Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов
Представлены данные о применении индукционной плавки в секционном кристаллизаторе для рафинирования и утилизации отходов титана и его сплавов. Data on application of the induction melting in a sectional mould for refining and disposal of the titanium and wastes thereof are presented....
Saved in:
| Published in: | Современная электрометаллургия |
|---|---|
| Date: | 2007 |
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95819 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов / И.В. Шейко, В.А. Шаповалов, В.С. Константинов // Современная электрометаллургия. — 2007. — № 3 (88). — С. 44-53. — Бібліогр.: 18 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859591033470320640 |
|---|---|
| author | Шейко, И.В. Шаповалов, В.А. Константинов, В.С. |
| author_facet | Шейко, И.В. Шаповалов, В.А. Константинов, В.С. |
| citation_txt | Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов / И.В. Шейко, В.А. Шаповалов, В.С. Константинов // Современная электрометаллургия. — 2007. — № 3 (88). — С. 44-53. — Бібліогр.: 18 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Современная электрометаллургия |
| description | Представлены данные о применении индукционной плавки в секционном кристаллизаторе для рафинирования и утилизации отходов титана и его сплавов.
Data on application of the induction melting in a sectional mould for refining and disposal of the titanium and wastes thereof are presented.
|
| first_indexed | 2025-11-27T15:30:23Z |
| format | Article |
| fulltext |
��� ������ �
������
���������� �
������
�
����������� �
��
�
�����
��
��
�
������������
�����
��� ��������� ���������������� �������� !��!"���
�������� �
� ��
��
�����
�
�� �
�����
� � ���� � �����
� ������ ����
�� ��� ���� ��
�� �� �
���������� �
� � ����
� � �� ����� ��
���� �� ����
�� �� �� ��
� �� ���� �� � � ��
� ���� ��
�� ��� ��� � �� ���
� � ������ �� �� �
�������� ��
�� �����
��� ��������
���� ��� � �
�� � �������
��
�� ���������
���
������ ���� �
����
������ � ����� ���������� ������ �
�������� ����
� ����
����
����
����� � ��
���
� �
����
� ������������ � �
�
���������
�
��
�����
� ��
����� �������� ���
��� ����
� ��
� ��� � ��������
���� ��������
��� ����� ����
��
��� ��������� � ���� � ���
�������� �
���� � �
����������� ��� ����
����
������� �� �
������ �
�����
� � ��������� ���
������ �
���
� ��� ����
� �� ���� ���
� �������
�������� �
����
�� ��������� ���
����� ���
��
��������� � ��
��� ����� ���������� �� �������
����� ���
�������
���
���������
��������
���� ������ ����������
�������
���
��� � ����� �
� �������� ��� �
��
���� ���� �
���
��
������ ��
����� ��������
���������
���
����� ��������� � � � ������
���������
��� ����
��� �� ������ ���� � �
��� ������
����� �
���������� � ������
��� �
����������
� ����
����
� ��������
������
�
��������������� � �������� � �
��� �������� ���
����� ���� ���
������
� ��������
�� ����� �� �
������ ��� �
��� �
� �
����� ����
�� ��������
���������
��
���
����������� �����������
���� ������
� ��
���������
�������� � ��
�����
���� � ���
����� ������
���� �� ��� �
���
��� ��
��
������
����������� ����
����� ����� � ����������
� �������� ���
��
������� � �
� ��
�������� ������ ����� �����
��������� ���
������ ��������
��� � �������
������
�������� ��
���
� �
�����
������ � �
��
����
�� ������
�
���
��
��
����
�����
�
�
���
��
���������
��
��
� ��������
�� ���������
������ �� ����� ���
� ���
���� �� �������
����
����� ��
���
��������� � ������
���� ���������� � �� �
������� ���
���� ���
�
�������� ���
����� � ��
�����
����� �����
� ������
�� ��
�
�� ���
���
�
����� �
�� �
������� ��
� ����� �
��������
�����
��� ������� � ���
���������
��� ������� � �
���
���� �
������� ����
��������
���������
��
��
�� ��� ������
������ ������
����������
���
�� ��
�������
����…���� ��
� ������� � �
����� ��
�� ���� ���
������� �
������� ����
����
����� � ��� � ������
����������
����
���� ����� � ������ ������
��� � ����
�
� ��
�� ������� �������� �
������
�������� �
��
�
�� ����� ���������� ���
��
������� ���
���
� �����
����� ����� ���������
�� ������ � �
��
�� ���� �
�� �� ��� ���������
������ ����
����
���� � ��������� ����
��
���
���� ������
�� �
��� ����
�����
������
��
����� � ������ �
��� ���
�
� ������ ���� �
��������
��
��������� ������� ��� �����������
�������� �
���
������
��� � ��� �� ��
��
��������� ���
���
���������� ����
� �������� ���
����
��
������ ���� �����
������ � �
� ��
�������� ������� ���
�����
���������
���
�� � ��� ������ ���������� ���
����� � � �
��
�� �
�� � � ��� �� ��� �
����
�������� �����
��������
����� ����� �����
������������ �� � ���
��� ����� �� ������ �� ��
����� ����
���
�
� � ���
��� ���
����� � ���
���� � � ���
��
�� � � �������� �����������
���������
�
������ ��� ���� �� ������� � ���
����� ���
� � �
���
� ��� �������� � �����
����������
��
������ � ���������� �������� �
���������
��
� �� ����� ���� ��������� ����
�
���� � ��
���
� �� �� ���
� �� �� ��
���
�� �� ��
��������
�� ����
��
�� ����� � ������ �� !��"#$���" %#�&"!"' �
�"(����)�����' *+�(" �,-��� %��+ "���' �� .�%�-
#�$!(�& ������&�*��"��& (�&�����" /.�0 1 ��-
���2�� �3!�(�"� 4��5 � ��$" +#���5� ��%+!(�"&�*�
!�����#��&� ��"�����"�2��� *+�(� 6��' &�#(� &�-
$"� �3�2 �!%��2������ � (� "!��" 7�4�3 ��5 �3-
%���(� !���(�� � %��+ "��5 ���34 ���"��' �"��-
�"�!��"���*� ����� "��5�
#�&" ��*�� ��� ��"�2��" (��� "!��� �������34
��4���� � ���" !�#+$(� � ��#"�� ��#��+"�!5 �� %#"�-
%#�5��54 4�&� "!(�*� &�7���!�#�"��5� 8��27��-
!��� �� ��4 5��5"�!5 (����)����3& &"�����&� 4�-
&� "!(�' !�!��� (���#�*� !����"�!��+"� &�#� ��&+�
��(�& ��#���&� ��4��3 &�*+� ����"(��2!5 � 7�4�+
%#� %#������!��" !���(�� � ���34 ���"��'�
*#��� "���" (��� "!��� ��4���� � ���" !�#+$-
(�� !(#�%� � %#� /�" ���"" 9�:1&�$"� �3�2 !&"7���
! &"����� "!(�' ��������' *+�(�' � !(�&%�(��#�-
���� � �#�("�3 ��� #�!4��+"&3" 6�"(�#��3 ��5
%�!�"�+;<"*� %"#"%����� =�� �"4����*�5 7�#�(�
%#�&"�5"�!5 � %#�&37�"���!��� ����(� 5��5"�!5
!��$��'� ��#�*�!��5<"' � !+<"!��"��� +�"�� ���-
;<"' !���&�!�2 ��������' &"�����%#��+()��� � !�-
&3' *����3' �"��!����( ��(�; �"�!5 � �"���&�$-
��!�� %����*� ����" "��5 ��4���� %#� �3%���("
!���(��� �!��"��� �� %#"�%#�5��54 &�7���!�#��-
�"�2��*� (�&%�"(!�� �"!2&� ��&�� ��3&� 5��5;�!5
%�%3�(� &��*�4 �!!�"�����"�"' �!%��2�����2 %#�-
)"!! ���+()�����' %���(� � !"()�����& (#�!���-
������#" /�
� 1 ��5 %��+ "��5 �������34 !���-
(�� ! %#�&"�"��"& #���� ��' 7�4�3� � ��& �!�"
#��"" �" �!%��2�+"&�' ��5 �3%���(� �����!��"#-
$�<�4 >"##�!%����� ?�@��A�
���+()�����5 %���(� ! >�#&�#�����"& !���(�
� !"()�����& (#�!���������#"� (�( � ���+()�����5
%���(� � 4������& ��*�"� � ��!��5<"" �#"&5 "<"
�" ���5�� +!��' ��+; ��7+ � ����!�� !%")���2��'
6�"(�#�&"����+#*��� �&";<�"!5 � ���"#��+#" !�"-
�"��5 &�$�� �4�#�(�"#������2 (�( %��!( ���&�$-
�34 %+�"' �!%��2������5 6��*� !%�!��� ��5 #�>�-
��#�����5 #���� �34 &"������ � !%����� /%#"�&+-
<"!��"��� �3!�(�#"�()����34 � $��(�& !�!��-
5���1� +������)�� #���� �34 ����� ��#�*�!��5-
<�4 &"�������4���� � �3%���(� !��$���"*�#����-
�34 !%����� �3!�(�*� (� "!��� �� (�&%��"���� !
#"�(�&� >��� "!(�&� ���� �5&� /%�����!�2� �"&-
%"#��+#� %����"��5 � (�%"��5 � �#�1�
��$��' �!��"���!�2; �
� 5��5"�!5 ��� ��
%����"��" 7�4�3 � (#�!�������)�5 !���(� %#��!-
4��5� � 6�"(�#�&�*�����& %��" ���27�' ���"�!��-
��!��� �3�3��;<"& 6�"#*� ��" %"#"&"7�����" &"-
����� "!(�*� #�!%����� ���"�!����5 )�#(+�5)�5
&"����� 5��5"�!5 ����& �� ��$�"'7�4 ��!����!��
6��*� %#�)"!!�� %�!(��2(+ ��"!%" ���"� �3#������-
��" �"&%"#��+#3 � 4�&� "!(�*� !�!���� � ��B"&"
����3� +!(�#5"� #�!%����"��" 7�4�3 � !%�!��!��+-
"� �(�����&+ ����&��"'!���; &"����� !� 7��(�&�
"#�3" !�"�"��5 � %#�&"�"��� �
� ��5 �3%-
���(� �������34 !���(�� ����!5�!5 ( �CD�@�C��-& **�
� ����#���#�� E82;#�+ �> &�'��F /���1 %�� #+-
(����!���&
� ��'�!� � G� 8���� �%#������� �3%-
���(� !���(�� �� ��������*� !(#�%� ! %#�&"�"��"&
�"!(�!��#����*� >�;!� />��#�!��*� (��2)�51� %�-
����"&�*� � 4��" %���(� � (#�!���������# �&"!�" !
��������' *+�(�' ?HA� G�!%����55!2� >��#�!�3'
(��2)�' ��#����3��� � ���" ��$���5 &"����� "!(�'
����3 (��2)"�+; 7��(��+; ����+� !%�!��!��+;-
<+; %��+ "��; ���(�*� 7��(���*� *�#��!�$� ��
�4��$��"&�' !�"�(" (#�!���������#�� =��� *�#��-
!�$ %#"����#�<�� 7+���#�����" !"()�� (#�!���-
������#� &"�����& � /(�( %#� 6�"(�#�7��(���& %"-
#"%���"1 �����#���� !����( �� �4��$��"&�' !�"�(�
(#�!���������#��
�<"" (��� "!��� >��#��� (��2)�5 !�!����5��
�(��� I : &�!!3 &"����� "!(�' 7�4�3� �!%��2�+-
"&3' � 6��& %#�)"!!" >��#�!�3' (��2)�' �" ���2(�
�" ��"!%" ���� +���"��" %#�&"!"' �� ������� � ���-
��#��� �&";<�"!5 � �"& %#�&"!� %"#"4����� � !��-
��(�
�6��&+ "*� %���"#*��� %"#"%���+ � ��(++&" !
�"&� ���3 !�"!�� ( &���&+&+ ��*#5��"��" �������
�#�����"�2�3' 4�&� "!(�' ������ �3%����"�-
�34 !���(�� ! &"�����& ��(++&��-�+*���' %���(�
%�(����� �� %"#�3" �&";� ���"" �3!�(�" !��"#$�-
��" (���#���#+"&34 %#�&"!"'� �!��"��� (#"&��5�
$"�"�� � ����#��� ?HA� � #"�+�2���" %�(����"�� ��-
(�4 >���(�-&"4��� "!(�4 4�#�(�"#�!��(� (�( ��"#-
��!�2� �#"&"���" !�%#�����"��" � %#"�"� �"(+ "!��
�3�� �"!(��2(� �37"� � ����!��"�2��" +����"��"
� � � � � � � �
����
���� ������ � ��
������ ��������� ������ ����� ���� !�"#
����� ������
��
���
�� ����� ��� �� �� �
���
��� �� �
���
�� �� � �� ��� ���
����� ���� ���� ��� ���
��� ���� ��
������ ���� ��� ���
���
��� ���� ���
������ ���� ���
���
���
���
���� ���
���� � ���� ���
���� ���
���
���� � �
����
� ���
���� ���� ���� ���
���
�
�
������ �� � ���� ���� �� � ���� ���� ���
����� ��� � ���� ��
� ��
� � �
�����
�������
��
� ��� � ��� � ���� ����� ��� � �
�
���������
�����
����
��
�
��� ������ �� �� ������� ������������ ��������� ����� �����
��
� !+$"��" ��$"� "& + ������� �3%����"���*� !
%#�&"�"��"& ���+()�����-7��(���' �"4����*���
!��"���!�2; &"����� ���+()�����-7��(���'
�3%���(� 5��5"�!5 "*� %���$"���5 +��#��5 �5�-
(�!�2� !�$��"��;� ����#3 �" %#��"#���� !�4#�-
�5"�!5 �� 6�� �!��"���!�2 %�!�" %"#"%���� %��+ "�-
�34 #�!4��+"&34 6�"(�#���� � %" �4 �J
�
8��"" �"���2��" ��+ "��" %��"�"��5 �!����34
�"*�#+;<�4 6�"&"���� � %#�&"!"' � �����" %#�
�
� %#��"�"�� � ��!���+�" 6�"(�#�!��#(� �&�
��
�
��������K(#���3 ?��@�IA� �3%���"��3"
#����3 ��%#���"�3 %#"�&+<"!��"��� �� +������-
)�; ��4���� ��������*� %#������!��� /��������5
*+�(� &�#(� �,-��1 � &�7���!�#���"�2�34 %#"�-
%#�5��'�
(� "!��" !���(�� ������� %#����"�"��34 ��
��������' *+�(� &�#(� �,-�� �� +!�����(" �
� �
&�$�� !+���2 %� ����3&� %#��"�"��3& � ����� ��
�� ����� � !�"�+"�� �� ��(�" %#�&"!�� (�( $"-
�"��� +*�"#�� � (#"&��'� #�!%#"�"�"�3 � !���(�4
�����2�� #����&"#�� � �4 !��"#$���" ����!�� ��
�!4����*� (��� "!��� � ��������' *+�("� �� "� �"
����#+$"�� ��&"�"��" &�!!���' ���� 6��4 6�"&"�-
��� � !���("� %� !#���"��; ! !��"#$���"& �4 �
7�4�" � #"�+�2���" %"#"%�����
,����3" %#�&"!� ��($" #�!%#"�"�"�3 � ��B"&"
!���(�� �"!2&� #����&"#���
��37"���" !��"#$�-
��" (�!��#��� � ����#��� � �����' �!�� !���(��
��B5!�5"�!5 %�*��<"��"& �4 $��(�& &"�����& ��
��&�!>"#3 %�����2��' (�&"#3 � �� ��2�3' %"#���
%���(� � #"�+�2���" �!%�#"��5 ��!�#��#������' ��
!�"�(�4 %�����2��' (�&"#3 ���*� %#� %�5��"���
���+ "��5 ! %��"#4��!�� &"����� "!(�' ����3�
���"#"!�3" #"�+�2���3 %��+ "�3 %#� �3%���("
�������34 !���(�� �� �"(����)�����' ��������'
*+�(� �,-��� (���#+; #������5�� �3!�(�!�#���'
*+�(�' &�#(� �,-��� � #���� �34 !�����7"��54
/����� 91�
��+ "��3" #"�+�2���3 /����� 91 !���"�"�2-
!��+;� � ��&� �� %#�)"!! �
� %�����5"� �3-
%����5�2 !���(�� %����!�2; !����"�!��+;<�" �#"-
������5& �"4�� "!(�4 +!����' ��$" %#� !��"#-
$���� �7�4�" L�:�"(����)�����' ��������' *+�(�
�,-��� =�� �� �� : ���27"� "& � 7�4�"� %#�&"�5-
"&�' %#� %#"!!������ #�!4��+"&34 6�"(�#���� ��5
��(++&��-�+*���*� %"#"%�����
#� %#������!��" *+� ���*� ������ ������""
6�"#*�"&(�& 6��%�& "*� %��+ "��5 5��5"�!5 ��(+-
+&��" #�>���#�����" /!"%�#�)�51 *+� ���*� ������
�� 4��#���� &�*��5�
� !�+ �" !�(#�<"��5 %#����$��"�2��!�� 6��*�
6��%� � *+� ���& �����" �!��"�!5 %��37"���" (���-
"!��� 4��#� � &�*��5� &�*+<�4 ��� ��"�2�� %#"-
�37��2 +#��"�2� +!������"��3' *�!+��#!��"��3&
!�����#��&�
J�5 �)"�(� ���&�$��!�"' %#�)"!!� �
� !
)"�2; +���"��5 +(�����34 %#�&"!"' �!%��2������
�������+; *+�(+� !��"#$�<+; ���"��&� ��� ��"�2-
��" (��� "!��� 4��#� /���LM ��9� � ��L� :1 ?9A�
� � � � � � � " ���
�$���
%���
�
� � ������&' �(%����
��(& �) ��������� ����� ����� ��*�+ ��
��
, �-. ��#
�����������
���� �!�"
�� �
��
��
��
�
��
���
�� ������
�� �
#$%�&'�( )*+( ,+�&�'�*-� .
��
�� � �� ��� ��� ���
�/$��
�����
�0���1��
…� �
���! ��
��� ��� � ����
����� ����� ��
2���)�'� ��
��� � ����
����� ����� ����
���
3�4 ��
� ��� � ��� � ���� ��� � ���� �
� � � � � � � / ���
�$���
%���
�
� � ������&'
�(%����
��(& �) ��������� ����� ��)����(& ������
��
��
, � ��#
2*���- �!�"� . ��
���
�� ����� ��� �
�� � ��� �!� �"�
� ������
� �����
����
���
� ���� ����
�����
�� ������
� �����
����� ����� ����
���
� �����
�� ������
�� �����
����� ����� ��� � ��� � ����
�� ������
�� �����
�� �� ����� ���
� ����� ����
5�6+�&�'���/�&"7
��!'�8����&� /�+*-��
(&� )+( �9+�-� �����
��
�� ����� ����� �� �� �����
� � � � � � � � ���
�$���
%���
�
� � ������&'
�(%����
��(& �) ��������� ������ � %��(0
��(�
���
�$���
� &������ �����1 ��
��
, � ��#
�� �#
��
�� ��
�
��
���
�� ����� ��� �
�� �� ��� ���
����'
6/$8��"7 ���� ��
�� ����
2+��*� � ��
�� �� �
����'
6/$8��"7 ��
� ��
���� ����
2+��*� � ��
���� ��
����'
6/$8��"7 ��� ���� ���� ���
2+��*� � ���� ���� �� �
��
G"�+�2���3 �!!�"������5 4�&� "!(�*� !�!����
!���(��� �3%����"��34 �� 6��' *+�(�� %#��"�"�3
� ����� I�
�( ����� �� ����� I� !��"#$���" $"�"�� � �����
� !���(�4 �!��"�!5 �� ��&$" +#���" �� � � �!4����'
��������' *+�("� � �� $" �#"&5 � %#�)"!!" %���(�
!+<"!��"��� +���5"�!5 (�!��#��� ��� %� &�"��;
����#��� %#��!4���� � #"�+�2���" �!%�#"��5 ��!�#-
��#������' �� %��"#4��!�� *+�(� ���*� � #"�+�2���"
��(++&�#�����5%�����2��'(�&"#3+!�����(�� ���(-
$" ��*#"�� 7�4�3 �� $"���" %����"�5�
���(� *+� ���*� ������ ! %��37"��3& !��"#-
$���"& 4��#���� &�*��5 !�%#���$��;�!5 �+#�3&
*����3�"�"��"&� � "& !���"�"�2!��+"� ��#����)�5
&"����� "!(�' ����3� � � ���"�2�34 !�+ �54 N
��(��2�3' �3�#�! #�!%���� � &"!��4 %�*#+$"��5
(+!� (�� *+�(� ( �!������; ��$���' �!�� ����3�
#� %"#"%���" *+�(� ! ��L� : �O$ %#��!4���� ��-
#�������" (���"�!��� �� !�"�(" (#�!���������#� �3-
7" +#���5 $��(�*� ������ � ���" %�"�(� 4��#�����
�� ���"�2�34 + �!�(�4 %��"#4��!�� !���(�� ��-
��#+$��� ���(�' !��' &"�(���!%"#!�34 ���*����
/#�!� �1� �"*(� +���5"&34 %#� %�&�<� &"����� "!-
(�' <"�(�� � )"��& %��"#4��!�2 !���(�� +����"�-
��#��"�2��5� �"� 5��34 �">"(����
!��3" �#+���!�� !�5���3 ! %"#"%����& ����-
����' !�#+$(�� �&";<"' #"��3 �'�� #�����+;
%��"#4��!�2� �� (���#�' %#� #"����� ��#��+"�!5
���(�5 %�"�(� �(!����� �� (#�&" ��*�� ��*#5��"���'
!&��� �3&� &��"#����&� /6&+�2!�"'1� %#�&"�5"-
&3&� �� �#"&5 &"4��� "!(�' ��#����(�� ��(�5
!�#+$(�� (�( %#������ ��"� � #+����"#&� "!(�" %"-
� �� �3%���(+ >"##�������� � ��($" �� %#"!!���-
��" �#�("���� �!%��2�+"&34 � %#�)"!!�4 #�!(�!�"-
��5 !�����
�"4����*� "!(�" �!!�"������5 %�(������ ��
%#� %"#"%���" � �<"���' ���$�3& ��#���& !�#+$-
(� �"4�� "!(� �!��*� ������ ���-� � !%���� ��L
/%#�&3�(� � *�#5 "& #�!���#" <"�� � ! %�!�"�+;-
<�& ��"�$�#�����"& � ����)�����& �"����"1 &�$-
�� �3%����5�2 !���(� ! !��"#$���"& %#�&"!"'� !�-
���"�!��+;<�& �#"������5& !�����#�� /����� L1�
� � � � � � � . ���
�$���
%���
�
� � ������& 23�4' �(%����
��(& �) ����$��
����� �����
%��
&��� � ���'
���(�
� ������
��
���
�� ����� ��� �
�� � ��� ��� �"�
����� ���!*)'"7� � �� ����� ���� ���� ����
����� :�6*' �� � ����� ���� ���� ����
����� ��+�7 ��� ����
���
��� �����
5�6+�&�'���/�&*� ��!�
'�8����&� /�+*-�(&�
� ��
� ����� ���
�� � �����
��� ���!*)'"7� � ��
���� ���� �� � �����
��� :�6*' ��
����� ���� �� � ����
��� ��+�7 ���� ����� ���
�� � �����
5�6+�&�'���/�&;� ��!�
'�8����&� /�+*-�(&�
� ��
� ����� ���� ��
� �����
5��< �< #$=�7 -�) �+����� -"9+�-+�''*6* �4 6/$8��*6* ����'�
� �*)��>�'��& ��
� . 2? ��
��
@ �� &&�
��
.�� ��"�2��" (��� "!��� (����)����34 ��4�-
��� �������34 !%����� ��#��+"�!5 %#� *#��+�2��'
�"4����*��� #��#��������' !#�����"�2�� �"����� �
��7"�7"' %#�&"�"��" � ����)�����' � #�("���-
(�!&� "!(�' �"4��(" ��5 ��*�����"��5 �"���"' ��-
�"�!��"���*� ����� "��5� ��(�4 (�( (#3�2 ��(��
�+#���3� (�#%+!� #���� ��' !��$��!�� �� $�#�%-
#� �34 !%������ � ��& �!�" � �� �!���" �������
�3!�(�5 !(�#�!�2 (#�!�������)�� *#��+��#�-
����34 %�#�7(�� I⋅��)… �⋅��* *#��P!� %#�������-
&34 %#"�&+<"!��"��� !%�!���& )"��#��"$��*�
#�!%3�"��5 #�!4��+"&34 ��*�����(� �%����5"&34
���(��"&%"#��+#��' %���&�' � ��"#���& *��"� ��"!-
%" ���"� %��+ "��" ����#����' &"�(��"#��!��'
!�#+(�+#3� #����&"#��!�2 #�!%#"�"�"��5 >����34
!�!����5;<�4 !%����� � ���&�$��!�2 ��"�"��5 �
��4 �"*�#+;<�4 (�&%��"���� � (��� "!��"� �"��!-
��$�&�& �#���)����3&� !%�!���&� ���25�
���' �� %#���"& 5��5"�!5 !��$��!�2 %#���-
���!��� *#��+��#�����34 %�#�7(��� � � #5�" !�+-
�"� � ��!+�!���" 6>>"(����34 �"4����*�' %"#"#�-
���(� ��#��+;<�4!5 ��4����� %#"�!����5;<�4 !�-
��' (����)����3' %� 4�&� "!(�&+ !�!���+ &"�����
�� �" !����"�!��+;<�' *#��+��&"�#�� ?�L@�HA� J�-
�5 6��4 ��4���� � ��<"& �����!" #�!4��� &"�����
��!��*�"� 9L…I� :�
� 6��' !�5�� �%#������� %"#"%��� ��4���� *#�-
�+��#������*� %�#�7(� �� ��������*� !%������L-�
�� +!�����(" �
� /���&"�# D� &&1� ��(�' ���-
&"�# !���(�� !����"�!������ ���&"�#+ #�!4��+"&34
��*�����( /! �"���27�& ��%+!(�& �� &"4��� "!(+;
��#����(+1� �!%��2�+"&34 � +!�����(�4 )"��#��"$-
��*� #�!%3�"��5 /KQG1� G"�+�2���3 �!!�"������5
%#��"�"�3 � ����� D�
�( !�"�+"� �� %#��"�"��34 ����34� %"#"%���
%� �"4����*�� �
� %#�(�� "!(� �" �(��3��"�
���5��5 �� &�!!��+; ���; �!����34 �"*�#+;<�4
6�"&"���� � !%���" /��;&���' � �����1� ���"#$�-
��" *����34 %#�&"!"' /(�!��#��� � �����1 � &"����"
!���(� �37"� "& � *#��+��4� �!%��2�+"&34 � (�-
"!��" 7�4�3� =�� ��+!����"�� �" !���2(� *�����'
!#"��' � %�����2��' (�&"#"� !(��2(� ���� �"& ��-
!�#��#�����34 *���� � ���*� �� %��"#4��!�� 7�4-
�3� �&";<"' #"��3 �'�� #�����+; %��"#4��!�2�
#� 6��& +�����2 ! %��"#4��!�� *#��+� ��!�#��#�-
����3" %#�&"!� ��3 �3& ��(++&�#�����"& %��-
���2��' (�&"#3 �" %#"�!����5"�!5 ���&�$�3& ��-
�� �3!�(�' (�&%�(��#+"&�!�� 7�4�3 � �+�("#"�
05*(�' #�!!#"���� "��3' ��*#"� #�!%����� 4�-
#�(�"#�3' ��5 ���+()�����*� �!�� ��(� ��*#"���
� !� "����� ! %"#"&"7�����"& #�!%���� %#"����#�-
<�"� "*� ��(��2�3' %"#"*#"� %��"#4��!�� � �"& !�-
&3& �" �3�3��"� �!%�#"��" �"*�#+;<�4 6�"&"����
��$" ��(�4� (�( ��;&���' � ������ �&";<�4 ��!-
���� �� �3!�(�" ��� "��5 +%#+*�!�� %�#��
�3%����"��3" �� ��4���� !���(� �&";� 4�-
#�7"" (� "!��� %��"#4��!��� (�(�"-���� �">"(�3
�� %��"#4��!�� ��!+�!��+;� /#�!� �1�
�!!�"������" &�(#�!�#+(�+#3 !���(�� %�(���-
��� �� ��� �&";� !�#+(�+#+� 4�#�(�"#�+; ��5 !���-
(��� %��+ �"&34 !%�!���&� �J
� =�
� =�
�
J
/#�!� 91�
� ��!���+�" 6�"(�#�!��#(� �&� ��
�
�����
��� K(#���3 �%"#�3" #"��������� � %#�&37�"�-
�34 +!����54 ��
E �"��#�(��#��"���2F %"#"%-
��� #�!4��+"&34 ��*�����( �� ��������*� !%����
�I-�� !��#���34 �� ��#�������34 6�"&"���� �!-
��!�(� &�7�� )"��#��"$��*� ���25 *��2��
� ���"'��& )"4" 6��*� ��B"���"��5 � (� "!��"
�"%�������#+;<�4 �!����( � (�(��54 &�7�� )"�-
�#��"$��*� ���25 *��2� ��5 �#�(��#�34 ���*��"�"'
�!%��2������ >���)3 �� ��������*� !%����
�I-��
�� %�������� �!(�; ��2 ���"� +*+�� � (#�"�34
� � � � � � �
����
���� ������ �������' �(%����
��(& �) ��&���� ���������������� %���0�� �%���� +�.*� ��
+�,
��� ���
&��� �
������(�
� ������
-������� �
������(�
� ��'
����� �.�
��
���
��� �
��/��
����01 ������
� ����� ��
%� �2 � �� �� ��� ��� �"�
:�6*' ���� ���� ��� ����
����
2+�)" ���
� ���
������
A ���� ���� ��� ����
���
� A ���
��� � ������
��+�7 ���� ���� ��
����� ����
A ���
����� ����
�
A ���� ���� ��� ����
����� A ���
� ����� ����
�
B�!*)'"7 &���++ � ��� ��
����
���
� ���� ���
� ����� ������
�C������� �
� � ���…��� ���…
��� ����� �� �� ���� ��� � ����� ����
�
5��< < 2+���� BD2�� -"9+�-+�''"� �4 *�!*)*- 6��'/+��*-�'�
'"! 9*�* �*- �9+�-� ����� ��
��
/��#)"�341 ����4 ������(� �������3" �!���(�
/>���)31 #�����;� � ��%#5$"��34 �"#&� "!(�4
+!����54 N �3!�#3' ��*#"� %#� �����(" +*+�� ��
�#�<�;<�'!5 (�(��2 "#"�+"�!5 ! #"�(�& �4��$-
�"��"& �4 � ���5��' ����" %�!�" ����" "��5 +*+�-
��' *��2�3 �� (�(��5� ��(�& ��#���&� %�!�" �����-
(� �"!(��2(�4 !��"� *��2� �� #��� "' %��"#4��!��
>���)"� ��#��+"�!5 ���27�" (��� "!��� #�����2-
�34 �#"<��� (���#3" � %#�)"!!" %�!�"�+;<�4 ��-
����( �3!�#� +*�+��5;�!5� � ���2�"'7"& ��(�"
>���)3 +$" �"�2�5 �!%��2�����2 /#�!� I1� �$"*��-
�� �� �����" ��5 ��*�����"��5 ���34 >���)"� #�!-
4������� �� �L � ��#�*�!��5<"*� ��!����*� ������-
��*� %#�(����
��-�� ��� ��"�2�34 *���#���� ��#�������34 ��-
�����34 >���)"� %#�&"�5�2 �4 � (� "!��" 7�4�3
%#� �
� �" %#"�!����5��!2 ���&�$�3&� � �4
�#���"��" ��� %�#"�(� �� ���"" &"�(�" (+!(� 6(�-
��&� "!(� �" �%#�����3�
"#"%��� ��(�4 ��4����
! �����(��3&� *���#���3&� #��&"#�&� �(����!5
���&�$�3& ���*���#5 %#�&"�"��; #�!4��+"&34
��*�����(� !���#�"&34 �� ��#�������34 >���)"��
J�5 %��+ "��5 #�!4��+"&34 ��*�����( ��#���-
����3" �� �#��"!�#+'��' +!�����(" �������3"
(��2)� !���#��� � !��%(+ %� ��… �L7�� � !��#�����
&"$�+ !���' !%�!���& �#*����+*���' !��#(�
/#�!� L1� J�%�����"�2�� !��#+$� %#���#����� %�-
��!3 7�#���' �L… �� && �� ��������*� ��!�� ��5
%#"����#�<"��5 ��#3�� (��") �� �#"&5 %���(��
#� �
� �" �#"�+"�!5 ��<��� %������ �� ���-
�"'!���5 �3!�(�(��)"��#�#������*� �!�� ��(�
�"%����' 6�"#*��� (�( � !�+ �" �J
� G��2 ���#��(�
%#� �
� !�����!5 ( ��&+� ���3 #�!%�����7�!2
��� ��#����3���� &"����� "!(+; ����+� ��!���� -
�+; ��5 ��#&��2��*� �"�"��5 %#�)"!!��
#� �3%-
���(" !���(�� �� +!�����("
��� /#�!� D1 � (�-
"!��" ���#��(� �!%��2������ �…9 ��#�������34
>���)�� %"#"� %���(�' +��$"��3" !��%(�' �� %��-
���� ��+�#"��;; %���!�2 >���)"� ��%���5�� ��-
������' ��#"�2; ��� !�#+$(�'�
5��<
< ����*���/��/�� �+���� BD2� �9+�-� ����� ��
5��< �< #$=�7 -�) *���$*��''"! 0+�'1�- �4 ����'*-*6* �9+�-�
#��� E �� �F �**�-����-�''* 9���)'�7 � 4�)'�7 0+�'1" �*��+(
��
�3%����"��3" !���(� ���&"�#�& ��� && �&";�
4�#�(�"#�3" �!��"���!�� N �� %��"#4��!�� !���-
(�� ��>�(!�#����3 %#����2�3" ���(�" #"�#� �3-
!���' ��L…��� &&� ��#������7�"!5 � #"�+�2���" ��-
%���"��5 $��(�& &"�����& !�3(�� &"$�+ !"()�5-
&� (#�!���������#�� =�� #"�#� �" ���5;� �� !�#+(-
�+#+ !���(� � "*� %�!�"�+;<+; &"4��� "!(+; ��-
#����(+� %�6��&+ �4 �" !�"�+"� #�!!&��#����2 (�(
�">"(�3 %��"#4��!�� /#�!� �1�
� %��"#4��!���& !��" !���(�� �" ����#+$"��
����#���� ��� %��(�#(���' %�#�!��!���
#� !��-
�;�"��� �"4����*� "!(�*� #"$�&� �� ���"#7�;-
<"& 6��%" %���(� +!��� ��5 #�(����� � !���(�4
�
� ��!+�!��+"� /#�!� H1� �!" 6�� %��37�"� �3-
4�� *����*� &"����� �� CD :�
�)"��&(#�!����� "!(�" !�#�"��" !���(���
�
%� 4�#�(�"#+ ��%#���"���!�� (#�!������ ��(�" $"�
(�( � + �#+*�4 %"#"%����34 %#�)"!!��� �� #��&"#
(#�!������� (�( %�(����� &"�����*#�>� "!(�" �!-
!�"������5� �� ���…��L ����� &"�27"� �� ��+!���-
�"�� ���"�!���3& %"#"&"7�����"& &"����� "!(�'
����3 � 6�"(�#�&�*�����& %��"�
R�&� "!(�' !�!��� &"����� !���(��� �3%���-
�"��34 �� ��#�������34 6�"&"���� ���"'��' �!��!-
�(�� %#��"�"� � ����� ��
5��< �< 5��!*)/�&�( 4�6*�*-��� �*$��''�(�4 *���$*��''"!0+�'�
1�- ����'*-*6* �9+�-� #���
5��< �< 2+����� -"9+�-+�''"� �4 *�!*)*- ����'*-*6* �9+�-�
#��� ��
��
@ � &&�
5��< �< ����*���/��/�� 6*+*-'*7 8���� �+����� -"9+�-+�''*6*
� -"-�)�'��& /��)*8'*7 ���*-�'"
5��<
< ����*���/��/�� �+���*- BD2� )��&���*& �� && ��9+�-
#��� �E �� �F �**�-����-�''* 9�*)*+G'"7 � 9*9���8'"7 ��4��4"
��
� !��"#$���; �!����34 �"*�#+;<�4 6�"&"�-
��� &"���� !���(� !����"�!��+"� �#"������5& !���-
��#�� ��5 !%����
�I-�� � %� !��"#$���; #"*��-
&"���#�����34 %#�&"!"' �" %#"�37�"� �#"������'
�"4�� "!(�4 +!����' ��5 ���#� �34 !%������
#"�!����5;� ���"#"! #"�+�2���3 �!!�"������5
���5��5 !%�!���� %��*����(� ( %"#"%���+ ��#���-
����34 �������34 >���)"� �� &�!!��+; ���; *�-
���34 %#�&"!"' � &"����" !���(�� /����� H1�
��� "!��� *����34 %#�&"!"' � &"����" !���-
(��� �3%����"��34 �� %#"���#��"�2�� �"� �<"�-
�34 >���)"�� �"!(��2(� %#"�37�"� ��%+!��&3"
��#&3�
#"���#��"�2��5 �#��"!�#+'��5 � �!�(�
>���)"� %"#"� !��#(�' #�!4��+"&34 ��*�����( %��-
���5"� !�����2 !��"#$���" *����34 %#�&"!"' ��
+#���5� +����"���#5;<"*� �#"������5& �"4�� "!-
(�4 +!����'� �<" �<" %��+ �;� &"���� !���(���
�3%����"��34 �� >���)"�� ��%�����"�2�� %#�&3-
�34 � *�#5 "& #�!���#" !��3� ���"& ����' � %#�!+-
7"��34 %#� �"&%"#��+#" 9H�…I�� � 8��"" �3!�-
(�4 (� "!��"��34 #"�+�2����� &�$�� ��!�� 2� %��-
�"#*�+� %"#"%����5"&3" >���)3 �#���"��; � #�!-
���#" (�!����
�( !�"�+"� �� ����34 ����� H� %#� %"#"%���"
#�!4��+"&34 ��*�����( �� �"� �<"��34 >���)"�
��&"��� +�"�� ���"�!5 � &"����" !��"#$���" �����
� (�!��#���� � ���� �" �� !���(��� �3%����"��34
�� %#"���#��"�2�� � �<"��34 >���)"�� *�" %#�-
#�!� *����34 %#�&"!"' �"��� ��"�"��
��+ "��3"
����3" !���"�"�2!��+;� � ��&� �� �!�����5 ���5
%#�&"!"' � 4��" %"#"%���� ���!��!5 � $��(�' &"-
���� �&"!�" ! �(!���3&� %�"��&�� %�(#3��;<�&�
%��"#4��!�2 >���)"�� J#��"!�#+'��5 ��#����(�
>���)"� #"�(� !��$�"� %�!�+%�"��" ����� � (�!��-
#��� � &"����� � !��"#$���" *����34 %#�&"!"' +(-
���3��"�!5 � #"*��&"���#+"&3" %#"�"�3�
0�!!���5 ���5 ����#��� � !���(�4 ��� ��"�2��
&"�27"� %� !#���"��; ! �!4���3& !��"#$���"&� �"-
����!�&� �� (� "!��� %��*����(� ( %"#"%���+>���)"��
��"�+"� ��&"���2� �� � �����' �!�� !���(��
��>�(!�#����� ���"" �3!�(�5 (��)"��#�)�5 *���-
�34 %#�&"!"'� ��(�' 4�#�(�"# �4 #�!%#"�"�"��5
��+!����"� �"&� �� � !��#���3' %"#��� %���(� %#�
%��37"��� �"&%"#��+#3 � %�����2��' (�&"#" ��-
!�#��#�����3" �� "" !�"�(�4 ���� � (�!��#�� %"#"-
4��5� � ��&�!>"#+ %" � � ���"& #�!���#5;�!5 �$��-
(�& &"����"� J��2�"'7"" ��%����"��" !���(� %#�-
�!4���� � � �<"���' ��(�& ��#���& ��&�!>"#"�
G"�+�2���3 ��&"#"��5 ��"#��!�� %�(������ ��
&"����� �3%����"��3' �� �"� �<"��34 >���)"��
(�( � !�"������ �$����2� �&""� ���27+; ��"#��!�2�
"& �!4���3' /����� C1�
��"#4��!���5 � �!�(�
>���)"� !%�!��!������� %��+ "��; &"������ ��"#-
��!�2 (���#�*� �" %#"�37��� �!4���+;�
8��27��!��� �������34 !%������ � ��& �!�"
!%���
�I-�� � (� "!��" �"*�#+;<�4 (�&%��"����
� � � � � � � �
����
���� ������ �
����� ������� �%���� ���*"
�� �
��
�� ��
�
��
���
��� �
��/��345�1 ������
� ����� ��
%� �� �� �� �
B�!*)'"7 &���++
��� �� � �� ���
����
2+����
�� ���� ���� ���� ���
5�6+�&�'���/�&"7 ���')���*&
� ��!'�8����&� /�+*-�(&�
����…���� ����… ��� ≤ ���� ≤ ��
� ≤ ����
� � � � � � � 5 ���
�$���
��)��(& %���
�
� � ������& 23�4 �%���� ���*"
6�
7�1�0
�� �
��
�� ��
� �
�����1
��
���
�� /�,
�� �
��� ��� �"�
H+�'1" $�4 *8����� �*+*-� �� �…�� � �����…����� ���� …�����
2���)�'� ��
�…��
� �����…����� ����
…�����
3�4 �� � …��
�����…���� ����
…�����
H+�'1" 9*�+� )�*$����/7'*7 *8����� �*+*-� �� �
…�� � ���
�…���
� ����
…�����
2���)�'� �� �
…�� � ���
�…���
� �����…����
3�4 ��
�…�� �� ���
…����� �����…����
H+�'1" 9*�+� )�*$����/7'*7 *8�����
� 9�*&"-��
�*+*-� ���
…����� ���
�…���
�����…�����
2���)�'� �����…����
��� �…���
�����…�����
3�4 �� �
…�� �
���
�…����� �����…����
B�!*)'"7 &���++ H+�'1" �����…�� � ��� �…����
����
…���
5�6+�&�'���/�&*� 9* ��!'�8����&
/�+*-�(&
� ≤ ��
� ≤ ���� ≤ �����
��
!��"#$�� ��;&���' � &�#*��")� �&";<�" �3!�(+;
+%#+*�!�2 %�#� %#� �"&%"#��+#" %����"��5 �������
�6��&+ �3%���(� !%������ �(�; �;<�4 6�� 6�"-
&"��3� � ��($" +������)�5 ��#��+;<�4!5 ��4����
%+�"& �4 %"#"%���� !�5���3 ! �%#"�"�"��3&� �#+�-
��!�5&�� ��+!����"��3&� ��� ��"�2�3&� %��"#5-
&� ��;&���5 � &�#*��)� � +!����54 ��(++&��'
%���(��
#�)"!! �
� �!+<"!���5"�!5� (�( %#�-
����� � ��"#���& *��" %#� ��&�!>"#��& ����"���
� %�����2��' (�&"#"�
�6��&+ ��$" �"!2&� %#����-
$��"�2��5 �3�"#$(� /�� �L &��1 &"����� "!(�*�
#�!%���� � �#*��" %#� ��&�!>"#��& ����"��� �"
%#������ ( �<+��&3& %��"#5& ��;&���5 � &�#*��-
)� � !%����4 ������ /����� ��1�
��"#� 6��4 6�"&"���� �" %#"�37�;� 9�L /��;-
&���'1 � ��H ���� : /&�#*��")1 %#� �3�"#$(" #�!-
%����� � #�!%����"���& !�!��5��� � �" "��" �L &���
� #"��2�34 +!����54 %"#"%���� ����"�2��!�2 %#"-
�3����5 %�#)�� &"����� � $��(�& !�!��5��� �"
%#"�37�"� ��…�L &�� �� !�"�����"�2��� %��"#�
6��4 6�"&"���� "<" &"�27"�
���5��� (#����!�� ���+()�����*� %"#"%����
��4���� !%����
�I-� �� !��"#$���" *����34 %#�-
&"!"' &�$�� !+���2 %� ����3&� %#��"�"��3& �
����� ���
�( ����� �� %#"�!����"��34 ����34� �� (�$-
��' !����� %"#"%���� %#��!4���� %#�#�!� !��"#$�-
��5 ��(�4 %#�&"!"'� (�( (�!��#�� � ����� %�����5-
;<�' �"����(#���� %"#"%����5�2 %#�7"�7�" � �"-
*����!�2 6�"&"��3 ���"'��' �!��!�(� �� ��������*�
!%�����
��� "!��� ����#��� � !%���" ��$" %�!�" &��-
*�(#����*� %"#"%���� %#�(�� "!(� �!��"�!5 �� ��-
��& +#���"� 8��"" ��*�� ��&" �"�!5 �"��"�)�5 ( "*�
!��$"��;�
� )"�2; !�(#�<"��5 ��B"&� &"4��� "!(�' ��-
#����(� %#� ��*�����"��� ���"'��' �!��!�(� ��
���#� ��*� ��������*� !%����
�I-� #��#�������
� � � � � � � �� ���
�$���
��)��(& %���
�
� � ���������
�%���
���*" %���
23�4
8
��9� ��
��������
�
��
���
�� ������
�� �
��� ��� �:�
B�!*)'"7 &���++ ���
���
� ����
D��-"7 9���9+�- �� �
���
� ����
��*�*7 9���9+�- �� � ����� �����
�����7 9���9+�- �� �� ���� �����
5�6+�&�'���/�&*� ��!�
'�8����&� /�+*-�(&�
≤ ��
�� ≤ ����� ≤ �����
� � � � � � � 6 3���)��
�� ��
������ ����������
�%���� ���*"
��;��� � ��
�����
��
-
����
9� �(
����
���
+
�
����
9� �(
2+��*� �4 0+�'1�-E
'�*8�=�''"!
��…
�
��…
�
��…
��
*8�=�''"! �
… �� ��… �
… �
B�!*)'"7 &���++ � ��…
� �
5�6+�&�'���/�&�( �-���
)*��G �9+�-� �*6+��'* ��!�
'�8����& /�+*-�(&
� �
�� �
� � � � � � � �- 2)�
�
��
���
�$���1 ��7����1 � ������*
�� � �������(& �%����& � )���������� �� ����
������� �(*
�
�$�� � $����� �����1���
<�/��345��
������0
= 1
��� �� '
���
��
������
�
� ������ �
=,������� ��
�
�
�� ������
��
�� ���
�����(�
�� �0
��>��� ���
? @! @? $! $?
:+I&�'�7 ��� ��� ��� ��� ��
���
���6�'�1 ��� ��
��� ��� ��
���
:+I&�'�7
�
�
�
�
���
���
���
���6�'�1 ��
��
��
� ���� ���� ����
5��< �< D**9���1�*''�( �!�&� -"9+�-�� 9*+"! �+���*-�4�6*�*�
-*� ���9� �7$"� '� /���'*-�� #D���E �F ��4&�=�'�� �!�"
� ����>'( - ���1�*''*& ������++�4��*��J � F ���9+�-+�'��
�!�"J � F 4��-��)�-�'�� &���++�J � F ������++�4��*�J � F
6��0��*-"7 ����>�'GJ F �')/��*�J
F +*& ����'*-"! �4�
)�+�7J � F 9*))*'J � F ���9+�-+�''"7 &���++J
F *�+�-��
�
�"4����*�5 �3%���(� %� +!�����("
��� ��*���-
��( ! #��&"#�&�� ����(�&� ( ��(��3& ���"��'� J�5
6��*� #��"" �!%��2�+"&3' (#�!���������# �3!���'
H�� && ��&"�"� ���"" (�#��(�& �3!���' I� &&� .�
! "� 6��*� ��B"& %�����2��' (�&"#3� ��%���5"&�'
�#*���&� !�(#����!5 ���"" "& �� 9� :� �� !%�!��-
!������� 6(���&�� ��"#���*� *��� � !�(#�<"��;
)�(�� �3%���(� ��*�����(�
#�&" ��*�� +!�����(+
��� ��%�����"�2��
�����#+������ %�"�&��� "!(�& +!�#�'!���&� �� (�-
��#�& ��(#"%��� %������
#� %�&�<� %�"�&�+!�-
#�'!��� %#��������� *"#&"�� ��" %��$���" %����-
�� ( ��$�"&+ >���)+ !"()�����*� (#�!���������-
#�� �� ���� ���&�$��!�2 ��� ��"�2�� !�(#����2
�#"&5 �� %��*������"�2�3" �%"#�)��� !�5����3" !
��*#+�(�' ��������' 7�4�3 � (#�!���������# � ��-
��" "��"& !���(��
� %�����" %� �!� �3%������ )�����#� "!(�"
+*�+��"��"� � (���#�" %"#"� (�$��' %���(�' +!��-
��������� *#�>����3' !�"#$"�2 ���&"�#�&
H�…HL &&� K!�����(� !�"#$�5 %�������� �3%���-
�5�2 ��*����(+ � >�#&" (��2)�� �� #"�(� +&"�27�-
�� ��B"& &"4��� "!(�' ��#����(� � (��� "!��� ��-
4���� &"����� � !�#+$(+�
�4"&� �3%���(� (��2)"�34 ��*�����( �� ����-
����*� !%���� �� +!�����("
��� %#��"�"�� ��
#�!� C� ��"7��' ��� %��+ "���' (��2)"��' ��*�-
���(� %�(���� �� #�!� ���
#� �3%���(" (��2)"�34 ��*�����( (�$��5
%���(� >�(�� "!(� !�����!5 ( !��#����&+ %"#���+
��3 ��' %���(��
#� 6��& %����" #�!%����"��"
7�4�3 /��#�������34 >���)"�1 %#��!4���� � �"-
"��" ��…�� &��� � �"!2 )�(� �3%���(� (��2)"��'
��*����(� /�� ��*#+�(� 7�4�3 �� ����" "��5 ��*�-
���(�1 ����!5 �(��� ��…�� &���
�"���27�' %"#"*#"� #�!%���� � (#��(��#"&"�-
�3' (����(� "*� ! %��"#4��!�2; *#�>�����*� !�"#-
$�5 �" %#������ ( �<+��&�&+ +�"�� "��; (���-
"!��� +*�"#��� � !%���" � �" &�$"� �3�2 %#� ���'
���#�(��(� %��+ "��34 ���"��'�
������
�� � 4��" �3%���"��34 � ��!���+�" 6�"(�#�!��#(�
�&� ��
�
����� ��� K(#���3 �"4����*� "!(�4
�!!�"������'� � ��($" %#�&37�"���*� %#�&"�"��5
%�(������ �� %#�)"!! �
� &�$"� ! +!%"4�& �!-
%��2�����2!5 ��5 +������)�� %#�&37�"��34 ��4�-
��� ������ � "*� !%����� �� &�7���!�#���"�2�34
� &"����+#*� "!(�4 %#"�%#�5��54�
�� K!������"��� �� (��!�#+(�����" �!%���"��"
%�����2�34 +!������( ��5 �
� � � ��($" �4 ��-
!�+$�����" �"��;� �4 (��(+#"���!%�!���3&�� �
!#���"��� ! 6�"(�#����-�+ "��' %���(�'� � � #5�"
!�+ �"� � "���!��"��3& 6(���&� "!(� �%#�����-
�3& !%�!���& %"#"%���� �������34 ��4���� � +!-
����54 &�7���!�#���"�2��*� %#"�%#�5��5�
�< ����� � �� �� �������� �� �� �������� � �� �< ��+�1�
��7 � )�< F �<E ����++/�6�(� ��
< F ��� �<
< �!�"��� ��!'*+*6�� 9�*1���� &�6'�����&�8���*6* -*�����
'*-+�'�( '� *����*8'*� �*)��>�'�� !+*�� - ����'*-*7
6/$��E 2$< ��< K �< �< 5*)(��'� L< 3< �/ ��'� M< N<
:�/�I'*-� :< 3< D���/'G�*< F �<E ����++/�6�(�
����< F �< �< F O< �� �� <
< # $"��� �� �� ��6'�����&�8���*� 9�*�4-*)��-* 6/$8��*6*
����'�< F �<E ����++/�6�(� ����< F �
�<
�< ������� ��� $+*�*- 6/$8��*6* ����'� K 5< :< 2�')+���
:< 3< D���/'G�*� �< :< N�!���&�'� :< 3< D�-+I8�'�*< F
�<E ����++/�6�(� ��
�< F ��
�<
�< # $"��� �� ��� ��%�� �� &�� '���(�)� �� *� ��6'������
&�8���*� 9�*�4-*)��-* 6/$8��*6* ����'�< F �<E ����+�
+/�6�(� ����< F �� �<
�< �� �+,!��� � 9��&�'�'�� '�4�*��&9����/�'*7 9+�4&"
9�� -"9+�-�� �+���*- ,+����*)*- �4 '�4�*�*��'*6* 6/$8��
�*6* ����'� )+( 9�*�4-*)��-� 4�9*�'*7 ����'*-*7 ��&��/�
�" K P< �< N��� � �< 2< �*'���'��'*-� �< :< �*�$�'�*
� )�< KK D�*$+< �9�1< ,+����*&���++/�6��< F ��
�< F
Q
< F 2< �����<
�< -./01123204 5� 6�� 724/2189: ;� <�� =>23? �< O;?R�STUSVW�
?X VYRUSZV;Y [X?ZVY\ ;] TX^SZV_X [XZ^?` KK a< ;] bXZ^?`< F
����< F �/� Q < F c< �������<
< @A042? B� 5�� C29AA D� ;� dYRUSZ;`?^\ [X?ZVY\ ;] ZVZ^YV�
U[ KK eXfZ< VY_X`ZV\< WUT< [VYX`< gh< iXfZ< dYZXTV;T< F
����< F Q � �
< F c< �� �<
�< @/E:0?423 �� dYRUSZV;Y bX?ZVY\ ;] jVZ^YVU[< kVTS;YVU[ ^YR
TX^SZV_X [XZ^?` KK c^fXT fTX`XYZXR ^Z ZlX mnhKmhb _^SU�
U[ [XZ^??UT\o S;Y]< �cVZ`WWUT\l� aUYX� ��
��< F cVZ`W�
WUT\l� ��
�< F c< ��<
��< ����, F� ��� G�H� I� ��� J �K������ � C� @� D+�-�
�� -"�*�*����1�*''"!� $+�6*�*)'"! � ��)�*4�&�+G'"!
&���++*- � �9+�-*- - 9+�4&�''"! � �')/�1�*''"! /����
'*-��! � !*+*)'"& ��6+�&�������++�4��*�*& KK D�*$+<
�-���� � �9�1< ,+����*&���++/�6��< F ���-E 3�/�< )/&�
��� ����< F 2<
��
�<
��< I�$��L� ��+H 9���9+�- - ���1�*''*& ������++�4��*���
-*4&*>'*��� � 9���9����-" 9��&�'�'�( �6* )+( 9���9+��
-� ����'*-"! *�!*)*- K P< �< N��� � B< �< p�7�*�
�< 3< L��'�)���7 � )�< KK D�*$+< �9�1< ,+����*&���+�
+/�6��< F ��
�< F Q < F 2< �����<
� < J � (� K� * -*4&*>'*��� 9���9+�-� 6/$8��*6* ����'� �
9*-" �''"& �*)��>�'��& ��!'*6�''"! 9��&���7< 2**$�
=�'�� � K �< N< q�)��-�8� P< �< N��� � �< 2< �*'���'�
��'*- � )�< KK ��& >�< F ����< F Q �< F 2< �����<
�
< J � (� K� * -*4&*>'*��� 9���9+�-� 6/$8��*6* ����'� �
9*-" �''"& �*)��>�'��& ��!'*6�''"! 9��&���7< 2**$�
=�'�� K �< N< q�)��-�8� P< �< N��� � �< 2< �*'��
��'��'*- � )�< KK ��& >�< F ���
< F Q < F 2< �
���<
��< J � (� K� * 9��&�'�'�� '�4�-���&"! ���*8'��*- '�6��-�
)+( /��+�4�1�� *�!*)*- ����'� � �6* �9+�-*- K
�< N< q�)��-�8� P< �< N��� � �< 2< �*'���'��'*- �
)�< KK ��& >�< F ���< F Q �< F 2< ��
�<
��< � � ,� ��" &���++/�6�( ����'*-"! �9+�-*- K D*) ��)<
:< 2< H�*/��< F �<E ����++/�6�(� ��
�< F
� �<
��< M�K(��K�+� 9*�* �� � &������+" '� �! *�'*-� K D*)
��)< �< �< 2�*�*!*)�< F ���-E BD� :3 C225�
����< F �
� �<
��< '���N�+K���" 4���+�� >�)��! �9+�-*- K D*)< ��)<
�< ���&�'�< F �<E ����++/�6�(� ��
�< F
�
�<
�
< D*�* �*-�( &���++/�6�( KK B�*6� '�/�� � ��!'���< F
�<E �B3B�B� ��
< F �< �< F �� �<
B'�� ,+����*�-���� �&< r< #< D��*'� 3:3 C����'"� ���-
D*��/9�+� ��<�
< ���
5��< ��< �'� '�7 -�) 9*+*6* �+�����4�6*�*-�� ���9� �7$"�
)��&���*& � && � 6��0��*-"& ����>'�&
�
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95819 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0233-7681 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-27T15:30:23Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Шейко, И.В. Шаповалов, В.А. Константинов, В.С. 2016-03-05T19:57:30Z 2016-03-05T19:57:30Z 2007 Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов / И.В. Шейко, В.А. Шаповалов, В.С. Константинов // Современная электрометаллургия. — 2007. — № 3 (88). — С. 44-53. — Бібліогр.: 18 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95819 Представлены данные о применении индукционной плавки в секционном кристаллизаторе для рафинирования и утилизации отходов титана и его сплавов. Data on application of the induction melting in a sectional mould for refining and disposal of the titanium and wastes thereof are presented. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Современная электрометаллургия Энергоресурсосбережение Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов Alternative technologies of remelting of industrial wastes of titanium and alloys thereof Article published earlier |
| spellingShingle | Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов Шейко, И.В. Шаповалов, В.А. Константинов, В.С. Энергоресурсосбережение |
| title | Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов |
| title_alt | Alternative technologies of remelting of industrial wastes of titanium and alloys thereof |
| title_full | Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов |
| title_fullStr | Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов |
| title_full_unstemmed | Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов |
| title_short | Альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов |
| title_sort | альтернативные технологии переплава промышленных отходов титана и его сплавов |
| topic | Энергоресурсосбережение |
| topic_facet | Энергоресурсосбережение |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95819 |
| work_keys_str_mv | AT šeikoiv alʹternativnyetehnologiipereplavapromyšlennyhothodovtitanaiegosplavov AT šapovalovva alʹternativnyetehnologiipereplavapromyšlennyhothodovtitanaiegosplavov AT konstantinovvs alʹternativnyetehnologiipereplavapromyšlennyhothodovtitanaiegosplavov AT šeikoiv alternativetechnologiesofremeltingofindustrialwastesoftitaniumandalloysthereof AT šapovalovva alternativetechnologiesofremeltingofindustrialwastesoftitaniumandalloysthereof AT konstantinovvs alternativetechnologiesofremeltingofindustrialwastesoftitaniumandalloysthereof |