Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка

Исследована гидродинамика шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе для процесса наплавки. Показано, что характер гидродинамических потоков в шлаковой ванне зависит от соотношения параметров наплавляемою слоя, расстояния между токоподводящей секцией и уровнем металлической ванны в кри...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Современная электрометаллургия
Datum:2008
Hauptverfasser: Цыкуленко, К.А., Вислобоков, О.М.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2008
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95913
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка / К.А. Цыкуленко, О.М. Вислобоков // Современная электрометаллургия. — 2008. — № 3 (92). — С. 18-21. — Бібліогр.: 1 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-95913
record_format dspace
spelling Цыкуленко, К.А.
Вислобоков, О.М.
2016-03-07T15:24:22Z
2016-03-07T15:24:22Z
2008
Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка / К.А. Цыкуленко, О.М. Вислобоков // Современная электрометаллургия. — 2008. — № 3 (92). — С. 18-21. — Бібліогр.: 1 назв. — рос.
0233-7681
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95913
669.187.56.530.17
Исследована гидродинамика шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе для процесса наплавки. Показано, что характер гидродинамических потоков в шлаковой ванне зависит от соотношения параметров наплавляемою слоя, расстояния между токоподводящей секцией и уровнем металлической ванны в кристаллизаторе. Изучено распределение тока как вдоль цепи электродов токоподводящей секции кристаллизатора, так и по всему объему шлаковой ванны.
Hydrodynamics of a slag pool in a slab current-leading mould for the process of cladding has been investigated. It is shown that character of hydrodynamic flows in the slag pool depends upon ratio of parameters of the layer being clad and distance between the current-leading section and the metal pool level in the mould. Distribution of current both along circuit of electrodes of the mould current-leading section and over the whole volume of the pool is investigated.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Современная электрометаллургия
Электрошлаковая технология
Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка
Physical modeling of slag pool hydrodynamics in slab current-leading mould.Part 2. Cladding
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка
spellingShingle Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка
Цыкуленко, К.А.
Вислобоков, О.М.
Электрошлаковая технология
title_short Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка
title_full Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка
title_fullStr Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка
title_full_unstemmed Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка
title_sort физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. часть 2. наплавка
author Цыкуленко, К.А.
Вислобоков, О.М.
author_facet Цыкуленко, К.А.
Вислобоков, О.М.
topic Электрошлаковая технология
topic_facet Электрошлаковая технология
publishDate 2008
language Russian
container_title Современная электрометаллургия
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Physical modeling of slag pool hydrodynamics in slab current-leading mould.Part 2. Cladding
description Исследована гидродинамика шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе для процесса наплавки. Показано, что характер гидродинамических потоков в шлаковой ванне зависит от соотношения параметров наплавляемою слоя, расстояния между токоподводящей секцией и уровнем металлической ванны в кристаллизаторе. Изучено распределение тока как вдоль цепи электродов токоподводящей секции кристаллизатора, так и по всему объему шлаковой ванны. Hydrodynamics of a slag pool in a slab current-leading mould for the process of cladding has been investigated. It is shown that character of hydrodynamic flows in the slag pool depends upon ratio of parameters of the layer being clad and distance between the current-leading section and the metal pool level in the mould. Distribution of current both along circuit of electrodes of the mould current-leading section and over the whole volume of the pool is investigated.
issn 0233-7681
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/95913
citation_txt Физическое моделирование гидродинамики шлаковой ванны в слябовом токоподводящем кристаллизаторе. Часть 2. Наплавка / К.А. Цыкуленко, О.М. Вислобоков // Современная электрометаллургия. — 2008. — № 3 (92). — С. 18-21. — Бібліогр.: 1 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT cykulenkoka fizičeskoemodelirovaniegidrodinamikišlakovoivannyvslâbovomtokopodvodâŝemkristallizatorečastʹ2naplavka
AT vislobokovom fizičeskoemodelirovaniegidrodinamikišlakovoivannyvslâbovomtokopodvodâŝemkristallizatorečastʹ2naplavka
AT cykulenkoka physicalmodelingofslagpoolhydrodynamicsinslabcurrentleadingmouldpart2cladding
AT vislobokovom physicalmodelingofslagpoolhydrodynamicsinslabcurrentleadingmouldpart2cladding
first_indexed 2025-11-27T00:29:51Z
last_indexed 2025-11-27T00:29:51Z
_version_ 1850788675518988288
fulltext ��� ������ � �� ���� ���������� ����� ������ ��� ����� ��� �������� ����� � ������� ������������� � ����������� �� ����� �� �� !�"#� �� �� $%#&!'(#)* �� � �+�!),)#)" ����������� �������� ��� �������� ����� � ������� ������������� ��������������� ��� ��� � � ����� ��� ��������� � � ���� �� ��������������� �� ���� � �������� ����� ������ � ��� ������� �� � �� �� ��� ��� ������� ����� ������ � ����� �������������� ���� �� � ����� ��� �� ������ � ��� � ����� �� ��� � ������� � ����� ���� ��� � � ��� � ���� � �������� �������������� ����� ��� � ��������� �� � � �� �� ������ �� ���� � �� ����������� �� �� ��� �� � �� ������� ������� ��� � ��� ��� ��� � �� ������ �� ���� �������� �� � �� �� ����� ���� ��� � � �� �� � ��� �� ����� �� � ���� ���� ���� � �� ���� �� �� � ��� � �� ��� ���� ����� � ��� �� ������� ��� �� ��� �� � �� ���� �� ��� ����� �� ����� ���� � ��� ������ ��� �� ��� � �� ��� �� ���� ����� ��� � �� � �� ����� ���� �� ��� �� ��� �� � �� ���� �� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ��� ����� ������ �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� � � � � � ������� ����� �� ��� ���� ��� �������� �� ������������ ������������� ��� ������ � �������� ��� � �� ���������� ���� � �������� � ���� �� ����� ���� � � ���� � ������ ����� � ���� �� �� �� ������� �� � ��� ����� �� ���� ���� ���� � �� ��� ��� ��� ��������� �������� ������� ������ ��� ������� ��� ��� �� � � � ������ � ����� � ���� �� � �� ���� ����� � � � � ���� ���� ����� ������� �� �� ��� ������ � � �� ��� �� � ����� ���� �� � � ����� ���� �� �� ������������� ������ �� � ����� ��� � ���� � ��� ��������������� ����� � ������������� �� �� � ��� �� � ���� �������� ��������� � �� � ���������� � �� � � � ��� ������ ��� ���� ������������� � � � �� �� ��� ����� ���� �� ����� ��� �������� ���� � � �� � �������� � �� ���� ���� ���� ��� ������ �� ��������� �� � � ��� � � � ��� ��� � ��� �� ���� ���� � ���� � ��� �� ��� ���� ����� �� � ������ ��� ��� � ������ �� �� � � � � � � ���� ������� �� �� ������� � ��� ��� ��������� ����� ��� � �� ���� �� �������� �� � ��� ���� ������� �� ��� ����� ����� ��� �� ���� ����� ��� ��� ������ � � � ��� ������ ��� � � ��� ������������ � �� ������ � �� ������� �� ��� � ������������ � �� �� ��� � � ���� ����� ��� �������� ����� ���� � � �� � ������ �� ���� �� ������ �� ��� � ����� � �� �� ������� �� ��������� �� �� ���� ��� ���� � � ���� ������ ������������� � ����� ���� � � �� � ����� � � ���������� ������ �� � ���� �� �������� ������ ��� ���� ��� �� � ���� �������� � ����� ���� �� ����� � ��� � ��� �� � ��� ����� ���������� ������ ����� � ��� � � � ��� � ���� ��� � �������� � ��� � � �� ������ � �� ����� ��� � �� ���� ��� ��� � � �� � ��� � ���� ���� �� �� ���������� � ������� � ������� � �� ���������� ����� ���� �� ����� �� �� � ����� �� ������� � ����� ��� ��� � ��� ��� � � � ��� �� � �� � ���� ����� � � � � � �� � ��� ������� ��� � � ����������� � ������ ��� ����� �� �� ������ ��� ����� � ��� � �� ������� ������� ���� � ������ ����� � �������� ��������� ��� � ����� � � ������ � ��� ����� � � � ����� � ��� ��� �� �� ���� ������� ���� ������ ��������� � ����� ��� ���� ������ �� ��� �� ��� ����� � ���� ������� ������ �� � ��� � ����� � � ������ � ����� �������� � �� ���� ����� ��� ������ ������ ��� ������� ���� � � ������ ��� �� ���������� ���� ��������� � ����������� � � ������ � ����� ��������� �� ��� �� �� ������ � ���� � � ��� ������� � � �� �� ���� � � ���� �� � �������� ��������� � � � ��� �������� �� � ��� ���������� �� ����� � �������� ����� ���� � ��� �� ������� ��� ����� ��� � � ������� � ���� ����� � �� � �� ������������ ��� ���������� �� ������� �� ���������� �� ����� ����� �� �� ���� ��������� ������ �� ����� ���� � �������� ������������� ���� �� ����������� �� ����� � �� �� ����� ��� �� � ����������� ���� �� ������ � ���� �� �� � � � ������ � � ���� � �� � � ����� � �� � ��� � � ���� ���� � ������ �� ������������ � � �� �� ��� ��� � ��� � � � � ��� � ��� � �������� �� �� �� � � ������ �� ��� ���� �� ���� � ��� ���� ���� !"�# ��� � ������ �� ������������ � � �� � �� ������ !$ ��� � % �� ��� �� � �� � ���� ����� &� �� '(� ������ %��� ������ ����� )� �������� � �� ������� �� � ����� �� ��� �� �� �� � � ��� � �������� �� � ���� � ����� ���� �� �* ��� ���� ���� � � ��� ���� ����� ��� ����� ���*���� � ��� �*���� � � �� � � � �� ��� ��� � � ������ &� �� '� ��� *��� � � (� +� � � � ������ � ���� � � � )� ������� � �� � ���� ����� �� ������ �� ������� � � � � �� � � �� � ������� ������� ������ � ������� +� ���* � ���� * � � � )� ������� ���������� ��� � � �� � �� � ������� � �� �� �� &� �� '� �(� , ��*�� �� ��� � ��� ��� %��� ��� � � �*���� * ��� ����� � )� ������� ���������� ��� � � �� �� � �� �� ��� �*�� � � � �� ��� � � � *�� �� ������������ � � �� �� � � &� �� � � �����( � �� � � �� � �� � �� )� �������� � � �� ��� � ��� � ���� � �� ���� �� �� �� � � � ������� � ������ �� ��� � �*���� � ����� � �� ��� � � � ��������� ���� �� � �� � � � )� ��� � ����� ������ �� � � �� ��� � � ������������ � )� �� ����-������ � � ��������� ���� �� � ����� � +� ��� � ��� � ���� �� ���� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ����� � ����� �� � ������ � � � � ���� ��� � ���� �� � � )� ������� �������� ����� � � �� � . *�� � �� �� � ���� ������ �� � � � �� ��� � � ������������ � )� �����- ���� �� ����� ��� ��� !� "�#�$�����%� &� �!%����&� #'��"(!!�)("�'( *�� �+ � '(�$�!�, -� '(�$�'�# *�+ �!% . -"'�'��(-�% )(&�"��#� $�� -($!(�#/0 � 1 #�-"(#"2 3! #"'���� "�#�$�����%� � � #.��4 � 1 #�'$/� #'��"(!!�)("�'(4 � 1 -($!(�!% �(% )(&�"��#(4 � 1 � ' �%--2 '(�$�'#�4 1 ��� !�'/5�(% 6!(# ,��#��"7 � )()�' 4 1 &!/��-( $�&'/, -�% 3! #"'���� ���� �� �'(� -� &�'�)�-"(!7-�&� $�"�#( $'� -($!(�# � "�#�$�����%� � #'��"(!!�)("�' *��� �� '8/+0 �1 �" -#� #�'$/�( #'��"(!!�)("�'(4 � 1 3! #"'��2 "�#�$�����%� � � #.��4 � 1 $�"�# ��� !�'/5� &� 6!(# '(�"��'(4 � 1 )()�' *�9�: ��+4 1 -($!(�!% �(% )(&�"��#(4 � 1 � ' �%--(% '(�$�'#( ���� ;� �'(� -� ��� !�'/5� &�6!(# '(�"��'( � #�-. -"'(.�% <(�"� ��!��28 !�-�� �(&-�"-�&� $�!% � -($!(�!% �28 )(&�"��#(80 � 1 "�#�$�����%��� #�-"/'4 � 1 )()�'24 � 1 -($!(�!% �2 )(&�"��#�4 � 1 ��!��2 !�-�� �(&-�"-�&� $�!%4 1 -($'(�! -� �'(� -�% '(�"��'( �� � �� ��� � � � ������ � ��� � � � � �� ��� ��� ���������� � )� �����-������ &���� � )� �����- � �� �� � � �� � ���� � ���(� � ��� ������ ���� � � ����� �� �� � �� � �� ���� � ��� �*���� �� � ����� � ���� �� ��� ���� � )� ����� �� /�� �� � �� � �� � &��� � ���� �� � ����� ( ��� �*�� � � �� �� � ���� ����� ��� �*���� )� ����� � 0 ��� � �� ���� �� �� � ����� � �� �� ���� �� � ��� ��� � �� ��� � ��� �������� ���� ��� ��� ���� ������� ���� � �� �� ��� � ���� � )� ��� ��� �� ���* � �� +��� ��� ���� � � ��������� ���� �� )� ����� �� ���� � � � � )��� ��� �� �� ��� � � � ���� � � � �*���� * ������� � � ��� �*���� ��� � ���� �� �� ����� � ��� � �� ���� � � � ������� � ������ �� � � +� � ��� � �� � �� �� � � ������ � ������������ � )� ����� � � � �� � ���� � � �*���� * ����� ��� �� � ���� � � �� � �� � � )� �������� +� )� ������ ����* ���� �� * � ���������� ��� � �� �� �� � ��� ��� �*�� � � �� � � ��� � �� �� ��� ���������� � � ����� )� ������� &� �� '� � %�� � � ���* � �� �� � ���� * ��� �� � )� ������(� � � �� �� �� ��1 �� �� ����� � ���� 0���� �� � �� � �� �� � �� � � � ��� � ��� � ���� � �� � � ����� � ���� � � ��� )��� � � � ����� . � � ��� �� � � ������ ������ �� ��� �� �� ������ ��� � ���� ���� � �� �� � �������� � � ������� �� ��%��� ��� ��� � �� ��� ����� � �����% �� ���� ������ � � ���� ��������� , ������ � � �� �� ��%��� ��� ���� � ���� !2�# ��� ���� � 3 " ��� +��� � �� � � � � ������ ��� � � ����� ������� � � �� ���� ����� � � �� �� � % �� � � ������� � ���� �� � � �� � ��� � 456 � ������ �� ��%��� ��� ��� � +���� ��� � ���� � % �� ��� � � ������� � ��������� �� � 7�)%% � �� ������� �� ������ � ��� �� � � ���� � ���� � � � � ��� �� ��� ����� � � ����� �� �� � � ���� ��� � ��� � ������� � � � ���� �� � � ����� � �� ��� , � �� #� � �� � � � �* � )��� � � ����� 8 � �� �������� � � � � �� �� � �� )� ����� ��� � � ������ ����� ��� ���� ������ ����� � � �� ���* �� ��� * �� � � � ��� �� �� �� � ��� ���� =� >��'���-(��< �#� $�"�#� ��� !�'/5� � 6!(# ,��#��"� $'� -($!(�# � $!��#�� "�#�$�����%� � #'��"(!!�)("�' � ��-�� *�+ � ��/�% *�+ '()'2�(�� � � '8- � � #.��4 � ? �� �� ���� :� �(�$' � ! -� "�#( � ��� !�'/5� � 6!(#��/5 �(--/ '(�"��' $'� -($!(�# � $!��#�� "�#�$�����%� � #'��"(!!�)("�' 0 �1 �8 �( 3#�$ '�� -"(4 �1 $�!/< --2 )-(< -�% "�#( � &�'�)�-"(!7-�� $!��#��"� / -�,- &� "�'.( "�#�$�����%��8 3! #"'����4 � 1 �)� '�" !7-2� $'���'4 � 1 '(�$�!�, -� �)� '�" !7-�&� �("<�#( � )()�' � -($'(�! -� �)� '% �28 "�#�� � ��� !7-�� '(�"��' 4 � 1 -($!(�!% �(% )(&�"��#(4 � 1 )()�' � ,�/ )(&�"��#�� � �" -#�� ��� !�4 1 ��� !7 "�#�$�����%� &� $!��#�&� #'��"(!!�)("�'( �� � � � � �� ����� � ��� �� ��� �*���� �� ���� ��� � 9 � ��� �� ��� ��� ����� ������ � ����� ���� � �� �� � � ����� � ���� ����� �� �� � � � � � � � � � ��� ����� �� �� � � ��� &' ��( �� ��%��� ��� ��� � . � ��� &� � ��� �* �� � ��� �� � � � ����� � ���� � � � � )� �������( � % �� ��� �� �� � � ��� � ��� � ���� � �� � � ����� �� � � ����� � � � ����� � � )� ������� �� � � � �� � �� ������� � � ����� �������� * � � � �� :� ��� ���� * � �� � �� � � � � ��� ��� ��� � � � � ������������ * )� ������� &� � � � ���� #$ :-;2 :-$# :-'�# :(� +� �� � � ��� � ���� � �� �� � � �� �� � �� )� ������� � � ������ � � ����� �� � � &$�" :( � % �� ��� �� � ��� �� � ����� � � ���� � ���� ��� �� � � �� � � �� ��� � ������� � � ������������ * � � � �� � � ��� &!�'< :(3 � ��� �� � � ������ ���� � ���� ���������� �� �� � ��� � &� �� #� �� ��� ��� �(� +���� � � � � ����� ���� ����� � &�� )� ����� � � ������ ( ��� � ��� �� �� ���� � ����� ���� �� � ��� ��� � � � � �� ��� �� � �� ������� � � � � �� � ��� � � �� ��� ��� � ������ � =��� ��� � � ��� � � � � ��� �� ���� � � ����� ��� � ��� ��� � ����� �� � � � ��� ��� � � ������ ��� ��� ���� ����� &�� � � � � ��� ����� � � )� �������( ���� ����� � � *�� ����� � ����� � �� �� ���� ������������ * )� ������� &� �� >(� , ���� ���� ��� � ��� �*���� � � ����� � � ��� � ���� ����� � �� � ��� � # � � �� ��� � ��� ���� ����� ���� �������� +� �� � � � ���� �� ������ � �� ������ �� ������ � �� �� ���� ������������ * )� �������� � % �� ��� �� �� ��� �� � � � � � � � &� � � ��� � ��� ������������ � � �� � )� ������� �� �� � ���� �������� � �� �( 3 � ��� �� � � � ��� � , �� ��� ���� �������� � �� � % �� ��� �� �� ��� �� � � ��� � =�� � � � ������ � � �� ������ �� ������������ * )� �� ������ �� #2 �� !$ �� ����������� �� � �������� �� � � � � � ����� ���� ����� � ��� � ��� � ���� ��� � ���� ����� � �� �� � �� � �� � � � �� &� �� >� �� �(� ��� * � �� � �� � � � ��� � ���� � ����� ���� � � � �� ��� �� � ������ �� ������������ � � �� �� ��� ��� � ��� � � � � � ��� � ��� � �������� �� �� �� � ������ �� ��� � � ������ ���� � � ��� � � � ��� �� ��1 �� � ����� � ��� � ���� �� �� ����� � ���� � � � � � �� �� � �� � ��� � ���� ����� � ��� � ������ !�?�� ���� ��� ��� �� � �� �� � ������������ � �� �� �� � ��� * � �� � � ���� � � � �� * ��� ����� � �� ����� � �� � � � � �� ������� � � �� � � � � �� ��� ���� ���� � ������ � � ��� ������������ � � �� �� � �� ������ � � �� � � ���� � ��� � �� �� �� � ��� � @�� )�� ������� � � ����� !� �� ��� ��� � ���� � � � �� � ��� �� � � � ��� ���� ���� ����� � +� � � �� ��� � � � � ����� ������� � � �� �� ������ � �� � � ����* ������� �� � ���� �� ��� � �� �� � �� �� ��� � ��� ���� ����� ������ �� � �� � ��� ������ � �� ��� ��� � ������ � $� +�� � ��� ��� �� �� ������ �� � � � ��� � ���� ������ ����� �� � � � ��� � ����� � � ��� � � � )� ������ ������������ � � �� -���� ��� �� � � � � ���� �� � �� ��� ���� ����� ;� /�� � � ��� ��� � �� � � ��� � �� ����� � �� � � ���� ���� , ����� �� � � � ��� ��� � � ������ ��� ��� ���� ����� &�� � � � � ��� ����� � � )� �������( ���� ����� � � *�� ����� � ����� � �� �� ���� ������������ * )� �������� �� �������� �� �� @�)�< �#� ��� !�'��(-� &��'���-(A ��#� 6!(#���� �(--2 � �!%����� "�#�$�����%� � #'��A "(!!�)("�' � B(�"7 �� �2$!(�#( �!�"#( CC ���' � -� 3! #"'�� "(!!/'&�%� 1 ����� 1 D �� 1 �� ;E�� �-A" 3! #"'���('#� ��� � �� F("�-( � �#'(�-2� �� � F��"/$�!( �G�������� ���� G� �(�$' � ! -� "�#( $� &!/��- ��� !�'/5� &� 6!(# '(�"��'( $'� -($!(�# � $!��#�� "�#�$�����%� � #'��"(!!�)("�' 0 � 1 H'(&� -" #'��"(!!�)("�'( � /<(�"#(�� )(� '��4 �� � 1 '(��(!7-(% � &�'�)�-"(!7-(% ���"(�!%5�� 4 � 1 "�#�$�����%��� 3! #"'��4 � 1 � �-2� #�-"/' $'�� ,/"�<-�� � #.��4 � 1 $����-4 � 1 /<(�"#� )(� '�� "�#(4 1 /'�� -7 ��� !�'/5� &� 6!(# '(�"��'( � #'��"(!!�)("�' 4 � 1 )(&�"��#( $�� -($!(�#/4 � 1 '(�$�!�, -� � )()�' �)� '�" !7-�&� "'(-�H�'�("�'( "�#(4 �� ? ? :� ��4 �� ? �� ��4 � 1 &!/��-( $�&'/, -�% �)� '�" !7-�&� "'(-�H�'�("�'( "�#( ��