Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор)

Рассмотрены получившие применение в промышленности способы изготовления полых слитков и заготовок путем электрошлакового литья (ЭШЛ). Проведена систематизация способов ЭШЛ по особенностям взаимного перемещения наружного и внутреннего кристаллизаторов и выплавляемой заготовки. Выполнен анализ возможн...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Современная электрометаллургия
Date:2008
Main Authors: Жадкевич, М.Л., Шевцов, В.Л., Пузрин, Л.Г.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2008
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95911
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор) / М.Л. Жадкевич, В.Л. Шевцов, Л.Г. Пузрин // Современная электрометаллургия. — 2008. — № 3 (92). — С. 7-14. — Бібліогр.: 46 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859634275374071808
author Жадкевич, М.Л.
Шевцов, В.Л.
Пузрин, Л.Г.
author_facet Жадкевич, М.Л.
Шевцов, В.Л.
Пузрин, Л.Г.
citation_txt Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор) / М.Л. Жадкевич, В.Л. Шевцов, Л.Г. Пузрин // Современная электрометаллургия. — 2008. — № 3 (92). — С. 7-14. — Бібліогр.: 46 назв. — рос.
collection DSpace DC
container_title Современная электрометаллургия
description Рассмотрены получившие применение в промышленности способы изготовления полых слитков и заготовок путем электрошлакового литья (ЭШЛ). Проведена систематизация способов ЭШЛ по особенностям взаимного перемещения наружного и внутреннего кристаллизаторов и выплавляемой заготовки. Выполнен анализ возможностей, преимуществ и недостатков различных способов ЭШЛ полых заготовок и принципов управления процессом перемещения кристаллизаторов. Приведены примеры эффективного использования в промышленности полученных ЭШЛ полых слитков и заготовок, предназначенных для последующей деформации или применения в литом виде. Methods of manufacture of hollow ingots and billets by electroslag casting (ESC), widely distributed in the industry, are considered. Systematization of the ESC methods is made by specifics of mutual movement of external and internal moulds and a billet being melted. Capabilities, advantages and drawbacks of different methods of ESC of hollow billets and principles of the mold movement process control are analyzed. Examples of effective application in industry of hollow ingots and billets, produced by ESC and designed for subsequent deformation or application in a cast form, are given.
first_indexed 2025-12-07T13:14:37Z
format Article
fulltext ��� ������ � ������� ��������� �� ������ � ������������ ���� ���� �� ������������������� ���� ��������� �������� !"#$%&� ������"#'�#&��������(��$) ���������� ��� ������ ���������� � ���� ��������� ������ ������������ ��� � ������� � ��������� ��� ������������ � � ��� � ��������� ����� �������������� ������� ����������������� ������� � ����� ���� ��������� � �� ������� ��� ������ ��� � ���� ������ ���� � ��� �������� ������ ��������� �� � ���� ����� � ��� �� �� � � ������ �� � � � ��� � ��� � � � � � ������� � ��� ������ ��������� �������� � ��������������� ��� � �� ���� �� ��� ��� ���� �������� ���� ������� ������ �������� �� ��� ������� � � ������� � ��� �� ������ ��� ����������� ���� � ��� ��� � �������� � ����� ����� ������� �� ��� ���� �� ������ ������ �� ������� �� ��� ����� � ����� ������ ������ ������ � � � ����� ��� ����������� ���� ��������� �� � � ������ �� ��� �� ��������� �� ����� �������� ��� �� ������� �� ������� �� � ��� ������ ���� ������ �� ���������� ������� �� ��� ��������� �� ��������� ������ �� ��� �� ������ ���� ��� ���������� � ��� � � ��� ������������ �� ���� ��� ��������� �������� � ������ ��������� � � �� ��� � � �� � ������ ��� � ���� ������� � ��� ��� �������� ��� ���� ����������� �� � ������� �� � ���� ��� ��� � ���� ���� ��� � � � � � ��������� �� �� ����� ����� ������ �� ����� � � ������� ���������� ������ ����� �� �������� � ������� � ���� � ����� � � ������ ���� ��� ��� ������ � ����� ���� � �� �� ���� � ��� � ������ ���� �������� � � � ����� � � � ����� ��� ��� � � ��������� ��� ������� ��������� ��� ���� ������ ���� �� ����� ��� ���� ����� ��������� ��� � ����� �� �� � ���� � � ��� � � �� � ��������� ��� �� ��� �� �� �� � �� ����� �� �������� � ��� ������ ����� �������� � ������ ���������� �� ����� ���� � ��� � ������� � � � ��� ������ �� � ����� ��������� ���������� � ���������� � � � � �� ���� ���������� ����� � ������� ��� ������ ��� ������ ����� ������ ��������� �� �� �� ���� �������� ��� �������� �������� �� � �� ����� �� ������� �������� � � ��� � ���� ����� ���� ����� � � ������� � ������ � ������ � �� ��������� ��������������� � ��� ���� ��������� ��� �������� �� ������ �� ���� ��� ��� ������� �������� � ������� � ��� � ����� � ��������������� � ����������� �� ���� ������� ��������� ���� � ������� ���� ����� �� � �� � �� �� �������� ���� ����� ������ �� � ���� �������� � ��� ��� � � ��������� � � � � � ���� ���� ����� ������ ��� ����� ��� � �� �� ��� �� ���� ���� ���� �� �� ���� � ����� �� ����� � ��������� �� � ������ �� ���� ������ ��������������� ����� ��������� � �� �� ��������� � ���� ���� ��� ���������� �� ��� ��� � �� ���� ��� � ������ ���������� ����� � �������� � ���� ���� ������ ����������� � ���� �� ����� ��������� ��� �� � �� �� ���� �� � �� � �� �� �� ������ ���� ���� �� ��� ! "#$%!"&� $'%#� (!)'*'"'& � +�$',"�-+# "+.*/�++� &/��*!%%�(!*'/' 0 � 1 $',,'+2 � 1 +!/.-+#3 &/��*!%%�(!*'/2 �1 (!)'*'"&!2 �1 �*!%%�4��&!5 "!++!2 �1 6%!&'"!5 "!++!2 � 1 /!��',.� #3 7%�&*/',2 � 1 ��*'4+�& $�*!+�52 � 1 "+.*/�++�3 &/��*!%%�(!*'/ 8,'/+9 � ������� � � ���� �� ��� �� ������������ � ������� ��� ��� ��� �� �� � ���� ������� ����� ������ �� ������ ��� � � ����������� � � �� ������ ������! ����" ����! �� � ������� ��� ���# �� �#$ ��� ����$ � ����������� ��� � �� % ���� ������ � �&��� '() ���*��� ��!� � ��� ���� � ��" � �� �"�#� � ��� ����� � ����������� ��� + ��� �,� ) � #��� �� ������ ������ � ����� ����� ��� *� � �������� ����� ������� ����� �� �������� � ����������� � � ��� � � � �� � �� #�����$ �� �� � ������#� ���� �� ��-� ����� ����" �!*�$ � �$ ����� � �� ���� �� ����� �$ ���#� ��� ��� �����&�� ���$ ���� � � � #��� �� ������ ������ # ������� ����� � ������ ��*����� ��"�� -#�� -������ ��� � � #��� �� ��������� ������ ������ "� �� �"���� ����� �� ) ����� ��� ������ ���*��� ������ ������ ������� ��� -����� ��� ��� � ����� ��� � �����! ��*������ .����������#� ���� � ������# �� ����� �$ ���# � ����" �!*�$ � � � � #��� �� ���#� ������ �!-#� ���� �� �� � ��"�� �&����� ���� � �� ��� �� / ����*�! -�� ���� ���� ������&����� �� � ���� ������ ��! ����� ��$ ���*� � �������� ����� ������� ����� � ����" ���#�� �������� � ���*� � �� �� �� ������������$ ���#� ��"�� �� � ����� ��! ������#� ��-� ����$ ����" �!*�$ � �$ ����� � �� ���� �� ������ �� ���� �! ��� ��� � ����� ��� �� � ���! ��*����� �0�� 1 ��� �� #����#� ����� #� ���� � �� ����� �$ ���# � � #��� �� ���#� ������ ����� ����� �����������#$ ������� � � � �� �� �� ���� ������� �������� 2�� �� #��� ������� ������ � � � �� � �-"���! �� � ��� )������ �� ���� ��������� ������� � � �� �� �"��$ � ��� ����$ �� � ������ ��� � � �!*��� ������ ������ �� *��� ���� ����������� )� �� � � ������ �� �� ���� ������������$ ���# ������� ��� ������ � �� �" ���� � ����������� � ����������� ��� �� �� � � ������� ���� � ��" � ����� � � ��� ������ 3 �� ������ �0�� % � ��� � -���� ������� �#� ������� � �� �� ���� ������ ������ � ������������� � -�′����� �� �����" ������ ��� ������ ��������� ������ �� ���� "� �� �"���� ����� � �4� 5�� '�� � � � �� � ��������! -���� ������� �����$ �� ����$ �� ���� #� � ���"� � �� #����#� � ���-����#� ��������� ��������� ���#� ������ �� � � ����! �� ������#��� 6��� ��������� ������� �� ���*��� ������ +��7 ��, ������ ������ ����� �� 547 �� �� ����� �� �� 05890: �������� ���������$ � ��� �� ���� ;�<5 �=���� � �������� ������ ������ "� ����� � ��� ����������� � &��� � �� 7�74 �=���� % ��������� ������ ������ ������ �� ���� ������� -���� #����$ ������������!� ��� ��������� �>�� )� #$ ���#$ ����� ������ #$ ������ ���� ��� ?�������� ����� �� � �� ��� @� .� )����� �*� �A55 �� �;�� @�� #��� ���� �� ������ � � � ����$ �� ��� �� ������ ����� ���� ���#� ���� � � � -������� ������� � ������� � � ����! � � ������ ��� ������&�� ����$ ����# #��� �� �������� ��� � �� ��� #$ ��� ����$ � ������� ���� � ���� #$ � � B �� � ����C ������ �� ����� � � ������ % �����$��� �� ���� ���������� ����� ������ ��� ����� +'(D, ���#� ������ -# �� ��� � ���� �� ����� �����-� �� ������� �� ��� ��� ����� � ����������� � -�� �� ������� % � ��#������� � ��� � �� � �� ���� � � �� ����#� �����-� '(D ���#� ������ ��� ���� #� ���������� ���-��������� �� �� � ���� �� �� �"��$ � ��� ����$ �� � ������$� ) � �� �� �����-� ����� ������ �� #��� ������ � � ���� �"�#� �� �"��� � ��� ����� � ����������� ��� ) � �� �� 3 �� �"�#$ � ����������� �������� ���� �"�#�� � ��� ����$ �� ���*����� ������ ������ #��� ������� ������� 6 ���$ �����- ���� ������ ���� ��� ���*��� ������ ������������� �� ���*���� �-��� � ����������� � � #��� ��� ���� ������� )� #$ �����- '(D � ����*��� ���� ������ ������ �� �� �$���� � ��� � �� � ���#� ����� ������ #� ������ �� � �����������#�� ������� �� + ��� 0,� ���� #� �� �� �!� ���� �"�#� � ��� ����� ��� ��� �������� ���� �<�� 6���� � �# � � ��� ��!� ��-�$ "������ � �����" ���#� ��� "��� ������ ����#� �� ������� � ����� #� �� �� ������ ������� ������!*���� �� ���� ���� ������� ���� ��� 1����# �� ����" �!*�$ � # ���� �� �!"��� '�*: '*+'��*�%:+#� $'*�/: *�$%'*# '* 6%!&'"'3 "!++# η �� '* $!/! �*/! ���� ;� ��� ! <�� $'%#� (!)'*'"'& &'/$.�'" 7+�/)�*�4��&'3 !/ !*./# � +�$',"�-+# +')'/!('"# ,'/+' 0 � � � (,��: � +! /��� = > � � +! /��� �2 � 1 +�$',"�-+#3 +')'/!('"#3 ,'/+ � � � ���!� �� �� � ������ ��� "�� � ��� # �!� �� �����$ �� ��$ �-����$� ��� '(D ����$ ������ �� �� ���� � ����$ ��� �� ��������!� � � �� ��� "��� �� ����������$ ������ )���� ��� �� ������ �� � ��"��#� ��$ � ��� ��� � �!� ����� ) � ��� � � ��� ������ � ���� "������ � ���� ���!*�� -������ ����� �� ���� ����� )���� ����" ���� ��" � ���� �- � ������ ���� � � � � � ���!� �� ������ ��� ) � #��� �� ������ �� �� ����������$ ����� � ����� !� ��� "��� �� ���� � ����$� % ���� ������ � � ��� � � ���� ����� ������ �� ���� ����� -��� ��� ��� � �� � ��� �� ����!� ��� ���� ���������� )�������� � �# ����� ��" �$ ��� �� ��� �� �!��� �������������� �� ����� �������� ����� ������ ���� �A�� 9��� �"�#$ "�����$ � � � ������ ��� � � -� ��$ ��� �� ������� � #�# ��� ��� ������ �!*�! ��� ��&�!� ���� �� �� ��������� � � �� ���� �*� �� ��������! ��� ��������� ����� ��"�� � � � ��� � �- ��� ���! �� ���� � �*��� E-�� �!���� �������� ������ �!*�$ ��� ��&�� �� ��# �!*��� ������� �� ������ � � ��������� � ���� � �������� ��� �� #���� � �������� �- ��� ���� � �*��#� % � ��� � ���� � �� #�������#$ � � "������� � �����" ������ ��� "��� ��"�� �������� ����� �� �� �� � ���� ��� ����� �� �����$ �� ���������� ����� � + ������ #� ��� ���� �� -���� �77 ��,� / ����*�! ���� �"�#� ����" ���#� � �� ������!� ������ �� � ��������� � -������� �� ��� �� % ���� ������ � �����!� ��� ����� � �� ��������� #� �����-�#� ��� �� � ����� � � &���� ��� �� �� �$�� ��� ���"� �!*����� ����� �� ���� ��� '�� ����� -#�� � �����" ���#� ��� ����� � ����������� # � � �� ��� �$ �-����$� ������ �����$ �� �����$ ���� � ����$ ������ ��� ��-� �#� � �#� F���� � � �������� �� ���*� ��! �����$ ��-� ���� � �� �� � �&���� ��� �� ������ ������ �� �� � ������ �����������$ ��� ��&��� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ������ ���� ��7� ���� 9��-������ ��� ��� ������ �����- '(D �� �#� ������ �� � � ��������� ���� �"�#� � �� ����$ ����� ��&�� ������� � � ������ ����� � ����$ ��� ����������� �-� � � ����� 6��� �� �����$ �� �� �58�:�G � 78�<9�76 ������ �� �!� �� ���� �� �"�� � ���� �#� � ��� �� �� �� �77 � 477 �����$ � ��� � �� ����� #� � �����#� ���� � �����&�$� � �� ����� �� �� 78�<9�76 3 ��� �- �� �� �"�� � �� 577 �<� ���� ?� ����� �7 � ��� � �� �� ���� ������� � �� <77 �� �� ��� ��� �� � ��� ��-���� E'/ ��0�� ��� ���� �� ����$ � ��#��������� � �� ��*�! ����� � �� ������ �� ��� ������ �� ��� ��$�� �#� ����� �� ����� �� �� 589: ����� �� >A7 ��� ���!*�� ���*��� ������ �<5 �� � ����� ��5 � ��4�� ���#� ������ �� � ���#� ���� �� ����� 45 �����$ �;5 �� � � ��7�� ��� ���*��� ����� �� ��� �����-� '(D �� �#� ������ �� � �����!� ��� ����$ � ������� ���� � � ���������� ������� ���� #$ �� � � �&���� �� ���*�!� ������������ #��� �����$ ������ ��� ��� ����� ��-�"��� ��� ��"���� ���# �!*�� ��������� 1��������� � �� �������!� �� ��$� ���-# � � �� ���*���� ����� ���� ������� ��� ��� ����� � ���� ���� � ��� ����� �$ ��� �� ������ ��� ) � ���� � � ��������!� -�′����� �� �� ����� ��� ��� ��� �� ���*����� % �� ������ �� �� ��� � ����� �� ���*���� ���� ��� �� �� ����� ������� �������$ ������� �&��� ) � �� ���*���� � �� � � ������� ����� ��������#$ ����� � � � � �� ���*���� ��� �� �� ����� �� ����� � ��-�����$ ����������! ��5�� % �� �$��� � ��� � �� � ������� � �������� ������ �����- '(D � �� ���*�!*���� ��� ��� ����� � ����������� ��� ?� �� ���������� ��� ����$ ������� ���� �����- #��� �� � �����!� �� ��������� � � �������� �� ����� ������ �� � ���������� #���# � ��� ������ ����� �� -��� ��� � � ���&�� /���� ����� � �&���� � � ��� ���� �� ��� 4� )�������� ����� ������ �! ��� �� � �� �� ���������� � ��$ ����� ���� �"��� � ����������� �� #��� ����#� ������ ���!� ��� ��! �� �"��! �� � ������� ?� ��� ����� �� � ������ ���"� ���������� ��� ��$ +-�� �� # � , � ��� � ���� ��� ������#$ � �� �� ���*���� ��� ���� � ��� �����"��! ��� � ����! ���� ������ ��� �"����� �� ���� ��� � � �!*��� ������� ��5�� .��-������� �� �� � ���� ������� � � ����� �����-� '(D ��� ����� �������� ������ �� � � �� ���� � �� ���# �!*�$ ������ ��$� H������� ������� ���-�� ����� �� � �� ������ ��"���� � ��� ��������!� ������ � �� ���� � �� ��� �� � ���� ��� ���� #���� ���� ��>�� 9������� �#� �������� �� ���������� �����-� '(D ���#� ������ �� � ������ ����"����� ��� ���*��� ����� -�� � �������� ���&�����#� ������ � �� � ��� !*�� ����"���� � � �� ������������$ ���# �� ���������� �� �"���� � ��� 6���� �����-�� '(D �� �$�� ������ �� �!� ������#� ���#� ������ �� �� ����� �!*�$ � �� ��&�� ��� �������� ���� ����� � � ����� ���� ��� ��� �� ���$ ������� �� ����&� � ���� ���� =� ��� ! <�� $'%'3 (!)'*'"&� � $�/� �?�+�� &'+�4��@ &')' ,'/+! "+�(0 � 1 $',"�-+#3 &'+�4��&�3 ,'/+ � ��$ � ������ �� � �-# #��� ��!� ���#� ������ �� ����� �� � 447 �� � ���*���$ ������ � �47 �� � #����$ � 577 �� �� #�������� � ���#� �����$ �� �� '?<��� '?A>�� ')5; � 8�>9> ��;�� ��� �������� ���� ����� � � �� �����$ �7I�� 7AI�/ � �>I/ ������ �� �!� ��� �-�� � ����&��� �� ��� �� � 557 ��� ���!*�� ���*��� ������ �77 �� � #���� � >77 �� ��<�� / �������� ����� '(D ���"� �� ���� � ��� � �� � �� ����� 45I ���#� � �*�� ��-���#� ����� ��*�#� � ��#�����#� � ���� � ���� �� ��<7�<>7��47 ��� ���� #� ����� ������ �� ��� �� ���� ��� /����- '(D �� � ���� ���� ��������� �-J�� �����������$ �- � -���� ����� �� ���� ���� �� ��-�� � ���������#�� � �������� �� �� � ����! ��A�� ��� ��������� ����#� ���#� ������ ��� �� ���� �� ��������!� � ���$ �����- '(D� � � ���� �� ���*��� ��!� ������������� �� ���*���� ���� >� ��� # <�� � '*+'��*�%:+# $�/� �?�+�� &/��*!%%�(!*'/'" � $'%#� (!)'*'"'&0 � 1 � +�$',"�-+'3 "#$%!"%5� '3 (!)'*'"&'3 � $�/� �?!A?� �5 ""�/� B%'&' &/��*!%%�(!*'/'"2 1 � +�$',"�-+# B%'&' &/��*!%%�(!*'/'" � $�/� �?!A?�3�5 "+�( "#$%!"%5� '3 (!)'*'"&'32 �1 � $�/� �?!A?�3�5 "+�( "#$%!"%5� '3 (!)'*'"&'3 � +�$',"�-+# � /!(,�%:+# � +!/.-+# &/��*!%%�(!*'/' � ,'/+' 87%�&*/'6%!&'"!5 $/'6�"&!92 � 1 � +�$',"�-+# B%'&' &/��*!%%�(!*'/'" � $�/� �?!A?�3�5 $' ,.)� '&/.-+'�*� "#$%!"%5� '3 (!)'*'"&'32 � 1 ,'/+ �'�,�+�++#3 " B%'& � +!/.-+# &/��*!%%�(!*'/' 2 � 1 �*!C�'+!/+!5 $%!*D'/ ! ,%5 &/��*!%%�(!*'/!2 �� 1 ,'/+ ,%5 7%�&*/'6%!&'"'3 $/'6�"&�2 �� 1 6*'& ,'/+!2 �� 1 ��!+�( "#*5)�"!+�5 (!)'*'"&� $' ,.)� '&/.-+'�*� �� #��� ������� ������� � �-��� � ����������� � � ) � ���� ������#$ ��� ����$ � ����������� ��������!� ���� ����� � �� ) �����!� �� �#� � ����# ����� �����-�K ��� ��� � #��� �� ���� ����� ������ �� �������� ���� �"��$ �� �� ���� � �� �� � �� ���� �� ���*�!� � � � �� ��������� # + ��� 5� �,L ���� �"�#�� ���� ��!� � ����������� #� � #��� �����! ������ �� ��� �� � �� ���� �� ���*�!� ��� + ��� 5� �, ��7�� ��� #��� �� ������ �� ���� �����-�� ������ ����#� ����� � # ��������!� � � ��������� �� � ������ ��� � ������������ � ������ M������� ����� � � ��" � � ����������� ��� ����*�!� ���� ���-# �������# ����� ��&��� � � "� �!*�� � � �� ����� ����"����� ���� ����� � ��� "����� ��" � �� ����#�� ����� � ���� 1 ����� ������ #� �-J� �����#� �-*�$ -���� ����� ����� � ���$ ����� ��� ����� % ��� � ��� �� �� �� � ���� ���� ����� �� ���� � � ����� �� � � &��� ��� ����� ���� ���#� ����� � � ���� ���� 1 ����������� # � ��� ����$ ��� �����$ ����$ ��� ���!� � ������� -���� �� ����� ����� � #� ���� ����� ������� ���� #� ��"�� � � #���� ��� *��� ������ #��� �����$ ����$ ������ ��� ��� ��� ����"����� � ������� ���� ������ �� �� ������� #���# ����� ������ �$ ������ �� ��0�� ) � '(D ��� ����� � ����������� � ��� �� ����#$ ������ � ���� ����#� �� &� ���� � ��#� ����� � � ������� ����! ����� ���� �� ���� �� �� �� ����� ����� ������ ��� )� ���*�� � ����������� ��� ������ �� ��� ����! ��� ��� �� ���� ������������$ ���# � � "� �!� �� �� ����� � � �� ��"� �� ��� ��� ����� )� � ������ ����� �$ ���# ��� ����$ ����� � ��������� �� � ���"� �������� � ��������� ���� �"��$ �� ���������� ��� ������� % ���� ������ � � � ���$ ����� �� ��!����� ��������� ������� ����� � N ������ ����� ����� �������#$ ����� ������ � �� ��������� � �$��� �� ���� ����� �$ ���#� ?� ��� � ����� �� ��������� ����� �� ���� ������� �� �$�� ��� ��$ ����� �-����� ����� ���� �� � �� �� ����� � � �� �� ����� �! ���� ����� � �� �� �� ������ � ����������� � ��4�� ) � '(D ���� �� � ����������� ���� �"���� � ����������� � ��� � ����� � �� ������ ���-�� ��������� ����� �� ���� �� ���*����� ��� ��$ �� � ������ ��� ��� � ����������� �� / &���! -� �-# � �������#� ������� ������ ���� ���#� ����� � # ���� �� ��� ���!� � �� �������� ���� �� -����� ��$ ������ ) � ���� ��� �������� ����������� ��� �-����� ����� ���� �� � ��� ���� �� � ����������� � � ���� ���� ����� � �������#$ ����� ��5�� ) � '(D � �����������#� �� ���*����� #� �� ������� ������ ������ � � ����������� � ��� ���� �� ���*���� ��"�� ���� ���� � ��� ��� �� �� ���� ������� % ������� ���� ��� ���� �� ���*� ��� � � #��� ��� ���� ��� ����� � ����$ �� #�� ����� ����� ������� ������� �� �� �- ��� � ��$ �� ���� ��" � ������� � ������#� � ���� @��� "� ��� ���� �� ���*���� ���"���� ��"� ��� ���� ��� ����� � ����$ �� ��"���� � �� #��� ����#� ���#� �������� � � � � ��� �����$��� �"���� � ����������� ������ �� # ��� �� ������ �-"��� !*�! ��� �� ���� �������� )������ ������ ��"� ��� ����� ������ �� ��"�� �������� ����� �� ����� � ���� ��� ���� �������� �� ���*���� �� ��� "� �- ����� ��� � � ��� �� � #���� ����� � �� ���� ��� ����� � ���� ��� ���� �������� �� ���*���� � ����������� � � ������ ���� ������ � �����!����&�����#� ������� ��� �*����� � ��� ������������$ ���#� O�� �-����# � ��������!��� ������ �� ��&������� ��>�� ����� ��� ��;� � �� ���&�������� ��<� ���� � ���� #� ������ �� �!� ������ � ����������� � ��"� �� ��� ��� ����� /����-��� '(D � �����������#� �� ���*��� �� �-��� � ����������� � � ��#�����#� ���� ��� ������ ��!� ����#� ���#� ������ �� �� ��� �� � �577 ��� � ���*���$ ������ �� 47 � 057 �� ��0� �AN0��� 9��-���� ������#� � ��� # �������� ���� ����� ������ �� �� ������#� ���� �� �����$ � � � ��# ��"�� ?� ���� � ����$ ����� �7 � ��� � �� ���#� �� ���� �� ����� �� ><7 ��� ���!*�� ���*��� ���� �� ��7 �� � ���� ��5 �� ?� ��� ������ �� �!� �� ���� �� ����� � �� �� ������ �����&�$ ����� ?� ���� � ����$ ����� ��&�����$ ����� �� �� 0<8: ������!� �� ���! ���������� � ���#� �� ���� ��� ���� #� ��������!��� �� ����� �!*�$ ������� �� ����&� ��A�� ?� ���� ����������$ ����� �� �� A8G ���� � !� ������ �� ����� �� ��77 ��� � ���*���$ ������ 0�7 ��� ���!*�� ���� � ��4 � � ����� � #�� �> �� �� ���#� -�� �"�$ ��� �#� ���� � �����#� ����� �0��� ?� ������ #� �����$ �� �� 485:G/ � 484:�%G/ #��� ��!� ����� ����� �� �� �A5 � ;;5 �� � ��� ����� ����� �� �� �45 �� � 0>5 �� �� �� ������$�� � �� ���������#� � �- �#� � ���� �0��� .�#� ���������&�� ���#� ���� � ������ #� ����� �������� ��� �� ���$����� � ��� � � #���� ���$����� �� ��#�� ?� �� "� �!*�$ ����� �� �� 7;8�>9> #��� ��!� ������ �� -� �-��� �����$ > �� ����$ ��5 �� ����� �� �4>7 ��� � ���*���$ ������ <7 �� �00�� ?� ����� �� �� ��8�<9�76 ������ �� �!� ������ �� �� ���� ���� � � �-���!*�� � � ����� ��� � "� ���� ����� � � ����� ; :)�� ����$ ��5 �� ����� �� ;�5 ��� � ���*���$ ������ �;7 �� �04�� /�*��� ��� ���� � ����� ���������� '(D� � � ���� �$ ������ #���� �!� ���� � �� �"�#$ � ����������� � � � �� ��� ���!� �-*�$ -���� % ���� ������ � � ������ �� �!� �� "������ ��� ��� �� �� ���� #$ ���"� ���*��� ������ �� � � �� � ����" �!*�$ � #� % � �&���� '(D � � ��$ �� �& ��� ������ � ����������� � � � "� � !� ��"� � � �� ����� ���� ���-# �� ���� ������� #������ �� ������������$ ����$� ) � ���� � ��� ���� � ��� � � ����������� � #�� �� �� �� ����� �$ ���# �������� � �-� �#� �� ���� *���� ���� ���#� ����� � � �05� 0>�� /���� �� ���� � �&���� '(D � � � ��� �� ��� 5� �� ) ����*��� �� ����� � ����� '(D ���#� ������ � ������ ����"����� � ������� �� �� ���� � � �� ���� ���#$ ����� � -������� �� ������ % �� � � �&���� '(D � ����� �� ��� -# � ��� �� ��������� ����� � � � �� �� � ���� �� �� ��$ ������ ��� '�� ���� � ����� '(D �������� ��� ���� ����� ������ �� � ��� ��� ) � � ��� �� ���� ��� ���-�� ������ ������ �� ��� �� �� ���� � �����$ � ���� �� � �-����$ �� �� ������� � ������ �� ��� �� ���� ���� ���#$ ����� � � � ��������� � ���� � ?������� ���� � ���� ����� � � �� �*��� � �&��� �� ���� �� '(D � ��*��� ���� ���"��� ��� ��# �� ��� � � � ����� .��-���� ������� �� � ��� �� � � � � �� � �� � ���#� ������ �� �� � � �� ��� �� �� �#� �����$ � ���� � � �� ���� #� ���"�� �������� ������ � ����� ) � ���� �� #��� �� ���#� �� ���� �� ��"�� �������� ��� ���#� ���� ���#� ����� � #� ������ ����#� �����-��� �������$ �� ��&�����$ ��� �� � ��������� ��� ����� ���� �� ) ��#������� �� ����� �����-� � ��� �� �� ����� ����� �� ������ #� � � ������ � �����#� �� ���$�����! ��������������$ ��������� %� �� #�� ������������ ���� ����$ ������ ��� #��� ��� ��$ ����� �����-��� �� ������� "��������! ������ ��� ���!*��� � � �-����$ ��������! ������"� ��� � �� ������������ �� �"���� � ����������� �� %� �� #�� �� �� � ���$ ����# �� ��!����� ���� ������ ����� � � � ��������� ������� � � ���� �� �� ������ �������#$ ����� �� ������#$ ����� ������ �� �"���� � ����������� �� �� ���"� ������� ��� �� ������ � ���$ ����� � ��� ?� ��� � �� � ��� �*�� ����� �����-������ �" �� ������ �� �� ����� �������� ���� �!*�� �� ���� � ���� ������� �� &� ���� ������ ����� � �� ��� ���������� ���� � �#� � ����$ � ��� ��!� ����� �#� � ����������� # � � �#� ��- �� �#� �� �� ����#� ����� � ���#� �� �� ��� ��� ��$� 1 ��� ����� � ����*�! � � � �� ����� �$ ���# ��� ��#�� ������ �� �� � � ���� ������� ���� ���*�!� � � ����� �� &� � �� �� �� ���� ����&� �$ ������������$ ���#� '�� ������������ ��� � ���# � ����� �!� � �� ���"-# � ������� ���� � � ���������� ����� ��� �� �0;�� '���� ������ �$ � ��� ��$ #��� ���� �� �#� ������ �� ����� �� 5�5 ��� � ���*���$ ������ �05 ��� ����$ � ��5 � �� ����� �� �� 0789�: � ������ ��� ���� �� ���!*��� ��� �!*�$ ����� � ���� PK �7 QRL �7 STL 5 UVL 0 WX � � YZ� '�� ������ �� � � ��������# �� ����� �!*�$ ��� ��&�� �0>�� /� �$�� ������ �� ��� ���"� �� ����� �78 ����� ������ #� ���#� ������ �� � � ����#� ����� �� ������ � ������ � %#��� ���� ������ �� �� ��$ ��4 � � �������$ �� �"��$ �� � ������! � �������! ����� �� �05 �� �05� 0;�� /����-�� '(D � #���� ����� �������� ���"� ���#� ������ �� � � � �����$��$ ���!� ) � ���� �� �� �!*�� ������ � ����������� � � � � ��� ��"��! � � ����� � ������ �� #���� ��� �� ��� �� �"����� ���-�� ����� � ����� /���� � �&���� � � � ��� �� ��� 5� �� '��� �����-�� '(D ���� �� �� �!� � �-�#� ������ �� "� ����$��$ � ��� ������ �$ ����� ���� �5N�7 �0<�� �� � # �� 057 � ���*���$ ������ >7 ��� ���!*�� ����� � A57 ��� �� �����$ �� �� �48I/ � 078:E� ?� ��������!� �� ������ ����� � �-�� � � � � ������-������� � � -���!*�� � � #����$ ����� ��� � � � ������ )� ������#� ���� �����-�� ���#� ����� ������ #� �� ���� ����� ����� ���� �� � ��� � �<7[ ��0�� ) ������ ����� � #���� ����� ������ �� �� �� �"����� ������ �� �� �"���� � ����������� � ���� �!� ��������&� ��������� �������L � � � �� �� ���� �� ������!� ���#� ����� ������ #� ���� &� #� ������ ��� / ����*�! ����$ ���������� �� ���� �� �!� -�� �"� &������#� ����$ 6 �- ������ � ����� �� ����� 05� '�� ����&� � � �!��� �� ��� ���� � ���"�� ��� ��� � � �� �*����� .�� ���!� �� ��� ��� ��$ ����� A77 ��� � �-*�! 3 �577 ��� ������ ��� ��$ ����� ����& ����� ���� > �� ��� ����$ ����� 3 5 �� ����� 3 >5 �� ) � ������� ���������� ������ #�-�� �"�$��� ����� � ������� "�������� �� ���� &�������$ ���� � ��� �������� �� #���� ���$����� �� ���� � �� �0A�� ��� �������� ���� ����� � � -�� ����� �! *�$ ��� ��&�� ��"�� �������� �� ������ &���� ������� ������ �� � �������!� ������"����$ ���&��� ����� �� � ������ �� � �!-�$ ���$ ��� ������$ �� ���� �� ��$ ���� ������ �������� 9�� ��� � �������# ������ �� ����$ 4 � � ��� &��� ���� ������"����$ �������! � � �������� �#� #������ ��� �"� �� ��� ��# ���-�����$ ��� *��# ������ �47�� � ���"� &���� ������� ���� �� �� �� ���� ���� ������ � ������� � ����$ ��;� ��������! �� �� ����� ��� ������*�$ �� �� �� �"�����$ ����� �� <7 �� �4��� %#��� ���� ��� "� ������ �� �� �� �� ���������� � ���� �� >77�547�<07 �� � � ���������#� �� � ����� �A7��>7 �� �4��� ��� ������ #� �������� �������#� �����$� �-���!*�� ���� ��� ��� � �� � �-�!��� ��� �#� ������ �� �� �� ���#�� �� � ������ �� �� ��" ����� )�������� ����#� �� � ���$ ����� �� ���������$ �- �-���� ����� ���"��� /����- '(D � �����������#� �� ���*����� � ����������� � ����������� �� �*��� ������ ����� ����� �����$� ��� ��������� ����#� ������ �� � ����������� ����� � ���#�� �� �� ��� � � ����#�� �� � ������ ��� � �� �"���� � ����������� � ���� *�!� ���� ���� �!*�� �������� � ����" ���#� ���������� � �� � ) ��� �� ����$ ����$ ������ �� � ������ ����" ����� ��� � ��!*�� ����$ 0�; � � � ��������� � ����� � ���# ��� � � ����#�� �� ���#�� �� � ������ ����� �� �0 �� �� ����� �� �� 08�0 �40�� 9� ��� > �������# �� �# ���� ������ ������� ������ #� ���#� ������#� ������ ��� ��������#� ������ ���#�� #�� �����-��� '(D� ��� � ��#�������� � ��� � �� � ����� ���� �� #� ���#� ������ � ������ �� ����$ ����# -# �� ��� ��� �� �� ����� ������ #� ����$ �44�� ��� ���� ���#� �� ���$ �� �-����� � �����" ����� ���&������ � ����� �� ��� ��� �������� ������� �������� �������� +� ����������� #� � �#� �� ��#,� � ����*�! ���� �$ ��"�� #��� ���� �� ���� �� ������#� �� � � ���� � ��7� 45� 4>�� O�� �-����# ���� ��� ������ � � ����� � ���� ���#� ���� � ����������� � � ��� ���� �#� ��� ����*�� �"����� ����" ���� �4�� E����� ����"�����$ ������#� �����-� �� ������� ���#� ���#� ����� ������ #� ������ �� �� � ��#� �� �������� ���� � ��#��������� ��� ����� ��� ��� �!*�� ������ �&��K %#��� �� ������ �� � �����������#�� ����� ���� ���-���� �&�������� � ��� � ��� �����-�� '(D � �������� ����� ���� �"�#� �� �"���� � ��� ������ � ����������� � � %#��� �� ���#� ������ �� �� ��������$ #�� �# ��"�� ���*��� ���� �����-�� '(D � ������ �� ����� ���� �"���� �� �"���� � ����������� � � �� �"���� ������������ ���� ����$ ������ �� ��� ������� ) � ���� �� �"��� �� � ������ �� ������#� ������ �� ��"�� ����� ���"��! �� ��� ��� #��� �� ����#� ������ �� ����������� ���� ������ ������� � � ��$ ��� ����������� �� ������� ��� ��� �������� ��� ���������! '(D � �����������#� �� ���*����� #��� �����$ ���� �� �� � � ����������� � � ������ �� /��&��������� ���#� �� �� ��� ��� � �� ��� � ��#������� � ��� � �� � ���-�� ���� � ����� ����� ������ ��� � �&���� 3 '(D ���#� ������ � ������ ��� '�� ���������� ��� ����� �� ������ ����� � �� ���� � �&���� '(D ���#� �� �#� ������ ��� ������ ���� #� ����� -���� #����� ���"�-�#� � �$�� �� ��� ��� �� � ���#$� �� '���� ������ #� ���#� ���#� ������ �� ��� �������� �� �*�!� ������ ����� �� ��� ������ ��������#� �����$� 6��������� '(D ����� ��� "� �� ��� ��������� ���#� ������ �� ���"���� � ����� �� � � �� ��� �� ���#� #�������� � ���#� �����$ � ���� � � ���� #� ���� �� �� -���� �� ���� � �������� � ��#���������� �� ��������������� �*!%% E �',� /�,� F� � �!*'+! F� �� ��,'"!/!� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �G��� 1 H�� �� �� ������� �� �! "��#��$�� %� &�! '()�$�� '� �� �!4��*@ "' 7%�&*/'6%!&'"')' �*!%%!� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GG�� 1 ;�� �� ;� **������$+� *�$%''B �+! $/� 7%�&*/'6%!&'"' $�/�$%!@ "� $' /!(%�4+# ��� ! E F� � �!*'+ F� �� ��,'"!/ � �� ��"C'" � ,/� EE <%�&*/'6%!&'"#3 $�/�$%!"� 1 #$� =� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GII� 1 �� �;IJ�==� =� ,�-����� $/'C���# $/� 7%�&*/'6%!&'"' $�/�$%!"� E �', /�,� F� �� ��,'"!/!� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GI�� 1 ;�; �� >� �+�)��� %�! �.��$���$ %� /� K!&*'/# "%�5A?�� +! &/��*!%%�(!C�A � *� $�/!*./. �%�*&'" $/� <�� EE ���� H� K'/ # $'$�/�4+')' ��4�+�5 +�&'*'/#� <�� (!)'*'"'& ��$'%:(.� #� " %�*' "�,�0 � 1 "�,.?�)' &'%��! *5-�%')' */!&*'/!2 1 ,�*!%�3 � $�/� �++'3 *'%?�+'3 �*�+&�2 � 1 ,�*!%� � $/5 '.)'%:+# '*"�/�*�� 2 � 1 $/','%:+')' �.$$'/*! �*!+&!@!"*' !*!2 � 1 &'/$.�! ,".�4�/"54+')' )/!+.%5*'/!2 � 1 +!$/!"%5A?�3 � &!+!%! � ,%5 '�%!-,�+�5 �� <%�&*/'6%!&'"#3 $�/�$%!"� 1 #$� H� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �G�;� 1 �� �G�J�G�� H� 0*� �$$�*�+ �*/.&*./# � �"'3�*" $'%#� �%�*&'" 7%�&*@ /'6%!&'"'3 "#$%!"&� E F� � �!*'+ F� �� ��,'"!/ �� � ��&'*�%' � ,/� EE �$�C�!%:+!5 7%�&*/' �*!%%./@ )�5� 1 �� �� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GI�� 1 �� �;�J�=�� I� ������� �� � <%�&*/�4��&!5 '*%�"&! �%�*&'" EE <%�&@ */'6%!&'"!5 �"!/&! E �', /�,� F� � �!*'+!� 1 ���"@ ��0 �!6)�( �G>H� 1 �� �>>J�>�� �� 1�2�� ���� � "+�,/�+�� *��+'%')�� 7%�&*/'6%!&'"'3 "#$%!"&� &'/$.�'" 7+�/)�*�4��&'3 !/ !*./# E � �� �!@ B�+'"�4 �� �� �! '6+�&'" L� �� �/�)�/ � ,/� EE �$�C�!%:+!5 7%�&*/' �*!%%./)�5� 1 �� �� 1 ���"0 �!@ .&� ,. &! �GI�� 1 �� �I;J�II� G� 3���$ �� 4�! ������� �� �! ����� 5� %� <%�&*/'6%!&'@ "'� %�*:� 8�B('/9� 1 ��0 ��� !6 �GI=� 1 I� �� ��� 67�$+$ 8� � ��"'�+�� $/'�("',�*"! 7%�&*/'6%!&'"#� '*%�"'& +! �'%' �+�&' (!"',� *5-�%')' �*!+&'�*/'�@ +�5 EE �/'B%� # 7%�&*/'6%!&'"'3 *��+'%')��� 1 ��@ �"0 �!.&� ,. &! �GI�� 1 �� �>�J�>=� ��� %� *� ������ ///1! �3& / �� / �9��� �'/+ E �� �� F�@ %')%!('" F� �� ��,'"!/ �� �� �. #6 � ,/� 1 �$.B%� �>��H���2 FA%� M ��� ��� &�+��� 6� :�! :�)��� 4� %�! &��-�� 0� /� <%�&*/'6%!@ &'"!5 "#$%!"&! " 7+�/)�*�4��&' !6�+'�*/'�+�� EE �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%%./)��� 1 �G�>� 1 M ;� 1 �� �=J��� �;� %�+�+$ %� 3�! ����� 5� %� <%�&*/'6%!&'"'� %�*:� " ��@ �4��&' !6�+'�*/'�+�� EE <%�&*/'6%!&'"!5 *��+'%'@ )�5� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �G�;� 1 �� ��;J���� �=� 67�$+$ 8� �! "�-#$��� � 1�! %��;�$�� %� /� �()'@ *'"%�+�� (!)'*'"'& &'+*�3+�/+#� "*.%'& �( �*!%� >N�� � $' '?:A 7%�&*/'6%!&'"')' %�*:5 EE ��*!%%'"�,�+�� � *�/ �4� 'B/!B'*&! �*� 1 �GIG� 1 M H� 1 �� >;J>>� �>� ������� �� �! <����+�� =� >�! 3����� >� =� <%�&*/'6@ %!&'"!5 "#$%!"&! $'%#� �%�*&'" EE '$/'�# �$�C�!%:@ +'3 7%�&*/' �*!%%./)��0 �!*�/�!%# ��-,.+!/� �� $� )� ���" �A+: �GI� )� 1 ���"@�� �GI;� 1 �� =�J=H� �H� 67�$+$ 8� � �$' ')!*�%:+'� *��+'%')�4��&'� 'B'/.@ ,'"!+�� " $/'�("',�*"� 7%�&*/'6%!&'"#� '*%�"'&� 1 �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%%./)��� 1 �G�;� 1 M �G� 1 �� �GJ;�� �I� ��������������� $�/�$%!" +! �.%�B!&�&' �*!%%./)�@ 4��&' (!"',� � �� �� ��/'"! E �� O� �!B�+'"�4 F� �� ��%+�+ �� � �!/�+�+ �� � � ,/� EE <%�&*/'6@ %!&'"!5 *��+'%')�5� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �G�;� 1 �� =;J=G� ��� ?����*��� '$#* 7%�&*/'6%!&'"'3 '*%�"&� $'%#� �%�*&'" D!�'++#� (!)'*'"'& $' �$'�'B. P&'+.�Q E �� � ��&'*�@ %' � �� �!"%'" �� �� �%�&�+ � ,/� EE <%�&*/'6%!&'@ "!5 *��+'%')�5� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �G�;� 1 �� �;IJ�==� �G� &#@�� � �! '�*(��� >� ,�! 3����� 6� �� <%�&*/'6@ %!&'"!5 '*%�"&! (!)'*'"&� "�,.?�� &'%�� $/' #6%�++#� */!&*'/'" EE �/'B%� # 7%�&*/'6%!&'"'3 *��+'%')��� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GI�� 1 �� �>=J�>�� ��� 3���$ �� 4�! ������� �� �! =���� 6� >� <%�&*/'6%!@ &'"!5 '*%�"&! � $�/�$�&*�"# �� $/� �+�+�5 " %�*�3+' $/'�("',�*"� EE ���!+�4��&�� �"'3�*"! %�*')' �*!%@ %!� 1 ��0 �(,@"' �� ���� �GH;� 1 �� �=�J�=H� ��� 3��� ������� �+)%��� ��*/'3�*"' ,%5 7%�&*/'6%!&'"')' $�/�$%!"! �*!%%'" E F� �� ��,'"!/ � �� F!)%!3 F� F� K�,'/'"�&�3 � ,/� 1 �$.B%� �>����I;2 �!*� G��>GH �*!%��� 1 �$.B%� �>��;�I�2 �!*� ;HHHG �!+!,#� 1 �$.B%� �;����I;2 �!*� ��>=>�G K��� 1 �$.B%� ����>�I�2 �!*� ;=��>� �"�C��� 1 �$.B%� ������I�� ��� 1�2�+�+� +'"'3 *��+'%')�� ,%5 6%!&'"')' %�*:5 $/� �@ +�*�%:+' & $/'�("',�*". C�%�+,/�4��&�� �(,�%�3 EE <%�&*/'6%!&'"#3 $�/�$%!"� 1 #$� ;0 �!*�/�!%# RS ��-,.+!/� �� $� $' $/'C���! 7%�&*/'6%!&'"')' $�/�$@ %!"! )� T'&�' O$'+�5 �GI; )� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GI>� 1 �� �I�J�G;� �;� ������� �� �! ������ >� ��! <����+�� =� >� <%�&*@ /'6%!&'"!5 '*%�"&! &/.$+')!B!/�*+#� */.B "#�'&')' ,!"%�+�5 EE <%�&*/'6%!&'"#3 $�/�$%!"� 1 #$� >� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GIG� 1 �� ��>J���� �=� %$��$�� /!(/.6�+�� &/��*!%%�(!*'/! $/� <�� E F� �� ��@ ,'"!/ � �� �/*! '+'" � �� F!)%!3 � �� �'&'% EE �!D�+�/.A?�� $�/�$%!"#� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GI=� 1 �� ;>J=�� �>� ��������������( '*%�"&! */.B E F� � �!*'+ F� �� ��@ ,'"!/ � �� F!)%!3 � ,/� EE �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%@ %./)��� 1 �GII� 1 #$� I� 1 �� ;JG� �H� $�#��+�$�� ,!*4�&� ./'"+5 �*!%%! ,%5 7%�&*/'6%!&'@ "#� $�4�3 E �� �� F'+,!/�+&' �� �� �!/4�+&' �� �� �/!"4.& � ,/� EE �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%@ %./)��� 1 �GIH� 1 #$� >� 1 �� HJ��� �I� ,�-��@���+)�*�+� ./'"+� �/ ,%5 .�*!+'"'& /!D�+�/.A@ ?�� $�/�$%!"'" E �� �� ��/!?�+&' � �� ��"C'" �� �� �!%:*� �� �� �!/�+�&�3 EE �/'B%� # 7%�&*/'6@ %!&'"'3 *��+'%')��� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GI�� 1 �� ���J��=� ��� :�������� "'$/'�# ���%�,'"!+�5 $'*�+C�!%:+')' $'%5 6%!&'"'3 "!++# " $',"�-+#� &/��*!%%�(!*'/!� $/� 7%�&*/'6%!&'"' $�/�$%!"� E �� �� T� !6'" �� �� ��@ +�� F� F� K�,'/'"�&�3 � ,/� EE �/'B%� �$�C� 7%�&*/'@ �*!%%./)��� 1 �G��� 1 #$� �=� 1 �� �>J�I� �G� 3���� �%�*&� <�� 1 (!)'*'"&� ,%5 )'/54�3 /!�&!*&� +! &'%:C! � 'B�4!3&� E F� �� !��%:�" F� F� K�,'/'"@ �&�3 � �� �� � ,/� EE �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%@ %./)��� 1 �GG�� 1 M =� 1 �� HJG� ;�� ������ >� ��! A������*�+� �� ��! ,+@���� 5� %� �'%.@ 4�+�� *'+&'�*�++#� */.B �*',' 7%�&*/'6%!&'"')' %�*:5� 1 �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%%./)��� 1 �GIH� 1 #$� >� 1 �� ;=J=�� ;�� 8�����+) �� =�! A������*�+� �� ��! �����+$ %� � #@ �'&'&!4��*"�++#� %�*#� $'%#� 7%�&*/'6%!&'"#� (!)'*'"@ &� EE ��*�3+'� $/@"'� 1 �G��� 1 M �� 1 �� ��J�;� ;�� 3�+@�$�$+� $'%#� 7%�&*/'6%!&'"#� (!)'*'"'& " *5-�%' !6�+'�*/'�+�� E F� F� K�,'/'"�&�3 �� �� T� !6'" L� �� �%:5+�+&' � ,/� EE �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%@ %./)��� 1 �G�I� 1 M �� 1 �� �=J�I� ;;� 67�$+$ 8� �! '# +$*�+� 1� /� <�� " �� P�'%' �+@ �&�3 (!"', *5-�%#� �*!+&'"Q EE <%�&*/'6%!&'"!5 *��@ +'%')�5� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �G��� 1 �� G=JGI� ;=� ��������������( "#$%!"&! (!)'*'"'& �'�.,'" "#�'&')' ,!"%�+�5 �( !.�*�+�*+'3 �*!%� E F� �� ��,'"!/ �� �� ��$./+'3 � O� �!�+&' � ,/� EE �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%%./)��� 1 �G��� 1 #$� �>� 1 �� �;J�H� ;>� 3��#)�$+� D!�'++#� (!)'*'"'& ,�*!%�3 �*!+&'" �$'�'B' 7%�&*/'6%!&'"'3 $/'6�"&� E �� �� T� !6'" F� F� K�@ ,'/'"�&�3 F� �� N%�B+�&'" � ,/� EE <%�&*/'6%!&'"!5 *��+'%')�5� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �G�;� 1 �� GGJ���� ;H� &���$ 5� '7�! >�$�� B� >�! =�� &� =� <%�&*/'6%!&'"!5 "#$%!"&! $'%#� �%�*&'" EE <%�&*/'6%!&'"#3 $�/�$@ %!"� 1 #$� >� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GIG� 1 �� �>>J�HG� ;I� 0-�� "+�,/�+�5 *��+'%')�� 7%�&*/'6%!&'"'3 $/'6�"&� $/� $'%.4�+�� D!�'++#� $'%#� (!)'*'"'& E �� �� T� !@ 6'" F� F� K�,'/'"�&�3 � �� �/�$!& � ,/� EE �$�C� 7%�&*/' �*!%%./)�5� 1 �G�=� 1 #$� >=� 1 �� ==J=H� ;�� B�7+ %� �()'*'"%�+�� D!�'++#� &'%�C � $' '?:A $/'@ C���! <�� � "#*5)�"!+�� � "/!?�+�� EE <%�&*/'6@ %!&'"#3 $�/�$%!"� 1 #$� =� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GII� 1 �� �H>J�I>� ;G� >$����$+� 7%�&*/'6%!&'"'3 *��+'%')�� �()'*'"%�+�5 (!@ )'*'"'& �"!/+#� B!+,!-�3 +! (!"',� P '%)'C� !6Q E � �� �'�%�B!�" �� �� �� �*/'" �� �� F�%')%!('" � ,/� EE <%�&*/'6%!&'"!5 *��+'%')�5� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �G�;� 1 �� G;JGH� =�� 3�+@�$�$+� <�� ,%5 $'%.4�+�5 ,%�++#� D!�'++#� '*%�"'& � D%!+C! � E F� F� K�,'/'"�&�3 �� �� T� !@ 6'" �� �� �!)!�"�&�3 � ,/� EE <%�&*/'6%!&'"!5 *��+'@ %')�5� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �G�;� 1 �� I�J��� =�� ��������������( '*%�"&! (!)'*'"'& &'/$.�'" ,".�4�/@ "54+#� )/!+.%5*'/'" E F� �� ��,'"!/ �� �� T� !6'" F� F� K�,'/'"�&�3 � ,/� EE �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%@ %./)��� 1 �GIG� 1 #$� ��� 1 �� =�J=;� =�� ��������������( "#$%!"&! $'%#� �%�*&'" $/5 '.)'%:@ +')' ��4�+�5 E F� � �!*'+ F� �� ��,'"!/ �� � ��&'@ *�%' � ,/� EE �$�C� 7%�&*/' �*!%%./)�5� 1 �GI�� 1 #$� �;� 1 �� ;>J;G� =;� �C= ,%�++#� (!)'*'"'& � $'%.4�+�� ',+'"/� �++' +��@ &'%:&�� '*"�/�*�3 !%')' ,�! �*/! E F� F� K�,'/'"�@ &�3 �� �� T� !6'" �� �� F'+,!/�+&' � ,/� EE �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%%./)��� 1 �G�H� 1 M ;� 1 �� ;�J;G� ==� ��������������� $�4� E �',� /�,� F� � �!*'+! F� �� ��,'"!/!� 1 ���"0 �!.&� ,. &! �GIH� 1 =�= �� =>� ��$����$�� =� �! ,+@���� 5� %�! A������*�+� �� �� ��&C�'++#� &/��*!%%�(!*'/# ,%5 <�� &/.$+')!B!/�*@ +#� $'%#� (!)'*'"'& EE �/'B%� �$�C� 7%�&*/' �*!%@ %./)��� 1 �G�H� 1 M �� 1 �� �HJ;�� =H� &� %� "��#��$��� �!("�*�� 7%�&*/'6%!&'"#� *��+'%')�3 � �'"�/6�+�*"'"!+�� &'+�*/.&C�3 &/��*!%%�(!*'/'" <�� 8�B('/9 EE �'"/� �+� 7%�&*/' �*!%%./)�5� 1 ���I� 1 M =� 1 �� �J��� �+@* 7%�&*/'�"!/&� � � � �� �!*'+! ��� �&/!�+# ���" �'�*.$�%! �I��;����� ��
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95911
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0233-7681
language Russian
last_indexed 2025-12-07T13:14:37Z
publishDate 2008
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling Жадкевич, М.Л.
Шевцов, В.Л.
Пузрин, Л.Г.
2016-03-07T15:14:01Z
2016-03-07T15:14:01Z
2008
Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор) / М.Л. Жадкевич, В.Л. Шевцов, Л.Г. Пузрин // Современная электрометаллургия. — 2008. — № 3 (92). — С. 7-14. — Бібліогр.: 46 назв. — рос.
0233-7681
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95911
669.187.56.001.1
Рассмотрены получившие применение в промышленности способы изготовления полых слитков и заготовок путем электрошлакового литья (ЭШЛ). Проведена систематизация способов ЭШЛ по особенностям взаимного перемещения наружного и внутреннего кристаллизаторов и выплавляемой заготовки. Выполнен анализ возможностей, преимуществ и недостатков различных способов ЭШЛ полых заготовок и принципов управления процессом перемещения кристаллизаторов. Приведены примеры эффективного использования в промышленности полученных ЭШЛ полых слитков и заготовок, предназначенных для последующей деформации или применения в литом виде.
Methods of manufacture of hollow ingots and billets by electroslag casting (ESC), widely distributed in the industry, are considered. Systematization of the ESC methods is made by specifics of mutual movement of external and internal moulds and a billet being melted. Capabilities, advantages and drawbacks of different methods of ESC of hollow billets and principles of the mold movement process control are analyzed. Examples of effective application in industry of hollow ingots and billets, produced by ESC and designed for subsequent deformation or application in a cast form, are given.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Современная электрометаллургия
Электрошлаковая технология
Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор)
Electroslag casting of hollow ingots and billets in industrial production (Review)
Article
published earlier
spellingShingle Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор)
Жадкевич, М.Л.
Шевцов, В.Л.
Пузрин, Л.Г.
Электрошлаковая технология
title Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор)
title_alt Electroslag casting of hollow ingots and billets in industrial production (Review)
title_full Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор)
title_fullStr Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор)
title_full_unstemmed Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор)
title_short Электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (Обзор)
title_sort электрошлаковое литье полых слитков и заготовок в промышленном производстве (обзор)
topic Электрошлаковая технология
topic_facet Электрошлаковая технология
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95911
work_keys_str_mv AT žadkevičml élektrošlakovoelitʹepolyhslitkovizagotovokvpromyšlennomproizvodstveobzor
AT ševcovvl élektrošlakovoelitʹepolyhslitkovizagotovokvpromyšlennomproizvodstveobzor
AT puzrinlg élektrošlakovoelitʹepolyhslitkovizagotovokvpromyšlennomproizvodstveobzor
AT žadkevičml electroslagcastingofhollowingotsandbilletsinindustrialproductionreview
AT ševcovvl electroslagcastingofhollowingotsandbilletsinindustrialproductionreview
AT puzrinlg electroslagcastingofhollowingotsandbilletsinindustrialproductionreview