà÷àëè çà òèñê³â äî 30 ÌÏà, àìïë³òóäè äåôîð-
ìàö³¿ 1,6%, ÷àñòîòè íàâàíòàæåííÿ 0,5 Ãö íà øë³ôîâàíèõ ïëîñêèõ çðàçêàõ ³ç
ðîáî÷îþ ÷àñòèíîþ 3 6 20� � ìì. Êîåô³ö³ºíò ³íòåíñèâíîñò³ íàïðóæåíü çà
ñòàòè÷íîãî íàâàíòàæåííÿ K c ðîçðàõîâóâàëè ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ñòàíäàðòó [9].
Ó êàìåð³ âèñîêîãî òèñêó â ³íòåðâàë³ òèñê³â 0,4...30 ÌÏà âèïðîáîâóâàëè íà
Î. ². Áàëèöüêèé, Ë. Ì. ²âàñüêåâè÷, Â. Ì. Ìî÷óëüñüêèé
90 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1
Ò à á ë è ö ÿ 1
Õ³ì³÷íèé ñêëàä äîñë³äæåíèõ ñòàëåé, %
Ñòàëü Ñ Si Cr Ni Mo W V Mn ²íø³
15Õ12Í2ÌÔÀÂ 0,15 0,50 12,20 1,9 1,52 0,72 0,18 0,50 N-0,02
13Õ11Í2Â2ÌÔ 0,13 0,60 11,50 1,6 0,45 1,93 0,24 0,63 –
03Õ12Í10ÌÒ 0,03 0,13 11,78 9,5 – 0,58 – 0,04 Ti-0,22;
Al-0,11
ïîçàöåíòðîâèé ðîçòÿã ç³ øâèäê³ñòþ 0,1 ìì/õâ ïðÿìîêóòí³ êîìïàêòí³ çðàçêè
ðîçì³ðîì 50 60 20� � ìì. Çíà÷åííÿ K c îá÷èñëþâàëè çà ôîðìóëîþ Ñðîóë³–
Ãðîññà [10]. ʳíåòè÷í³ ä³àãðàìè âòîìíîãî ðóéíóâàííÿ (ÊÄÂÐ) áóäóâàëè çà
òðèòî÷êîâîãî çãèíó áàëêîâèõ çðàçê³â ³ç êðàºâîþ òð³ùèíîþ ðîçì³ðîì
160 40 20� � ìì çà ÷àñòîòè íàâàíòàæåííÿ 20 Ãö ³ êîåô³ö³ºíòà àñèìåò𳿠öèêëó
R �0 22, çà ìåòîäèêîþ, îïèñàíîþ ó [2].
Ðîáî÷³ êàìåðè óñòàíîâîê äëÿ âèçíà÷åííÿ âñ³õ âêàçàíèõ ìåõàí³÷íèõ õàðàê-
òåðèñòèê ó âîäí³ ïîïåðåäíüî âàêóóìóâàëè, ïðîäóâàëè âîäíåì, ïîâòîðíî âàêó-
óìóâàëè ³ çàïîâíþâàëè âîäíåì äî çàäàíîãî òèñêó. Çà âèñîêèõ òåìïåðàòóð
çðàçêè âèòðèìóâàëè â óìîâàõ âèïðîáóâàíü ïðîòÿãîì 0,5 ãîäèí äëÿ âñòàíîâ-
ëåííÿ òåïëîâî¿ ð³âíîâàãè. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ 䳿 òàê çâàíîãî çîâí³øíüîãî ³
âíóòð³øíüîãî âîäíþ [2–4, 6], à òàêîæ äëÿ âèçíà÷åííÿ âïëèâó ðîç÷èíåíîãî
âíàñë³äîê òðèâàëî¿ åêñïëóàòàö³¿ êîíñòðóêö³é âîäíþ íà âëàñòèâîñò³ ñòàëåé
÷àñòèíó çðàçê³â ïîïåðåäíüî âèòðèìóâàëè ïðîòÿãîì 10 ãîäèí ó âîäíåâ³é
àòìîñôåð³ çà òèñêó âîäíþ 30 ÌÏà ³ òåìïåðàòóðè 623 Ê äî êîíöåíòðàö³é
âîäíþ áëèçüêî 3 2 10 6, � � . Íàâîäíåí³ òà íåíàâîäíåí³ çðàçêè âèïðîáîâóâàëè ó
âîäí³ çà ð³çíèõ òèñê³â, ó âàêóóì³, ãå볿 àáî íà ïîâ³òð³. ×óòëèâ³ñòü ñòàëåé äî
âîäíåâî¿ äåãðàäàö³¿ ïîð³âíþâàëè çà êîåô³ö³ºíòîì �, ÿêèé âèçíà÷àëè ÿê â³ä-
íîøåííÿ çíà÷åíü â³äïîâ³äíèõ õàðàêòåðèñòèê ó âîäí³ òà íåéòðàëüíîìó ñåðå-
äîâèù³ (íàïðèêëàä, êîåô³ö³ºíò âïëèâó âîäíþ íà ìàëîöèêëîâó âòîìó � N �
� N NH He).
Ìåõàí³÷í³ âëàñòèâîñò³ ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé ...
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1 91
Ò à á ë è ö ÿ 2
Ðåæèìè òåðì³÷íî¿ îáðîáêè ³ ìåõàí³÷í³ âëàñòèâîñò³ ñòàëåé ó ãå볿 (íàä ðèñêîþ)
òà ó âîäí³ ï³ä òèñêîì 30 ÌÏà (ï³ä ðèñêîþ) çà ê³ìíàòíî¿ òåìïåðàòóðè
Ìàòåð³àë Ãàðòóâàííÿ ³äïóñê � â,
ÌÏà
�0 2, ,
ÌÏà
�,
%
,
%
N , öèêë Kc ,
ÌÏà ì
15Õ12Í2ÌÔÀÂ 1393 Ê,
1 ãîäèíà,
îëèâà
953 Ê,
2 ãîäèíè
1080
1060
940
950
16
3
62
12
1029
73
154
49
13Õ11Í2Â2ÌÔ 1283 Ê,
1 ãîäèíà,
îëèâà
953 Ê,
2 ãîäèíè
1010
1000
880
870
17
6
59
14
1453
86
165
77
03Õ12Í10ÌÒ
ÒÎ-1
1273 Ê,
1 ãîäèíà;
1023 Ê,
2 ãîäèíè,
îëèâà
773 Ê,
2 ãîäèíè
1090
1090
940
940
17
14
79
51
2100
378
168
112
03Õ12Í10ÌÒ
ÒÎ-2
1373 Ê,
1 ãîäèíà;
1023 Ê,
2 ãîäèíè,
îëèâà
773 Ê,
2 ãîäèíè
1080
1020
940
900
20
9
70
20
2180
262
155
74
Çàëåæíîñò³ ìåõàí³÷íèõ âëàñòèâîñòåé ñòàëåé â³ä òèñêó âîäíþ òà òåì-
ïåðàòóðè âèïðîáóâàíü. Çàêîíîì³ðíîñò³ âïëèâó òèñêó âîäíþ ÐÍ íà â’ÿçê³ñòü
ðóéíóâàííÿ, ìàëîöèêëîâó âòîìó òà õàðàêòåðèñòèêè ïëàñòè÷íîñò³ ìàðòåíñèò-
íèõ ñòàëåé ÿê³ñíî àíàëîã³÷í³ (ðèñ. 2). Çíà÷åííÿ ïàðàìåòðà ñòàòè÷íî¿ òð³ùèíî-
ñò³éêîñò³ K c , ÷èñëà öèêë³â äî ðóéíóâàííÿ N , â³äíîñíîãî ïîäîâæåííÿ
òà
ïîïåðå÷íîãî çâóæåííÿ � çðàçê³â ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé ³íòåíñèâíî çìåíøó-
þòüñÿ äî ì³í³ìóìó ç³ çá³ëüøåííÿì òèñêó çîâí³øíüîãî âîäíþ äî 10 ÌÏà òà
íåçíà÷íî çì³íþþòüñÿ ç éîãî ïîäàëüøèì ðîñòîì äî 30 ÌÏà (ðèñ. 2). Äîäàò-
êîâèé âïëèâ çàçäàëåã³äü àáñîðáîâàíîãî âîäíþ íà âñ³ ïåðåë³÷åí³ âëàñòèâîñò³
ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé çà 293 Ê âèÿâëåíî ëèøå çà PH �10 ÌÏà. Òàêèì ÷èíîì,
ìàêñèìàëüíà âîäíåâà äåãðàäàö³ÿ ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé çà âèïðîáóâàíü íà
ñòàòè÷íó òð³ùèíîñò³éê³ñòü, êîðîòêî÷àñíèé ñòàòè÷íèé ðîçòÿã òà ìàëîöèêëîâó
âòîìó äîñÿãàºòüñÿ çà òèñêó âîäíåâîãî ñåðåäîâèùà 7,5...10 ÌÏà íåçàëåæíî â³ä
âì³ñòó ðîç÷èíåíîãî âîäíþ. Òîìó òåìïåðàòóðí³ çàëåæíîñò³ â’ÿçêîñò³ ðóéíó-
âàííÿ ñòàëåé äîñë³äæóâàëè íà íåíàâîäíåíèõ çðàçêàõ ó ãå볿 òà âîäí³ ï³ä
òèñêîì 10 ÌÏà.
ßêùî ó íåéòðàëüíîìó ñåðåäîâèù³ çíà÷åííÿ õàðàêòåðèñòèê ïëàñòè÷íîñò³ ³
ïàðàìåòðà K c ñòàëåé äîñèòü áëèçüê³ (òàáë. 2, ðèñ. 2), òî çà ìàêñèìàëüíî¿ âîäíå-
92 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1
Î. ². Áàëèöüêèé, Ë. Ì. ²âàñüêåâè÷, Â. Ì. Ìî÷óëüñüêèé
Ðèñ. 1. ̳êðîñòðóêòóðà ñòàëåé 13Õ11Í2Â2ÌÔ (à), 15Õ12Í2ÌÔÀ (á) ³ 03Õ12Í10ÌÒ (â).
âî¿ äåãðàäàö³¿ âîíè ñóòòºâî ð³çí³. Òàê, â³äíîñíå ïîäîâæåííÿ çðàçê³â
ó âîäí³
ñÿãຠ3 (ñòàëü 15Õ12Í2ÌÔÀÂ) ³ 14% (ñòàëü 03Õ12Í10ÌÒ (ÒÎ-1)). Ó âîäí³
ï³ä òèñêîì 30 ÌÏà íàéâèùó â’ÿçê³ñòü ðóéíóâàííÿ (112 ÌÏà ì ) ìຠñòàëü
03Õ12Í10ÌÒ (ÒÎ-1) ç ïàêåòíèì ìàðòåíñèòîì òà ð³âíîì³ðíèì ðîçïîä³ëîì íå-
âåëèêî¿ (äî 10%) ê³ëüêîñò³ äð³áíîäèñïåðñíîãî àóñòåí³òó (ðèñ. 1,â), íàéíèæ÷ó
(49 ÌÏà ì ) – ñòàëü 15Õ12Í2ÌÔÀ ³ç ïëàñòèí÷àñòèì ìàðòåíñèòîì (òàáë. 2,
ðèñ. 2). Ñòàë³ 03Õ12Í10ÌÒ (ÒÎ-2) ç ï³äâèùåíîþ ê³ëüê³ñòþ (30%) “îñòð³âêî-
âîãî” àóñòåí³òó òà 13Õ11Í2Â2ÌÔ ç³ çíà÷åííÿìè K c ó âîäí³ 74 òà 77 ÌÏà ì
â³äïîâ³äíî çàéìàþòü ïðîì³æíå ïîëîæåííÿ. Òàêèì ÷èíîì, äð³áí³øà ñòðóêòóðà
âóãëåöåâîãî ìàðòåíñèòó ñòàë³ 13Õ11Í2Â2ÌÔ çàáåçïå÷óº ¿¿ âèùèé îï³ð âîäíå-
â³é äåãðàäàö³¿ ó ïîð³âíÿíí³ ç³ ñòàëëþ 15Õ12Í2ÌÔÀÂ, à îïòèì³çàö³ÿ âì³ñòó,
ðîçì³ð³â òà õàðàêòåðó ðîçïîä³ëó çàëèøêîâîãî àóñòåí³òó ï³äâèùóº âîäíåòðèâ-
ê³ñòü áåçâóãëåöåâîãî í³êåëåâîãî ìàðòåíñèòó ñòàë³ 03Õ12Í10ÌÒ.
Íàéá³ëüøèé âïëèâ íà âëàñòèâîñò³ ìàòåð³àëó â ïðîöåñ³ íàêîïè÷åííÿ ïëàñ-
òè÷íî¿ äåôîðìàö³¿ ³ çàðîäæåííÿ òà ðîñòó òð³ùèíè ìຠòåìïåðàòóðà. Îñê³ëüêè
òåìïåðàòóðí³ çàëåæíîñò³ õàðàêòåðèñòèê ì³öíîñò³, ïëàñòè÷íîñò³ òà ìàëîöèêëî-
âî¿ âòîìè äîñë³äæóâàíèõ ñòàëåé ó ãàçîïîä³áíîìó âîäí³ ïðîàíàë³çîâàíî ðàí³-
øå [11], ðîçãëÿíåìî âïëèâ òåìïåðàòóðè ³ âîäíþ íà ïàðàìåòðè ñòàòè÷íî¿ K c
( )K c1 òà öèêë³÷íî¿ �K th ³ K fc òð³ùèíîñò³éêîñò³. ²ç ðîñòîì òåìïåðàòóðè
â’ÿçê³ñòü ðóéíóâàííÿ âñ³õ ñòàëåé ó ãå볿 çìåíøóºòüñÿ (ðèñ. 3), ùî õàðàêòåðíî
äëÿ êðèõêèõ ìàòåð³àë³â [12, 13]. Ó âîäíåâîìó ñåðåäîâèù³ ï³äâèùåííÿ òåìïå-
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1 93
Ìåõàí³÷í³ âëàñòèâîñò³ ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé ...
Ðèñ. 2. Çàëåæí³ñòü õàðàêòåðèñòèê ïëàñòè÷íîñò³
³ �, ÷èñëà öèêë³â äî ðóéíóâàííÿ N òà
â’ÿçêîñò³ ðóéíóâàííÿ Kc â³ä òèñêó âîäíþ Ð: 1 – íåíàâîäíåí³ çðàçêè; 2 – çàçäàëåã³äü íàâîäíåí³
(623 Ê, 30 ÌÏà Í2, 10 ãîäèí).
ðàòóðè ïðèçâîäèòü äî ïîñëàáëåííÿ 䳿 âîäíþ, òîáòî äî çðîñòàííÿ çíà÷åíü
ïàðàìåòðà K c . Çà òåìïåðàòóðè 673 Ê ñòàòè÷íà òð³ùèíîñò³éê³ñòü ó âîäí³ òà
ãå볿 îäíàêîâà, ìàêñèìàëüíèé âïëèâ âîäíþ íà K c âèÿâëåíî çà 293 Ê (ðèñ. 3).
Äîäàòêîâî ëåãîâàíà àçîòîì, í³îá³ºì ³ ìîë³áäåíîì ñòàëü 15Õ12Í2ÌÔÀ ³ç
ìåíø äèñïåðñíèì âóãëåöåâèì ìàðòåíñèòîì òà á³ëüø òåðìîñò³éêîþ ñòðóê-
òóðîþ ïðè 673 Ê êðàùå ÷èíèòü îï³ð ðóéíóâàííþ çà âèïðîáóâàíü íà ñòàòè÷íó
òð³ùèíîñò³éê³ñòü, í³æ ñòàëü 13Õ11Í2Â2ÌÔ. Ó âñüîìó äîñë³äæåíîìó òåìïåðà-
òóðíîìó ³íòåðâàë³ íàéâèùó â’ÿçê³ñòü ðóéíóâàííÿ ìຠñòàëü 03Õ12Í10ÌÒ
(ÒÎ-1).
Ó ãå볿 çà âñ³õ äîñë³äæåíèõ òåìïåðàòóð ñòàë³ º äîñèòü ïëàñòè÷íèìè
(òàáë. 2), òîìó òîâùèíà çðàçê³â íåäîñòàòíÿ äëÿ äîñÿãíåííÿ ïëîñêîäåôîðìî-
âàíîãî ñòàíó. ijàãðàìè ðóéíóâàííÿ ìàþòü êðèâîë³í³éíèé õàðàêòåð ²²² òèïó
çã³äíî ç [9], à ïîâåðõíÿ çëàìó – â’ÿçêîêðèõêà ç õàðàêòåðíèìè áîêîâèìè
óòÿæêàìè. Ðîáîòà, ÿêà ³äå íà ïîøèðåííÿ â’ÿçêîãî ðóéíóâàííÿ, âèòðà÷àºòüñÿ,
ãîëîâíèì ÷èíîì, íà ïëàñòè÷íó äåôîðìàö³þ òà ïîâ³ëüíå ïîøèðåííÿ òð³ùèíè.
ϳä 䳺þ ãàçîïîä³áíîãî âîäíþ çìåíøóºòüñÿ êîåô³ö³ºíò òð³ùèíîñò³éêîñò³ K c
³ çì³íþºòüñÿ õàðàêòåð ðóéíóâàííÿ. Ó âèïàäêó íàéá³ëüøîãî âîäíåâîãî îêðèõ-
÷åííÿ ä³àãðàìè çóñèëëÿ–ðîçêðèòòÿ ñòàþòü ë³í³éíèìè ç ãîñòðèì ìàêñèìóìîì
ïî íàâàíòàæåííþ ³ â³äïîâ³äàþòü òèïó ² [9], çëàì çðàçê³â ïîêðèòèé ôàñåòêàìè
ñêîëó òà âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ì³æçåðåííèõ òð³ùèí, ùî õàðàêòåðíî äëÿ êðèõ-
êîãî ðóéíóâàííÿ. Ïðè öüîìó âåëè÷èíè K c ñÿãàþòü êðèòè÷íèõ çíà÷åíü K c1 ,
òîáòî ïîëå íàïðóæåíü ó â³ñòð³ òð³ùèíè íàáëèæàºòüñÿ äî óìîâ ïëîñêî¿
äåôîðìàö³¿. Òàê³ óìîâè âèêîíóþòüñÿ çà òåìïåðàòóð 293...423 Ê äëÿ ñòàëåé
03Õ12Í10ÌÒ (ÒÎ-2) ³ 15Õ12Í2ÌÔÀ çà òèñê³â âîäíþ ïîíàä 10 ÌÏà. Îòðè-
ìàí³ ïàðàìåòðè ñòàòè÷íî¿ òð³ùèíîñò³éêîñò³ º ³íâàð³àíòíèìè õàðàêòåðèñòè-
êàìè ìàòåð³àë³â ³ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ äëÿ ðîçðàõóíêó çàëèøêîâî¿ ì³ö-
íîñò³ åëåìåíò³â êîíñòðóêö³é ó âîäí³ çà äîïîìîãîþ ï³äõîä³â ìåõàí³êè ðóéíó-
âàííÿ [1, 12–14].
Çà âòîìíîãî íàâàíòàæåííÿ áàëêîâèõ çðàçê³â ó ãå볿 òà âîäí³ ç ï³äâè-
ùåííÿì òåìïåðàòóðè â³ä 293 äî 673 Ê ïîðîãîâèé êîåô³ö³ºíò �K th çðîñòàº
94 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1
Î. ². Áàëèöüêèé, Ë. Ì. ²âàñüêåâè÷, Â. Ì. Ìî÷óëüñüêèé
Ðèñ. 3. Òåìïåðàòóðí³ çàëåæíîñò³ â’ÿçêîñò³ ðóéíóâàííÿ Kc ñòàëåé 13Õ11Í2Â2ÌÔ (1, 2),
15Õ12Í2ÌÔÀ (3, 4) òà 03Õ12Í10ÌÒ (ÒÎ-1 – 5, 6; ÒÎ-2 – 7, 8) ó ãå볿 (1, 3, 5, 7) òà âîäí³ ï³ä
òèñêîì 10 ÌÏà (2, 4, 6, 8).
(íà ðèñ. 4 êðèâ³ 1, 2), à êðèòè÷íèé êîåô³ö³ºíò ³íòåíñèâíîñò³ íàïðóæåíü K fc
çìåíøóºòüñÿ (êðèâ³ 3, 4). Çíèæåííÿ ïàðàìåòð³â öèêë³÷íî¿ òð³ùèíîñò³éêîñò³
�K th òà K fc ó âîäí³ ïðè 293 Ê ñêëàäຠâ³äïîâ³äíî 51 ³ 31% (ñòàëü
13Õ11Í2Â2ÌÔ) ³ 43 ³ 46% (ñòàëü 15Õ12Í2ÌÔÀÂ) çíà÷åíü ó ãå볿 (ðèñ. 4). Çà
ê³ìíàòíî¿ òåìïåðàòóðè íàéá³ëüø ÷óòëèâîþ äî 䳿 âîäíþ º ìàëîöèêëîâà âòîìà
(ðèñ. 4). Ñòóï³íü ³ òåìïåðàòóðíèé ³íòåðâàë çíèæåííÿ â’ÿçêîñò³ ðóéíóâàííÿ K c
³ â³äíîñíîãî ïîïåðå÷íîãî çâóæåííÿ � º ïðàêòè÷íî îäíàêîâèìè. Ïðè 293 Ê
íàéìåíøå âîäåíü âïëèâຠíà öèêë³÷íó òð³ùèíîñò³éê³ñòü, îäíàê çìåíøåííÿ
�K th ³ K fc çàëèøàºòüñÿ ìàéæå ñòàá³ëüíèì ó âñüîìó äîñë³äæåíîìó ä³àïàçîí³
òåìïåðàòóð, òîä³ ÿê ñòóï³íü âîäíåâî¿ äåãðàäàö³¿ çà âñ³õ ³íøèõ âèïðîáóâàíü
çìåíøóºòüñÿ ç ï³äâèùåííÿì òåìïåðàòóðè. Òîìó ïðè Ò �600 Ê ñàìå ïàðà-
ìåòðè öèêë³÷íî¿ òð³ùèíîñò³éêîñò³ �K th ³ K fc ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé º íàé-
÷óòëèâ³øèìè ïîêàçíèêàìè âîäíåâî¿ äåãðàäàö³¿ (ðèñ. 4).
Âïëèâ âîäíþ íà õàðàêòåð ðóéíóâàííÿ ñòàëåé. ³äì³ííîñò³ ó õ³ì³÷-
íîìó ñêëàä³ òà ñòðóêòóð³ äîñë³äæåíèõ ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé íå âïëèâàþòü íà
õàðàêòåðí³ îñîáëèâîñò³ ¿õ ðóéíóâàííÿ ó ãå볿 ³ âîäí³. Ó íåéòðàëüíîìó ñåðå-
äîâèù³ ïðè 293 Ê ÿê çà ñòàòè÷íîãî, òàê ³ öèêë³÷íîãî íàâàíòàæåííÿ ðóéíó-
âàííÿ çðàçê³â â’ÿçêå òðàíñçåðåííå ÿìêîâå (ðèñ. 5,à,â,ä). Íà ä³ëÿíö³ êîíóñó ï³ä
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1 95
Ìåõàí³÷í³ âëàñòèâîñò³ ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé ...
à á
â
Ðèñ. 4. Âïëèâ òåìïåðàòóðè íà ïàðàìåòðè öèêë³÷íî¿ òð³ùèíîñò³éêîñò³ �Kth (1, 2) ³ K fc (3, 4) ó
ãå볿 (1, 3) òà âîäí³ ï³ä òèñêîì 30 ÌÏà ï³ñëÿ ïîïåðåäíüîãî íàâîäíåííÿ (623 Ê, 30 ÌÏà Í2, 10
ãîäèí) (2, 4) ñòàëåé 13Õ11Í2Â2ÌÔ (à) ³ 15Õ12Í2ÌÔÀ (á) òà ñòóï³íü âîäíåâî¿ äåãðàäàö³¿
ñòàë³ 15Õ12Í2ÌÔÀ çà ð³çíèõ âèä³â íàâàíòàæåííÿ (â).
Kc , ÌÏà ì Kc , ÌÏà ì
�Kth ,
ÌÏà ì
�Kth ,
ÌÏà ì
䳺þ çñóâíèõ íàïðóæåíü ÿìêè íàáóâàþòü âèòÿãíóòî¿ ôîðìè. Çà íàÿâíîñò³
âîäíþ óòâîðþþòüñÿ ïëîùèíè ãëàäêîãî ðîçùåïëåííÿ, çíà÷íó ÷àñòèíó ïîâåðõ-
í³ çàéìàþòü ìíîæèíí³ ì³æçåðåíí³ ì³êðîòð³ùèíè (ðèñ. 5,å). Ïîä³áíî ðóéíó-
þòüñÿ êîìïàêòí³ çðàçêè ç âèõ³äíîþ âòîìíîþ òð³ùèíîþ. Ó ãå볿 â çîí³ ñòàòè÷-
íîãî ðóéíóâàííÿ âèÿâëåíî ÿìêè é îêðåì³ ñåïàðàòí³ ì³æçåðåíí³ ì³êðîòð³ùè-
íè, ó âîäí³ – ôàñåòêè êâàç³ñêîëó òà âåëèêó ê³ëüê³ñòü ì³æçåðåííèõ ì³êðî-
òð³ùèí (ðèñ. 5,à,á). Çà âèïðîáóâàíü íà ñòàòè÷íó òð³ùèíîñò³éê³ñòü ³íòåíñèâíå
ðîçòð³ñêóâàííÿ ïî ãðàíèöÿõ ìàðòåíñèòíèõ ïàêåò³â ³ îñòð³âêîâîãî àóñòåí³òó
ðîçïî÷èíàºòüñÿ ó â³ñòð³ òð³ùèíè íà ñòà䳿 ïåðåõîäó â³ä ïîïåðåäíüîãî âòîì-
íîãî íàâàíòàæåííÿ íà ïîâ³òð³ äî ñòàòè÷íîãî ó âîäí³ (ðèñ. 5,á).
96 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1
Î. ². Áàëèöüêèé, Ë. Ì. ²âàñüêåâè÷, Â. Ì. Ìî÷óëüñüêèé
Ðèñ. 5. ̳êðîôðàêòîãðàìè çëàì³â çðàçê³â ç³ ñòàë³ 15Õ12Í2ÌÔÀ çà 293 Ê íà ïîâ³òð³ (à, â, ä) ³ ó
âîäí³, 10 ÌÏà (á, ã, å): à, á – â³ñòðÿ òð³ùèíè çà ñòàòè÷íîãî íàâàíòàæåííÿ; â, ã – âåðõíÿ ÷àñòèíà
ÊÄÂÐ; ä – öåíòð ÊÄÂÐ; å – êðàé çðàçêà çà êîðîòêî÷àñíîãî ðîçòÿãó.
Íà áàëêîâèõ çðàçêàõ âñ³õ ñòàëåé ó ãå볿 íà ñòà䳿 çàðîäæåííÿ âòîìíî¿
òð³ùèíè ìàºìî íåðåãóëÿðí³ âòîìí³ áîðîçåíêè òà ä³ëÿíêè êâàç³ñêîëó, íà âåðõ-
í³é ÷àñòèí³ ÊÄÂÐ – ïëàñòè÷í³ áîðîçåíêè ç îêðåìèìè ä³ëÿíêàìè ñò³ëüíèêîâîãî
ðåëüºôó òà ì³æçåðåííîãî ðóéíóâàííÿ (ðèñ. 5,â). Íàÿâí³ñòü âîäíþ íà ä³ëÿíö³
çàðîäæåííÿ âòîìíî¿ òð³ùèíè çóìîâëþº çá³ëüøåííÿ âì³ñòó êâàç³ñêîëüíèõ ôà-
ñåòîê, íà âåðõí³é ä³ëÿíö³ ÊÄÂÐ – ïåðåõ³ä â³ä òèïîâîãî áîðîçíèñòîãî ðåëüºôó
äî ðóéíóâàííÿ, õàðàêòåðíîãî äëÿ êâàç³ñòàòè÷íèõ êîðîòêî÷àñíèõ âèïðîáóâàíü.
Âèÿâëåíî êðèõê³ ôàñåòêè òðàíñ- ³ ì³æçåðåííîãî ñêîëó ç³ ñë³äàìè ì³êðîïëàñ-
òè÷íî¿ òåêó÷îñò³ ó ì³ñöÿõ ïåðåõîäó ç îäí³º¿ ÷àñòèíè ôàñåòêè â ³íøó (ðèñ. 5,ã).
×àñòî äæåðåëàìè çàðîäæåííÿ òð³ùèíè º êàðá³äí³ ÷àñòèíêè, ðîçòð³ñêóâàííÿ
ÿêèõ ïîã³ðøóº öèêë³÷íó òð³ùèíîñò³éê³ñòü ñòàë³. Îòæå, ó ñòàëÿõ ³ç ìàðòåí-
ñèòíî-àóñòåí³òíîþ ñòðóêòóðîþ îñíîâíó ðîëü ó âîäíåâîìó îêðèõ÷åíí³ â³ä³ãðà-
þòü ïîâåðõí³ ðîçä³ëó ìàðòåíñèò – àóñòåí³ò òà ãðàíèö³ ìàðòåíñèòíèõ ïëàñòèí,
äå ïåðåâàæíî çîñåðåäæåí³ êàðá³äè òà ³íòåðìåòàë³äè. ϳäòâåðäæåííÿì öüîãî
âèñíîâêó º îòðèìàíèé â [15] ëîêàëüíèé ðîçïîä³ë âîäíþ â ñòðóêòóð³ ìàðòåí-
ñèòíèõ ñòàëåé: ìàêñèìàëüíà éîãî êîíöåíòðàö³ÿ íà ì³æôàçíèõ ãðàíèöÿõ çà
áóäü-ÿêîãî ôàçîâîãî ñêëàäó òà ïîõîäæåííÿ ìàðòåíñèòó. Ö³ æ ãðàíèö³ îäíî-
÷àñíî º ëîêàëüíèìè öåíòðàìè “ï³êîâèõ” ì³êðîíàïðóæåíü, ä³ëÿíêàìè ëîêàë³-
çàö³¿ ïëàñòè÷íî¿ äåôîðìàö³¿ ³ ì³êðîëîêàëüíèìè îñåðåäêàìè ðóéíóâàííÿ ó
âîäí³. Ó çâ’ÿçêó ç öèì ïîñëàáëåííÿ ÷óòëèâîñò³ ñòàëåé äî âîäíåâî¿ äåãðàäàö³¿ ç
ï³äâèùåííÿì òåìïåðàòóðè çà âèïðîáóâàíü íà ñòàòè÷íèé ðîçòÿã, òð³ùèíî-
ñò³éê³ñòü òà ìàëîöèêëîâó âòîìó ìîæå áóòè çóìîâëåíå ðåëàêñàö³ºþ ì³æôàçíèõ
íàïðóæåíü ³ á³ëüø ð³âíîì³ðíèì ðîçïîä³ëîì âîäíþ. Îñîáëèâîñò³ âèñîêîòåìïå-
ðàòóðíî¿ âîäíåâî¿ äåãðàäàö³¿ çà öèêë³÷íî¿ òð³ùèíîñò³éêîñò³ ïîâ’ÿçàí³ ç âçàºìî-
䳺þ âîäíþ ç ðóõîìèìè äèñëîêàö³ÿìè ³ ïðîàíàë³çîâàí³ ó ðîáîò³ [2].
Òàêèì ÷èíîì, çà êîðîòêî÷àñíîãî ³ âòîìíîãî íàâàíòàæåíü ãëàäêèõ çðàç-
ê³â òà çðàçê³â ³ç çàçäàëåã³äü íàâåäåíèìè âòîìíèìè òð³ùèíàìè âîäåíü çì³íþº
ì³êðîìåõàí³çì ðóéíóâàííÿ: çá³ëüøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü ïëîùèí ãëàäêîãî ðîçøàðó-
âàííÿ ³ ä³ëÿíîê ì³æçåðåííîãî ðîçòð³ñêóâàííÿ. Âïëèâ âîäíþ íà ìîðôîëîã³þ
çëàì³â çà ñòàòè÷íîãî ðîçòÿãó, òð³ùèíîñò³éêîñò³ òà ìàëîöèêëîâî¿ âòîìè ïðî-
ÿâëÿºòüñÿ â ³íòåðâàë³ òåìïåðàòóð 293....473 Ê, çà öèêë³÷íî¿ òð³ùèíîñò³éêîñò³ –
293...673 Ê.
 è ñ í î â ê è
1. Çà ê³ìíàòíî¿ òåìïåðàòóðè ìàêñèìàëüíèé âïëèâ âîäíþ íà õàðàêòåðèñ-
òèêè ïëàñòè÷íîñò³, ìàëîöèêëîâî¿ âòîìè òà òð³ùèíîñò³éêîñò³ ìàðòåíñèòíèõ
ñòàëåé ìຠì³ñöå çà òèñêó âîäíåâîãî ñåðåäîâèùà 10 ÌÏà, äîäàòêîâèé âïëèâ
çàçäàëåã³äü àáñîðáîâàíîãî âîäíþ íåçíà÷íèé.
2. Çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ çàëèøêîâîãî àóñòåí³òó òà ï³äâèùåííÿ äèñïåðñ-
íîñò³ ñòðóêòóðè ïðèçâîäÿòü äî ðîñòó âîäíåòðèâêîñò³ ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé
çà ñòàòè÷íèõ íàâàíòàæåíü. Ó âîäí³ ï³ä òèñêîì 30 ÌÏà íàéâèù³ õàðàêòåðèñ-
òèêè ïëàñòè÷íîñò³ òà â’ÿçêîñò³ ðóéíóâàííÿ ìຠìàëîâóãëåöåâà í³êåëåâà ñòàëü
03Õ12Í10ÌÒ (ÒÎ-1) ³ç ïàêåòíèì ìàðòåíñèòîì òà ð³âíîì³ðíèì ðîçïîä³ëîì
íåâåëèêî¿ (äî 10%) ê³ëüêîñò³ äð³áíîäèñïåðñíîãî àóñòåí³òó. Ñòðóêòóðà âóãëå-
öåâîãî ìàðòåíñèòó ñòàë³ 13Õ11Í2Â2ÌÔ ³ç ìåíøèì ðîçì³ðîì ìàðòåíñèòíèõ
ãîëîê çàáåçïå÷óº âèùèé îï³ð âîäíåâ³é äåãðàäàö³¿ ó ïîð³âíÿíí³ ç³ ñòàëëþ
15Õ12Í2ÌÔÀÂ.
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1 97
Ìåõàí³÷í³ âëàñòèâîñò³ ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé ...
3. Ìàêñèìàëüíèé âïëèâ âîäíþ íà ñòàòè÷íó òð³ùèíîñò³éê³ñòü âèÿâëåíî ïðè
òåìïåðàòóð³ 293 Ê, êîëè K c âñ³õ ñòàëåé çíèæóºòüñÿ ó âîäí³ ïðèáëèçíî ó 2-3
ðàçè ïîð³âíÿíî ç ãå볺ì. ²ç ðîñòîì òåìïåðàòóðè ó ãå볿 âåëè÷èíà K c çìåíøó-
ºòüñÿ, ó âîäí³ – çá³ëüøóºòüñÿ, çà òåìïåðàòóðè 673 Ê ó âîäí³ ³ ãå볿 âîíà îäíà-
êîâà. Äîäàòêîâî ëåãîâàíà àçîòîì, í³îá³ºì ³ ìîë³áäåíîì ñòàëü 15Õ12Í2ÌÔÀÂ
³ç ìåíø äèñïåðñíèì âóãëåöåâèì ìàðòåíñèòîì á³ëüø òåðìîñò³éêà, ³ ïðè 673 Ê
êðàùå ÷èíèòü îï³ð ðóéíóâàííþ çà âèïðîáóâàíü íà ñòàòè÷íó òð³ùèíîñò³éê³ñòü,
í³æ ñòàëü 13Õ11Í2Â2ÌÔ.
4. Çà ê³ìíàòíî¿ òåìïåðàòóðè íàéá³ëüø ÷óòëèâîþ äî 䳿 âîäíþ º ìàëî-
öèêëîâà äîâãîâ³÷í³ñòü, ÿêà ñêëàäຠá³ëÿ 5% çíà÷åíü ó ãå볿. Áëèçüêèìè º
ñòóï³íü òà òåìïåðàòóðíèé ³íòåðâàë çíèæåííÿ â’ÿçêîñò³ ðóéíóâàííÿ K c ³ â³ä-
íîñíîãî ïîïåðå÷íîãî çâóæåííÿ �. Ïðè 293 Ê íàéìåíøèé âïëèâ âîäåíü ìຠíà
öèêë³÷íó òð³ùèíîñò³éê³ñòü, îäíàê ïîã³ðøåííÿ �K th ³ K fc çàëèøàºòüñÿ ñòà-
á³ëüíèì ó âñüîìó äîñë³äæåíîìó ä³àïàçîí³ òåìïåðàòóð, òîä³ ÿê ñòóï³íü âîäíå-
âî¿ äåãðàäàö³¿ çà âñ³õ ³íøèõ ìåòîä³â âèïðîáóâàíü çìåíøóºòüñÿ ç ðîñòîì
òåìïåðàòóðè. Òîìó ïðè Ò �600 Ê ñàìå ïàðàìåòðè �K th ³ K fc ìàðòåíñèòíèõ
ñòàëåé íàé÷óòëèâ³ø³ äî âîäíåâî¿ äåãðàäàö³¿.
5. Çà ñòàòè÷íîãî ðîçòÿãó òà òð³ùèíîñò³éêîñò³ âîäåíü ñïðèÿº ïåðåõîäó â³ä
òðàíñçåðåííîãî ÿìêîâîãî ðóéíóâàííÿ äî ðîçòð³ñêóâàííÿ ïî ãðàíèöÿõ ìàðòåí-
ñèòíèõ ïàêåò³â ³ çåðåí. Îñíîâíèì ìåõàí³çìîì ðóéíóâàííÿ íà âåðõí³é ÷àñòèí³
ÊÄÂÐ ó âîäí³ º òðàíñ- òà ì³æçåðåííèé ñêîë ç³ ñë³äàìè ì³êðîïëàñòè÷íî¿ òå÷³¿ ó
ì³ñöÿõ ïåðåõîäó ç îäí³º¿ ôàñåòêè â ³íøó. Âïëèâ âîäíþ íà ìîðôîëîã³þ çëàì³â
çà ñòàòè÷íîãî ðîçòÿãó, òð³ùèíîñò³éêîñò³ òà ìàëîöèêëîâî¿ âòîìè ïðîÿâëÿºòüñÿ
â ³íòåðâàë³ òåìïåðàòóð 293...473 Ê, çà öèêë³÷íî¿ òð³ùèíîñò³éêîñò³ – 293...673 Ê.
Ð å ç þ ì å
Ïðèâåäåíû çàêîíîìåðíîñòè âîäîðîäíîé äåãðàäàöèè ñòàëåé 03Õ12Í10ÌÒ,
15Õ12Í2ÌÔÀÂ è 13Õ11Í2Â2ÌÔ â èíòåðâàëå òåìïåðàòóð 293...673 Ê è äàâ-
ëåíèé âîäîðîäà äî 30 ÌÏà. Óñòàíîâëåíû ìèíèìàëüíûå çíà÷åíèÿ õàðàêòå-
ðèñòèê ïëàñòè÷íîñòè, ìàëîöèêëîâîé óñòàëîñòè è ñòàòè÷åñêîé òðåùèíîñòîé-
êîñòè, êîòîðûå íå óìåíüøàþòñÿ ïðè äàëüíåéøåì óâåëè÷åíèè äàâëåíèÿ âîäî-
ðîäíîé àòìîñôåðû è ñîäåðæàíèÿ ïîãëîùàåìîãî âîäîðîäà. Îáíàðóæåíî îòëè-
÷èå ìåæäó òåìïåðàòóðíûìè çàâèñèìîñòÿìè âëèÿíèÿ âîäîðîäà íà ñòàòè÷åñêèå è
öèêëè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè òðåùèíîñòîéêîñòè ìàðòåíñèòíûõ ñòàëåé ñ ðàç-
íûì ñîäåðæàíèåì àóñòåíèòà. Îïðåäåëåíû îñíîâíûå ôðàêòîãðàôè÷åñêèå ïðè-
çíàêè âëèÿíèÿ âîäîðîäà íà ìèêðîìåõàíèçì ðàçðóøåíèÿ ñòàëåé ïðè ðàçíûõ
âèäàõ íàãðóæåíèÿ è òåìïåðàòóðàõ.
1. Balitskii A. I. and Panasyuk V. V. Workability assessment of structural steels
of power plant units in hydrogen environments // Strength Mater. – 2009. –
41, No. 1. – P. 52 – 57.
2. Ô³çèêî-ìåõàí³÷íèé ³íñòèòóò: Ïîñòóï ³ çäîáóòêè / ϳä ðåä. Â. Â. Ïàíàñþêà.
– Ëüâ³â: Ô³ç. ìåõ. ³í-ò ³ì. Ã. Â. Êàðïåíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2001. – 432 ñ.
3. Òêà÷åâ Â. È., Èâàñüêåâè÷ Ë. Ì., Âèòâèöêèé Â. È. Îñîáåííîñòè îïðåäå-
ëåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñòàëåé ê âîäîðîäíîé äåãðàäàöèè // Àëüòåðíàòèâ-
íàÿ ýíåðãåòèêà. – 2005. – ¹ 12 (32). – Ñ. 46 – 51.
98 ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1
Î. ². Áàëèöüêèé, Ë. Ì. ²âàñüêåâè÷, Â. Ì. Ìî÷óëüñüêèé
4. Áåëîãóðîâ À. È., Ðàä÷óê Â. Ñ., Ðóäèñ Ì. À. è äð. Ðàñ÷åò ýëåìåíòîâ
êîíñòðóêöèé âîäîðîäíîé ýíåðãåòèêè íà ïðî÷íîñòü // Ô³ç.-õ³ì. ìåõàí³êà
ìàòåð³àë³â. – 2004. – ¹ 6. – Ñ. 89 – 94.
5. Ïàíàñþê Â. Â. Ìåõàíèêà êâàçèõðóïêîãî ðàçðóøåíèÿ ìàòåðèàëîâ. – Êèåâ:
Íàóê. äóìêà, 1991. – 416 ñ.
6. Êîëà÷åâ Á. À., Ìàëüêîâ À. Â., Ñåäîâ Â. È. Ïðèìåíåíèå ëèíåéíîé ìåõàíè-
êè ðàçðóøåíèÿ ïðè èçó÷åíèè âîäîðîäíîé õðóïêîñòè òèòàíîâûõ ñïëàâîâ
// Ôèç.-õèì. ìåõàíèêà ìàòåðèàëîâ. – 1975. – ¹ 6. – Ñ. 7 – 12.
7. Ôèøãîéò À. Â., Êîëà÷åâ Á. À. Èñïûòàíèÿ íà ïðî÷íîñòü â àýðîêîñìè-
÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè // Òàì æå. – 1997. – ¹ 4. – Ñ. 151 – 154.
8. Ãîëüäøòåéí Ì. È., Ëèòâèíîâ Â. Ñ., Áðîíôèí Á. Ì. Ìåòàëëîôèçèêà
âûñîêîïðî÷íûõ ñïëàâîâ. – Ì.: Ìåòàëëóðãèÿ, 1986. – 310 ñ.
9. ÃÎÑÒ 25506-85. Ìåòîäû ìåõàíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ìåòàëëîâ. Îïðåäåëå-
íèå õàðàêòåðèñòèê òðåùèíîñòîéêîñòè (âÿçêîñòè ðàçðóøåíèÿ) ïðè ñòàòè-
÷åñêîì íàãðóæåíèè. – Ì.: Èçä-âî ñòàíäàðòîâ, 1985. – 61 ñ.
10. Áðàóí Ó., Ñðîóëè Äæ. Èñïûòàíèÿ âûñîêîïðî÷íûõ ìåòàëëè÷åñêèõ ìàòå-
ðèàëîâ íà âÿçêîñòü ðàçðóøåíèÿ ïðè ïëîñêîé äåôîðìàöèè. – Ì.: Ìèð,
1972. – 246 ñ.
11. Áàëèöüêèé Î., Ìî÷óëüñüêèé Â. Âèñîêîòåìïåðàòóðíà âîäíåòðèâê³ñòü ìàð-
òåíñèòíèõ ñòàëåé // Ìàøèíîçíàâñòâî. – 2009. – ¹ 7 (121). – Ñ. 23 – 28.
12. Ðîìàíèâ Î. Í., Íèêèôîð÷èí Ã. Í. Ìåõàíèêà êîððîçèîííîãî ðàçðóøåíèÿ
êîíñòðóêöèîííûõ ñïëàâîâ. – Ì.: Ìåòàëëóðãèÿ, 1986. – 292 ñ.
13. ×åðåïàíîâ Ã. Ï. Ìåõàíèêà õðóïêîãî ðàçðóøåíèÿ. – Ì.: Íàóêà, 1974. –
640 ñ.
14. Ïàíàñþê Â. Â. Äåÿê³ àêòóàëüí³ ïðîáëåìè ì³öíîñò³ ìàòåð³àë³â ³ äîâãîâ³÷-
íîñò³ êîíñòðóêö³é // Ô³ç.-õ³ì. ìåõàí³êà ìàòåð³àë³â. – 2009. – ¹ 2. – Ñ. 5 –
22.
15. Áîêøòåéí Ñ. Ç., Ãèíçáóðã Ñ. Ñ., Êèøêèí Ñ. Ò. Àâòîðàäèîãðàôèÿ ïîâåðõ-
íîñòåé ðàçäåëà è ñòðóêòóðíàÿ ñòàáèëüíîñòü ñïëàâîâ. – Ì.: Ìåòàëëóðãèÿ,
1987. – 270 ñ.
Ïîñòóïèëà 12. 04. 2010
ISSN 0556-171X. Ïðîáëåìû ïðî÷íîñòè, 2012, ¹ 1 99
Ìåõàí³÷í³ âëàñòèâîñò³ ìàðòåíñèòíèõ ñòàëåé ...
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|