Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий
Викладено результати середньомасштабного (1 : 500 000) картування новітньої тектоніки регіону, яке здійснено на основі морфографічних, морфометричних та аерокосмічних методів дослідження. Виділено й охарактеризовано активні на новітньому етапі розвитку лінійні й кільцеві структури, а також сумарні а...
Saved in:
| Published in: | Геофизический журнал |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
2010
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96125 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий / В.Г. Верховцев // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 29-42. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96125 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Верховцев, В.Г. 2016-03-11T15:35:28Z 2016-03-11T15:35:28Z 2010 Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий / В.Г. Верховцев // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 29-42. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 0203-3100 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96125 551.248.2 (477-13) Викладено результати середньомасштабного (1 : 500 000) картування новітньої тектоніки регіону, яке здійснено на основі морфографічних, морфометричних та аерокосмічних методів дослідження. Виділено й охарактеризовано активні на новітньому етапі розвитку лінійні й кільцеві структури, а також сумарні амплітуди вертикальних пізньопліоцен-четвертинних рухів земної поверхні. На основі неотектонічних критеріїв оцінено пошукові перспективи виявлених структур. Изложены результаты среднемасштабного (1 : 500 000) картирования новейшей тектоники региона, выполненного на основе морфографических, морфометрических и аэрокосмических методов исследования. Выделены и охарактеризованы активные на новейшем этапе развития линейные и кольцевые структуры, а также суммарные амплитуды вертикальных позднеплиоцен-четвертичных движений земной поверхности. На основе неотектонических критериев оценены поисковые перспективы выявленных структур. The results of medium-scale (1 : 500 000) mapping of the recent tectonics of the region obtained on the basis of morphographic, morphometric and remote sensing investigation methods are considered. The linear and annular structures, active at the recent stage are recognized and analyzed as well as the total amplitudes of vertical Late Pliocene-Quaternary movements of the earth’s crust. Reconnaissance perspectives have been evaluated on the basis of neotectonic criteria. ru Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України Геофизический журнал Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий Найновіша тектоніка Західного (Переддобрудзького) сегменту Скіфської плити і прилеглих територій Recent tectonics of the West (Sub-Dobrogea) segment of the Scythian plate and adjacent areas Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий |
| spellingShingle |
Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий Верховцев, В.Г. |
| title_short |
Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий |
| title_full |
Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий |
| title_fullStr |
Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий |
| title_full_unstemmed |
Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий |
| title_sort |
новейшая тектоника западного (преддобруджского) сегмента скифской плиты и прилегающих территорий |
| author |
Верховцев, В.Г. |
| author_facet |
Верховцев, В.Г. |
| publishDate |
2010 |
| language |
Russian |
| container_title |
Геофизический журнал |
| publisher |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Найновіша тектоніка Західного (Переддобрудзького) сегменту Скіфської плити і прилеглих територій Recent tectonics of the West (Sub-Dobrogea) segment of the Scythian plate and adjacent areas |
| description |
Викладено результати середньомасштабного (1 : 500 000) картування новітньої тектоніки регіону, яке здійснено на основі морфографічних, морфометричних та аерокосмічних методів дослідження. Виділено й охарактеризовано активні на новітньому етапі розвитку лінійні й кільцеві структури, а також сумарні амплітуди вертикальних пізньопліоцен-четвертинних рухів земної поверхні. На основі неотектонічних критеріїв оцінено пошукові перспективи виявлених структур.
Изложены результаты среднемасштабного (1 : 500 000) картирования новейшей тектоники региона, выполненного на основе морфографических, морфометрических и аэрокосмических методов исследования. Выделены и охарактеризованы активные на новейшем этапе развития линейные и кольцевые структуры, а также суммарные амплитуды вертикальных позднеплиоцен-четвертичных движений земной поверхности. На основе неотектонических критериев оценены поисковые перспективы выявленных структур.
The results of medium-scale (1 : 500 000) mapping of the recent tectonics of the region obtained on the basis of morphographic, morphometric and remote sensing investigation methods are considered. The linear and annular structures, active at the recent stage are recognized and analyzed as well as the total amplitudes of vertical Late Pliocene-Quaternary movements of the earth’s crust. Reconnaissance perspectives have been evaluated on the basis of neotectonic criteria.
|
| issn |
0203-3100 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96125 |
| citation_txt |
Новейшая тектоника Западного (Преддобруджского) сегмента Скифской плиты и прилегающих территорий / В.Г. Верховцев // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 29-42. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT verhovcevvg noveišaâtektonikazapadnogopreddobrudžskogosegmentaskifskoiplityiprilegaûŝihterritorii AT verhovcevvg nainovíšatektoníkazahídnogopereddobrudzʹkogosegmentuskífsʹkoíplitiíprileglihteritoríi AT verhovcevvg recenttectonicsofthewestsubdobrogeasegmentofthescythianplateandadjacentareas |
| first_indexed |
2025-11-27T04:12:46Z |
| last_indexed |
2025-11-27T04:12:46Z |
| _version_ |
1850799303351599104 |
| fulltext |
���������
���
���������������������� ��
���� !"#���$���%$"�&"'"(�����)'*�((�+*,(-.$���/�.��0���"�.$%1.$� ����
��������
�������
����������������� ��
���������� � ��������������������������
�����������
����������� ������������� ��
��������� ����! �� ����� ��"��
�������#�
� � ����$����� " ���� %������� ������� �
&�������������������'�� ��������(�� �!')#
��$��� � ���������
��������� ��!* ����
������� +����� #������"���,������������� ��
������!�,�#-
����������
������ �
��
�����.�����
�������� ������
��
��&�2�3��4�� �45��6�
.
��
���2��67�+��+$��+����������/����� �
���/����0�������1���������� ���+$(����
������������������������
��
��-�.���� �
��� $��+�����+��������� ��"��
���������
"����
� �����
� �� ���+��+$��+� � � � ��
��� �
�"����
�
����+
-�2 ��������/�������
�����
� ���������3������ ����+�����������
������������� ������+�������
��,����4��
������������-
��������
�������� �� ��
�����'�� �����
5
������� ��������� ����� � 6�������+�� 7
% �
��8���� ��%�����������9�����
� �����-
�������� ���
�:����������������� ��� ��
��������� � ����������� � �������������
� ��+�� ��� ���6;; !6;:<;#=����
� ������
���+����������� �����������"��� ��+��
�������+���+������������� ������� ������
�����
� � "����� ��� �/����� � ����������
'&%�>>6-?<@-?�!<AA�6B#
��������
������ ��
�������
�
���������������
��
��
�����
�� �����
� �!
�� �
�"# $
���� ��� �
����������
��
��
���
C�����
���������"����
��
��9*9�'�� ���-�%�����'�� ��
����
��� �6A��$�+�?;;D��-
'��3 6�8����������5���3
����4������+�����6�875
���� �������
�/� ���������/�� ��� ������!6=7=>;;==;;;#�� ��
� ��+����E��/�F�������E��
���E��
�� +��� �E������� � � �����E� ������� �E"��
�� ����������"��
� � � �������E"��
�����E������E�����+-����E��������
� ����� �� ��� �����E�� ����E��/��
��� �E��� ����
�E�E��E����E�/3��E����
��
���� �� �����
� ��E� ���E�
��������� �/��
��E �/���E�3���"���
��������
��
E�� ����F������
�E-�9 ������E����������E"��
�������EF���3E��������
���E
��������������+�����
����
��
�-
GHI�JIKLMNK�OP�QIRSLQ�KTUMI�!67�>;;==;;;#�QUVVSWX�OP�NHI�JITIWN�NITNOWSTK�OP�NHI�JIXSOW�OYNUSWIR
OW�NHI�YUKSK�OP�QOJVHOXJUVHST��QOJVHOQINJST�UWR�JIQONI�KIWKSWX�SWZIKNSXUNSOW�QINHORK�UJI
TOWKSRIJIR-�GHI�MSWIUJ�UWR�UWWLMUJ�KNJLTNLJIK��UTNSZI�UN�NHI�JITIWN�KNUXI�UJI�JITOXWS[IR�UWR
UWUM\[IR�UK�]IMM�UK�NHI�NONUM�UQVMSNLRIK�OP�ZIJNSTUM�̂ UNI�_MSOTIWI�`LUNIJWUJ\�QOZIQIWNK�OP�NHI
IUJNHaK�TJLKN-�bITOWWUSKKUWTI�VIJKVITNSZIK�HUZI�YIIW�IZUMLUNIR�OW�NHI�YUKSK�OP�WIONITNOWST
TJSNIJSU-
����� �� ��� 3�������� ���+-�.�� ������+� �
�� ����� �?�������+�� 7��
������������% �
�/�
����-�9�����
� ����������������+���+��
�� �������/�� &
� +� �� ����� ��� ��� � �
" �����T� ���� ���������� � ������������
����� ��� 3�����������+�������������/$���
6�����6�>:?=�c ��!�������/����� ����
���
����<=�c ������������� �� ���������6>=����
������"����#-� ����+�������/� ���� �����
6;>=��������� �� � � ������?;=���������"���
��������-=C � ���:����B;:<;=��-�9 ������
��������������� ���/�:�0 ��������� �3�1
������� ��������������� �� � �� �� �������
�"�� $�� � ��� ��� d�� �� �/��
�0 �����
�� �3��1����
�������+:�� ���������+����
�������&���
���-�C ��������� ����� �?���
���+�� 7�� � �������'��/�&
� �����-
���������"�����"������� ��� ���� ������
�/���
����"��������
��
� ������������� ��
�+$��+� ��������� ������������ ���
��
��
! ���#-� .��� ������ ������9������
�����
C � ��/���������/$�����������
����
��
�
! � ����"������� �� ��+������+$��+�� ��
�����5
�����#��������������� ��$����������
��� �������
����������+��+������3�������
!9������
����������
�#�����������
�:�� ��
� �/�������
�� ���� �!��� �5��������������
�+��+#-�9������
�����C � ��/�� +�����/����
�3�����������������
�����������
����
��
��������*9��:��
�� ���������
���
����������������������
�
�����������&���
�������
���� �����+�
���/�
$� ��
����������
$�������������&���
�
��������+��+���� �� �/�������
�� ����
9�����
� ����������� �����������������
�
�����!���6;:6>=��#�0+ �� 1���������� ���+
�� � �
�!���� ���e��
����% �
�#-���������
d�������
��
���������������-���� "���������
�
��
��������������������+�� � ���/������+$��
�+� ����� ���3����� !��������� ����������
��
9������
�����
�����
�
#���C � ��/��������
����� +� �� ��� � ���-
'��3�;��3
��
�<.�8�=
���4��;��������
�� ��+��� ������ ��� �
��� ��
� ���� ��"��
���
��
��� �����+(
$� � � ������ ��������� �
����+���� �� � �� ��
$� ���/��������� ���
������ �������� ��������� �������� ������+
������ �� ������+-�f� ����
��
� ����� ��"�
�������������
"�� ��� � �����" ��������
������� ����
� ����� �� � �� ����������
�
���� +��� �� +������� �g8�� �3�����-��6DAAh
��
�� ��6D@ih�5 � E�E��� �E�-��?;;<j-���������� �
���� �+�
������� ��"����� �� ������������
���������� ������������������������������
���� ��� �����������
� ������������ ����
��������������������� �������� ���������
����&���
����� �� �������
��
�������������
������ � ����������� ��� ���������������
��+���!������"�����$��� +���������
����
� +��� ��� #-�9���������������������+����
������d�������
��
��-�4�������������� ���
������ ��"�� $�����.��������� ����������
���"�������������� �������
��
������������
������������� � ���+�� ��������(��
�����
� ���������
����(�� ��������������������
� ���-�.�� ����������������� ��� 3�������
��� ����������������� �����%4������ ���
"�����(��
�!���A=��#����(�� �� ����� �����
��� ��������������� �������c���"�������� 9��
�� �������� �������������+���������������
������������� ��� ���3�����
�������
�����
������������ ��������� � �� �!������ 3����
����������������� ��
���� ����������� ��
� ��� ������� � ������ �� �������
��/�� �
����� �� �/�#��� ���+$�������/��������+��
����/$�������� � �/���������������������
���������"����:���� ������� � ���� ����
�����������* �������������� -������������
�����+$��+����
��
���������������
����+��
����g8�� �3�����-��6DAAh���
�� ��6D@ih�5 � E�E�
� �E�-��?;;<h�c ��3��������-��6D@@h�2������"���
� + ---��6D@6j-
��������� ��
��
���
���
��������!�
����!����4�������������� ������ ��� ����
� $��������:"�������"������������������
����� ����+�$� �'�� ����� ��� �����+���
�/��������������"������d� ���������������+�
��� �� �� ����������� " ���� ����������
����������� ���� ��"����
�� ��������� �
���������������
��� k$�������
�� �
���
�������� �����
������/����������������� �
��"�������(������+���������������3���� ��
��
� ��� �������� �� ������ ������ �������
���������� �� ������������ �/��
����� ����
��
����
��
�-�9 ���������������� �� � ��
��
�����������"����
�� �����������������
'�� ����+��+$��+�% �� ��������������$� �
� � ����5�� ��� � �676=;;;=;;;�����k+����
���/� +� ���� �������g% �� ---��6D@Aj�� �� ��
��� ������ ��+� �-=�-=� ������� g� �������
6DD?j-���� "����������������� ����� ��"���
���������3�� �d��
�� ���������/ �� ������
������������� ��� ������� �� ��
�� ���
�����
������������"����
���������� ����/
�������"�������"����d� ��� ����+�� �� ���
� �� � � ����+�� ���������������� �������
���������� �/���������������������� ���
��������-�f����� ����������
"��/������� ��
�� ��
$������� 3�$���� �������������
��
�
������k��������������������"�������d� �
�� ��������� ������������ ��������������
����� ���/��� ��������������������������
�����������/�� -�9���������"����� �������
���
��
���������� ��������� ��������������
�
���� � ������ ���
�������� � "��������� �
� ���/� ��� �/���
� � ������$� ��(������
������
������������ �/��
������������ �� ��
��� ��� ��+����� �������������������/��
� �������� 3�+��������������"����
�
����
����������������������+�������������� 3��
�/��
�����������+
������������ ��"��
������"����
������-�*� �� ���� ������� ��
��������
����
��
���� ���������� �/������
�� �������� ������ ���������� �� ���������
��������3� 3������������ ������������
�������"�������"����d� ��-���
"�����������
� ������ � �� ���������� ����������"����
������������ ���"��������
�������������
�� �����������" �����������������������
���
��
��������� ������ �����������"�����
d� ����������+7�6#=
� ������ ������?#=������
�������!���������/������������3 ���/���#
��B#=������������-�%�
� ������ ����� ���
� $(���+����
��
� ��������� �% ��������
����������%����� +� �� ��� �� ����� �� +
� ������ ������������"�������"���� ��
��
� ��+����+ ��������������� ������ ������
��
� ��
�
�+�����
�������
������������ �/�
��
������������g� ��������6DD?j-��� "����/�
� +�" ��/��������������� ���������� �����
�������"���������������� �-�C������+�����
���������
���
���������������������� ��
���� !"#���$���%$"�&"'"(�����)'*�((�+*,(-.$���/�.��0���"�.$%1.$� ����
������ ���+��� �/� �� � ���� ����+� �� �� ����
���
�� ��"��
�������
������( ������
��
�-
8��/� +� " ��/� ������ $(��� �� ������
* ��������������������� " � �������� �/
����+��+�������������"����������+��% ����
��������������%����� +��� ��� ����������
�
��������������:���������
+�/��3���-�c� �
��" (��� �� �� ������������ ���
��
� ��
C������%
� ������ ������� ���� �����"��� �
����������������������+��+��������� ����
� �� ����������+�����"�������"�����������-
*� �� �����������+�� ��� ������������
������
� ��
�� ���� �� ����������������
����+����� �� �� �������/� ���� ��� ����
g% �� ---��6D@Aj������ ����� �/������� � "�
����/� d��
� ���3������ �� �� ��3
� � ��
���
��
�-��������������+�����
�+���������
�������"�������"��
����������:���������
�����������������3���
��� ���� �������+
���������� ��+����/�� -�4���� �/����� �
������+�����" $��+� �� ������
� ��
� ���
��
�
�������� ��� ������������������
�������
������������� ���� ��� � ��������������
!���
��
��������������������#� g� �������
6DD?j-
'"��� �����������������+�����+�������
����� ��������������+3�������������"���
�������������������
����
��
���
��� ������+
����������+��
������������+���
����
�
-�.��
������ ������� � � ���������+
�� ����� ���
����� �� ���������������"�������"��������
����+���
� ������ ���
�� �� ��������/�����
������������
(�
�d� ������������� ���
�
�����������������������������+������� �
�� �����
�����-�9 �
" ���
������� ���
���������������������������������� �����
�
����� ���� �/����������������� ������� ��
����
� �����������������
���������� � �
"����/������/��� �����
����������������
-
�� �����
� � ������� ��+� ���� �������
����3���
"�� ���� �����������"����
�����
�������� �� ��������������������������������
� ���������
����+�����+����� ��3
�������
� �/��
����
��
�-�*����� ���� ����������
�����������+��� ��������������
��
���� �
��� ���/����������$� �������� ����g% �� ---�
6D@Aj�������������/��������������������!���
�������
������ ���������d������������ �/�
���������������������� ���%��� ���% ��
� �#���
� �����
$��+������
(���������
� ��������������
������� 3����������� �/�
��
���������� ������������ ��������"������
��"����d� ��-
��������
�������
�������������������
����� ���� ��/�d���� ��������������� �" �
���������
����+�&���
��������������
���
������������ ��������� ��+��7�6#=
����"���
���������
� ��
�� ���� �� ������
� �� ����
����3���"�������"��
�����+���h�?#=�� ���� ��
� �������"����
���"�������"��
���
�� ����
��������
� ����+��+� �� � ����� ���3���� �
��������:��� ���������3���h�B#=
����"���
�������"�������"��
���
�� ���-
5�����
������/��������" $��� ���������
��$�
���$���������
����
� 3����������� �
������ ��
�
�+�������� �������������� ��
���6;;����?;;=��� �� �����
����� ��� �/���
�����
(��������� ��
�
�+�������� �����
� �������
����;�����6;;=�-������ +������/�
����/����
��
��+��+���+���� ������������
���������� $(�
�+���������������
������
�
�� ������ ��������� �� % �� ������ ��������� �
��
����:���l�������������� ��������� �/�
���� � �� �������
����������*-=�-=l��
�����
gl��
�����6DA?��6D@Dj-
�� ����������3���
� �����
���+�
�����
������������"������ ���������������
�/� ��
"���������� +�" ��/�&���
��������� � ����
��������������+��+����������� �/�"��� ����
����������9�������������������������/�
���������+��+�����5 ��������%���
-�������
3��������3�� ���� " ����� ���������3��
��+ �� ���+�����������������/�����
������
�
� 3������� �����
������ ��� ���� ��+�
�������� ������������������� ��+�g5 � E�E�
� �E�-��?;;<h�c ��3��������-��6D@@j-����������
��������������"����������������d���������
�
�������������+���+����+�����������
$(�
��������-������� �� �d�� ����� � ��� ��
���/�$��������"�����-=5������ ���� �/��������
���������������� �����������������������
������+����������� ����$���������������
6;;���� ?>;=�-�����������
��������������
� �� +������
����/� ��� ���� �������
���6;;���� i;;=�-��
�� ����� �����
�������
�������"����
��������������� ������-�- � �
�������g6DD?j����������� � �����" ����������
� ����� ��+$��B>;:i;;=�������
������
�����
��
���/$���m�
� �������� ������:�?;;:
B;;�������"����d������ ��� �:�6;;:?>; �-
�������������3����� � ������������������
������������ �����$"�������� ��/+��- &
�
� ��!$�����������n��"����:5���#�������
��� � ��� ��������
��������
�� �� +� ���
���
� � � ����������� �� ����
� ��
�� ���
���� ��� �>;:?;;=�-�4 ���� �/������
�� �
��+� !6>;:?;;=�#� ��� �������� �������/$
;�;B<=��o������������������ ���������" ���
9������
�����������
� -�&�+���������
���
������������ �
� ����� ����������/����� �
��������*9��:��
�� ���������
���
����������������������
� +������� ������� +���������3� 3�+����
���������������������� �����$"������%���
���������� ������������ ���������
�� ���
+
������������
��
���!6>;=�#-������++�����
����/���
�� ��+�d������ �����;�;B����� �/�
��
����
��
����������
�������������� �:
;�;6D=��o����g� ��������6DD?j-�c-=4-=8�������
��� � ���� "��� �� �������� ���3���� � ������
�� ���/���� ���
��
���� ����%�����������
����
��!����
�m�
� ������*�3� �������e��
�
������� ��� ��#-������������� ��� ���
�
�� ��+� ��������/�������������/��� ����
����+��+���g8���������6DA6j-��� ���� �� ��
�������d���"�������������"��������
�� ��+
!�
�� ����� �����
���<>;=�#��
� ��� ������
� ������-=�-=� �������g� ��������6DD?j���� ��
��"�������$����������$�� � �������������
� �������� �����$"������$�����" ����9��
�����
�����������
� h���������
�����" ���+
�
�
���/���������>;=�-
�
�� ����� �����
�������������"����
��
�� ������� ����:���������� �����6;;:
>>;=�-�4 ���� �/���� � "���+� ����"���� �
��������� " ���� 9������
������� ����
� �
�����++��������/���
�� ��+���������� �d��
����+����� ��� �;�;<<=��o���h��������/���
�� �
��+�*�
��������� ��� �;�;B=��o�����2
��������
:�;�;?<��9�����
� �������:�;�;6=��o����g� �
��������6DD?j-
%����3
����� �������������������� ��+
� ���������� ������������������"�����
���������:������ +� ��
�
�+���� +������
�
����/���� ���� ��+������� +�� ����/����" �
������������������ ������"�� �������+��+��
���3 � ���������������� �������� !�������
����#�� �������
� ������" ����:�����������
�����!�� ���������#-��
�� ����� �����
��
����������"����
����������9������
�����
�������
� �� ���+���/����;���� 6>;=��������
�
��
�������������� ���� i;�����6i;=�-�9
�
��� +�� �� �� ���+���� ���������������
� ����������
���
�����+
�����������"����
����+���������
����������
" ��������
� �
3�����
����3������ ������
��"/+
������ �
��"������ ��
�
�+3����������
�� ���
������
+
���
�� ����:����������� � ���� ��
�
�
�+�����
����3�����-��������/������������
"����
�����+�������� ��� �;�;?>����
�� ���
p;�;6>���o����g� ��������6DD?j-
����������"����������+��+�� ������� ��
����������������������% �
�:2 � ���+:
8���� �:�
�� ������� ���� ��������� ���/
���
� 3������� � ������ �� ��
��� ��� � ��
"������+����/�� �6;;�6@;��-�.���" ���+����
������ ���/���������"�����������+�������
�
��
��������� �� �$�-�� �� +����/���d��������
3��������� �������8���� �����
���
�� ���
����%���� �����
� �� ��
���� � �
����+�
� ����������� � ������������� ��+�g� �
��������6DD?j-
������������3������/���������������� �
������ � ��� ���� �$�� � �� d� �� ���������
�� ���� 3�������������� ��������������/��
������ �� � �/������� +� ��$�� �/������/�
��� +� � ���� -� ������������� �� ��
�/� ��
��������3���� ���
� ��������� �� � ���
������� �� �� ��������������"������
����
��-� ��� � ����� c-=4-=8������� � g8��������
6DA6j����� �����%�������/��� +�� ���� �� ��
��� � ���+�� � ����$��������������<?;=����
�� ��/+
��-=&
� ��:�?;;=�-
5
����������������� ����������3�� �
�
� �����
���+� �����������
����+� ���+� �
����� 3����d�� �����
����3����������"�
��
������
-�q�� +�" ��/�9������
������
����
� �����������
�������������� �� "��
� +����� ����������3�� ��
(������������� �
� � �������+��+
����������"������������ �
� � ��
�� ��+-� 9
��� +� � �� � �
�� ���
�����
�� ������������
���������� �����
���������� ������-=�-=� �������g� �������
6DD?j������+��� ���+����������8�����:%���
��"���:2 � ��
� ��:8��������&��������
����-��
�� �� +� �����
� � ������������
��
�� �������
��
���� ����������
�$����
d����������������������$�������� ���6@;=�-
*�������������� d� ��
� �����
���+
���/� ��������� ��������/$�� �����
�� �
�
�����-�c-=4-=8��������g8���������6DA6j�����
��� ������������� �������� �����
�������?;:
?> ���� ��$�� �/��
���������+
����
���������
�3�� ������������������3�� � !�- &�� ��
#��
� ���� ����� 3�$���� ���������� ���-
5 ��������" ���+����/� ���������������"�
����/$-�C � ������
�!��i:@�� ��/����������
��"����������+�����+��#�� ������ ��
���
� ������� ��+�9�����
� ��� +� �� ������/
�����������+��+$��+����� ��� �/���������
��(���+���������� � ������������������
� ���� �/������� ��+���������
���
�������
�
����� ������"������ ������ �" -�*� ��
� ����+����/�� ��������� ��������
� ���
���������������+�����+�� ��������
(�������
��
����
��
���
������������� ��" ������
�� ����� �� ������ �-=�-=� ������� g� �������
6DD?j������������/�����������������"���
���� ���������� ���
��
�� ������ � �� ���3�
��������:� " ����� ����������3�� ��������
3�� ����3�� :� " ��� ��������� �� �� ���3�
����������������3�� -
���������
���
���������������������� ��
���� !"#���$���%$"�&"'"(�����)'*�((�+*,(-.$���/�.��0���"�.$%1.$� ����
������!�
��%� &���!
%�'�� �
��������
������ �
��
����
9 �����
������
"���$
�������
��� ���������
����
��
������-����
�����
�� �������� ��$� ��������� �� ����
��� ��� ���������� !������� $(���+� �� �
� ���+(�������+#��� �������3���"�������"�
�������d� ���
�� ����+��
� �����
$(���
�+��� ���"������������������������� � $�
(���� ����+��+��� �� ������
� � ���������
" ���� ����������� '�� ����� ����" ���/��
��������� ��������������������������-����
�����
��� ��������������������������
���
������� �������� ���-� .��� � ��
$��+� �
�� ��������������
������+��������������
�������+����������"����
�� � �����������
�
��
�
� ����������� �����+�����
�d������
����d�� ������������������
������������ �
�����������"�
�������������� ��� �� �����
���������� �����������
"����
�� ���
�����
3� �/��
� � ��� �� ���������+�� ��� ��"���
��
����������!�� �������� ������"�� ��+
����
� � "������ ��������� ���
��
#-�'� �
�����������������������
� �+�������������
� ��������������
��������� ����� �+��+���
�+��
���������������� �/�������� ������-
&�+������� �� �����������������
$(��
� ����� ��� � �67>;;=;;;7�6#=���+����������
������� �����h�?#=� ��� ����
������ �����
�������
������/3���
����
��
�h�B#=� �����
�����
������?������<�������+����h�<#=�������
���������
������?������<�������+����h�>#=� �
����������
�������������� �����������
�
����+���<�������+�� h� i#=�
�� ���
� �����
�
���� �������3���"�������"��
������� �/�
��
���������� �����������
�����h�A#=������
��������������� � ������!��������
������
��#� ������� ���������� ������ �� ������ $�
(�
������������!���
���#-
��+�������� �����5��67� ���
$�� ���
�������
$(��� �������� !������� �/� +
; D; �� > ���� ��� �/� +�>>:i> B?>:BB> #
�����
��� ��� �/�
$�������
��"�
$�������
�
�!<;:<> B6;:B6> #�������� ����������+�
������������� ��������������
�+�����
�������������
��
� ���������������������
�����
$(�
���������
��"��
�� �� �������
� � ���� �����
���������� �� ��� �/���� � �
�� �������!B<>:B>; #-�'���� ��� ������
����
��+�
��������
�������� ��� ����� ��������
����
��������
�� �� �����������(����� ��
"�� ��" ���������-�5 ����� ����� ���� �����
�������� ���/������������
$(�������� �
����
������������������!��������� ������
�����+���/���������������
��"�������� #-
>����5��67�3�5�����?@�����6�4����A<
���� � 6�57� � 6�57�� ��
�
������ �����
6;��
��������� �/�����!������� �� ���
�:
6�������+�� #���>��
�����������!����:�6���
���+�� #����� ��������� �� ��-�5 ����+���
����
��
������������ �� ���� ���+���+���
6;����A>=�������� ��++������/����������
" ��
i;:A;=�����
���/� +�/�����
�����������
% �� � ��������� ���������� � ������ !��������
�������#� ������� ���������� ������ �� ������ $(�
� ��������
���7� ��:� ���� �������� ���� 6���� ���+�� � �� ���� ��+$(��� �
� d������ ����� ���� �����h� ��:� ��� ��� ?���
���+�� h� ��:� �����"���� ���� �����h� B:C�:� ���/3����� ������
��
��� !B�:�
� ������ ������ D�:���
� ������
� ������ E�:�������
��"����� C�:��� ��������#h� 3����� �� ��
��
� �:� ����� � ���� ������
� ��h� 3����� �
�� �� �
�:� ����� � ���/3���
� ������
��
�-
��������*9��:��
�B ���������
���
����������������������
��� �� ������?;:B;=��-�����d������������
��������
�������%��������� ����� +��%�����
����2
����� +���c������ ��3� +��C��
�����
9���� ���� +�� ���
�/������ ����� +� ���
���
$���������������������(����������
�������
��
��-��
���������� ��������3���
������ ���� ����������$��������� �������
��
��������
����
��
�-����� +����$" ����
���+� ��� ��� � ������������ ��
�� ��� ��
�
%������������ �������
$��%��������� ���/�
����
$� ��������� +�:�5 ���/�������r������
��
$�� .�������r�������
$� �� 8��� ������
C�/�"����
$-�5 ����+��������
���
�+�d���
������
��
� ����� ������/��������+�����:
i;:A;=���� �����
����� ��+$(�����
������
�������� �� ���
���/� ���+����?;:B;=��-
.���" ���+������/��� � "����/����������
���
������
��������
� ���� ���
��������������
� ����
� ��������� ���� ������ �������� -
'�� ������� +�����+�������/������
�6?;:
<A>�������
�:�>>:?A>=���!�� �� ������d���
66� ���������� �/������������
��+���������
����� �� ���������
��+�� ���������� ���
� #�� ������ �i:?A=����������<:?>=��-�s��
�� ������������� �/����������������������
���� ������� �� �����$-������
�� � �����
��� ��� $��+������ ��"����/����� ��������
�����������/���� � ��������
� ���!%�����
����2
����������8 ��
�����l ��������#
������� $��+����
�������/���� � "���+�-
&�+�������� �/������������� ��� �
� ����
���������� � ����0d�� �����
1������ ���
����� ��0����� ���/����1���6�B:>�� ���+
�
��������� �/������ �� �����+������ ����
������������������
��+�����
" +
���+��
��
����������!��6�>:<�� #-�����������������D
� �6;��
��������� �/��
� ����������������
� ���� ���������!��� �� ��������������#��
�����
����������:�� ��� �����-��������/$
������ ����� �������� �������� ��������
��������� � $����� ���������� � ������!*��
3� ����#�� ����������������� ������ �����
2� ��������������%������� �������9���� �
�������� r����������� � � ����C��
��3����
%�����������%�����"
�������&��� ��������
8������3�����%��������� ��� ���!��-����
�
������� ��-=6#-
>����5��6�7�����7�3�5�����?@���3��<
4����A���� � 6�57�DDFED ��DF��D ������
�� ����������+��������������
��
� ������
����������"������ �� �����+���"����/�+�:
������� � ������ !�+�/� � � �����:�6���� ���
�+�� #-�5 ����+��������
�������������"���
��� �� ������������/��������+������������
� ��������������� ��$���� ����6;;:6@;=��-
2���!%��������.����� +��� �� �����." ����
�� +�������� ������� ����� +#�� � "�����
��� ������� � ������ � �� �����+� �������
�������
������������
$������
$���(�
$
������
$����
��
�
����� ��"�� $(
$���$���
� � ��,�-�l������ +� �� ��
�����+�� �� ��
���+����6>;:6i;=��������
-�.�"�����������
���
���+�������
�������������� � ���
����
�����
����
��
��� ��������������"�������
� ����� � ���� ���� ������ �������� -�����
������ ���� ��������������������!6>;:B;;=��#
����������������!���6;:B;=��#h�������������
�/�������� ��
" ��� ������ ��������� !6>;:
6A>=��#� �� ������
���� !A:?;=��#-� ���� d���
����
����������/��"�������/����� ����������
������!�� ����������� �� �����+#���
��+�
���������� ��� -������� �
� �����
���
�+� ��
�������������/���� ������ �����/$
���� ����������� �� �����$-�2��/����+�/��
�������+������
� ����������/$�
�� ��� $�
��+��������� ��"����/����� ���-�����d���
�
�� � ������" ����������� $��+��������
��/���� � "���+��� � ��
� ��� !� �� �����
." ���������������� ������� ��������#�� ��
��
��+�� ���
�:�� �B ���? ���������������-
�������������$�����
���������
���������
� �������� ������ ����������
�������������
�� ���������������� �������+$��+�����
$�
(������ ��7����+�����
" +
�� ������ ����
����� ������������� ���������"��������
�������
���
���!0d�� �����
1���0����� �
���/��
1#�������
�:��� � "����/����������
� � ����d�� �����
������ ��������-=�-�������
��� ��� �� �� ��� �/��������� �
(���������
���������� ���/��
������ �����-����������
��������+�/� ���������������� ���� ���� �
������������:�� ���������������-�s��� ����
�����������" ���� ���� � $����� ��������
���������������� �"������� ������ ��� �
���!�����������������c�� ���������������
� ����������-#-
s��� ������������
��"������ ��� �/���
��������<;:<> B6;:B6> ������� ����������
�+� �� ���������������"������ �� �����+��
"����/�+�:�������� � ������ !�+�/�� ���
:�?�������+�� #-�5 ����+��������
��������
�����"��������
��
� ������� ��+���B>:<>=���
�����
�������� � ������������/������/�
���:�>;:A;=���!�����/������ �8 �� ��� +
�� ��
�����+�� ��
(����������!���<;;=��#
� ������������ �/��
#��������������������
������������
" �������������
�����
������
�������" ���+-�.����� �����������������
�
��
����
(���������� �+��+�����
���������
�� ����������������!���<>����<;;=��#����� ��
���������
���
���������������������� �D
���� !"#���$���%$"�&"'"(�����)'*�((�+*,(-.$���/�.��0���"�.$%1.$� ����
(
�
�
)
�
*
�
�
�
�
�
�
�
�
!
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
$
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
%
�
�
�
�
�
�
�
!
$
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
�
�
�
�
"
#
$
�
�
�
�
�
�
�
�
'
�
�
5
�
�
�
�
�
G
7
�
�
�
�
4
�
�
�
�
�
�
5
�
�
6
�
7
H
�
�
�
�
7
�
6
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
/
�
+
�
6
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
?
�
:
�
�
�
�
�
�
�
?
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
h
�
�
�
�
:
�
�
�
�
�
�
h
�
�
�
:
�
�
�
�
�
�
h
�
t
�
�
:
�
�
�
�
�
�
h
�
�
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/
$
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
h
�
�
�
�
�
�
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
"
�
�
�
!
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#
h
�
�
�
�
0
1
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
h
�
'
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
h
�
�
�
�
6
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
h
�
�
�
=�
?
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
-
��������*9��:��
�E ���������
���
����������������������
d�����+ ���������
$��"����/��������"�������
����� ���
���� � $��������������/���" ���"�
������ ��� � "����/��������+�����-�n����
� ��
�� ���+���+����<����?>=������������/����
����� ��
" ��� ���� ��+��� i:6;=��-� ������
� �����
���+�
�������������/����������
� �����/$� ���� ������� ��� � �� �����$-
2��/������ � �� ���
����� ������� ��"����
�/���� � ���� !C � ��/����*�3� �� +�:� �
? #-�.��
$(���������
� ���� ��������
� �� ������� �"��/� ��
���� ��� ����/� �
� ��� ����
������ ���
7����������������
��� ���� ���������!��"�����
���
" +
#��� ����
����������!�� #���������������-�9 ������/��
" ���
� ���� ������ �������� ���� � $�� �
� ���������� ��� ���!*�����������l�����
���������&������ ��������������-#-
�73������� �����5��6�8��4��6����4����<
2��8����G���������
���� ���������������
� ���� � ��� ����������/� �� ���� ������ �
������ ������ ������ ��������� ���
��
���-
��+����� +�*� �/������.����� +� �� �6���
���+�� �������� �� ����������B<>:B>; ����
����+�������/�?;;=��������������@:6?=���
�������� � � B>� d������ ���
� ���� �������
��������
���
��������� ���/������d���
������������ ��� ��!������������?Bo6<#�
�-=�-� ������ ��+��� ������ �������������/��
� �����������-�9 � � "����/����� ����+���
�� ����� � ������ ��������2 �/��������� �
�����-
$��AI�87�� 6��
6��7� )$./� ��+������ �
������������ ��� �/����� ��� ��������"��
��������� �������+$��+�����
$(������ ��7
� ������
��
���:�<�!?�� ���
�:������� ��
�� +���9������/�� +������� �/�����
����+
� ��� ��� 6<> 6?i� �� 6>; 6<;=��� ����������
�����#h��� ����
��
���:�6i�!� �������������
��������� ���+$��+����B?����>@=��#h������
���
��
���:�>�!���??����?D=��#h���������
��
�
���:�B� !��� 6i� ��� 6@=��#-� 2 ������� ���
� ������
�������$��+����6i 6?����6>; 6<;=��-
C�
��+�� �d������� �"��� +���
��� ��
�����
���������+�! ������+#�� ���+���+����i�!�
"���������� �/��
�� ������%�����������
�������#����A>=��-�%��� �������� �������/�
��������������"����
������7�6#=
� ������ ��
���h� ?#=��
� ������ ����h� B#=�����������h
<#=���
��
���0�� �������1h�>#=������
��"���-
%����3���"������"��� ����������������+ ��
������� ������ � �������������+��+7����
��
������%��������������� ��� h� ���������/��
�����/��������"������������
��"��
����� �
�������
�%��� �� ������ ������/������/���
�
�� ����-����������������D�
� ������ ��
��
��66���
� ������ ���
��>�������
��"��
��B����
��
���0�� �������1-
'� ������ �����%�������� ������D����
��
�
� ���� ���������?? 6<����6>; 6<;=���!���
�
������ ��-=?#����"�����������
���� � $�����
%�������� �/�����
����+��B�� ���
����� ���
� �/����� ��� �������+��+���� ������>�:��
�� ����� 6�:����������
��
� �-�C�
��+��
� ������%��
� ������ �������������� ���
"����� � ������
� � ���
� �� �������"�����
���������� ��� �� ��������(��������"����
��������������� �"��������
��������������
����+� ! ������+#������ �������+$��+�� �
!� ��(������������
���/����+�� ���� �
�/������ � � "����� � �� ��
��������� �
���+#7�9������/�� +�:� A;:A>�������� ���
� +�:�iB:A?��.����� +�:�Bi:<6��c������ ���
�� +�:�?>:?i��8����� ��� +�:�?6:?>��l�����
������ +�:�6@:?;����������� ��� +�B�+�:
6>:?;��*�3� �� +�:�6i:6@���
������� +�:
A:66=��-�2 ������� ������
��� ��
��������
������+�! ������+#����������+����A����A>=��-
�����
��
�����������"����������������%�
������������� ���!� ������ ���������� ��
����+���� ���������������������� �"������
� �����#�� �� ��������� ����������d� ��
� ����+����������������������+��+����� �
�� �����������
$��"����/�����
�/� �������
3�������� ���� � �!������ ��� +��9������/�
�� +�%�#���������+����� ������"���������
�
�� ���� �!.��
��������������5
� �������
m�
� �����������
������-#��� ����������" �
���������
��
��� !�� ����"�����l� ���������
%���� ���������������
������� �����#-
9�
� ������ ����� %�� ������ ������ 66
��� �/����� ���
��
� ��-� ��� � ��� �/���
� ��� ��6�� ���
���������+���� ������
��
�
� ��!9���� ���� +��@> @;=��#��A�:����� ��
!���B< ?i����>> <;=��#��?�:���������!?D ?@��
?@ ?;=��#���6�:�����������
��
� ��!������
����� ������� +��6@ 6A=��#-�%� �� +��
�
� ��
�������� ��������� ���� ��-=?-�5 �"��������
�
�����������������+� ! ������+#� ���
��
�
� ������ ��� � ����
$(��7� 9���� ���� +�:
<;:<?�>=��h�m�
� ������� +�:�?;:??�>h�l���
��� ���� +�:�?B:?<h�l��� +�:�6@:?<h�9��
���� �� +�:�6<:?;h�% "
����� +�:�6B:6@�>h
&������ +�:�6i:6@h���������� ��� +�?�+
:�6B:6Ah�4 �/���� +�:�6<:6<�>h�8���� ��
�� +�:�6;:6<h����������� ������� +�:�@�>:
D=��-�2 ������� ������
��� ��
������������
��+�! ������+#�� ���+���+����@�>����<?�>=��-
�����
��
�����������"����������������d��
� ����������" ���������
��
��� !�� �����
�����������
��� ������
������� ��������
���������
���
���������������������� �C
���� !"#���$���%$"�&"'"(�����)'*�((�+*,(-.$���/�.��0���"�.$%1.$� ����
����"�����2��������#��� ������"�����������
�+����!r��������������
�#������� ���
(���
���� !*�
������ �� ���#��������
�� ���� -
����d������+��������%���� ���� �����������
� � $��+�������������+
��������+��� ��"�
�����"�
� -
%��������
��"�������� �������
$��+���
����������������"�����������
����+���� ��
��
����+�������������� ������
��������� ��
��
�!����������������
���
" +
�:�d�������
���� +������
����/�<�������+�� #��" ����� �
��+������� ���������
�� ���
� �����
�
������ �/��
��������
����������!��"����
��
� ��
" +
� � � �+��#� �� ������� ��"����
��� ���+
�!��� ����������/$������������
������� ��������#-���������+������>�������
�
��"��
�%�-����� ��� �/����� ��� �����
��� �/���7�?�� ���
������+��+����� ����?�:��
��������6�:�����������
��
� �-�5 ������
���6i 6?����>@ ><=����� �"��� +���
��� �����
���������+�! ������+#�:����i����?D=��-��
���
��
�����������"����������������:�d��
� ������"�����������
�� ���� �!� ���������
�+������ �������������/�����
(�����#����� ��
������� ��"����"�
���!���������/�����������
3 ���/���#����������
��
����" ���������� -
%��0�� �������1���+ ���/������������
� $��+��������������"������� �� ���� ��
��
����+��������������� � $��+�� � �� ��
��
��������
$��+����������� ��"������� ��
���� !������ �� �/� ���/������ �� ���
#��
� ������������� �
�� � ���� $��+�����
�� ��
���� �����
� �������� �/��
��������
�����
������!��� �������
" ���������� �� �/���
��� �� ���
��"�������(������+��+���+� ��� �
�/���#-� ��� � ��� �/���� � ��� �� ���� ���
%��d������������� ���� �/�����������+��+
���� ���!���#�����������
��
� ��!��� #-�5 �
������
�� ���+$��+����6A 6?����<A <?=����
� �"��� +� ��
��� �������������+� ! �����
��+#�:����i����?B�>=��-������
��
������������
"����������������:�d���� ������"������� ��
����� ��"�����"�
� �����"�� ���������
��
� �
����" ���������� ���������/��
���
" +
�" ���"�
��������� �������������������
�� ���� -
&�
���5���� 6��2��@�3��4���� 2��3�����G
$.� �� � �;���� 6�� �H� 8���5��6��=�����
�����5��6�75������5��
l�������������� �
$��+� ����
$(��� ����� ������ ����������
� ��(���+�%�7� 6#=��
������h� ?#=��������h
B#=
���"���� !�����"���#-� ���� ��
������
���3�������� ����%�������+$��+��� �� ���
�� 7� #=" ���������" $(���+�� ���������+
���������/��������
����������
����
���
!������������ ��������
$���(����������
��
�������������������������/3�������� �� �
���#h��#=���������������
�������� ��(����
�� ������/��������
�%��!�����" ���+� � "��
���/�������#-�9 �����������"�����������
��������� �� �� �:�����
$(�����
������ �
��+� %�� � ��"��
� ����������7� #=����
������ ����
�6���!������
��"���#��?���!���
� ������ ����#�� B��� !
� ������ ����# :
u=?6��6i���>����������������� ����
��������
�
�������� ������%��
� ������ ����������
����� �!u <#h��#=����������
�6���!u ??#���?��
!u ?B#�:�����������
��"����� ��� � ����
�
.��������!u=B#�
� ������ ����-�9 ����������
��"���������������������� �� �� ������
��
���/���
�� ��� ��������� +���������� �
� �����" ���������� ������$" $( +������+
l���
$�!u=66#��m�
� �������
$�!u=6?#���% �
"
�����
$�!u=6B#���
� ������ �����%�-�s��
���� +����� �� ����������+�%����
�������
� � 0����+ ���1��
��� ���� �������� �� �-
% ����������
�������� ��(������� ��" �
$���� ���
" +7� #=0� �� �� ���1�%��� ����
����
$����
��
�
h��#=0�+�������1�%���������
���� �� !� ���� ������ ����/� ��������� ����
������� ���� �����" $��+���
��� ���
" +#-
s����� +���� �� 3�+�� ��
����/3���
�����
������
���+�����/� ����� ���"��������
�� �
�� ��������"���������$������� �������
$�
(����� �������
� ��������������� ���!��
�����
���� ������ ��������
�� �� ������#-
6-=�
���������7���%��������� ���/������
���� �������� ���� 6���� ���+�� � !@@:D; �
u=6?#�0����+ ��1�4 �/���� +���
� ������
� �� +� !u=?;#��9����
��� +�������
��"� +
!u=?<#�� �0� �� ��1�l��� +�!u=66#��% "
����
�� +�!u=6B#������������ ������� +�!u=6>#����
� ������ ��������������� ��� +�6�+�!u=?6#
��8��������3� +�!u=?>#�������
��"����%�-
?-=�
��������� �/���7����
�/������ ����
�� +����� ����� +� �� �6�������+�� �!B>D:
6 ��u=@#�:�0� �� ��1�&������ +���
� ����
��� �� +�!u=6D#��8��������3� +�������
��"�
� +�!u=?>#������������ ����� +�!u=?A#����� �
����� +� !u=?@#� �� ��������� �� 0����+ �
��1�l����� ���� +���
� ������ �� +�!u=6@#�
9����
��� +�������
��"� +�!u=?<#-
B-=������������"���7� ����������9����
��
�� +� �� �6�������+�� �!���<;:<> ��u=?<#�:
���������
���� ��(�����.��������
� ����
��� �����!u=B#����������� ������?���!u=6i#
��&���������!u=6D#���
� ������ ���
��9����
�
������������
��"����!u=?<#����� ��������
�����������!u=?i#�%�-
<-=������� � ����7� %��������.����� +
�� �6�������+�� �!���B?>:B?i ��u=6D#�:�0� �
��������*9��:��
�J ���������
���
����������������������
(
�
�
)
�
,
�
�
�
�
�
�
�
�
!
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
$
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
%
�
�
�
�
�
&
)
�
�
!
$
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
�
�
�
�
"
#
$
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
���
���������������������� ��
���� !"#���$���%$"�&"'"(�����)'*�((�+*,(-.$���/�.��0���"�.$%1.$� ����
'
�
�
5
�
�
�
�
�
G
7
�
�
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
�
�
"
�
�
�
�
�
#
�
�
�
�
�
0
1
�
:
�
%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$
(
�
�
�
�
�
�
�
�
+
h
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/
$
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
�
�
�
�
�
h
�
*
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
�
�
$
(
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%
�
h
�
5
�
:
�
%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
#
h
�
3
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
?
;
:
<
;
�
�
�
�
-
=�
-
#
�
:
�
�
"
�
�
�
+
�
�
�
�
�
!
�
�
�
#
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
%
�
h
�
;
�
:
%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
h
�
'
�
:
�
%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
h
�
�
�
:
�
%
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
h
�
�
c
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
h
�
�
.
2
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
h
�
c
4
%
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#
�
�
�
�
�
h
�
c
4
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
h
�
�
C
8
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
�
�
�
�
+
�
�
�
#
h
�
.
C
8
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/
�
�
�
�
�
(
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!
�
�
�
�
�
#
h
�
�
.
l
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"
�
�
�
�
�
"
�
�
h
�
'
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
h
�
�
�
�
:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-
��������*9��:��
B� ���������
���
����������������������
�� ��1�.����� +�
� ������ �� +�!u=B#��% �
"
����� +���
� ������ �� +�!u=6B#����+�����
$��l��� +�!u=66#��m�
� ������� +�!u=6?#����
� ������ �������������
��"� +���������
�� +�?�+�!u=?B#-
���������"�������� ��������������
" �
��������� ��� �� 3��� ���/3���
�����-� �
����������/������ �
� � ������ ���/��� !��-
���
���#-
��� "��������������������"������ ��(��
��+�%�������� ��������� *�3� ��
$� !u=?#�
c������ ����
$�!u=D#�
� ������ �������� �
�����
$�%��0�� �������1�!u=?@#-
.�55���7���52��6�37���8��=�H�8��6�<
��A�7H�38�
�������5����2�8��H�� 6��
&�+
������+�d���� � "�������/ �� � �� �� �� �
����������
�������������� �����������
�
����+���<�������+�� �� ��� � �67>;;=;;;-�*� �
�� ����� ��������� ������������ �����
�� ��
��
� �����
���� �������3���"�������"��
������ �/��
������������� �� ����"������
�����������$����������3���� �����
� ��
�������+�����+����
(���������� ���+$(
�
$�+�������������/�! � "���+��
�� ���
� ��
����
��������$��+�����?>�����6>;=�#-�����d���
� ���������(��� ������������������( ��
�����
�� ������� ������
�+ �� $��+�������
�
� ��� � ������
� �� �������� �� ������/��
��
���
����
��
���
������3�� ���� �������
"����� $��� ����������������������������
������ ����� �� ���������
$�� � ��(����
��� �/��
�%�-����������������� ��������
�
���������
���/�����
$(��-
v-=l ����������
���+�
�+ � ����������
� "������ �� ��� ���
��
�����
����! ���
� ���#������� ��������� �� ��-�f� � ���
������/�������
���+�����/� ����� ���"����
���
�� �� ������-����������� �����������"�
���������������� ����
�� ���
7
6-=�
���������7� #=%��������� ���/���� +
���� ����� +� �� �6�������+�� �!@@:D; ��u=6?#
:�������
$��+����������� ���������/� ���
�� ������/������������ �+����� �� ��>;=��
�� ���� ���
��������
��������������/��
������������ � "���+����
�� ���
� ���
���
��!�>;��6;;��6>;=�#h��#�5 ���/�������r�����
��� +����� ����� +� �� �?�������+�� �!@D:
D6 ��u=6B#�:�����" $��+����+�
��������/����
�����/�������+����������������0 �+���1
�����/��
�
" ������� ��������?>=�-
?-=�
��������� �/���7� #=%��������� ����
�� +� �� �6�������+�� � !;:6 ��u=B#�:�����
��"���� ���
���� ��� �������� ��"�����
� �� ����6>;=��� �� ���������������������
0 �+���1�� ���������� � "���+����>;��6;;=�h
�#=� ���������4 ��
��$��� +� �� �6�������
�+�� �!B>@:6 ��u=6;#�:�����+���� +�������
� +� �+�� �� �� ���>;=������� �/� +� ���
� ��+�!�6;;=�#-
B-=������������"���7�� ��� ���� �� +� �
��������/�� ���������"�������������
���+
����/7� #=m�
� ������������ ������ ����6���
���+�� �!���>>:>i ��u=6i�:���� �/���� ���
� ������ � "���+���� ��������6>;=���������
����� �+����� �� ��>;��6;;=�#h��#=." ����
����%������������ ����?�������+�� �!���<;:
<> ��u=?>�:�����+������� �+��������������
��
�
���
�������� �� ��?>��>;=�#-
<-=������� � ����7� #=%��������.����� +
�� �6�������+�� �!���B?>:B?i ��u=6D#�:�����
��"��������+����������/��
� ��� ����!� ��
� ��6>;=�#������������ �+����� ��������?>�
>;��6;;=�h��#=� �� �����." ����� +����� �����
� +� �� �6�������+�� �!���B??:B?> ��u=?;#�:
���������
��� � ��(����� ��
� ��� �/��
��� ����!�>;����6;;=�#�������+����
$� �
�+��
�� �� ���6;;=�-
% ������������ ����� ����������������
�����
� �� ���/3���
� ���
��
��� ���������
� ��������������
" ��� �����+ ������ �����
��
� ��� �� �
�� ���
� �����
�� ��������
�����������
�����-�������������/�������
� ���������/���!��-����
���#-
vv-='��������
�� � ���� ���+�� ������+ /
����
��
�� ������ �����
� �����%�-�����
"���������
���
" +
�
� ������
�� ��������
���������� � "����:�����
�
�%������" ��
����
�� ���������
� � "����� �
�� ���
�����
���� �������3���"�������"��
�����
�����-���" ���������d������ ��������������
������$��� 6D�� � ?@� ���������
�%�� !D��
��
����� ��������� ����+��� � �� ��
����
��� ���������"��������/��������:�d������/�
3�������������
� ������ ��������� �!"����
��#�����������%��0�� �������1�� �� ������
������
� ������ �������������
��"���#-����
���� ����������
� �%������� ��/$� ��� �/�
������������
� � "������ �� �� ��" $��
�+��� �� �� �� 7�6#=����
�
�%������" ��� ���
�
� +� ��� ��+����������
� � "������ ��
� �!�����" ��/�d���� ��� ���#�����������
�����������$��
� �����������
������
(���
��
�����
�������� �������!����������
� � �
"���+
#�����"����� $(�������
�%�-�2 ���
����� �����+ ��
�� ���������+�������%��
������ ��
7� ����:�
� ������ ������ ����:
��
� ������ ��������� �:�������
��"� +h
?#=����
�� %�� ���"����� ���+�
� �������
� ���������!� ���� ��������� �� �����+���
�� ������/����� ����� � "���+��#���������
���������
���
���������������������� B�
���� !"#���$���%$"�&"'"(�����)'*�((�+*,(-.$���/�.��0���"�.$%1.$� ����
� �� ��������� ��� �� ���
����
��
���
������!d��������� ���������������+�������+
6B�%�7�i�:�
� ������ ������"������:����
� ������ ����������:�������
��"���#-�&��
� �/����
� ����� d���� � �����+ �� �����
���������/�������
��
�� �� �������� ����
� ��-=?-
� �����
� ���������������������+��+�
���+������� ������� +�� ���� ����( �����
� ����������+��
�� ���
� �����
��������
��
������� �/��
���������-�4 ���� �/���
� "���+� �
�� ���
� �����
�� !�6>;=�#� ���
+��������������� � �����
��
�&������������
������ �������� ������ � � �
" ������ �����
������������������ $(�������������-�&�����-
����
$(������ � "���+��� �� �!�6;;=�#� ���
� �������3������
$��+���������
����
�����
��� ���������� ��(����
�
" �����7�������
� ���
���� �������/�������� ��� �����$�
" ��������+�
���+�
����� ���� �/���� ���
� ���������������
��"�����$�������� �� �
������ ���������&�������������������')�
��������
� ��� ���" ��/������
�����������
�
� ��������� $(������������������ �������
�����-� C �� ��>;=�� ������� ��� ������� �
� �� ���������$��� � � �� ��������������
���3����
��� � � "����/��������+����������
� � +����� ��3���')�����������"������� ��
���-�4���� �/���� �
�� ����� �����
��
!�������?>=�#�����3�������� ���� �$�������
�������-�C �� ��?>=�����
����������� ��
���/���� � ����/����� ��3��')���?;:?>=��
$����-�8������� ���� � "���+��� �������
�� �����$��������� ��������
$��"����/��
$��� � ��-�q������������ �������
��
���
����C � ��:2 � ��
� ��:� ��� ��������$�
"����������3 ���/���� � "���+�� �� �����
� ���� ��� ������������
��������� �����
��������������"������ ������������ ���+�
$������ � "���d���
������ �/-
-�%�������
������!�
��%� &���!
�� .
����� �
��������� '��� $
�� ��� ��
��
�)����
�� ����!$
�������� �
��
����
C
�
"�������� ����� ����� ��������������"���
��
���������� �����������
���������� � �
� ���
����� ����� ���� ���
�����
�/� ��
�
����+�����+����
��
��:������� �� �����
��
� ����������
� �
"��
� � �� ������
���
��
������������������������������������
��� $(�������������"���
$������ ��
$�� �
�� ��������/-����������������������"����
!���
��
����������������"����
��� d��������
"����
#��������� ��������������
���d�����
��"����
�3��+
�� ��
���+�� ��������� ���
����� �����
������� �����+
��������"������
�������d� ������ ��� ��
$����/��������� ��
���������� ��(����������� 3��������
����
���������������������� ��
������ ���
�!�
����
$��"����/��������� ����� ����
����
���(���������� ������������
���
������ �
������������
��������
�����"�����#����� ���
3��� ���+������� ��� �����
� ��������
���3�����-� .��������� � "����� ���� d���
������������������� �������3���"�������"�
�������d� ���������/�
����������d�������+
����" ���/������������/������������������
���+�� ��$� ���
���� ���+(��������������
���
��
�������������������/��-����������d��
�������� ����������
�� ������� +�������+�
3���� +� ��������/������� ������������ �
��(���+������������������� ��
������ ��
��
��� �
�����/��
���������
����3�����
�������� ��������
��������"����
���������-
8��/��������������������
������������
������������� �/��
����( ���������+���+
� ������ ��������
�����
��������������!����
� ���#-���� ��
�����
�����" ���+���"�� ���
����
$(�
��������
�� � �������!� �� ����
��� ��������+��������������������� ����
����������������
���� ��
$��+�������#7
� ��"������� ������
� ���! ������
��
���������d� ���� �����#���������� �/�������
��� �/�����
����+��������"��
����� �������
�� ����
�����
�������"�����!0�����������1#h
� ��"������ �/��
�!�����/�����������
�������/��
#�%�h�����d����� ��������� ���
���+�������
��
���
� ������ ���������
� �
������ ��������������
��"�����������!� �
��(������������
���/����+��
�����������
��������������
� � "#h
���� ��������%����� �/��
� ��� �������
�������
�!���������������/������������
#
� "������
�� ���
� �����
�������� �/��
�������
���������� �����������
�����-
.�� �����+������/��
����������� ��
����
��� ���
�����" $��+������/����
(���������
� ��"�+�
� ���� ��
�� ������������-�2 ��
��������+� ��� ����� �� ��������� ��� ���
������ ��
$��+���� �������� ������3���� �
�/��
�" ��+
�%�����������
�������
�������
�
$��+�
���������"���+�� ��� �� ������
���� �������!� ���� ������������� � ���
���
��������
#-�5���������� �����" (�������
����3�������� ����������������
�" ��+
d��
����
��
���� ���� ������� ��������������
� $��+����� �����������/3�������� ������-
�����/����������
" ���� ��������������
�������+���������� �� ��(������
�
������"���+����� ������
� ���������������
���������������"��������
������������ �� ��
��������*9��:��
B� ���������
���
����������������������
���������������0� ���� $��+1������+����$�
��%�������� � $���� ��� �/����� � "���+�
����
�� ���
� �����
���������
���������-
����d���������/����������
" ���"������ �
��" $��+�����
��������������������+�����
� ������������������+
�
" ����������������
������ ���+���������������� 7����������
����� ������������� �������� ������3���� �
�/��
�" ��+
������������� ���������
��
������������� $(�
�+�%�������������:���
����������������0��������
1�
" ������!
�
� �����
$(�
�+����������/�������������
�����������������������/����� � "���+��
�
�� ���
� �����
������������� ���� �����
�����
����� ��� ��+����� ������/������/�
�����������������#-���� ��������������(���
�������� ������� ��
$��+������ ��
���0����
�+���1�
�����+
���������"�����+����$�������
�����������" ��+��%�-�9 ����������� ���
��0� ����1������������� ����������������
����+����( �����������������
�� ���+����
�����
�����
��+-
���3���"�������
�����+���
� �����
�
$��+����� ������������������( ������������
+����
� ��K0��9���������� �4��� ������������
� ������'�� ���-�:�%������7�n����3 ��6DA6-
:�6B@=�-
+�4��I "�K����'����
��K��K����'���H6�8��K+�K0���.�<
����8 L� %��f� ���� ����+���d�����������
��
�
�����������
���������� �������������oo
���-��������+-�:�6DAA-�:�u=?-�:��-=6?@:6B<-
����I
��K*�K���� ���=
�K��K���� $�7��8K��K"��� '�����<
� �� '���*� 2�2�8� 0� ����M���G8
�� �� ����M��<
8��
�G 0� ����!2�
'� 1��2������� ������� �
������
���� �����$��� � � ����57�.�k+��-
�-����������"������� ���������� ������
��� �����$��� � � ����5��������/ �� ����
� ���� ���� �����"����
� �k����� � ��� �
67>;;=;;;-�:�4���� 7�9
� ��6D@@-�:�@>=�-
$��6���������������$� � � � ����5�o����-����-
*-=4-=4 ����" -�:676;;;�;;;-�:�%���7�4�����
'��5��6D@A-�:�<=�-
'�����
� ��K'��9����� +������� ��� ��������� �
�����������/����'�� ���-�:�%���7�9
�-��
��
� ��6DD?-�:�66i=�-
�� ���
�������!
*�3�N8N� ��K#������H�8I�8 ��K����'�6�2��
O�K.���!�6�<
��8 0� 0���$��2��
�8� �� O��� ����@�
�� ��� ����
������E"��F� ����E 3EF� ������
��
��'�� F��� �
�a+ �
� ������� "���+������������� ��"��
�����
3��E��E�������
� ��+����+��
����E���������
��� ���7���E������9&5�o�w��������-��
��9*9�'�� �
F��h�u=&5=;?;<x;;iD6A-�:�%�F���?;;<-�:�B<i=�-
.6�2
� .�K.��c����� ��"��� +�d���$3�+������
��
�
� � �����������$� �������������" �������
�����������$ ������������-�:�%���7�9
�-
�
�� ��6D@i-�:�?B<=�-
��
6�����
�G�� �� ������� ������
���� ����
$� �'�� ������������ $(�
�� ������� ��� �
� �67>;;=;;;7�.�k+��-� �-�o��������-�*-=4-=c ��+�
&-=c-=��
������-�:�%���7�4�������6D@6-�:�<;=�-
M�
���8 "�K������
��
� � ���������������������
$� �������������" �������5-�:�%���7�9
�-
�
�� ��6DA?-�:�6Ai��-
M�
���8�"����f���$3�+��������������q��������"�
����,������oo�2���������� �'�� ���7���-�� �
"�-���-�:�%���7�9
�-��
�� ��6D@D-�:��-=<:6A-
�������� ��������� �� ��7������ ��(���
��������
� ���� � $(�
� �� ���� ��������
�� ������� ������"��
������������������+�
������"��/������������" ��������
����
�� �������� ��(���+��
�� ���
� �����
�
������ �/��
��������
����������:�0�����1
��� �/��
� ��� �������������/�����������
��
� � "������ �� ��!?;:<; �#������(���
���+-
� ����� "��� ����"������ ������������
��
� �+$��+������������������������ ���
� ��� ������� �/������ ������� �/����
����
�+
-�.����������
�/� ����3������ �������
����������"����
�����������!��
"������ ���
����
� ������������� �"����
� � ���� ���#
��������
��������������+������
���������
�
����������������
��
������ �������������
���������� ��-=6���?-���������$� ���� ����
����������������$������ ���!������������
��� �"�� �/� ������� � �������
� �������� �
� �����" ����� ����#��"���� ���������������
��������������������������������( ���� ��
�����������������
�
" �����������" $(�
� ����������� ��+�-
|