Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов
Рассмотрены конструкционные особенности новых типов ТВС, внедряемых в эксплуатацию на украинских АЭС, их преимущества по отношению к штатным сборкам, возможность реализации на их основе маневренных режимов эксплуатации ВВЭР и повышения экономичности топливо-использования. Обсужден ряд проблем, в...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Ядерна та радіаційна безпека |
|---|---|
| Дата: | 2008 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2008
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96056 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов / В.А. Халимончук, А.В. Кучин. // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 1. — С. 10-16. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96056 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Халимончук, В.А. Кучин, А.В. 2016-03-10T16:42:15Z 2016-03-10T16:42:15Z 2008 Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов / В.А. Халимончук, А.В. Кучин. // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 1. — С. 10-16. — рос. 2073-6231 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96056 621.039.5:631.3 Рассмотрены конструкционные особенности новых типов ТВС, внедряемых в эксплуатацию на украинских АЭС, их преимущества по отношению к штатным сборкам, возможность реализации на их основе маневренных режимов эксплуатации ВВЭР и повышения экономичности топливо-использования. Обсужден ряд проблем, возникающих при разработке обоснований внедрения в эксплуатацию новых типов топлива и самой эксплуатации новых типов ТВС. Розглянуто конструкційні особливості нових типів ТВЗ, що впроваджуються в експлуатацію на українських АЕС, їх переваги по відношенню до штатних збірок, можливість реалізаційна їх основі маневрених режимів експлуатації ВВЕР та зростання економічності паливовикористання. Обговорено низку проблем, що виникають під час розробки обґрунтувань впровадження в експлуатацію нових типів ядерного палива та самої експлуатації нових типів ТВЗ. The paper shows design features of new FA types, which are introduced into operation at Ukrainian NPP, their advantages comparing to regular FA, possibility of ma-neuver mode realization at WER and increasing of economical effectiveness of fuel utilization. A number of problems, which arise during developing of a substantiation of putting into operation and operation of new FA types were discussed. ru Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України Ядерна та радіаційна безпека Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов Впровадження в експлуатацію на українських АЕС нових типів палива: стан, конструкційні особливості, переваги, проблеми, можливість реалізації маневрених режимів New fuel assembly types introduction into operation at Ukrainian NPPs: state, design features, advantages, problems, possibility of maneuver modes realization Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов |
| spellingShingle |
Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов Халимончук, В.А. Кучин, А.В. |
| title_short |
Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов |
| title_full |
Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов |
| title_fullStr |
Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов |
| title_full_unstemmed |
Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов |
| title_sort |
внедрение в эксплуатацию на украинских аэс новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов |
| author |
Халимончук, В.А. Кучин, А.В. |
| author_facet |
Халимончук, В.А. Кучин, А.В. |
| publishDate |
2008 |
| language |
Russian |
| container_title |
Ядерна та радіаційна безпека |
| publisher |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Впровадження в експлуатацію на українських АЕС нових типів палива: стан, конструкційні особливості, переваги, проблеми, можливість реалізації маневрених режимів New fuel assembly types introduction into operation at Ukrainian NPPs: state, design features, advantages, problems, possibility of maneuver modes realization |
| description |
Рассмотрены конструкционные особенности новых типов ТВС,
внедряемых в эксплуатацию на украинских АЭС, их преимущества по
отношению к штатным сборкам, возможность реализации на их основе
маневренных режимов эксплуатации ВВЭР и повышения экономичности
топливо-использования. Обсужден ряд проблем, возникающих при
разработке обоснований внедрения в эксплуатацию новых типов топлива и
самой эксплуатации новых типов ТВС.
Розглянуто конструкційні особливості нових типів ТВЗ, що
впроваджуються в експлуатацію на українських АЕС, їх переваги по
відношенню до штатних збірок, можливість реалізаційна їх основі
маневрених режимів експлуатації ВВЕР та зростання економічності
паливовикористання. Обговорено низку проблем, що виникають під час
розробки обґрунтувань впровадження в експлуатацію нових типів ядерного
палива та самої експлуатації нових типів ТВЗ.
The paper shows design features of new FA types, which are introduced into
operation at Ukrainian NPP, their advantages comparing to regular FA,
possibility of ma-neuver mode realization at WER and increasing of economical
effectiveness of fuel utilization. A number of problems, which arise during
developing of a substantiation of putting into operation and operation of new FA
types were discussed.
|
| issn |
2073-6231 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96056 |
| citation_txt |
Внедрение в эксплуатацию на украинских АЭС новых типов топлива: состояние, конструкционные особенности, преимущества, проблемы, возможность реализации маневренных режимов / В.А. Халимончук, А.В. Кучин. // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 1. — С. 10-16. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT halimončukva vnedrenievékspluataciûnaukrainskihaésnovyhtipovtoplivasostoâniekonstrukcionnyeosobennostipreimuŝestvaproblemyvozmožnostʹrealizaciimanevrennyhrežimov AT kučinav vnedrenievékspluataciûnaukrainskihaésnovyhtipovtoplivasostoâniekonstrukcionnyeosobennostipreimuŝestvaproblemyvozmožnostʹrealizaciimanevrennyhrežimov AT halimončukva vprovadžennâvekspluatacíûnaukraínsʹkihaesnovihtipívpalivastankonstrukcíiníosoblivostíperevagiproblemimožlivístʹrealízacíímanevrenihrežimív AT kučinav vprovadžennâvekspluatacíûnaukraínsʹkihaesnovihtipívpalivastankonstrukcíiníosoblivostíperevagiproblemimožlivístʹrealízacíímanevrenihrežimív AT halimončukva newfuelassemblytypesintroductionintooperationatukrainiannppsstatedesignfeaturesadvantagesproblemspossibilityofmaneuvermodesrealization AT kučinav newfuelassemblytypesintroductionintooperationatukrainiannppsstatedesignfeaturesadvantagesproblemspossibilityofmaneuvermodesrealization |
| first_indexed |
2025-11-25T09:50:33Z |
| last_indexed |
2025-11-25T09:50:33Z |
| _version_ |
1850509372494446592 |
| fulltext |
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
���������
����
��
�����������
��
������������
����������
��
���
��� �
�� ����
�
��
��
�� �
��
�
��������
��
� �����
����
���������
���
��
������
���
����
������
��������������������
�
�������
��
��
�������
�
������
���
�����
��
����
���������
��������
� �����������
�������������������
����������
��������
���� �
�����������
��� �
���
���
����
�������� �
�
���������
��
��
����������
����
��
������������
��
���� ����
�
���� �
��������
��!�
��"����#
�����!�
��
��
��
������
��������� �
��"����
���������
��
����
�
��� ����
�������$�����
��������
�����#!������%
&���"���
���
��������
��!��������
���
��!�������
����������'
���������
�
���������
��
��� �
�����
�������
�
����'
���������
��
��� �
�����
���%
�����������
��
������������
���������
�����
���������� �������
��������� ��
������������������
�� ����
������� ���
������
�������
���� ���������!���!������
��������"�����!� ���� ��
����!��
��!(������
��������
)'�)
����������)
�����
���)�
��*�
��
�������"���#��
�
���������
)�
��
����+��#���
�,��
+�
������(�
��
�)��� ����
��
������
!�)����
��"���)��#
���
��)!�
)+
��
+�
�����)
����������
��"��)�
���������
)+
��,�
��
!��������
������)$����)
������������������%
&�(����
����
��!��
��������
��
��������#
�)�
$��
��!�����
���
(��������#
�������"����
�
���������
)�
�����
���)�
�����
��(�
������
��
����+
���������
)+
�����
���)�
��*%
���������� �
� �����
�� �����������������
���
��������������������������� �!�����
��
�
������� �
���� ����� ��
����
����"��
#�$" ���� #���%���# �� � ��
����&�'(((��������
����)
�
� *�#����*��$+ ��
�%� ���
��������
������,�$�
� *�
�� � �-)���
��.� ���$)��������
�
�"����,���)��*�
������
�������
� )� +����-����������
�������������)��������������"#
��������
���,���"����
�,���)��*�
��� ���
��$�
�.����������
�+������������
����$,�������
$��
�����*����
�
���
��"����*�
���
#���
-)��+
������� ���
������
��� *�" ����"�"���"#��
������������"���$
�����$����+���)���,��
�
� # �"�" ��
�����+�������,��
�
� # �"�" ������� ��
����
���
�$�� �
���
��� ������*
� � ���������/������������
��� ��
��-�
� ����$����+���)�%���# ��������������/���*����
�%� �
�
���
����%
# �� "�������� �� ���
-�������
�
���
����
����+�
� # ���������� �%�
��$�
�.���%���# �� � �
����&�'(((�$
��������
-�� ����,�
�����+�������$
�
�
���������0� ��
����12(�� #����+�������� �3������
� �
�
��-����%���# ������������� �4� ���
# ���"�"���
�����
���������� ����$,���
-��� ������$����+����������������
������5&���6�����
���$)�" �$��������+�
�+� ����������
����7"�
�������8
���"������ �� ������ "�
������ ��"���
+����
�����
� �
�$�� ��
-�����.�����-� �� �$)���
�
$������7��-�
����
���$)8��������$)�����+�
���������������
�
�
� � ������
���,�
�
�%���
���
�#��� ���������# ��)�
����� #�
�
��������
� ��� �
����#�� ������������
�
����� ������ ��� ���� ����� �� ��������)� �� �� �������
�$)� %�
��$�
�.�)� ��� �
��� ���� ��������
� ���&�'(((
�� ��
����12( �4� ���%
# ��� �����������)
�� ����,�
�
�$)� � �
�$�.�) � 4 �
�$�.��� ����� 7��
9'8� ����
:9$# �� ���+
� ��
��+����
�,�
��*������
�7��
� � ,����
$# ����,�
�
������
����� ������
�28 �;��
� ���%
#
����������������������$�
�������"�.���+�
������
���
# �
����� # �.�������
��*�� "� ��
��
�+-����
����-�
� *�#�$�������# ������
��������<<���
�
$
=�#
��������������������������������
�������� �
�����
������������
����������������
�� ��������������
������������ ���!���
�������������"
#�� ����$��� %������ &��������'� ������()��� ������
����"
*�����
�����������$��������%���()�%����%���������+,'
����%���������%�����������"
-�� ����$�����
����� ����������������$������&����
���������%�������%����������������������.���������"
/�� �������������� ����0�������%��1������� ��� ���0�� �
����"
2������$���
�0�������������.�%�����������"
3����������������������4 ��56����������70��������7
��
��������$����
�8
��������� ���!�"����#�����
����#�����$������%
���������
��
�����
�����
��
�
���
���
���
��
��
��
� ��
���
���������
�
������
��
� �����
����������
��
� $7
9���������������.����������������.����������$���
���7
9����������0 ������%����%��)�����������9��������
��7
&�()������.�������"�#�: ����$�����
����� ����������
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
;������<=�'�$��������0��������&���(�>���%������&�����7
����������'�
���9���(�����$�������������0�����0�����
����������?���� ����$���(����
��������������������
�&0
����%� ���
�'� 0���� ���
�&������ ����.��� ��� $���������7
��.���������.�
���������������%� ��� ���%���������%� 7
&��
�%���������"�*�:���&�����;���%�0����������������(
�0��%��
������������������.�$�������������
�$��������7
%� ����������������������������($�����0�������������
����.��� ��������'��������()������� $�������������7
���������$����
��������������$��������%����>11�
�����
����.��%�����9������8
���������
��
!�������
� �� � ���� %��������0�����
��7
��� ()��� ��9����� ���������� ����$����
�����$��� (
���������������������.��������'�$��'������(��$���0�'�0���
���
�&�������������������������������������
�&0 ������7
��
�����������.�������� ����$����>���� ���
����������7
0���'��������������������
�
�&��������%������������>���7
%���0���������>��������>%��"�#��������������������������7
��������4 ��56���7�����%��������"�*����7��� ����$����.
&�����������������
���9�����������%� ���������>������
��
�
��������������� ;���%��
�����
�(����>��"�-��
���7
9������%� �� ���
����������������>�?� '�$������&�������
��%� �� ������������������7�����0��
�����%�������'������
���������������%��
�����
�����>��"�/�� ����$������������
������������������
�.�����������������������
������7
%� �������%�0����������������(�
����������� %��������
����1������������'�$�����������������
����������������7
$������ 0�������������� >��
�����'� ��)�)�()��� ��>�� ��
�����$���������0�.����.8
���������
��
�
��������
���
�
������
�"
� �����
����� "#���
�����������
$� %���
��&
��������������������
�����@'������������
������%� �����������.��������
���7
9���� ����$������ ��� $������
���������'� �����)����� ��
�A�8�����������������������������%�0�������
�&������7
���������������0���(�������%����������������
�����'���7
���
���
�����������&����.� ��$��.�0������&�����1�(��7
���������� ����������8� ������&�������>��������>%�������7
����$��
���$�������������0���������������8�*8
���������
��
������
���������
��
������
���������
��
��������������������������
� �� � �!
"�# � $%��&� '� ��&�(�#
��8�*8�����������*BC+D
���������
��
�����
��%� ���
���
'����� �������0���
������ ����������������������������������������>������7��
����$������������������0
��������������������������%�
���� ��8
���������
��
�
���������
�
()*+
�����
���
,�
*-.
�
���
��%�����������
��
�/
����� ���������� ����$���
���
��>���� ���
���4 ��56����������.��������
���9���
����$������ ��� $������
���������'� �����)����� ��� �A�8
���
��>���� ���
����������70����������%��4 ��56�E�#�%�0�
��������������$�.�%� ��������3����������������68
���������
��
��%��
������
��
��
��������
�������
� ��
����
0
������������1�!�����%�������;���8:-������������ ����7
�����F�>����.�>11���G��������������$��������
���������
7
����� ������������������������0������������8�5���������
F�>����%��>11����G�0����%����������$�����0�$��%���$�%�����7
����������������
�����
�����
�)�(����
������.��� ���8
��8�#8�@�����$������$����������; %�����&���������
������������
��
������������
�����
����������������������
���
��8��8������� �
�������
�������
���� ��
��
������
������
�������������
��
�������
���������
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
������������������������ ����
���������������
����
��������
��������
���
����������������������0����� �����'����*7
�>���%�7
������H5��A�����0�������������7���
�9���� (�>���� �7
��
�(�2�����������������������0�����1��
��F������%� �G8
4������� >���� ���
��� >���� ������� ��������� ��� ������
���
�����������������
������������@�I�5'��
�()�������.
�������.�
���(���9�����������
��0������1���
����0��7
��%���������8���>���������������
�������
���������������7
��'�����%���()�.���%�������������0��0�����0��
�������
;JKL��� �������� �����
� ����
� ��� ������������ ��0������
��>���8� �����0���������>������������$��
������������
���7
$�������� ������
�����������%�)������� ��0��&���������7
�����%�������JKL�����0���������������8�/�M�<8
��8�/8����������.���0�
�0������>���������.����7N
��8�28�����������%�)���������������������������.����7N
��8�38�����������%�)��������������.�����
����O��@���������.����7N
��8�-8�P���������������� ���
�����
���������
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
��8�<8�����������%�)��������������.�����'
��0��&�)�.�-<���>������O��@���������.����7N
���������
��
�����
����������
����� ����� �������
�8:O������ �
��� �� ���0��&����
� $�����������
� ���7
�����
�
���������������%�)����
�����>����-'-=�����9�7
������>%���*'2=���� ��� 7#*/��
�(�����
��&�()������.7
�������&�'�$�
�����Q������%�)����
�-'-=8�40��������
�������������
� ��0��0�� �� �
������ ������������� �����
����)��������0����
��������
'���%0������$��
���%���7
()�%����%�����������������%�����'����
��&�()������.7
�����0�������� &��� 0 ����9�"����(0������������������7
���
��������������������������)�����������&�
������7
��
8����
�&��'����0 �������
�������������%���������.��
����������%���()�.���%��������'�������$��������@'����
����������
�.'�����%0������������������� ��������
�����7
������
��0��
����
���%��
�&���� 0��� $������������7
�������� ()����
�����������$�����8�����.���0��0����
�7
&������� ���������������������$�����������0�����.��
������������ �����
�&������ ����$����� ���
��&�()��
���.����������� �
��������������%���������
��������7
��� ��%���()�
� ��%��������
� �� �����������
� %� ����
��%��������������'������&�������������������0��0����7
�������������������������
������9���$��.�����������
���������>����
�������>%�8
#8:5����$�����%� �������%���������%� &��
�%���������
�����0����� ����$���(�������$��%��>���%���0������'�$��'
�����(��$���0�'����� �������9�%�����
����������������
R��0������0�$����������������S4I�8�����������>��
����7
�&���������
�'���������������������
����(�R�8
*8:���0��������>���� ���
�(������������������������7
��
��������������������������������
�������������������7
�������.����$�������%����T�
������������()���0��
��7
���'���$���������
����������
���������.������71���$����������������7
�����������.�����"
�������� ���
������� ��&�
��� >���� ���
��'� !!A� �
���������������."
��������������������������
�����)�����������&�
��
���������9�
� �������
"
�
��������0�.������������ &�() (����0 8
�����������>����������������� ��������0��������$�7
�������
�����������������.��������.�������������$���
������0������&�
��'�$��������
�&�����������$���
���7
%� ���������.������71���$���������������;!U��������7
��0���()���������8�A���!U��
�% ���������0%��������
�����������
�)�(����
������������������������%��
'
�������()���0������$����0����������������������������
�� ������$��
� ��$����8� �� ��&�����('� >���� ���� ()��
��%�����
���5�����������
�������%��
�����%����������'
�����������'���
�����
�&������������������������� ()�.
��T�
�����������.8�O
�()��������������&�����>�����7
�������%��
�������%�$��%��������� ����������������
�7
��������>�����������
����������������.��������������
������������������������$����
����
������������������
������
���$��.8���������� �
�.���P!�V�I R����%��
�
WXYYXZ7-� ����&�����0��
������
����0��$������
�0���
%��
���������8��������$����������0����������������.�7
�����������$���(��������������������$���
����0��$�7
���.�� ���T�$�.���;���8�B�8�P����$��
� ������
�0��������7
��0���()�.���������������������������� �(��������.�7
������������9��.�������������� ���T�$�.��8�������&0�.
����0��$����.������� ���T�$�.�������0������������$�7
�������>���'���������()������ 8�@��0����������������7
������� %�
�%�����
�����>���0�����&0�.�
����0��$����.
�����;�����%�
�%�����
���!�'�!*���!-�������8�B�8
��8B8����
��%�
�%�����
���������A 7�CCC
��
����0��$����.�%�
�%����.������!#�����0�������7
%��)�()�������&��������
�� ��������������)��������7
����8�������� $�����%�
�%���������������>��.��������7
������������
��
������������
�����
����������������������
���
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
����������0� �9�%��������
�0 ���%�
�%�����
��8����$���
%�
�%������ �������>�'���� &�()�.���%��)�()�.�����7
&����;!��8�6���
��������0��������$����������'�������)�.
�����%��)�()�%������&��'���� &����%�� %�
�%����.���7
�����(�!��;>����������9�������>��
'���� &�()�
���%��7
)�()�.�����&����8�5&�����(0��
�&�����0���'�$��������
���&����%��
�������������0���()�.��������;�����
��'
��%��)�()�.�����&������� &���9����(���>��
�'�����
�7
()�
������������%�)����"�����$�������$�������������7
0�������
��������>��������%���()�
���%��������
����8�08�
0���������%��
���$���������
�&��8���&������ $��������
�������� %��
����.�������$��������.������71���$�����
����������������������������.����
�0 �����9�%���.�%�7
�%�����
��8�����������>��
�����������������0�
�������7
����������
�������$��������������.����
��%�
�%�����7
��� � ��
� �����0����� �������������� ���$����� ���� 0��
� ����%�� ��%������� �����������WXYYXZ7-��'� �����
��'
[\W]� ;��� �������
���0��Q����7������8� ���� ���� ���'
��������������� (������������)������
��;����>��
���0�7
������%�����%�)�������������>��������%���()�
���%����7
����
�'����
�0 �����9�%���.�%�
�%�����
�������� %�����
�$�.������������%��9�����������$��� �� '�$�����1���$��7
��
� ���$���� ��������� ��0��� �� ����9�
� ��%��9�����
� �
����0������������>���%���0������'����
�����
��������.
�������'���>11�
�������������������������������(�����
�� $��
'���%0��
���%� �����������������%��������������7
���
����
����%��
�
�;�����
��'�\^Y[D�����_XZ`DY�8
!����������������&����%��
�&�����������������'�$������
�����
����%�� �����������%�� ��0�� ����������� >���������
�
�����������������������������������*7
�������H5��A�
����%� ��$��.�������������������0�����F������%� �G� &��� 7
0���������$����������
�&��
8
�����������
��
������ �����
�����
������
@���9�����0�����A������)�.� �����������.�
�)��7
�������� ��������������9����.�
������������8�!��
��7
������>����
�$��� (���
�������������������%� �����A�'
��������&�
������(�������
�
����0�����
���������A�
���0���.�>���%������
���� ����������
��0����������� � 7
��$��
�'�������%�0���
�����������
��������������>���7
���>���%��8�A���������
����������������������9 (����7
$�
�����0���5������'� %0��0����>������>���%��'�������7
�����
�.�����A�'�����
��.������0����������������0���/C=
�����������
���������
���&�
��������������������
�1��7
����
���9�%�����
���8��������������0�����
���>���� ���7
�(�����'�����0�()���������������
��
�������7���$7
������
�����.����
�'��������
���
�������������&�
��
>���� ���
��������� ����������� (��$���0�����������'���7
%� ���������������������������������(��1��
����������
�������>��%������8�@�>��
��������������������
���0��7
��%����&�
������������������������#7
�������S�A�'���7
%� ���� ������%�� ����$������ 1��
���������� ��� ������
����8� ������
�����������&�
������0����%�������������
�������������������������������0��������������������7
��������0����������%����
��� ���������8
���0 ����������'�$���>���� ���
�����A 7�CCC�������
��7
��
���&�
����%� ���������&���������������
�����������
��������.�
�)�����8� ���������� ��%����
��� ��0�������
����������� ��������.�
�)������ �� ��A 7�CCC� ��������
��� �����.���0�$�.�0���������$��������������.�>���� ���7
��� 5���
�������������&�
��'������&������>���� ���
��
����������A 7�CCC������
����
���������
�)������
�>11��7
���������������8�����
�)�(�
���
���$������
���0����
��7
��� ���.$��������0���������������������������
�������7
���
�
�&�������0������������0������.�������F���������
������������������.�������E���>11�
�����������������
���
�)���������������;���
�
�G���� � ���.$�����������7
���.$������������������
����������
�
�)�����8�������'
��0���()��� ��� ��� ���.$������� ;������� ��� ����� ���.7
$������� ;�������� �� ���������
����������
'� ��� $�����
��� �������� ���.$�������1 �0�
��������%�� ��9����� �07
����0��.� ���
�������.� ��0�$�'� ���0��������� ��� ���8�C8
@������� �����������>��
���� ������� $���������0����7
&�����F����
�������G���������������%��
��������������7
�����0�� ���)���.�
���
���$����.�
�0�����������9���(
���������.� �����
�'� ��� ��� � $9��������������� 0�����$�7
�������%���������� ���.$������������������
���������7
�
8�������0���������8�C'�����
��������$���������������.7
������������������������C�����.��8?;�
������������� ���.7
$��������������
����������
8�@�������������0��������
�C����C��:��.��8?;�
����� �
������ ����� �� ���.$������� 0��
1 �0�
��������%��������0��������0����0��.��0��
����.
���
�������.���0�$���� ���.$���������>��
�0���������
�7
&��� ����� ������$���� ��� �$��� 0�������� ����9�%�� ����
�7
������%��
�)������%����>11�
������������������8
��8��C8�@���%� ���.$������������������
����������
0���1 �0�
��������%��������0������
�0����0��.��0��
����.����
�������.���0�$�
���������������A 7�CCC� ��������������������������7
���������
����� �������
�)������;���������.�����������
����$������
�����'������������
���
�(����� ��()�.������7
������������������0������� ���.$���
����������8�!� ���.7
$������������������A 7�CCC������������
����������
���7
�������
�
�)������
�&��� ���������� ������� ��� ��%����7
9���������������������.�����'���%0��0���0����&�������
�7
������%�� ������
�)������ ����$�������� ������ ��������
��.������8���>��
��� $��� &����� ������
�)������##CC�Q��
����������� ����������� ����������
�)�������
�(������7
� ��()�.� ��������'� �� ���� ����9�����
�)������ �����
##CC:Q������������������������ ���.$���
�;���8:��'��#�8
!�� ���8:��� �� �#� ���0��������� �����0���� ���������
���������%���1�����;�����
��
�&0 �
�)�����(���&��.��
������.����������������.�����'����
����������������7
� (�
�)���������������8�����&0�
��� $������0����%�����'
$��������
�������
��������������������������������
7
)������ ��
������$�����4 ��C7.�;����$�.��%� ���'������7
����������%�0����>��
�����
�)���(�������������������
��$�����.�
�
�������
���'��������������0 ()�
�;��7��
���������������7���
����%�� ��
������� ���
�����
��
�������7�*/����
������ ��������������
������
����
��7
���
��������.������������������������8����0 �����
�����'
$�������%������
��������.��������A 7�CCC� ����$�����7
���������
�������.�
�)������.���>11�
������������7
������������������������ ����
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
�����'��0�������������������������
������������0������7
����� () (������������������������������������8�@��7
��0������0����������0������������
���%����������$������7
��
����� ������
���
������������� ���.$�������;���8:�C�8
�
���� 0���������������������.�
�)����������������
����$������ 0������������ ���0����%�� ���
)����'� ����7
���������������
�)�����4 ��56���������0�������
�����
�% �� �����0���� �� F���9�������(G� ���������%�� �1����
0�&�� �� �� $��� ���.$���%�� ���������� �������.� ����� ��
����9���(������������
����������
�
�)�����8
���
����
�������������� ����������$����%��
�0���7
�������������$���������������0���������������������7
������.'��������()����������$���������
�
���9����
�)�����������������A 7�CCC������%����9�
����������
�������.� ����'� 0��� ������%�� ����������� ����������
�� ���.$������8� ���$���� ����
����
� ���&�����
�)���7
���������������$��
���*CCC����#CCC�Q�������$�����
������
���
�����
��������.����������������$���������������7
0���������������()�������>��
����������������������
��������.8� ��%������ �������%�$����
� ��%��
��� � ���7
������.�>���� ���
���;� RA��������
�������
�)�������
*CCC�0��#CCC�Q���;
�����3/=���
�������.�
�)�������0�7
� ���
��� ��
������� ���������%�� �1����� 0��&��� ������7
��������������a�/=�����0��%�����$����'�������0�������
�������������������.�����0 � ������$�.� %� ���.�
�&��
����������������&��/7(�%� �� 8�������0���������8:�*'����
��% ���������� ���������%�� �1����� �� ��
�)�(�4 ��56
;�����������%������$������
����
��
�&���0����%����/C=8
@������� ���>��
��� $�������������������������
�(����7
� ��()�.���������'� ��������0��������0����%������0����7
��$��� ��%��8� ���&�����
�)������ ��������� �����0��� �
����9�
�
���9���(���
����� ����������������������7
�������������.�$������������.�����'�$�����7�������
�����7
��.���
����� ���.��������.��������������������9��� ��7
��$��������
��&�()������.��������� �����
���
�
��
�7
)������1����� �� ����
������ (��������'� �8� �8� ����������
������0����������������.��������
�)�����������8�������7
0�������� >���� ��������.� �� �������������
� /7.� %� ���
�&�����.�������$�����.�
�
����������0��%�����
����
������ ����&����� 4 � �56'� �������� ������$��� ����0���
���$����� �1����8�@�%� &����
� ��
�
���� ���
���� �:b:�:$
�C7.�%� ����4 ��56�������0��%������&�����#</��
�0��#-<:�
��/7.�%� ������*//�0��#-<��
������������
� 0��&������
��� ������
�����&����� ;��������� ��� ���8�*�� ����������
����������
�% ������������� 0����0������8�40�������0���7
��.9�
�������������0�$��E�����
�������
������$��4 ��56
������0��������&����'�������� 0����������������������
���������� ��� ����
� ������
�)������ ��� ���$�������.
����$���.��1�����;��������:�'�$��'�����)��%�����'������7
�����������������.���0�$�.8����'����������������8:�*�0�7
������� ��'�$��������� 0�$��
������$�����4 ��56�
�&��
F���9�����G������������������0�������>���%���0������8
��8��*8�@�0����������������.��4'
������������
������
�
�)��������*CCC�0��#CCC:Q���
�)*�#�
� ��
+,����
���-.�& ���
�.���.��,�
��.&
�.������/��0���)1�&
���+)
+,����
���� �2��
��� ��3�"���(��4�5
��*�����(2��
���6�
�7�6"���(���/��0�8).,5���*)&��2���.���. �/(!
,
+� �3��
�,��6"���(��4���
��)9)�8�3�� �
� 9)08��.,��
��)9)��)3�� �
� )9)���).,�5
�)��&��2���.���. �/(!
,��� �4,�
+� �3��
�,��6"���(��4
��
��)9)��)3�� �
� )9)���).,�
��������������������'��������()����������$���
�)7
��������*CCC�0��#3CC�Q��������%����9�
����������������7
��.�����'��
�(�����������&����.������ ��()�.������7
���� ;���8:�-'���������:�8���>��
�0�����������% ���������
0�� ���
�����
����������������%���1�����0��&���������7
��������������a/=�����0��%�����$����8�@�0�����������7
����������������.�������
�������
�
�0�����������
���7
����
�)��������7����������� ��()�%���������������0����7
����� ����.� ������ ���&� (� ��0�$ '� $�
� �� ������ ����
��7
�����
����
��������&�����
�)������0��#CCC�Q��'���%0�
������������0��������� �����������
�����$�.���/7.�%� ��
4 ��56�����$�����.�
�
����������0��%����&�
��������&�7
���'�������$���()�������0�������$������1�����;�8��8�����&7
���4 ��56���
�������������������� (�0�1��
�
�('���7
����� (��������
���������������.���7�����
������� ���7
���
�)������8� @�0�������� ��������.� �� 0����
� �� $��
���0�������������.����
�0 � �����������%��0��������%�
��% ���������8
��8���8�@���
�)�����4 ��56��C7.�%� ������##C�0��*#/��
���������������.����������$������
�����
��8��#8�@���
�)�����4 ��56��C7.�%� ������#BC�0��**C��
���������������.�����������
����
�����
������������
��
������������
�����
����������������������
���
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
��8��-8�@�0����������������.��4'�������������
������
�)��������*CCC�0��#3CC�Q��'�� ��
�����������%�
0��������%����% ��������������$�������
�)����
��% ��� ()�.�%� ����4 ��56�
��*�#�
� ��
+,����
���-.�& ���
�.���.��,�
��.&
�.������/��0:���1�&
���+�
+,����
���� �2��
��;<�=>?�5���*�
+,����
���-.�&
��
����(
��� �
�� ��3�"���(���"5���*��� �2��
��� ��3�"���(��4�;<�=>?
@��0�����������������8:�-���0���������������������7
������.������0����������
�)����
���% ��� ()�.�%� �7
�������0����&������4�0�� ���
�.�%����
�'�����0����7
��.���� RA�;a/=�����0��%�����$�����8�������0��������7
� ���'�0�������������.����������
����4���� 0�����8
!���������0� %�.����������% ��������������($�������
���0 ()�
8�O�
��������4'�������9�������� ����������$7
���
�)�����'���
������ ���������$�����.������0�����7
��0��%�����
��������0����
�/7.�%� ����4 ��56�;��0����.
��� �
���%� ������%� &�������������� �#B-��
'���������7
��.�������$������������0�������$������1�����8���0�����.7
9�
���% ����������� 0��������0����������0����&������4
0�� ���
�.�%����
��a/='�����0������.���� RA8�@���0��7
��&������4���&��.�%����
����% ������������ )��������7
�����0�����
�/7.�%� ���'�������0����&�����������.�M���%� 7
&����
���% ��� ()�.�%� ����;���8:�/�8
��8:�/8�@�0����������������.��4'�������������
������
�)��������*CCC�0��#3CC�Q��'�� ��
�����
�)����
4 ��56�/7����C7.�%� �������0����&������4�0�� ���
�.
%����
�'�����0������.���� RA�
��������� ��
��
�
� ����������������������
������������������������
�����
��
�
������������������������
������� �!�������!�
��������"�
������� �!������#�$%�&'(����������"�
���)*!������#�$%�&'(
40��������� $9�.����������0���������������������7
������.����� $��'���%0��������������0�������������� ���.7
$������'�M���% ��������������$�.�%� ���.������������7
�������������%���1������������0��%�����$�����
����'�$�
���a/=8������0���������.�������8��2�
�0��������$���%� �7
�������0��%���������#��
�����0����&�������
��������4���
C'�=������$�������0��%�����
����8�����
�������
'��4����
��0��&���������$���������
����
�����$������������#C�$
������0��%�����
����'�����0�����.9�
� 0���������������7
������� ���������8
��8:�28�@�0����������������.��4'�������������
������
�)��������*CCC�0��#3CC�Q��'�� ��
�����
�)����
4 ��56��C7.�%� ��������
�����������������4
�������0��%�����$�����
��*�#�
� ��
+,����
���-.�& ���
�.���.��,�
��.&
�.������/��0:���1�&5
��*�
+,����
���-.�& ���
����(
��� �
�� ��3�"���(���"5
��*��� �2��
��� ��3�"���(��4
���0���������'����� �
��������%�0���>���� ���
����A�
����&�
��
��������������
�)�����(������������������7
�����.� ��0�$�.��� ���
�&������%�0��������������� ���
�7
���������%����
��� ���������'����0��������������0��&7
�����������������������
�)�(�
���
���$����%��
�0���7
����������$�����
�������%� ���4 ���56�0��� ��������������
�>���%�7
��0�����������%����
����0���������������������������.
�)�����"
������������0�� ���
�.�%� �������%� &�����4 ��56��
������ (���� �����$������������������������������.����7
��������������0�
�.�>11����������������.��.���)���"
�������������������9�����0�� ���
�������.������7
%� ����
�)�����"
������������������������4 ��56����
����
������0�7
� ���
�.�������������0��������������"
������������ ����������� ���������� ����
��
����� �
��������.�������'���������.����������
���������8�������
0����.��������������������0�����������������%��������7
%�����������%��������0������������>���%���0������'���7
��&�����4 ��56�������$�����>11�
�������������������"
������������ ������������� 5� �� �� $��� �����������%�
0�.������������������� ��������(�����
�>���%���0������"
������������ ������������������ ��>���� ����
������7
��������
�)�����(�����0����
����������
�����&������
��0T�
�8
������������������������ ����
|