Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка
Исследована гидродинамика шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе для процесса наплавки. Показано, что характер гидродинамических потоков в шлаковой ванне зависит от соотношения параметров наплавляемою слоя, расстояния между токоподводящей секцией и уровнем металлической ванны в кри...
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2008
|
| Назва видання: | Современная электрометаллургия |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95913 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка / К.А. Цыкуленко, О.М. Вислобоков // Современная электрометаллургия. — 2008. — № 3 (92). — С. 18-21. — Бібліогр.: 1 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95913 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-959132025-02-09T14:42:25Z Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка Physical modeling of slag pool hydrodynamics in slab current-leading mould.Part 2. Cladding Цыкуленко, К.А. Вислобоков, О.М. Электрошлаковая технология Исследована гидродинамика шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе для процесса наплавки. Показано, что характер гидродинамических потоков в шлаковой ванне зависит от соотношения параметров наплавляемою слоя, расстояния между токоподводящей секцией и уровнем металлической ванны в кристаллизаторе. Изучено распределение тока как вдоль цепи электродов токоподводящей секции кристаллизатора, так и по всему объему шлаковой ванны. Hydrodynamics of a slag pool in a slab current-leading mould for the process of cladding has been investigated. It is shown that character of hydrodynamic flows in the slag pool depends upon ratio of parameters of the layer being clad and distance between the current-leading section and the metal pool level in the mould. Distribution of current both along circuit of electrodes of the mould current-leading section and over the whole volume of the pool is investigated. 2008 Article Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка / К.А. Цыкуленко, О.М. Вислобоков // Современная электрометаллургия. — 2008. — № 3 (92). — С. 18-21. — Бібліогр.: 1 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95913 669.187.56.530.17 ru Современная электрометаллургия application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Электрошлаковая технология Электрошлаковая технология |
| spellingShingle |
Электрошлаковая технология Электрошлаковая технология Цыкуленко, К.А. Вислобоков, О.М. Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка Современная электрометаллургия |
| description |
Исследована гидродинамика шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе для процесса наплавки. Показано, что характер гидродинамических потоков в шлаковой ванне зависит от соотношения параметров наплавляемою слоя, расстояния между токоподводящей секцией и уровнем металлической ванны в кристаллизаторе. Изучено распределение тока как вдоль цепи электродов токоподводящей секции кристаллизатора, так и по всему объему шлаковой ванны. |
| format |
Article |
| author |
Цыкуленко, К.А. Вислобоков, О.М. |
| author_facet |
Цыкуленко, К.А. Вислобоков, О.М. |
| author_sort |
Цыкуленко, К.А. |
| title |
Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка |
| title_short |
Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка |
| title_full |
Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка |
| title_fullStr |
Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка |
| title_full_unstemmed |
Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка |
| title_sort |
физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. часть 2. наплавка |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Электрошлаковая технология |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95913 |
| citation_txt |
Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка / К.А. Цыкуленко, О.М. Вислобоков // Современная электрометаллургия. — 2008. — № 3 (92). — С. 18-21. — Бібліогр.: 1 назв. — рос. |
| series |
Современная электрометаллургия |
| work_keys_str_mv |
AT cykulenkoka fizičeskoemodelirovaniegidrodinamikišlakovojvannyvslâbovomtokopodvodâŝemkristallizatorečastʹ2naplavka AT vislobokovom fizičeskoemodelirovaniegidrodinamikišlakovojvannyvslâbovomtokopodvodâŝemkristallizatorečastʹ2naplavka AT cykulenkoka physicalmodelingofslagpoolhydrodynamicsinslabcurrentleadingmouldpart2cladding AT vislobokovom physicalmodelingofslagpoolhydrodynamicsinslabcurrentleadingmouldpart2cladding |
| first_indexed |
2025-11-27T00:29:51Z |
| last_indexed |
2025-11-27T00:29:51Z |
| _version_ |
1849901341114105856 |
| fulltext |
��� ������ �
��
����
����������
�����
������
���
�����
��� �������� �����
� �������
�������������
�
�����������
�� ����� �� �� !�"#�
�� �� $%#&!'(#)* ��
� �+�!),)#)"
�����������
��������
��� �������� ����� � �������
�������������
��������������� ��� ��� �
� �����
���
��������� � �
���� ��
���������������
�� ���� � �������� ����� ������ � ��� ������� �� �
�� �� ���
���
������� �����
������
� ����� �������������� ����
��
� ����� ���
��
������ �
��� � �����
�� ���
�
������� �
�����
���� ��� � � ���
� ���� �
�������� ��������������
����� ���
�
��������� �� �
� ��
��
������ ��
���� �
��
�����������
��
�� ���
�� �
�� ������� ������� ���
� ��� ��� ��� �
��
������ ��
���� �������� ��
� �� ��
����� ���� ��� �
� �� ��
�
��� �� ����� �� � ���� ����
����
� ��
���� �� ��
� ���
� �� ��� ���� ����� �
���
��
������� ��� �� ���
�� �
�� ����
�� ��� ����� �� ����� ����
� ��� ������ ��� �� ��� �
��
���
�� ���� ����� ��� �
��
�
�� ����� ���� �� ��� �� ���
�� �
�� ����
�� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ��� ����� ������ �� ���� ���� ��� ����
���
���� ��� � � � �
� �������
�����
��
��� ����
���
��������
��
������������ ������������� ��� ������ �
�������� ��� �
��
���������� ����
� ��������
� ����
�� �����
����
� �
����
�
������ ����� �
���� ��
�� �� ������� ��
�
��� �����
�� ����
���� ���� � �� ��� ���
���
���������
��������
������� ������ ��� �������
��� ��� ��
� �
� ������ � ����� � ���� �� � ��
���� ����� �
� �
�
���� ����
����� ������� ��
��
��� ������
� � ��
��� ��
� �����
���� ��
�
� ����� ����
��
�� ������������� ������ ��
�
����� ��� �
����
�
��� ��������������� ����� �
������������� ��
��
� ��� ��
� ���� ��������
��������� �
�� �
���������� � ��
� � �
���
������ ���
����
������������� �
�
�
��
��
��� �����
����
��
�����
��� �������� ���� �
�
�� � �������� �
��
���� ���� ���� ��� ������
�� ��������� �� �
� ��� � �
�
��� ��� � ���
��
���� ���� �
���� �
���
��
��� ����
����� ��
�
������ ���
��� �
������ �� �� � � �
�
�
�
���� ������� ��
��
������� � ��� ��� ���������
����� ��� �
��
���� ��
�������� ��
�
��� ����
������� ��
���
����� ����� ��� �� ���� ����� ���
��� ������
� � � ��� ������
��� � � ���
������������ �
��
������
�
�� �������
��
���
� ������������
� ��
��
���
� � ����
�����
��� ��������
����� ����
� � �� �
������ �� ����
�� ������
��
���
�
����� �
�� ��
������� ��
��������� ��
�� ����
��� ���� � � ���� ������
������������� �
�����
����
� �
�� � ����� �
�
����������
������
�� � ����
��
��������
������
��� ���� ��� �� �
����
�������� �
����� ����
�� ����� �
��� �
���
�� � ���
����� ����������
������ ����� �
���
� �
�
���
�
����
���
�
�������� �
���
� �
�� ������ � �� ����� ���
�
�� ���� ���
���
� �
�� � ���
� ����
����
��
��
���������� � ������� �
������� � �� ����������
����� ���� �� ����� �� �� �
����� �� �������
�
����� ���
��� � ���
���
�
� �
���
��
� ��
�
���� �����
�
� �
�
�
��
�
��� ������� ��� �
�
����������� � ������ ���
����� �� �� ������ ���
����� � ���
� ��
������� �������
����
�
������ �����
�
�������� ��������� ��� �
�����
� � ������ �
��� �����
� �
�
�����
� ���
��� �� �� ����
������� ����
������
��������� � ����� ���
���� ������
�� ��� ��
��� ����� �
���� �������
������ �� �
��� �
����� �
� ������
� �����
�������� � ��
���� �����
��� ������ ������
���
������� ���� � � ������ ���
��
���������� ����
���������
�
����������� � �
������ � �����
��������� ��
���
��
�� ������
� ����
�
�
���
������� � � �� ��
���� �
�
���� �� � ��������
���������
� �
�
��� ��������
��
� ���
���������� �� �����
� ��������
����� ���� � ���
�� �������
���
����� ���
�
�
������� � ����
����� � �� �
��
������������ ��� ���������� ��
������� �� ����������
��
����� ����� �� �� ����
���������
������
�� ����� ����
�
��������
������������� ����
�� ����������� ��
�����
� �� �� �����
��� ��
� ����������� ����
��
������ � ����
��
��
�
�
� ������ � �
����
� ��
�
�
����� �
��
�
���
� �
���� ����
� ������
�� ������������
� �
��
�� ���
���
�
���
� �
� � ��� �
��� � ��������
��
�� ��
�
� ������ �� ��� ���� �� ���� � ��� ���� ����
!"�# ��� � ������
�� ������������
� �
��
� ��
������ !$ ��� � %
��
��� ��
�
��
� ����
�����
&�
�� '(�
������
%���
������ �����
)�
�������� � �� �������
��
� ����� ��
��� ��
�� ��
�
� ��� � �������� ��
� ����
� �����
����
�� �*
��� ����
����
�
� ���
���� ����� ���
�����
���*���� � ���
�*����
�
� �� �
� � �� ���
��� � �
������
&�
�� '� ���
*���
�
�
(� +�
� �
�
������
� ���� � �
�
)�
�������
�
��
� ����
�����
�� ������
�� �������
�
� � �
��
�
�
�� �
������� ������� ������
�
������� +�
���* � ���� *
� �
�
)�
������� ����������
���
� �
��
� ��
� �������
�
��
��
�� &�
�� '� �(�
,
��*��
�� ���
�
��� ���
%���
��� �
�
�*����
* ���
����� � )�
������� ����������
���
� �
��
��
� �� ��
���
�*��
� �
� �� ���
�
�
�
*�� �� ������������
� � ��
��
�
� &� ��
�
�
�����( �
��
�
�
��
� �� �
�� )�
��������
� � ��
���
�
��� �
����
�
�� ���� ��
��
�� � �
�
������� � ������
�� ���
�
�*����
� ����� � ��
���
�
�
� ��������� ���� �� �
��
�
�
� )�
���
�
�����
������
��
�
� �� ��� �
�
������������
� )�
��
����-������
�
� ��������� ����
��
� ����� �
+�
���
�
��� �
����
�� ���� ��
��
��
��� ����
��� ��� ����� �
�����
�� �
������
�
�
�
� ����
��� �
���� �� �
� )�
������� ��������
�����
� �
��
� . *��
� �� ��
� ���� ������
��
�
�
� �� ���
�
�
������������
� )�
�����-
���� �� ����� ��� ��� !� "�#�$�����%� &� �!%����&� #'��"(!!�)("�'( *�� �+ �
'(�$�!�, -� '(�$�'�# *�+ �!% . -"'�'��(-�% )(&�"��#� $�� -($!(�#/0 � 1 #�-"(#"2
3! #"'���� "�#�$�����%� � � #.��4 � 1 #�'$/� #'��"(!!�)("�'(4 � 1 -($!(�!% �(%
)(&�"��#(4 � 1 � ' �%--2 '(�$�'#�4 1 ��� !�'/5�(% 6!(# ,��#��"7 � )()�' 4
1
&!/��-( $�&'/, -�% 3! #"'����
���� �� �'(� -� &�'�)�-"(!7-�&� $�"�#( $'� -($!(�# �
"�#�$�����%� � #'��"(!!�)("�' *��� �� '8/+0 �1 �" -#� #�'$/�(
#'��"(!!�)("�'(4 � 1 3! #"'��2 "�#�$�����%� � � #.��4 � 1
$�"�# ��� !�'/5� &� 6!(# '(�"��'(4 � 1 )()�' *�9�: ��+4 1
-($!(�!% �(% )(&�"��#(4 � 1 � ' �%--(% '(�$�'#(
���� ;� �'(� -� ��� !�'/5� &�6!(# '(�"��'( � #�-. -"'(.�%
<(�"� ��!��28 !�-�� �(&-�"-�&� $�!% � -($!(�!% �28
)(&�"��#(80 � 1 "�#�$�����%��� #�-"/'4 � 1 )()�'24 � 1
-($!(�!% �2 )(&�"��#�4 � 1 ��!��2 !�-�� �(&-�"-�&� $�!%4
1 -($'(�! -� �'(� -�% '(�"��'(
��
� �� ���
� � � ������ �
���
� �
� � �� ���
���
����������
� )�
�����-������ &����
� )�
�����-
�
�� �� �
� ��
�
���� � ���(� � ��� ������ ����
�
�
����� ��
��
� ��
� �� ���� � ���
�*����
�� �
����� � ���� ��
��� ���� � )�
����� �� /�� ��
� ��
� �� � &���
�
����
�� � ����� ( ���
�*��
�
� �� ��
� ���� ����� ���
�*����
)�
����� �
0 ��� � ��
���� ��
�� � ����� � ��
��
���� �� �
���
��� �
��
���
�
��� �������� ����
���
���
���� ������� ����
� ��
�� ��� �
����
� )�
���
��� ��
���* �
�� +���
���
����
�
� ���������
����
��
)�
����� ��
���� �
� � � )��� ��� ��
��
���
� � � ����
�
� �
�*����
* ������� �
�
���
�*����
���
�
����
�� �� ����� � ��� � ��
���� � � �
������� � ������
�� �
� +�
� ���
�
��
� ��
��
�
�
������ � ������������
�
)�
����� � �
�
��
� ����
�
�
�*����
* �����
��� ��
� ���� � �
��
� �� �
�
)�
��������
+�
)�
������ ����* ����
�� * � ����������
���
� ��
�� ��
� ���
���
�*��
� � ��
� �
���
� �� �� ��� ���������� � � ����� )�
�������
&�
�� '� �
%�� � �
���* �
�� ��
�
����
* ���
��
�
)�
������(� � �
�� ��
�� ��1
�� �� �����
� ���� 0���� ��
�
�� � ��
�� � ��
� �
� ��� �
���
�
����
� �� � � �����
� ����
�
� ��� )���
�
�
�
����� . � �
���
��
�
�
������
������
��
��� ��
��
������ ��� � ���� ���� � �� ��
�
�������� �
�
������� �� ��%��� ��� ��� �
��
��� �����
� �����%
��
����
������ � �
����
��������� , ������ �
�
�� �� ��%��� ��� ����
� ���� !2�# ��� ����
� 3 " ��� +���
� ��
�
�
�
� ������ ��� � � �����
�������
� � ��
����
����� � �
��
��
�
%
��
� � ������� � ���� ��
�
�
�� � ���
� 456 � ������
�� ��%��� ��� ��� �
+����
���
� ����
�
%
��
��� �
� �������
�
���������
�� �
7�)%%
�
�� �������
�� ������
�
���
��
�
�
���� � ����
�
�
�
�
���
��
��� ����� �
� �����
��
�� �
�
���� ���
�
���
� ������� � �
�
����
��
�
�
����� �
��
���
, �
�� #� � ��
�
�
� �*
� )���
�
�
�����
8 �
�� ��������
� � � � �� ��
�
�� )�
�����
��� � � ������
����� ���
���� ������ ����� �
� ��
���* �� ��� * �� �
�
�
��� ��
�� ��
� ���
���� =� >��'���-(��< �#� $�"�#� ��� !�'/5� � 6!(#
,��#��"� $'� -($!(�# � $!��#�� "�#�$�����%� �
#'��"(!!�)("�' � ��-�� *�+ � ��/�% *�+ '()'2�(�� � � '8- �
� #.��4 � ? �� ��
���� :� �(�$' � ! -� "�#( � ��� !�'/5� � 6!(#��/5 �(--/ '(�"��' $'� -($!(�# � $!��#�� "�#�$�����%� � #'��"(!!�)("�' 0
�1 �8 �( 3#�$ '�� -"(4 �1 $�!/< --2 )-(< -�% "�#( � &�'�)�-"(!7-�� $!��#��"� / -�,- &� "�'.( "�#�$�����%��8 3! #"'����4
� 1 �)� '�" !7-2� $'���'4 � 1 '(�$�!�, -� �)� '�" !7-�&� �("<�#( � )()�' � -($'(�! -� �)� '% �28 "�#�� � ��� !7-��
'(�"��' 4 � 1 -($!(�!% �(% )(&�"��#(4 � 1 )()�' � ,�/ )(&�"��#�� � �" -#�� ��� !�4 1 ��� !7 "�#�$�����%� &� $!��#�&�
#'��"(!!�)("�'(
��
� � � �
�� �����
� ��� �� ���
�*����
�� ����
��� � 9
�
���
��
��� ��� �����
������ � �����
����
� ��
�� � � �����
� ���� ����� �� ��
�
�
�
� �
�
�
� � ���
�����
��
�� �
�
��� &' ��(
�� ��%��� ��� ��� � . �
��� &� � ��� �*
�� �
���
�� � �
� ����� � ���� �
� �
�
)�
�������(
� %
��
��� �� ��
�
�
��� � ���
�
����
�
�� � � �����
�� �
�
�����
�
�
� ����� �
�
)�
�������
�� �
�
� �� �
�� �������
�
� �����
��������
* � �
�
�� :� ���
���� * � ��
�
��
�
�
�
� ��� ��� ���
�
� �
�
������������
*
)�
������� &� � �
� ����
#$ :-;2 :-$# :-'�# :(�
+�
��
�
�
��� � ����
� ��
�� � � �� ��
�
�� )�
������� � � ������
� �
�����
�� �
�
&$�" :( � %
��
��� �� � ��� ��
� ����� � �
����
�
����
��� ��
�
� ��
� � �� ��� � �������
�
�
������������
* � �
�
�� �
�
���
&!�'< :(3
� ��� ��
� � ������
���� � ����
���������� ��
��
�
���
�
&�
�� #� �� ��� ��� �(� +����
�
� �
�
����� ���� �����
� &�� )�
����� � � ������
(
��� � ��� ��
�� ����
�
����� ���� �� � ���
���
�
�
� � ��
��� �� �
�� �������
�
� � �
�� �
���
� � �� ���
��� � ������
�
=���
��� �
� ���
�
�
�
� ��� �� ����
�
� ����� ��� � ��� ��� �
�����
�� �
�
� ���
��� � �
������
��� ���
���� ����� &�� �
�
�
�
��� ����� �
�
)�
�������( ���� �����
� � *��
����� � �����
�
��
�� ���� ������������
*
)�
������� &�
�� >(� ,
����
����
��� � ���
�*����
�
� ����� � �
��� � ���� ����� � ��
�
��� �
# � � ��
��� � ���
���� ����� ���� ��������
+�
��
�
�
�
����
�� ������
�
�� ������ ��
������ �
��
�� ���� ������������
* )�
��������
� %
��
��� �� �� ���
��
�
�
�
� � �
� &� � �
���
�
��� ������������
� �
��
� )�
�������
��
��
� ����
�������� �
��
�( 3 �
���
��
�
�
�
��� � , �� ���
����
�������� �
��
� %
��
��� �� �� ���
��
�
�
��� � =��
�
�
� ������
� � �� ������ �� ������������
* )�
��
������ �� #2 �� !$ �� ����������� �� �
��������
��
�
�
� � �
����� ���� �����
� ��� � ���
�
���� ��� � ���� ����� � �� ��
�
��
�
��
�
�
� �� &�
�� >� �� �(� ��� * � ��
�
��
�
�
� ��� �
����
�
����� ���� � � �
�� ���
��
� ������
��
������������
� �
��
�� ���
��� �
���
� �
� � �
��� �
��� � ��������
��
�� ��
� ������ �� ���
�
�
������ ���� � � ���
�
�
�
��� �� ��1
��
� ����� � ���
�
����
�� �� ����� � ���� � �
�
�
�
�� �� �
��
� ��� � ���� ����� � ��� �
������
!�?�� ����
��� ��� ��
� �� ��
� ������������
�
��
�� ��
� ���
* � ��
� �
����
� �
�
��
* ���
����� � �� ����� � ��
� �
�
� �� �������
�
�
�� �
�
� � �� ���
���� ����
� ������
� �
���
������������
� �
��
�� � ��
������ �
� ��
�
�
���� � ��� � ��
�� ��
� ���
� @��
)�� �������
�
�
�����
!� �� ��� ���
� ���� � � �
��
� ���
��
� � �
���
���� ����
�����
� +� �
�
��
���
�
�
� � ����� �������
�
�
��
��
������ �
��
�
� ����* ������� ��
�
����
��
��� � ��
��
�
��
�� ���
� ���
���� ����� ������ �� � ��
�
��� ������ � �� ���
��� � ������
�
$� +�� � ��� ���
��
��
������ �� �
�
� ���
�
���� ������ ����� ��
�
�
�
��� � �����
�
�
��� � �
�
)�
������ ������������
� �
��
-����
���
��
�
�
�
� ����
�� � �� ���
���� �����
;� /��
�
�
��� ��� � ��
� �
��� � �� �����
� ��
�
� ����
���� ,
�����
�� �
�
� ���
��� � �
������
��� ���
���� ����� &�� �
�
�
�
��� ����� �
�
)�
�������( ���� �����
� � *��
����� � �����
�
��
�� ���� ������������
*
)�
��������
��
�������� �� �� @�)�< �#� ��� !�'��(-� &��'���-(A
��#� 6!(#���� �(--2 � �!%����� "�#�$�����%� � #'��A
"(!!�)("�' � B(�"7 �� �2$!(�#( �!�"#( CC ���' � -�
3! #"'�� "(!!/'&�%� 1 ����� 1 D �� 1 �� ;E��
�-A" 3! #"'���('#� ��� � �� F("�-(
�
�#'(�-2� �� �
F��"/$�!( �G��������
���� G� �(�$' � ! -� "�#( $� &!/��- ��� !�'/5� &� 6!(# '(�"��'( $'� -($!(�# � $!��#�� "�#�$�����%� � #'��"(!!�)("�' 0
� 1 H'(&� -" #'��"(!!�)("�'( � /<(�"#(�� )(� '��4 �� � 1 '(��(!7-(% � &�'�)�-"(!7-(% ���"(�!%5�� 4 � 1 "�#�$�����%���
3! #"'��4 � 1 � �-2� #�-"/' $'�� ,/"�<-�� � #.��4 � 1 $����-4 � 1 /<(�"#� )(� '�� "�#(4 1 /'�� -7 ��� !�'/5� &� 6!(#
'(�"��'( � #'��"(!!�)("�' 4 � 1 )(&�"��#( $�� -($!(�#/4 � 1 '(�$�!�, -� � )()�' �)� '�" !7-�&� "'(-�H�'�("�'( "�#(4 �� ?
? :� ��4 �� ? �� ��4 � 1 &!/��-( $�&'/, -�% �)� '�" !7-�&� "'(-�H�'�("�'( "�#(
��
|