Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты
Розглянуто умови формування базальтів Волино-Подільської плити (ВПП). У венді первинні розплави, які за складом наближені до пікритового габро, були диференційовані на глибині 30—35 км на перших двох етапах активізації. Третій етап, на якому могли утворитися туфи перкальської товщі, однозначно не за...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Геофизический журнал |
|---|---|
| Datum: | 2010 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
2010
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96307 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты / О.В. Усенко // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 66-77. — Бібліогр.: 20 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96307 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Усенко, О.В. 2016-03-14T11:27:56Z 2016-03-14T11:27:56Z 2010 Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты / О.В. Усенко // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 66-77. — Бібліогр.: 20 назв. — рос. 0203-3100 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96307 551.24 Розглянуто умови формування базальтів Волино-Подільської плити (ВПП). У венді первинні розплави, які за складом наближені до пікритового габро, були диференційовані на глибині 30—35 км на перших двох етапах активізації. Третій етап, на якому могли утворитися туфи перкальської товщі, однозначно не зафіксовано. Якщо процес відбувався за подібною схемою, то результатом активізації у венді були холодна мантія та основна кора, тому що розплави, продуковані верхньою коровою астеносферою, — базальти. Для пояснення аномалій палеотемператур, специфіки складу гідротермальних розчинів необхідно припустити існування ще одного етапу (окремої активізації) на території ВПП. Conditions of formation of basalts of the Volyn-Podolian plate (VPP) have been considered. In Vendian primary melts which were close by their composition to picritic gabbro were differentiated at the depth of 30—35 km during first two stages of activization. The third stage when tuffs of the percalian terrain could be produced is not unambiguously subdivided. If the suggested scheme of the process is realized the result of activization in Vendian will be the cold mantle and basic mantle because the melts produced by the upper (crust) asthenosphere are basalts. For explanation of anomalies of paleotemperatures, special features of composition of hydrothermal solutions it is necessary to assume the existence of one more stage (separate activisation) in the territory of VPP. В статье рассмотрены условия формирования базальтов Волыно-Подольской плиты (ВПП). В венде первичные расплавы, по составу приближающиеся к пикритовому габбро дифференцированы на глубине 30-35 км на первых двух этапах активизации. Третий этап, на котором могли быть образованы туфы перкальской толщи, однозначно не выделяется. Если предполагаемая схема процесса осуществилась, то результатом активизации в венде будут холодная мантия и основная кора, так как расплавы, продуцируемые верхней (коровой) астеносферой - базальты. Для объяснения аномалий палеотемператур, специфики состава гидротермальных растворов необходимо допустить существование еще одного этапа (отдельной активизации) на территории ВПП. ru Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України Геофизический журнал Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты Глибинні процеси і магматизм Волино-Подільської плити Deep processes and magmatic activity of the Volyn-Podolian plate Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты |
| spellingShingle |
Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты Усенко, О.В. |
| title_short |
Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты |
| title_full |
Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты |
| title_fullStr |
Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты |
| title_full_unstemmed |
Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты |
| title_sort |
глубинные процессы и магматизм волыно-подольской плиты |
| author |
Усенко, О.В. |
| author_facet |
Усенко, О.В. |
| publishDate |
2010 |
| language |
Russian |
| container_title |
Геофизический журнал |
| publisher |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Глибинні процеси і магматизм Волино-Подільської плити Deep processes and magmatic activity of the Volyn-Podolian plate |
| description |
Розглянуто умови формування базальтів Волино-Подільської плити (ВПП). У венді первинні розплави, які за складом наближені до пікритового габро, були диференційовані на глибині 30—35 км на перших двох етапах активізації. Третій етап, на якому могли утворитися туфи перкальської товщі, однозначно не зафіксовано. Якщо процес відбувався за подібною схемою, то результатом активізації у венді були холодна мантія та основна кора, тому що розплави, продуковані верхньою коровою астеносферою, — базальти. Для пояснення аномалій палеотемператур, специфіки складу гідротермальних розчинів необхідно припустити існування ще одного етапу (окремої активізації) на території ВПП.
Conditions of formation of basalts of the Volyn-Podolian plate (VPP) have been considered. In Vendian primary melts which were close by their composition to picritic gabbro were differentiated at the depth of 30—35 km during first two stages of activization. The third stage when tuffs of the percalian terrain could be produced is not unambiguously subdivided. If the suggested scheme of the process is realized the result of activization in Vendian will be the cold mantle and basic mantle because the melts produced by the upper (crust) asthenosphere are basalts. For explanation of anomalies of paleotemperatures, special features of composition of
hydrothermal solutions it is necessary to assume the existence of one more stage (separate activisation) in the territory of VPP.
В статье рассмотрены условия формирования базальтов Волыно-Подольской плиты (ВПП). В венде первичные расплавы, по составу приближающиеся к пикритовому габбро дифференцированы на глубине 30-35 км на первых двух этапах активизации. Третий этап, на котором могли быть образованы туфы перкальской толщи, однозначно не выделяется. Если предполагаемая схема процесса осуществилась, то результатом активизации в венде будут холодная мантия и основная кора, так как расплавы, продуцируемые верхней (коровой) астеносферой - базальты. Для объяснения аномалий палеотемператур, специфики состава гидротермальных растворов необходимо допустить существование еще одного этапа (отдельной активизации) на территории ВПП.
|
| issn |
0203-3100 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96307 |
| citation_txt |
Глубинные процессы и магматизм Волыно-Подольской плиты / О.В. Усенко // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 66-77. — Бібліогр.: 20 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT usenkoov glubinnyeprocessyimagmatizmvolynopodolʹskoiplity AT usenkoov glibinníprocesiímagmatizmvolinopodílʹsʹkoípliti AT usenkoov deepprocessesandmagmaticactivityofthevolynpodolianplate |
| first_indexed |
2025-11-26T09:41:38Z |
| last_indexed |
2025-11-26T09:41:38Z |
| _version_ |
1850617956633935872 |
| fulltext |
���������
�
�� �
������
��������������������� �� !"!
��������� ��������
��
����������� �����
������������ � ������� �������� ���� !��
��
����� ������� ���"#� �������� ����$����� ���
%����� �������$����� � &������'������
��
��
���(�� ���
��� �����������) *���������
�� + ������, -�������. $����$����
�������� �
������/ ������ � ����) 0�
��%�
,� ��$���� �
�1
����
������1��� �� ����� $�� �
������
��1�
����2���
��%�
, ������1����������
�������� ��%����, � ���
���(���� �1����3��
�� � ��$����
��'���� ������1�'��) 4���
���
����1�'���� ����������� ��%��� ����������
�� � �������/ ������ ����� ���5��) 61 ��� ���
������� ��%����� � ��������� ������ 78�+
���� 7��+78� � 8�+7��5��) 9
����
��� ���$��
$���1 �������$���� ������� ����� ����������
�� ������/ �$��
�������� �!��
������ ���:#)
9
����� ���$�� ��$, �
�� � �������� �������
��� �������� ���
���(���� ������ ��������
����� �
��
���3%�� ����������
���������
��1��������$����� �1����
�/����/)
61������� ���
���(���� ����� ��������
���� �;��
�����
�����%���� 1��$����,���
�<= 887)�>
��
����� �������� � ���������
����������������� �����
����������
���
���
6������� �����1��� ?*? �������� =���� �������
4����
��� : ������� ���@ �)
#�
$�%�&�
�����
��'��
$����
(�� ���������$�
���
A�1������� ����� ���������� ��1��,�B� 9������4�
B�,�,��C
���� -944.) � ���
B
���
����B ��1
����� ��B 1� ����
�� �����(��B
�
B��������� ������ ����
������'B/����B ��
������B "�+"85�� ��
��2��
��� ���
�� �����B1�'BC) D���B/ ���
� �� ����� ����� �������
���� ����
�����,�,��C ���%B� �
��1��$�� �� 1��B�������) E�%�
��'�� �B
������� 1�
�
B���3 �����3� �� ��1��,����� �����B1�'BC � ���
B ���� ����
�� ����B� �� ������� �����
���� %� ��1
�����
��
������B �����,�3 ������3 �����������3� + ��1��,��) <��
����
����� ������B/
�������
������� �
�'��B�� ����
� �B
��������,��� ��1$��B� �����B
��
��
������ B�������� %� �
���� ���
� -������C �����B1�'BC. �� �������BC 944)
FGHIJKJGHL GM MGNOPKJGH GM QPLPRKL GM KST UGRVH�WGIGRJPH XRPKT -UWW. SPYT QTTH ;GHLJITNTI)
ZH UTHIJPH XNJOPNV OTRKL [SJ;S [TNT ;RGLT QV KSTJN ;GOXGLJKJGH KG XJ;NJKJ; \PQQNG [TNT
IJMMTNTHKJPKTI PK KST ITXKS GM "�+"8 ]O I^NJH\ MJNLK K[G LKP\TL GM P;KJYJ_PKJGH) `ST KSJNI LKP\T
[STH K^MML GM KST XTN;PRJPH KTNNPJH ;G^RI QT XNGI^;TI JL HGK ^HPOQJ\^G^LRV L^QIJYJITI) ZM KST
L^\\TLKTI L;STOT GM KST XNG;TLL JL NTPRJ_TI KST NTL^RK GM P;KJYJ_PKJGH JH UTHIJPH [JRR QT KST ;GRI
OPHKRT PHI QPLJ; OPHKRT QT;P^LT KST OTRKL XNGI^;TI QV KST ^XXTN -;N^LK. PLKSTHGLXSTNT PNT
QPLPRKL) aGN TbXRPHPKJGH GM PHGOPRJTL GM XPRTGKTOXTNPK^NTL� LXT;JPR MTPK^NTL GM ;GOXGLJKJGH GM
SVINGKSTNOPR LGR^KJGHL JK JL HT;TLLPNV KG PLL^OT KST TbJLKTH;T GM GHT OGNT LKP\T -LTXPNPKT P;KJY�
JLPKJGH. JH KST KTNNJKGNV GM UWW)
��c���� $����$�� ���
���������� ��%�����
� ������/ ������ ������������ ��$��� &��
�
������1�'��) d����2���� ������1�'�� ��
���
��(
����� ���������1�'��/ �����������
����
�����
�
���� ���
������� -�.) D����
����1���
��'��� ������1�'�� ��
����(
��
���� �1�������� ���
��
������ ���
������
� ������ � ����� � ���(�
������
��
������
�� ��%�����) e���, ��
����/ &������ d����
���������� �����
������ � ������
�
�����
������ + �������� ���
������ ��������� �
���������� � ������� ����� &������'�/ �
��1���/ ��1�)
f����� �1 ������/ ����1�����
���
� ��
����������� ����������� �1 ���
�����
��
���
�3%��� � ������ g������/h ����������
��) 0�� ������ -����$����/ � �������,��/.
�
��
�������i
�������� -�. � ���
�������/�
���������,����������������,���� ���������
� ����������,3�%���$����,3 �� ������ ���
���������) A�������������� �����
�����$���
��� ������� + ���/ � ��������,��/ ���
��
�,3
��������� �������3%�/�� �� ������
�
������
��������������������� �� !"! �)
�*�+, -��#.�/���-�,�01�01�,20���*- �3#�4�*5�
�6�#*,�-
�����������) 6����� �����,2�� ��%����,
���� ��������,����
�������� ����
�$�����
������� ��
�������'��'�3 ���
���� ����
�������� ��
��(���� ������� � ������ � '��
��� �$��, ��1��$����,�� -��
�� ������������
��������� %���$� � �)5
).) 4�� ������1�'�� �
����������� ����������� ������������3%��
��� ��������
��'���� � ������/ ����������
�� ������������ ����1�� ����������������
�� ����������
������ ��%����� � �� ������
� ������ � ��
� ���� � ��
�������������
��3�
��) 6� ������ 1������ ��
������� ��
������ ����������� � ���'�����'�� ������
��� ���
������� � ���
����)
j
��
������ ������� ��1��%���� ������
����������� �� ��(
�� &��
�
��� ��1��(�
����,
����
��, �
������ �������
�� 1��
����� � � �) ��
���������� ������� ������
��$�����
���
� ��1��,������ &��
�������
���,��� �����
�����/� ��
��,1������ ���
��
��/ � ����$����� ���/����� &�������� � ���
�
�����/
�1������ �����������, ����� ���
������ ���
������� �
����
������,����,
�1����
�/����/ �� ������ �����������) D��
��� ����1��� �
�����
�����(����
�
���
��3���
��������� �
��
���3%��
���
����
������� ������ ����������� +
���������,)
4�
����� ����
��� �� �
��
������ �
��
���� � ������ �������� ����#) <������� ��
������ ����������� ��(�� ���������,
�
����$������ � �������,���� �������
����
�) ��
��(����
���
�����1�3%�� ����
��
��
����������� � ��1��,������ &��
�������
���,��� �����
�����/
�
�������3 �����/�
���� ���'�����
�� �����������3%��
�����
���
� ������ �=�
�� �
�)� 7@@�#) <�� �����
����� ��
��,1����� ������ ��$��,��� $�����
���������$��/ ������ ��� �������� ����(���
��/ �
��'���� ���������1�'�� ��
������
�����) =��
������� &�� �������� �����1��
��,��� � �������� �����1������� $���� ���
��/) j��������,����������������,��/
�����
'��� � ����������,�%���$����,� � ���(� ��
�1������� �
��'����
�������'��'�� ����
���� �����������3���
� �1������3 ��
���
(����
���������� ����
�� �� ��$��,��� �
1���3$�3%��
���
�� ������ � ���(� �����
���,���� �������
���
� � ���������� ���
������3
�����
��� �������� � ���������)
9�(��� �������� �$�� ������� ��
������3�
%��� ��3�
��
��
����������� � ��1����(�
�
��� ���3$������ ���������� &������'������
���
�$���
���
��� ����(����� �����$���
�1��������) j$���
��� $�� ��$, �
�� � ��$��
�������/ �'���� ����$�����
��������� ����
�� ��� ��� ���� &�� �
��
������ -�������
���,����������������,��/
����'��� � ����
�������,�%���$����,. ��
����3 ��(�� �
���
������,
�� ��
��� ���������� � �� ������
���
�������� ������)
<�� �
��
������ ������/ �� ������ �����
������� �� ������ ��
������ ���
���� ���
����
��� ���
�3%��)
7) 9�
����, ���������$��� ������
�� ���
����� ���������� �����3���/ ��� �������
���,��/ ��1����� $��
�1������ ��1
����,
��'��� ������1�'�� �� &��
�) =��������$�
��� ����� ����1����� �1 �
���� ��$��,����
-��,������������. ���
����
��
��������
�����������3%�� ���������$������ ��
���
��/ �������) 9 ���$��
�
c��� ����������
��
����
�������
�
���� ���������$��� ���
��� ���3$���
���
�� �������������� �1
���
�����
�������'���������
�
����/�
� 1���� � ���� -�� ������� ����� ��+"�5��.)
�) ���������, �1������� �������
���
�
��������� � ������ ���������$��/ ������ $��
��� ��1��(����, ������, ������
����, ���
��$����� ����'�/ � ��1�$�����
��'�����
-���������1�'������
�������'��'��� ����
��'��� ����$����� ����'�� � �)5
).� ��c�����
3%�� �1������� ������� ���
����� ��3�
��
����
����� &�������� � ���
�����/ -
����
����� �������(
���/
���1��� ����
�����.)
4����� $���, ����� 1�
�$
��(�� ��
���
���,�� �� �������� ���������� ����, $����3
����1�� � ����� � ��1��1� ��
��,��/ �����
(��� � ��/��� � '����) ?�
����� &��
�
�
����� �1�$������,
�� 9������4�
��,���/
���� -944. ��
���������) j
������ ��1��,�
��� � ��������1�'��� �� ��
����(
�3%�/�
������$��� 1�$����3 �� ���3�
����1�� �
�����������$������
�
��1
�����3�
�����
����$���) j
��/ �1 1�
�$
����/ ������ ��(�
�� �$����, ������������
������� � �
����
��� ������������/ ���%� 944)
9�
������ ���������$��� ����/� ��������
����� ���������,���� ������� ��
���������
� ���(� �
�'�����
���
� ��������� ��(�
�/ �����
����
��� �� ��������� ��
������
����� ��1��,����� �����
�����/ ��1��� ���
�����) 4�����,�� ���
��,��/2�� ����
�
��1���3��� �� �� �����1�� ��(�
����
���
�� �
������)
��������� ������� �����������������
������ 9���� ����1������ ���
�� 944 +
8��+k��5��� ��� ��1�
) 9 ������ �lN_TOJHL]P�
���k#
����
�� ��1���� k�8+8@�5��� ���
��
��$��,��� ��1��,��� � 887 >5��� ��� +
��
������ ����
��� �������� ����1���� �� ����
���������
�
�7 �
������
��������������������� �� !"!
������� 9����$��/ 4��,2�) 9 ����,� �m���
����,��/ �� J�)� ���k�# �����3���/ ��1����
-8>@ �@5��� ���. ��1��,��� ���������/ �����
���$��
���� ����
�����
�������� 8:: �:
� 87" 785��� ���) j$���
��� $�� ����
�����
&���
�� ��
������$��� ��� ��� �
���� ����
���
��'���� ������%�/ �1 ������,��� &���
��� ��$���3%����� ��
������ 8��� 88� �
87"5��� ��� ��1�
) ?�����
��� ����1��
����
����� ���
�
�������,��� �
��
������)
?�
����� ������ �1�$������� ��(�� ����
����� ��
����,
�� -�
��
���(��, ���.
���������$��� �����
���
� ����1������� ��
����
������,��� &��
�� ������1�'��)
7)5���%���$���
���������1��������� ��,�
�����������
������ � ���%���$��� ��1��,�
�� � ����������
������� ���%���$���� ��
�
-����������������.� ������� �����3��� ��
��
1������
�'����� � ���
�'�����) ���
��� �
������ ���
����
�������'������� � ����)
�)5j���������
������� ���%���$���� ��
�
-��1������������.� ���������� ��1��,�� �������
���/ �����) n�1��,�� ������/ $����
�����
���������1�3���
�����
�����������) 9 ��
������������
������� ��������/ ����$���)
")59�������������� �����������1���,����
��������������� ����
�����,���/ ���%�)
j�� ��
����(
�3��� ���������������
��
��������) 4��
���(����,�� � &���� ���
���
���� ���1��� ��������������$����� ������
������� ��
��
���������1�'��� ����1������
��1�������� � ���'�
��� �
������� ��1��,�
��� ���������/ �����) o������3��� �������
��������������� �
��� ��
���� ������
���
��
,� ������� �
�) 6� ��
������ � ��
��,�
��3 ���������$��3 ����3 ���
��1��$��� ���
��� ����$���
�������'���� -������$���
���
����. ���������� ��1��,��� ����������
1�3��� ���
��� ��������)
?� 944 ��$������ ����������� ������1��
'��� �����
�1
���� $�� ���
����) f�������
$�����
���
� �� �����������) j
����
���
����
��
���2���� ���
������� -��� �����
��� �� �"85 �. ������������1�3%�� �������
���� �1�������� �� ������� ����1�3���
����
��
��������,��� �������(
���� ��
�)
�������
��������� ���������������� ����
�������
��������
����
��
� ������ �m���
����,��/� <�����,��� ���k#�
���(���� � ��1�
��1� +
� �p����� �� B�)� ���"#) j����� ��
���
(�� 7k5q ���������/ ��������� �) �) ��������
�������$�����) o����������� ��������� ���
���� ������� ����� ��$��,��
�� �r7 7�8 !4�)
����
�����/ ������ �����
�������� +
sH
"k
aL
�7
tG
>"
� �����$�3��� ����� �����1���,���
��������� -sH
>8+>7
aL
7:+7@
tG
"�+"@
.) ��
��(����
uP
�
v � �����
���������
��������
� �������
��3 � ��1��,����
���2���) 4��������1 ���
��(�� k85q ����������/ ��������� ��/��
��
�������� ��(�� ���������,��
� *H
>>
*Q
87
jN
8
)
*�'��������
��
�������� ��,������� �
����,$���� �
������)
?�������
����/ ��1��1 ���
� ������ �
n�������/ ������� -���) =7��
) A���/$�'�.)
j
���� � ������ �f����$� 9������������ 7@:�#
-���1� �����.)
7)54�
���%� �������$����� ����� � ����
����� ��������� � ���
���� �������� ��
���
(�%�� ������� &���1�����
���
� ��������
$������ ������ � ���
�$���� ���������)
�)5?�(���
�
���%� �������� &���1�����
���
) 9 ��(��/ $����
�
���%� 1�����3�
��1��,��� �������� ����� �������
��
�����
���� ��/����� ��,����1���������� � ������
��1����������
��������1�) f��
����� ���
������ ���'�
���� � ����'��� ��(� ������
��� � ��
����) 9�2� ���
���(��� ��1��,�
�� � ��1��,�����
��������� ���(����� ��/�
����� ���������
��������1�� 1������ �����
��������
�������� � �� ����������) f�����
��� � �������������� ����1�3� ���
���
���
������
��� ���1
�) 4�������������1��� ���
%����� � ������ 1�����3� 8+�5q) j�����
1���%�� ���
�����������������) 0%� ��2�
1�����3� ��1��,�� � ��1��,�����
�������
��� � �������
��������1 ��,����1�������
������� ����'� ��
������
� (���1� � ���,�
��
� 1�
����3� ���
�����) ?��1��������
���������
��������
��������1���� ��1��,��
��
��(�� ��������� �����
��� ->�+>85q.�
��������� ��
������ ���������
�������
��1�� 1���� ������������
�������� ->8+
8�5q.� ��
��1��$��� ��
��� �������� -85q.
+ �������� � ������������) 9
���
� � 1���
$����,��� ����$����� �����$�3��� ��������
��� �
������������ ��%������ 1����������
����/
�������� -�+85q.) ������ ��1��,���
����
�� � ����)57)
")54�
���%� ���
��� &���1���� -���1�. �
�� ����� -������. ���(��� ��
�1�������
���
��������� ��
�1����
�'����� �
�'������
��
1�����) j������� �����
���
�
��
�������
�� �������$����� ������� ���
���� -����
�
�������
7
�������. -����)5�. 9����$�3��� ����
7
=����� �������$�����
���
� ��
��(��
wJv
�5
>5k85q) =����� ���
� � �������� �
��
�������
���'�����'��/ ����� ��
���
�) 9�
���
��/
��
��1����, -�?. ��/����,���� �������� ����� :) 9 ����
��� ��������� �?<:� � %���$��� �?>:)
�
������
��������������������� �� !"! �8
�*�+, -��#.�/���-�,�01�01�,20���*- �3#�4�*5�
�6�#*,�-
��� ��/��� ��,����1����������
��������1�)
9
���
� �$��, �����
��������� ����
����
����� ��
�1��� � ������� �����
����
� �����
��� ��1����3��� ������ � ��������� �����
����) f��
����� ��������3�
� ��5q
����
� � ��(��/ $���� ���%�) 9�
������ ���'��
����� ��������� ��(� ����,'���� � '�����
����� ���������� ���������� �����$�3���
��
������
� (���1�)
>)59������
�
���%� �������� &���1����
� �� �����
��
�������� �����3 ���������$�
��3 ����3)
9 ������ �f����$� 9������������ 7@:�# ��
����
�� ������
��
���(����,�� ��,����
��������
���
) n���� 2����� ��,���������
���
������ �
�������
��� ��1��,�� ��(�
��/ ���%� ��1���� �� ���������� 9����$��/
4��,2�) �������� ������ �?����� �
�)� ���k#
������� ������������� ���%� -�����������3�
%�� �����/ ���������$��/ ������ ���������/
�����. �� ���������� 4��,2� �� ��1����)
j
������� � ������ �f����$� 9������������
7@:�# ;��%���$���
���
� ����1�3� ��
���
��� + ��1��,� + ��1��,� + �������1��,� +
��
�1��) 9����'�� ����$������ �������i wJv
�
�� >8�8�
� 8���:5q� x\v �� ��8
� 7���5q yR
�
v
"
�� 77��
� 7@��5q aTv �� k�:
� �7��5q FPv
�� ��:"
� 7"��5q uP
�
v �� ���
� :��5q =
�
v ��
��":
� ���5q � `Jj
�
�� ���8
� >��5q) j�����
������
����/��� �
������
���
� �� � ����
��� �
��/ ���������$��/ ����� ����$���
��%��������� ��������� ��
��(���/ FPv �
uP
�
v ��� aT
�
v
"
� `Jj
�
� =
�
v� $�� ���
�
��� �
�������������
���
��(��/ ���%� � ���)
= 7��
) A���/$�'� -��) ����)7.)
4������
��
�������� ���������������
�1��������� ������� � �������/ ����� �1
�����
�������� -
�(������ ����
��
��
��
������.�
��������1� -��������������
���.�
��������� � �N�2
�����) 4��������1� + ����
��
�� -*H
k�+:�
. � �������� -*H
::+�>
. +
�����
��
�3� � � �������/ �����) *���'����3� �
�����
���������� ���/ ��������
��
�������
��
��
�� -sH
>>+"�
aL
7>+7�
tG
>>+>7
.� � �
�� �����
��� -sH
"�+��
aL
":+"7
tG
"�+">
.) 9 ��������� ���$��
�� �������������
��
��������
�(������
sH
k8+8:
aL
�@+��
tG
7"+7�
) D���� ����1��� ��������
���� ����
����� (���1� �
��'����
�����
���'��'��)
9 ���������� ��1��,��� 9����$��/ 4��,2�
�������������
������ 2
�����
�������� �
�1��������� ������� ����
���� �
��������1�
��������/ �������/ ����� � ���������� � ���
��������������) *�,��� � =4m 1���%�3� ���
������
��������1�) =��,'�����
��������
��
�������� ������� -sH
""+��
aL
"8+"�
tG
>7+""
.)
*����� ������ �?����� �
�)� ���k# ������
(
�3�� $�� ��$��,��� �������$����� ���
���
�� -
�������. 944 ���������1�3��� �����
���� ���'�����'���� ̀ Jv
�
-"+>�85q. � �� ����
!������
�
�������
���� �
wJv
�
yR
�
v
"
aTv aT
�
v
"
x\v FPv uP
�
v =
�
v
����(��� = 7��
) A���/$�'�
7>:@ >@�>: 7"�:8 8��8 :�7@ 8�>> :�kk 8�8" 7�87
7>@: -���. >>�@� 7"��@ 7�@@ 78��7 8��� ���> ��7: k�:�
78"� >��:@ 78�>: k�>k 8�@8 k�>� :�:@ "�k� 7���
78"@ >k�@8+>@�8� 7"�:k+7"�8� :��+��>8 >��@+"�87 :�@@+:��� >��7+"�:8 8�8k+>��� ��8�+��@�
����(��� z 7��
) {�����$�
�"> 87�7� 7k�"@ >�:@ ��7: 8��k @�7� ���@ ��7>
�8> 8��7� 78�k� k�:@ ���> 8�k7 7���7 ��:� ��>7
�k� >:�@8 78�"8 k��@ 7���@ :�� ��@ ��@" ��7@
4���
� wJv� yR�v" aTv aT�v" x\v FPv uP�v =�v
*�
�1����
�'�� k"�k� 7:�7� 7�78 7�:@ "�7: ��k� ���k "��:
*�
�1����
�'��
�����'������/
:"��" 7���" 7��" 7�@: ��" ��>� ���� "�7�
9�%����� ���
����
������������ >@�:" 7��"@ @�@> ��"> ��"" ��8: >�88
������� 8"�:7 7��"@ 7:��> 8�7� ��@> ��:> ��:k
��
���� !� "�����
�������� ��#��� ���$� %&�'��() ������������) !*+,-
��
���� .� ������$� ������' � �����' ����� /���� 0 !.) ��12����(���3 %&�'��() ��������
�����) !*+,-
���������
�
)! �
������
��������������������� �� !"!
������������ ��%������ ����) n�1��,�� ���
�����3� 1��$����,��3 ���������'�3 ��(�
��������� ����������) ��
��(���� ̀ Jv
�
��
���
� ����
�������'��'�� � ����������
'�� ��%������ ���� -�� "
� 7�75q.) g9 ��(�
��/ -���
��/. ����
��(�� ���� ��%������
���, �������$����� ������� � ������� ���
1��,����� ���
����
�������� ���������,�
��
����� ��
�������
�������'��'�3 �
��������� 1��$����,��� ��c��� �������
���
h �?����� �
�)� ���k� �)5"8#)
j������ �����������
���
����/ ����
%�� ������� ���1���3� �� �������
�����
���'��'�� ���
�����)
7) <������� �
������ ���������1�3���
�1 �������� %���$��� ���
�����)
�) 4������ ���������1�3��� ���������,�
�� ������/ �����1��������,3 -�������,���
��
��(���� yR
�
v
"
�
������� + 775q
�� x\v
+ 7�5q.) ?�
�������'��������� ���
����
��
���������� ��
��
�������� -�� �������
(���.� � ��
��(���� x\v �
��'����
���
�����'��'��
�
��� ��1��$����,��)
") ������� ������ -�����
�������'����
������. ��1��,��� n������� ��
��(�� �����,�
2�� ����$����� FPv� � uP
�
v|=
�
v 7�8 �)
>) d���� �����������
�� ����
�
�����
���'��'�� -��) ����)57.i �����%���� FPv� uP
�
v
� yR
�
v
"
-����1����� ��1��,�. � �����%���� =
�
v
� aT
�
v
"
-����%����� ��
���������� ��3��
�� $���, ����1���
�����%�������� ��� ���
�1�������/ ��1��,�.) 4������
�� �����'��
��
�� (�
����� � �$���
�������'��'��) 6
� ��������� � � ��1��1� �
��/ ����(��� �
��
���
� �����3�
�����) 9 &���1�����
��
��
��
����/ ���%� $�%�
��
�������
���
��/ ����
�����%����)
8) 4�� ������/ %���$����� � �����1����
������ � ���������,�� ��1��� ��
��(�����
wJv
�
�� ����1�3��� ���,
2
����
�) ?�� ��
����������� �� �������)
k) ?���
����� (���1��
�
���� ��
��(��
��� ������
� ����
�������'��'��)
:) 9
) {�����$� �f����$� 9������������
7@:�#
��
�������� ��
�$��� ����������
��1��,��� ����1������� �
��'���� ��������
��1�'�����/
�������'��'��) A�1��$�� ���
����/ � �
������
�������'��'��
� �����
����� ����
� �
������ �������������� ����
����,������ � �������
������������ -���
�����. ��������� �)5�) � ���������� ��1��%��
��� �����������)
�) ?���(��� �1�������
��� ��
��i ����
��� ��,����1�'�� �
�1
���
���������1�'���
�������1�'��� �����'������)
@) 9 ���
��� � ������ ��1������ ��%�����
���
���� ����� ��������� $�� ���%�3%��
���
���
� -��) ����)5�.)
?� ���������� ������� ���
��� � ����
��� ��1�����
���
�
����� ���,�� � �)5=���
�� �9�������� 7@:8#) 4�&���� ���
��
������
�� �������'�3 ���� � ������������� ���%)
9������
�$�� &���1�����
���
���������
������� �� ���������� n��������
� ���/ ���
������� ������������� ���������/ ������ �) �)
��������� �� �����/ ���������$��/ �����)
n�1��,�� �����2�����/ � ��������/ ���� ����
�� �
����3) 9 ��(��/ $���� ��������/ ����
�� �
���� �m������,��/ �� J�)� ���k�# �����
1��� ������ ��
��(�%�/ � ������/ $���� �����
��������� ��
��� ���� -��%����, ��5�� ���
��(���� ��
� + ��:5q.) ��
��(���� ��
� �
��
��,��� ���������� ��%����,3
� 7+�5�
� >��+8�75q) 9����$��� ���
�3%�� ��1���
��
����� ����)
7)5�����1�����/ ��� �1 ���1�������� ���
������ ������ � �����,2�� ����$������
���
1�
�������� ���������� �������) 6���
� �
��������
���������3� ���1��������
�����
����1� �
��������) j������ '��������3��
�� ���'�
����� ��������) j���$��� �������
���������������� ����,'��� �������� ��k5q �
������1 7�"5q) }
�������$������ ���������
�� ����3��� ��������� ������
��� ��
,�-��75q.�
�����) j�����$��� + ������� �
����� '���
���� �����)
�)5=����������/ ���� ���(����/ ��������
$����� ������� � ���������
��������� �����
'��
��������1�) p����� + ����,'��) 9 ����
�� �����$�3��� ������� ������� 1���%������
�������� � ��1�����
��������� 1�
��������
�� ����,'���� � ���'�
����) 9 �����������
��� 2����
���������3� �������� �������
��������
������1 -� ��
� ��������� �����
������� �'�������������� ����������. 9 1���
��� +
��������
����� ���,��
����� �����
��$��/ ��������� ������� ��,������ ������
��/������) ������
��� ��
, + ����75q)
?� ����� 1�����3� ��1��,��) D��%��� �
��1����
������ 1�
������ ���'�
���� �
'�������� � ����������� ��
�� ��
���� �
��������� ���(� �����$�3��� �����������,�
'������ � ���'�
������ ���
����� � �����
������ ��
�� �������� ���,'���� � ��,�����)
4�����������
�� (�
�����i �����%�����
uP
�
v�FPv � =
�
v�x\v -����)5".) j$���
��
��1
������ ��
�� ���������� -$����$�� ����
�����. (�
�����) =����������/ ��� � �����
����� ����������� �1 ���
����
���2����/
%���$������ �����%������ ��3�
�� -
������
�
������
��������������������� �� !"! )"
�*�+, -��#.�/���-�,�01�01�,20���*- �3#�4�*5�
�6�#*,�-
������ �j
�
.) 4�&���� � ��
��(���� ��
� ���
1��$����,��) 4���������3� ���,��
�) �����
1�����/ ��� ����������� �1 ���
����� ���
��(�%��� ��
���������/ �������) *��������,
�������
� -��
�. �
�
����� ���
���� ��2�)
9 ����� ���$��� �$���
�� ���,2�� �����
��� ��
� ��
��'���
�������'��'��) ���
�
������ ��1�������� ���
���� �������� ��/��
����1�'�� ���
� �
���2���� ���������,�
����
����'����) ?������ �������� �������
��
��(���� x\v -785q.) 4��
�������� ����
'����� ������
�(� � ���������,��� �����
���� ������
��� � "5!4�
��
���$����
��
������ ���
����) =��������1�'�� �������
�
��������
����
�� � ������/
����� x\
�
��'����
�������'��'��) 9�1��(��� $���,
���
����������� � ��
� �����
���� ���
����
�� �
�&���� �� ���
�� � ������ ����������
��
�
�3%�� �� �����
���� � 1���� � �����
��$��� ���
���� ��
�
��� �1 ����� � uP�R �
���R
�
-&����������$����� �1����
�/����� �
���
����. � ����1���
������1) x\�R
�
� ����
�� � =�R ����/$��)
f�(��
��
���(��,� $�� �����%���� =
�
v
� x\v ���1��� � �����
�1
���� ���������
��$������
��'������� ��1���3%���
����
������1�'�3 � -���. ������������ �����
�����,���/ ���%�) D��
� ������
��� ��c���
���,�
�$��� �
��
������ ��
�����3� �1�
�������� �
����� + ���) ~����'�� ��
��
���������� (�
����� � �$���
�������'��
�'�� ��(���� ����� ���
����,��� ��c�����
����) f�
, ���'����������� � �����1�����/
��1����
����� ������ ���1����/ � $���,3
���
����� �����%����/ ��
���������� �������
���� ���'�������3%�� x\v � =
�
v)
<�� ��%���������� ���
����� ����1�����
2��� ���� ��������/ ������
����� �1�����
�/����� ��
��� �����
����������� ��3��
�� � ���
����� ������������ ������
���
���������
�
������� ��������� ��%������
����
�����2������ ��%����� � ���������
��) <��������� ��
����, ��
��,��/ &��
-
��
������� ����������� �1 ����$����� �����
�%����� �� ������� ����� ���5��. ���,1�)
�������
��������� ��������
��
�������
�� ��1��,���� � ������ ���������/ �����) 9
n������� ��1��,�� �����/ ��1��,����/ ����
%�� �������$��� ����������� 1�����3� ���
����
������� �� ��
�1����
�'���� -
)5A���/�
$�'�. �f����$� 9������������ 7@:�#) 9
����
� ����� ��/�� ��,����1����������
�������
��1�) j���$���
��������� ��
������ ���
�������
��������1� -�����
���.�
����������
3� ����������/
�������� �������� � �����
����������) 9�2� 1�������
�$�� ��������
���
� �������� ���(�� $���, ������/ ����
(��� ��1��,���� ���������
��������
�������
��1����� � �������
������������ ��%������
� �����
����������� � �
���$����
�����
������ ��
�������� ���������
���������
1�) 4���
� &��/
�$�� ��%�������� ��������
��1�������) 9
��(������ ���(����� ��
���
���
���������3� �������� ��
�)
j�������� �� ���
�$�� � �
���� &��
� +
�� ����) <��
���
������/
�$�� ���������
�� ����(����� ���������1�'��) j
���� ���
��(���� x\v � yR
�
v
"
-����)5>.
�1����3���
A�1����
�����
�����
wJv� yR�v" aTv aT�v" x\v FPv uP�v =�v
=����������/ >��� 77�k8 "�": @�>8 k�k� >�@> 8�@ ��7>
�����1�����/ >>��@ @�@� 8�>" ��"8 77��� 7�"@ ��"� 7�:�
��
���� 4� "����� �� ��
�
������ ����� %5���������� �� 6��) .,,7-
��
���� 8� "�����
�������� ���'��� ���$� /���� 01!.) ��12����(���3 %&�'��() ����������
���) !*+,-
4���
� wJv� yR�v" aTv aT�v" x\v FPv uP�v =�v
4�������� �1 ���
���� >k�k� :�8� 77�7 @�@8 7��7@ ��7k ��7" k�8
D�� �������$����/ >:�:@ 7��>k :��@ ��" :��7 ��:: ���� :�@�
}���1�����
���
�
������/
�$��
-7":8+7":: �.
>��@ 7@�"8 ���k :�@8 "�k� 7�77 ���� :�:�
-7"@7+7"@" �. >���@ 78�"k k�7" >��> k��� 7��:" ��kk ���k
}���1�����
���
�
��(��/
�$��
>��:� 7��@> :��: 8�>> 7��: ��@k 7�@> ��:�
���������
�
) �
������
��������������������� �� !"!
1����������� $�� ��
�$��
��
���
�
���/
���������$��/ �����) ?��
������$���
���
$�� �$����,� $�� ��%������� ������,�� &��
��)
9 ������ �f����$� 9������������ 7@:�#
��
��
� ��
����� � ��
��,��3 ���%�� �� ���
$��,��� ��,����������� ��1����� ����������
3�) 4��������� ������� �
������� � ������ �9��
������� 7@:�#�
� ���/ ��
�������
��
������
��������
���
���������/ ���%� � ��1�����
�������� ����������
�������� -����)58.) 9 �����
(��� �)5e������/�� �f����$� 9������������
7@:�# � ������� ���%� �
����� ��������
���
(�%�� ��1��,��) 4� ������� ��1��� �������
���) 4���
� ���(��� ��/����� ���������
���
������1�� $���� �����$�3��� �������� � ������
����������� � 1��$����,��� ����$����� ��
���
(���� ����������/
�������) f��
�����
��
������ ��������� ����,'����) =��,'�� �
���
������ � ���%����)
<����,��� �1�$����
���
� ���������
���������/ �����
����
��� �� A����������
��
��� �1�� -����)5k.)
j
������ �������,���� ������� ��1��,���
������/ ���%� -���������/ �����. � �������
����1�� ���
������� � ��1��� �������) 4��
��
�����1�3%��i
��������1 -��,����1������.�
������� -������
�(����.) A�
��/ + ������
���) 9 �
��� ������� ����$���
����������
����
�������� � ������� � �$��, ��1��$��
���,��� ����$������ ������������ ���8#� �
����� + �� ���������� �m������,��/� <��
����,��� ���k#) !������
����1� ���(���
���
������1���
��������� -�������.� �������� -
�
��5q.� ��
���� ���������� -��,�������� ����
�������.� �
������� ���������� ��������
������������ ���8#)
f������� ��1��,��� �
����� � ������ �m���
����,��/� <�����,��� ���k#) 4��������1�
��
�
��������
���� ���
��� �;�������������i
���������� -*H
�:
*Q
7�
jN
7
. � �����
���� -��
*H
k@
*Q
�@
jN
�
� *H
8�
*Q
"@
jN
"
.) e���� ����
�����
��3� �%� ����� ������ ��
�1���� *H
>�
*Q
>�
jN
>
)
9 1����
������������1�'�� �����$����� ����
�����1 -*H
7k
*Q
�"
jN
7
.) j
�����
��������� 1��
���,�����
������� 2
���i '���� ���������
������������� ������� *H
k�
*Q
"�
jN
7
� ���/ +
*H
>"
*Q
8�
jN
�
� ��/��
��������� + *H
�
*Q
�:
jN
:7
)
4����
��� $���� ����'����3� � ������
��/
��
,3)
������ ������ �1������� �������
������
2
���� ����(��� �1������� ���'�����'�/
%���$�/ � ���,'�� -%���$����� � ���������,�
����������������,����
����'����. �
��'���
��
�������'��'�� + �� ����1������
���
��$��� �������� ��������� ��
����
������
�� � ���
���� �����������
� ���������1��
'�� ��������� � ������������ ������$���
(�
�����/
�� ���������1�'�� ��
��������
���) j������ ������� �����������) ���$���
�����3��� ��������
��������1�� ��
��(��
%�� ���,'�/) 4� ����
�������'��'�� ����
��� ��
��(���� ������) j�����$��� ���
���
����������� -���'�������3%�� ��
,. ������
%��� ������) D��(� ����������� ���� ���
��(���� (���1� + �� ��������� � �����
��
�� ����
���������
����,�� ������/ � ����
��
���� �������/ �����) 9
��������1� aT
�
v
"
1���%��� yR
�
v
"
) j�����$��/ ���
��� � ���
��
���� 9� "����� ��
������
���� � ����������� ��
�� %��������)!*+,-
��
���� 7� "�����
�������� ���������� ����� /����1!483 %"��
������) .,,9-
4���
� wJv� yR�v" aTv aT�v" x\v FPv uP�v =�v
!������
����1 >8�k: 7>�>8 7��78 ���k :�kk :�:� ��� ��@8
4��������� ������
-���) n������$��.
>��77 k�:> >��: :�:: �7�7: 8�@> ���� ��7�
4���
� wJv� yR�v" aTv aT�v" x\v FPv uP�v =�v
n�1��,� -8k�8 �. >k�:7 7>��k k�"k k��k ��7" ��7k ��k8 ��>�
61�������/ ��1��,�
-�7�8 �.
>k��@ 7"�@� "�"k 77�@� 8�87 ��:� >�k8 "�7�
61�������/ ��1��,�
-�k�k+���: �.
>��k� 7"�:" ��78 8�>> ���@ "�8> "�:� ��:�
n�1��,� -@@��+7�k �. >:�" 7>�7" :�78 k�>" :��: 7��� ��" ��>8
61�������/ ��1��,�
-7k: �.
8��88 7"��" "�7> k��@ k��� ���> k�� ���8
61�������/ ��1��,�
-�7k+��� �.
>k�7k 7"��8 >�8� k��7 77�"" 8�8� ��k" ���8
�
������
��������������������� �� !"! )�
�*�+, -��#.�/���-�,�01�01�,20���*- �3#�4�*5�
�6�#*,�-
������'��� ����1��� ������1������/ �����
��� � ����'��'�� � ��
��� � �
������)
j���$����� ���
��'�� �������3��� � �
�1������� �������
���������) ?�������
�����1���,��/ + �����
��������
���������
1���� �������� -
����$��/.) 9 �������/ �����
(���1������, ������� ��2�� � ����$����� ���,�
'�� ����,2�����) ���
���'����� ������ ������
$�3��� � �1�������� �$������� �
� ����'�����
3� � ������
��/ ��
,3) j���$�� ���� ��
���
(���� fHj � ������� 1���� �������) ����1��
�����,
�(����� ���(� ������ � �$������ ����
��$��� �1������/� � �������� ����'������
������
��� ��
,) ��
��(���� �����1��� � ���
����� �
�(������ ����,2����� � ������ (��
��1�������) 4�� ���������,��/ (���1�������
��>� ���
��'�� �1��������) o���������� ����
� �����1���������� � (���1�������)
4����
������,��� �1������� �������
��
�������� ���������/ ����� ��(�� ��c�����,
����
������,���� �������i ���,'����/ �
��
'�����
����$���� ���
���� �� ��������3
�
��'����
�������'��'��
�
����� %��
��$����� � �����$����� ���� ��
�
��
���
��
�3%�/
�������'��'�� � ���������1�'��
�����$����� �������/ %���$����� �����%����
�� ������$��� (�
�����/ ���������� ����1�3�
%��� ���
������� ���
������ � ������)
<�� ��1��,���
����/ ����� ���������3�
����,
�
������ �
������ �1������� ������
��� �� ������ � ����� ��1��,���� � ���������
���1����� �� ���
��� �������
�������'��
�'��) n�1��,�� �����/ ���%� ���3� �������
��� �����������) ?���
� �
���������1�'��
�/� �������1�'��/� �����'������� 1�������
������
���������� ���,'��� � '������ ���
���) 9
����/ ���%� ���,'�� �� �
����) j
��
�����
���
���
����,������ � ����� ������
������ �1��������
���
�����/ ���%�
�
��������3 �
����/) 4����$��/ ���
���
�����%�� x\v � FPv) <�������'���������
���
����
����������3�
�� ����
� ������
%����i uP
�
v�FPv � =
�
v�aT
�
v
"
)
��
��� ��������� � �� ����������
��������� ���� <�� �������������� �������
����
��'���� ������
��� 1���, ����������
������'��
����$���� ���
���� � ��������
��� ���
��,��/2�/
�������'��'��) ��
��
������ ������ ��1��,��� 944 � ��������/
��������) ������� ����1������
����
���
�����������
� ������� � ���
������� �����
����1�'�� ��1����(�
��� ���3$���/ � �����
����� ��VPQ;SJ]GY �K �R)� ���7#)
D��������� ��1��,��� -
���� 4��������
�����,.
��
2�����3� ��,����������� ����
%���$���
������) j'���� ������/ �������
'�� ����
��� ���� + :5!4�)
��
��(���� DJj
�
� ������$��� ���
����
�
��� �� ������ ��������� �
�1
���� � x\v
+ ������� $�� ������� � ����� ����������
�������
�) o������������ ������� ������
��3���
�� ���������� �������
� � ��7 -���
������ ����2���� ����$����/ �������
�
��
��������
������� � ������ �ax.� �������
+ �� ����8 ��VPQ;SJ]GY �K �R)� ���7#) 4�
���
��/ &����� ����3
����� �
�� ��1��,��� 944)
4�1
���
�������'���� ����� ���% ��
���
(�� ������� ����$����� x\v � aTv
��%
) ���
%��������/ ���� ���������� �������
� ����
����,������ � ���������'�� ��%������ ����)
4����$��/ ���
��� -
���$����/
��
�������� �� ���,2�� ��������. �� 944 ��
��������
���������� -�� �
����.) 61 ����
�����
�������'���������� ���
���� �����
1�����
��������� ������ -��) ����)58.) 4���
������1��,��� �������
����1� � ��1��,���
����� ���,
���$��� �1 ���
����� ������ ���
������ �������������
�������
�� ��1���
���2���� ���
���
�������� -
� ��1���
�'����� �� "�5q �!��
������ ������� ���"#
�
>85q �=�
�� �
�)� 7@@�#.
�
����/) ?� &���
��������
������
��
�����%���������
����
����� ������� � �����
��������� $��
�����
�� � �����%���3 ���
���� �����1���� �
���,'���) 4���2����� ��
��(���� (���1�
� ������ -� ��1��,��� 944. ����� ���, ��1���
��
�����%���������
��������� ����
�����
����) <�� �����$���� �
�������� ����
�����
����
�� ��"5!4� ������
��� ���������,���
������� +
������
���� ?
�
j ��
�j
�
)
9
�������� �
��������� ��1��,��� ����
�� ����/
����������� ������� ������/
��
�������� �� �����
��� ����������� �������
�� ��7�"85!4� �A�����
� 7@�7#� %���$����
��1��,�� +
�� ��75!4� �`L^N^KP� `P]PSPLSJ�
7@@�#) 4� ���� ���(���� �����1���,����� �
���2���� �����1��������� � %���$�����
���
����
���1�/
�� 1����� �������
����
������ �
��������1�� �� �����
���) 9 ����
����
����1�� 944 ������ �� ����������/�
��� ��� ��
��(��
� 7k5q ���������/ �������
��� � ��1��,���
���������3�
��������
���
������1���� �������)
j$���
��� �'����
�����1����,���) <��
��������� ���������/
�������'��'�� ���
1��,��� 944
����
�� �� ��
���������� �
���
������ ����������� �������� ������
����
�� ������� ���
���(���� ����������
�� ����������� �
���%,3 ����
�� ������
1���)
���������
�
)9 �
������
��������������������� �� !"!
:��
������� ��������� ��� � �;�����
��#�� �' �� ����������� n�1��,�� 944
�����$���� �� ���3� �������� ���
� ��1��,�
��� ����������� � ������1�/���� ���������
���,��� ����������) D��
� ��������/
����
����� ���������1�3��� ����� ��
��(�����
��������) 6�� ��� � ���
��
�����
������
��������
����%� ������� ��
��(���� ��j
-7�+775q. � ��1��� + uP
�
v -�+��85q.� =
�
v
-��:+���5q.)
<��
�������'��'�� ���
����� �� ������
������ �� ���������� ������/ ���������,�
��/
����'��� � ���������� -������$�����
��1�����. ���
��� � ������
���
) ���
���
����
�
�������'��'��
����������3� ���
���������1���,��� ��1��,�� ~������������
��
�
��
���� ������� 1�
�
��� =����) <��
&���
���
���(� 1������������ ����������
������� �j
�
� ������� �����������, ������
��
� -����� �ax.� �$����� �����
����������
��� ��
��� ��������� �
��'����
��������
'��'�� �o������� n�������� 7@@:#)
=�� ����$����,� ��1��,��� 944
����%�
�����������/ � ������1�����/ ����
�
���
�����'��'��) o����������/ ����
��������
��1����� ����
������ (���1� � 1���
������
����
������ ������1���� � $�� ���1��� ���
�������� 1��$����,���� ����$����� ���
���
� ������
�������'�����) *�����1�����/
����
����(����� �
�������� ������������
1������� ��1��,���
��� ��
��i ��1��%���$�
��� � ���������,'�����
��������1��� ���
�����
�������������� ����'����3� � ���
���������1���,���� ����������� ��1��,���
��� � ��1�������1���,��� ������,��
����
2����/ %���$������ $�� �������� ��1��,���
��� �����$����
������� ��
�) }�� ����
�
�������'��'�� ���(� ����� ����������
��
������$����� ���������� �m�3��� �
�)�
7@@:#) j�������
���
��
��
���������� ��
������������
�� ���1��� ��
��(���� yR
�
v
"
-����(�3%�� ���
��,
�������'��'��. ���
��(�� ���,2� wJv
�
� FPv� ���,2� + x\v �
aTv) 4�
����� g����(����h ������� ��(��
��c�����,
�����%��������� �������� ?
�
j
-����� �����������
�� ������$�����.� � ��
�j
�
-����� �����������
�� �����������,���
����������.� ��
��'���
�������'��'��)
9�� ��1��,�� 944 �����%��� ������� Ad}
� ���
��������� �������,���� &��������
��� �� ���3� ��1��3 ���'�����'�3 �������
1���
��� &��������) 4������ -�� ���������
�������1�������
� ����2���3 �
��������
��/ ������. �����%��� &��������� �� �����
�� ��1��,��� ���
�����������$����� ��������
������� + �� ������ ������$����� ��������
�lN_TOJHL]P� ���k#)
?���(����� �1�������
��
�������� ��,�
����1�'��/ �
���������1�'��/) 0��� ��,���
��1�'�� ��(�� ���,
�������� ��� � �������
$������ ��� � � �����������,��� ���������
����
���������1�'�� ����� ����������
��
��1��,��� ���
�����������$����� ������� �
���������
�� �o������� n�������� 7@@:#)
��������� ��1��,���� �������� ����
����
����� -
��������1� ������ ������. � �������/
����� -
��������1� ������
�(����.� ��'������
��� -�������������� � ��
�� + ��,�����. ���
��� ����������
�� ��1��,��� ���
����������
��$����� ������� -� $��������� ���
�����*��
�����$������ ������.) 9 ��1��,���
����
���
���(� $���� ����������� ����
�������� �����
���� ����
�������� + �����
������� �
���
������1) <�������'��'�� ���
����� �������
$����� �������� ��(��
������
��, �
���,
�
������
���
� ������� ��1���� ��1��$����,�
��) 6� ��c��� ��
����3 ���1��� � ��%����
�,3 � �������� ����) 4��$���
������
����
��������
���
��
���
���� � ������� +
��1����� �������1�� �� ������$����/ ���
��
��������������/ �����������,��/ ����) ?�
����������� ��c�� ������ ��1�����/
�� ���
��/�
�������'���������
�
����/ � 1����
� ����� �������
����2��� ��c�� ��������
���
�o������� n�������� 7@@:#)
������
����, �����������/ ���1������ $��
��1��,�� 944
�������'������� � �������
��� ����� �����������3%�� ������$������ $��
�����������,��� �����������) j�c��������
��(�� �����,��
�������'��'�� �� �����,�
2�/ �������) ?�
����� &��
�� ���
� ������
����'�� ��%������ ���� ������������ �����
�� ����������� ��
����
�������
����
�
c��
�� ���������� ���
��������� �� �� 8�5��� ���
� ����������� ������� � � ���� + �� "�+
"85�� ��� �����) 4������
�� ��c��'�� ��,��
����������� �����/���� ���
���� � ����) ?�
������ &��
�
�������'��'��
�������� �
����
���2����/ ����������) 4�� ���
����
(���� ������ �� ������� "�+"85�� ����1��
���� �
���� ������������
�
�2�� ������/
����
���� � ������) �������������� ��(��
��
���(��,
��������/
�����
��'�/
����� ��������� ���
���� ����
����� �������
������
������ ��%����� � �����������) A���
���(���� ������ ����������� � ����� �
��
�2�� � ������
����
�� �
�����2�����3
�����/��� � ������� ���
������ $�� ��c���
����
���2����� ��
��(���� x\v � ������
������3 �����1���,����, ��%����� ���
����
�
������
��������������������� �� !"! ):
�*�+, -��#.�/���-�,�01�01�,20���*- �3#�4�*5�
�6�#*,�-
�'������
�1���� ��
����� &��
�� � ������
%���� ���� ����������,����������� ��%��
����� + ���������� ���������'�� ��%������
���� �� ������ &��
�)
?��
����
����, ������� �������$�����
���
����(��� ������������� �������
���
�����'��'��
�� ��1��� ������
�������)
j��$��
�������� � ���������� ��
��(���/
x\v � ��j � ��,������������������� ����
������
�������'���������
�
����/ -���
������ � �������� ���������� <<9 �!��
��
����� ������� ���"#.) =�������� ��
��(���/
%���$�/ � (���1� -
�� ���������,�� �����
��� x\v. ����� ���, ��1���� ������� �����
�����,���
����'������ ����
�����
�
�
��
���
������������ ��
-��������. � �$���
�������'��'�� ��1��,������ ���
����) }��
��1��(��
�� ���������� ���
���(����
������ ����������� � ����$��
����'�����
1�� -��1�����.) �������� ��
�� ��
��(�%�/�
�� � ���������� ��������� �����
������ ��
� �������� ����
����3 wJv
�
+ ����������3
���
����) 4�
����/ &�����
������� �����,�
��) 9 ����(���
) A���/$�'� -��) ����)57. ��
������������ � ����(���
) {�����$� ��1��,��
��
������3� ����3
���
��
��(������
�������� ������� �
���� ����� ����1����,��
�
��'���� ���������1�'�����/
��������
'��'��) }�� ���(� ��(�� ���(��,
�
�����
(
����� ��%���������� �����,��� 1���
�
������� �������� �
����������
�
�
�3� �
���
����� �������3%���� � ����)
D���� ����1���
� �������� � ����������
�� ��1��,���� ������� ��(��
��
������,�
$��
����$��/ ���
��� ����1�����
��
����
����� ���'����� ������
�� � :5!4�) 0��
�������'��'�� ��
��� &��
�� ���%�����
������
�� � 7 7�"85!4�)
�������
��������� ��������� 4�����,����
���%� �����$��� � '������,��/ $���� 4���
������� ����) d������� ��2� ��1��,��� ����
������/ ����� �p����� �� J�)� ���"#) j�����
%����� =
�
v ��1����
����� ��1��,��� � ���
���
��
�������� � ����� ���%�� -�� �����/
2���.) = ���'�
�������'��'�� ����������
��1��,���
������
�� ����
����� =
�
v � ���
����$��� (�
������) j��������,�� ��
����
���
�����,���� ����� � ��
��,��3 ���%�
��� �
����� ������) 9 ������ �p����� �� J�)�
���"# ������������ �� ����1������ �1 �����
�������,���� ���
����� � ������ �m������
�,��/� p������ ���k# ��� �����%����� �����
�� ��1����
�����
���
�������� � �������
����1��������� ��1����
������ ��1��,���)
j
���� ����$��� ����������1���3%��� �����
���� � ����������
��'���� �� ������������
3���)
4� �����3 ������� �
��������/ �������
����1 �� ��c������
����/���� ���
�������
����� �������� ��1��,��� � ����� � ���%�
��1��,��� 944) =���� ����� ����������� �1�
������� ����� ���, ����(��� �� ��1�����
���
���
�) j$���
��� ��1��,�� 944� �����
��2����
�����$���� ��
����������� ��
����� ���,
�
�������� ��������,����
���
�����) 4�� ��������,��/ '������'�� �������
���
������ � ����������� �1������� �����
���, ����(��� �� ���/ ��%����,3 ������,�
�� ����������� �� ���� ���%����
� ������/
�
�������� ����$�/ ���
�����������)
4���2���� ���'�����'�/ =
�
v� ���
���
����� ���1��� �
���������1�'��/� �������
��$�������
�� ��������� �1���2�/�� �����
�)�)
�����$���� ��������� � �� ����1������
��) 4�����%�����
��
���������
���
�
�
����� ����
��� ��1��,���� � ���
����) 6��
����������,
���������1�'�� �����$�������
� ������ ��1���1�� ��
������� �
� � ��/
���
���
������� ����1������ (���1�����������
��1 � ����
�� ������'�) !�
��������,��� ���
��(�����
��'����
����
�� � ����1�����3
�������� � (���1����������� ��1 �o�������
n�������� 7@@:#) D���� ����1��� �������������
����� ��1���3%��
���������1�'�3� ����3���
���1��
���� ������ ��1��,������ ���
�����
��1����������
�����������/ ��
�/)
!������
��1�����
�� ��
������
���
���,���� ����� � ���������$��3 ����3 ����
(��
���������� ��������������� ����2
��
����
��� ����1������� ����(� 7��5�� �p���
��� �� J�)� ���"#) }�� ���������������� ����
��1���,���� ��1������������� ��1��(���1��
���� 2
����� � ������� ��
��(����� ����
��1���) j���$��� ���������,��
���2�����
��
��(���� uP
�
v �
���(����� =
�
v) 4�
���
��� ���
��
������ ������� � �������������,�
��� �������� ���������1�'��) j$���
��� $��
1����� ���������������
��
�������
�
c��
��%����� �1 ��������/ �����������)
9������ �����1���,����, ���(� ���
����,�
������ �
��,1� ����1������ �� ��
��,��� &���
�) <��
���$���� ����������� ���
����� ���
��(�%��� ����5q x\v� ������
���
����
�
����� ��%����� � ������� ���5��) ��������
��/ ���
��� �
�
����� ��
��(����� x\v
����1��(��
���$��, �
��'����
��������
'��'���
�(� �����'��� ���,��
�� �����
���
����
��������
�� ������� � �=�
�� �
�)� 7@@�#) j
���� �
����� ���$�� �
��1��$�
�� �����(
��, ���(� ����1��(��� ��� ��� �
���������
�
)� �
������
��������������������� �� !"!
���� � �������$����� ������ ��
��(�� 7�+
785q yR
�
v
"
� $�� ���1����� �� ������3 ���
��,
�������'��'��) =���� �����
�� ��1��,���
944 ���������� ����
� ����
������ x\v
-���� ��������/ �����. ����
����� ��1����
����$����� �1����
�/����/ � ���
����� �
����$���
�������'���� ���������� ��1��,�
��� �����%��� =
�
v� aTv
��%
-����) :.)
A��
���� ������ �������� �������������
���
���� �������$������ ������ � �����
���
���,���/ ���%�� ��� ����1����,��
��
����
����� ����������1��������� �����/���
��
��
-�����
������
���
������.� ����
��
���2���� ���
���� $����$�� �������������
1������/ g������/h ���������� -�����%���
���� ������ � ��
��� ��3�
��. � �������
��� ���
�����) <�� ������������ ������/
������������ ���
������ �1 ������� �����
1����� ����
�����,���/ ���%�� ������
��
��
�
�������,��� �����
������)
��������� /<3 =��� ������������ *������
1�'��� �����
�1
���� $�� ���
����� ������
������ �� 944 �
��1��$��) D��
������� ��
�
��������,��� ���������
���2�3���
�
""85 � -����1����� ��/�����.) f�
,� ������
� ����' �����
���3���
�� � "�� �8�5 �
�m������,��/ �� J�)� ���k#) <�� ����'�����
������� ��
��������,��/ �$�/�� ������
��
�� ����$�� �����1����� ���� �
��
������
��� ����
�������� � ���� -
����(���� � ���
��
���
���
������������/ ��'��. + ���
%���������� �����������
�
����/ �!��
��
����� ���:#) 9 ������ �m������,��/ �� J�)�
���k# ���1���� $�� ����� ����� �������/ ���
����� ����(���� ��
�
������
�� �1 %���$�
��� ���������� ��
��(�%�� ���������� � �1��
��
��/ ������ ������
� �j
�
�������������
��������
�� �������$����� �������/) <��
���
���� ���
������ �������3%�� ��������
��� ��1��,��� �$����� �j
�
�
��'����
���
�����'��'�� �� ����������)
9������������
���
�� ���������1�3%��
���'�����/ &��
������1�'���
��
��������
� 4��
������
������) j���1������ ���
���
���
������
��
�� �$����� %���$��� ����
��
��������������� ��/����,��� � %���$���
��
��������
��� ��3�
��) A�������� ������
��3%��
�����
��������,��� �������(
��
��� ��
� �� 944� + ���,'�/������������
-� �������. �����%���$��� (�
������ ����
��3%���� �����
��������/���������� ��
�
���� ���������� �!��
������ ������� ���"#)
61������� ������� ��3�
� �
��'����
���
�����'��'�� ���
����� 4��
�������
�����
�� ������������� �1������3 ������� ��
����
��1�3%�� ��
��������,��� ��������� 944)
f�(��
��
���(��,� $�� ������������
�����
��������,��� ��
�
��������/ �����
��
��/ ��
�
������
�� �
��'���� ���'���
���/ ������1�'��) j
���� �� 944 ��������
3��� ���(�
��������� �������/���/ �����
��1�'�� �m��������/� ���:#) D���� ����1��
�������������� ����������
��'���� ����1�
��(�� �1�1� ����������
������$��/ ������
��'��)
������� 4����$��/ ���
��� ����1�����
��
�������� ���'����� ������
�� � : !4�)
0��
�������'��'�� ��
��� &��
�� ���%��
���������
�� � 7 7�"85!4�)
?�
����� &��
�� ���
� ���������'�� ���
%������ ���� ������������ ������ ��������
���� ��
����
�������
����
�
c��� �����
������ ���
��������� �� �� 8�5��� ��� � ���
��������� ������� � � ���� + �� "�+"85��
��� �����) 4������
�� ��c��'�� ��,������
������� �����/���� ���
���� � ����) ?� ����
��� &��
�
�������'��'��
�������� � ����
���2����/ ����������) 4�� ���
���(����
������ �� ������� "�+"85�� ����1����� �
��
��� ������������
�
�2�� ������/ ����
���
�� � ������) D����/ &��
� �� ������� �����
���, ����1����� ����
�����,���/ ���%��
�
��1��$�� �� ��
�������)
0���
��
��������� �����
��'���� ����
%��������,� �� ��1��,����� ������1�'�� �
���
� ��
��i
7.5����
��� ������� ��� ��� ��� �������
�� ��%����� ���������� 8�+:�5�� ����� ���
�����, ��
�������� �������� ������ �� 7��+
78�
� ���5��) <�(� �$�� ��3�
���������,�
����
������� ��
��(��/ �����������/
��
������ ����������, ����1��
� ��$��� ����
��
���� +� "����� �� �� � �������(������ ������ ����������� ���$� %>��
�� �� 6��)
.,,4-
4���
� wJv� yR�v" x\v aT�v" aTv FPv uP�v =�v
9������$����� ������ "��:8 7>�kk ����8 77��: ��@ ��� ��"
D�� >8�@ 77�� 77�"8 7��k� 7�:k ��7k ��>
D�� >� 7>��� :��� ��" ��:� 7�>> ��88 >�7
�
������
��������������������� �� !"! ))
�*�+, -��#.�/���-�,�01�01�,20���*- �3#�4�*5�
�6�#*,�-
'�������
��'���� � ��������� ������ 78�+
���5��) A��
��
������ ���
������
��(��
�����(��,�� � �������,���
��
�������/�
���/
�������� �!��
������ ���:#
�.5�������� ����� ��� ��� ���
�����
��
��
'������� ������/ -������/. ����������/� +
��1��,��)
<�� ��c������� �������/
�������
����
���� �
�'����� ������� ��
��������,���
����&���;;+�;;<� D��
���� �����'�� 9������4��
��,���/
���� || D�������� � ������������)
+ 7@:8) + z55�) + �)55�8+��)
���$�
���;;��;;�� *
���'������
���������� ��
����
1�
��'����� � ������������) + =���i =���B�
4����� ���:) + 7:�55�)
���$�
���;;��;;������
���;;��;;�� !��������
��'����
� ������������ �������) + =���i 61
) 6!o
?*? �������� ���") + 7>:55�)
�$��;;1�;;1���*������;;��;;1���#��%�=(��;;1�;;*� f�����
����1������
�� �����
�%��
��(���� �����/�
���� ��%�����i ���
��������/ ��(�� � ������
���
������ ����1�3%����
�� �
������$����/
����
������ ��,�����1���� ������ || !�����
���) + 7@@�) + z @) + �)557�k"+7�:k)
0�>���;;1�;;���� �
�
%
�����&;;0�;;���9������������
�����'�� ��������
������1�� -���
�. n������
��) + f����i ?���� � �������� 7@:�) + �"855�)
���&�;;1�;;1���
��?'
���&�;;��;;@����
�
%
�����&;; �;;���
#
%��&�;;*�;;�� j������� ��
�
���
���
�����
��1�/���/ 9��������n�������/ �������$����/
�����'��� ��
������������������������ ����
��
������ � ����1�� || fB
, 9����B) + =���i
~����� ���k) + �)55�@+"@)
.��(&�$;;1�;;�� ������ �
��������� ������ d����)
+ f�����i ?�
��� 7@�7) + 8�>55�)
��'A�����=;;,�;;1� 4��������$����� �����������
��1��,��� ��������/ ����� � �������
����1��
���
���� ���
�� 9����� -�$����� A��������.
|| !���J�J� �� ��
����������) + ���8) + .4) +
�)55�"+�:)
��
���;;��;;�� !��������
��'���� ����1������ ����
����� � ������������i *������)
���55
���
����) ���� | 6!o ?*? �������) + =���� ����)
+ >755�)
@����&�;;��;;,���+�����&�;;,�;;1� f������$����� ����
��'�� ����������� ����������$����� ��������
���) + f�����i 61
��� f���) ������ 7@@:) +
"��55�)
/�'A��;;B�;;����
&����C=;;��;;0���/�'A��;;��;;0��������3
��;;D�;;�� ?�1��$�/�B ����2
B���B
� B1 ���B� ���
����,��C ���BC ��(�,��� ���
�
B��B$��C $�����
"����� ����������
�� 9������4�
B�,�,��C
���� || f������) (���)
+ ���") + z558|k) + �)557"�+7>�)
E�F��&;;��;;@���G
�A���&;;,�;;+���E�F��&�;;��;;�� 4�����
���������
��� ������ e������ ����) + =���i
e�������,������� 7@@:) + ���55�)
E�'�=�����;;��;;1��D������$����� ������� �������/�
���/ &
��� ��
�����1������ �� 9����$���0��
��
�/���/
�������� || ?���)
�) ����� ����
�����)
���B
(��,) + =���i ~����� ���:) +
�)558�+k�)
E�'�=��?���;;��;;����4
�
&�?��;;
�;;D��� �(��?�&�;; �;;+��
E�'�=��?���;;*�;;����0�����
���;;��;;D� !�����$�B
����������B ������
���B
��C �B�����B1�'BC � ���
1��,����� ����� 9�����,��C ���BC ���
� || fB
,
9����B) + =���i ~����� ���k) + �)557>�+7>@)
E�'�=��?���;;*�;;����1�$�
�����;;#���0
�?�����;;��;;���
4
�
&�?��;;
�;;E� 9B� ���������� ��1��,�B� 9��
����,��C ���
���C �����'BC 1�
�
���
�B�� ���
1��,������
���B
(���� '�����B� B���B�����
�B���1��
���� ����
�� || fB
, 9����B) + =���i
~����� ���k) + �)557�8+778)
E�'�=��?���;;*�;;����4
�
&�?��;;
� j���������B �B�B$�
���� ����
� ��������
���
���B���� �B�����B�
��1��,�B� B
������B� ���
�,��� ���
B� 9����B ||
fB
, 9����B) + =���i ~����� ���k) + �)55@�+7�>)
E�'�=��?���;;*�;;����/�'A��;;��;;0� 4�� �������� ����
������ 1�B� �������������
��B
���
���C ����
��'BC 9����B || fB
, 9����B) + =���i ~�����
���k) + �)55@�+7�>)
HIJKLMNOPQ;;R� `ST RPKT HTGXNGKTNG_GJ; MRGGI QPLPRK
GM TPLKTNH WGRPHI || fB
, 9����B) + =���i ~��
���� ���k) + �)5578@+7:�)
STQUVWMPXY;;Z�;;[���\X]XYXYQ;;Z�;;^���_`Qa]XO;;bW���cüVW];;d��
bMPWXNKNPXY� ^�Z�� w^QPR]PRJHT XJ;NGQPLPRKL PHI
XRPKTP^ QPLPRKL MNGO W^KGNPHP XRPKTP^ -wJQTNJPH
Fa� XNGYJH;T.) ZZ) xTRK JH;R^LJGH ;STOJLKNV� ;GO�
XGLJKJGH GM gXNJOPNVh OP\OPL PHI W�` NT\JOT PK
KST QPLT �M L^XTNXR^OT || !�������) + ���7) +
z558) + F)55>�>+>@:)
bOeIe`Q;;H���bQPQWQOWM;;R� xTRKJH\ LK^IV GM PH PR]PRJ
QPLPRK ���7 ̂ X KG 7��855�WPi QTSPYJGN GM XGKPLLJ^O
JH KST ITTX OPHKRT || WSVL) sPNKS WRPHTK) ZHK) +
7@@�) + !,+) + A)5577@+7"�)
���������� �1 ������� ����
� � ����'�� �
���'�
���� ���������, ���������� ������
��
��
�
�����, ��%���������� �%� �
���� &���
� -��
��,��/ ������1�'��. �� ����������
944) ��
���������� � �������� �������$���
��� � &������'����� ����1�����/ ��
��
��,�
��� ���������/
�1������
��
���(��,� $��
��� ����1����� �
��'���� ���'�����/ ���
����1�'��)
|