Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW

Детально описано процес уведення у комп'ютер інформації з використанням ГІС MapInfo Professional і пакету графічних програм CorelDRAW 11. Показано, що технологія роботи за растровою підкладкою дає змогу комбінувати растрові та векторні шари, значно збільшує точність і швидкість оцифровування. Т...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Геофизический журнал
Date:2010
Main Author: Якимчик, А.И.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України 2010
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96314
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW / А.И. Якимчик // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 112-124. — Бібліогр.: 20 назв. — рос

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859623807066570752
author Якимчик, А.И.
author_facet Якимчик, А.И.
citation_txt Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW / А.И. Якимчик // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 112-124. — Бібліогр.: 20 назв. — рос
collection DSpace DC
container_title Геофизический журнал
description Детально описано процес уведення у комп'ютер інформації з використанням ГІС MapInfo Professional і пакету графічних програм CorelDRAW 11. Показано, що технологія роботи за растровою підкладкою дає змогу комбінувати растрові та векторні шари, значно збільшує точність і швидкість оцифровування. Такий спосіб оцифровування не потребуеє залучення спеціальних пристроїв типу дигітайзера. Запропоновано використовувати для оцифровування нанесені на карту пункти спостережень і значення аномалій, а не ізолінії. Суттєвим є використання правої прямокутної системи координат і координатної прив'язки точок. На практичному матеріалі виконано випробування та доведено ефективність розробленого способу введення картографічної інформації в комп'ютер. A process of information input in the computer with the use of GIS MapInfo Professional and graphic software package CorelDRAW 11 is described in detail. It is shown, that working technique on the raster overlay allows to combine raster and vector layers, considerably increasing a digitizing accuracy and speed. The digitizing method does not require special devices as digitizer. It is offered to use for digitizing the inflicted on a map observations points and the anomaly values, but not isolines. The use of the right rectangular system of coordinates and the point coordinates fixing is substantial. The testing is executed on actual material and efficiency of the developed method of input of cartographic information in a computer is proved. Подробно описан процесс ввода в компьютер информации с использованием ГИС MapInfo Professional и пакета графических программ CorelDRAW 11. Показано, что технология работы по растровой подложке позволяет комбинировать растровые и векторные слои, значительно увеличивает точность и скорость оцифровки. Такой способ цифрования не требует привлечения специальных устройств типа дигитайзера. Предложено использовать для оцифровки нанесенные на карту пункты наблюдений и значения аномалий, а не изолинии. Существенным является использование правой прямоугольной системы координат и координатной привязки точек. На практическом материале выполнено опробование и доказана эффективность разработанного способа ввода картографической информации в компьютер.
first_indexed 2025-11-29T08:52:17Z
format Article
fulltext ���������� �� � � ������ ������������������������� ����������������� �� ���������������� ����������� �� ������� �� ������� � ��� �� ������������ ����� � ����������� ������� ������������������������������������������ ������� � ���� � ! ���� ����� �� �" �"� �� ������� ���������������������������� ���� �� ��#��� ��� � �� ������������ � �$����� � ����� ��� ����� ��� � ����� ��� ��#�� ��� ��� ����� ����# � ���%����� ��� ����� � ��������� ������������������������������ �&�� �� �� ���������"������������ ����� �������'������ �����������������������( )���� �������� �!���"#���$�%& ���������' � ��(����)���������!���#*����(&�+#*�!���' "�* �*�������� ����� � � ����� � ������ �� ��+��� �! ������ ���� ����� ��� ���� � � ���� �� ������� ��� �� , ������ &�+�� -.!�//0 1203425 1344/ 56 � ���� ���������������������������� ����������� ������������� ������ ������������� ����� !�"#! $%%&!��'���(!#$')*+, ���������� ����� � *�� � � �����������)7)�-� ������!�����-� ���� 8�� � ����26������2//1�� ,� &�"�+� ����� ��)�� &���� -���.�����/"����" ��� .� ��#���� ������ ������������������� 9� � �:��� ���:;������� �� ������<=>�?@ABCDE FGEDHIIJEC@K�:� ��� ��� ��:����� �� ���LEGHKMNOPQ,, �8���������+�� �������:�� �"� � ��� �� ����� :�����������R����������":���� �� �� ��:� ����� � �:�S� �����������":�#S�R ���:� #�:�S����:� #����� �������� �$������ ��:"����� ������������ � �"��R��������� ���� ��:��#���� �� �;�� � �����: ���� � �T� � ������������ �� ����� ���������� �� ���������������:������ �� ��� ��� �� � �&��#�:����������������:��������:���:�:; �>� R� ����R����� �� ����� ���;� ����� ��;���� ������� ���� �:���� ���� ��;� ��9����� �� ��� �)�� �� ��������� � :��:������������ �"������� ��������������� ���:� #� �� �"� �������� ���"������������� �� ��:���;�:��� ���:;������ 9� � O�AGEUHII�ED�JCDEGV@WJEC�JCAXW�JC�WYH�UEVAXWHG�ZJWY�WYH�XIH�ED�[B\�?@ABCDE�FGEDHIIJEC@K�@C] ^G@AYJU�IEDWZ@GH�A@U_@^H�LEGHKMNOPQ,,�JI�]HIUGJ`H]�JC�]HW@JK �BW�JI�IYEZC��WY@W�ZEG_JC^�WHUYCJaXH EC�WYH�G@IWHG�EbHGK@c�@KKEZI�WE�UEV`JCH�G@IWHG�@C]�bHUWEG�K@cHGI��UECIJ]HG@`Kc�JCUGH@IJC^�@�]J^JWJdJC^ @UUXG@Uc�@C]�IAHH] �eYH�]J^JWJdJC^�VHWYE]�]EHI�CEW�GHaXJGH�IAHUJ@K�]HbJUHI�@I�]J^JWJdHG �BW�JI EDDHGH]�WE�XIH�DEG�]J^JWJdJC^�WYH�JCDKJUWH]�EC�@�V@A�E`IHGb@WJECI�AEJCWI�@C]�WYH�@CEV@Kc�b@KXHI� `XW�CEW�JIEKJCHI �eYH�XIH�ED�WYH�GJ^YW�GHUW@C^XK@G�IcIWHV�ED�UEEG]JC@WHI�@C]�WYH�AEJCW�UEEG]JC@WHI DJfJC^�JI�IX`IW@CWJ@K �eYH�WHIWJC^�JI�HfHUXWH]�EC�@UWX@K�V@WHGJ@K�@C]�HDDJUJHCUc�ED�WYH�]HbHKEAH] VHWYE]�ED�JCAXW�ED�U@GWE^G@AYJU�JCDEGV@WJEC�JC�@�UEVAXWHG�JI�AGEbH] ��� ���� ������� �� ��� ������"�������� ��������� �� ��������� ����� �&�� �� g*�� � �������,1h4i�< ��� ���������,11/j �)������� ������������������������������������������� "����� �� ������������ �&����������� �� �� ������������ ��#������������ �8�k ��� �"����� �� ���������� �� �� ��������� ���� ������������� ��� ��� ������������� �������� #� � ��� �� ����� ���#���������� � �����S� ����� �� �� ������� �������� ��� ����� ���� � � ���� �������+������� �� ��� #� ����# � �������������������� �� ������������ �������� ������� ������� �� �������� ������� �"� �gl�� ������,116��� Qm4j n� ������� ��� ���������'���� ����� �� �� ��������(��������� �� �������������� � , �< ����� ���������������' ��&���� �����(������� �����S�������#�� ���� �������� �������� � ����� �� �go��������2//1i�2/,/j �*������k ���"� �� ��#� � ���� ������������ �������� �"����S����� � ��� �� ��������������� � #� �p������ ����� �� �� ��� �������� ����������+�� ����+����� ��� ������ ����������� #� � ����� �������� ���+�������� �� ����������� ������ �������+��� ��� ����������� ����� ���������������S������������"������������ � ��������&� �"� #��� � � �����������+�� ���+�� "�������������g> � �� �������� ��2//0��� Q6j �������� � ��������� � ������ ������������������������� � �012343����35�673.�����7��6���� 0/�3�3����07��4��2��3/23.0���� ����������� #� � � ����+���������� �"��� ��������� ���� ��� ��g> � �� �������� ��,1h2i ,11hi�2//0i�l�� ������,116i�$ � ������ ��2//6i 8��������2//0i�!����������� ��2//4j��� �� ���������������"�"���� ���� �n�*�� � � � ����������)7)�-� ����������#���������� �� �S����� ��#��� ���������� S��� ��� �� �� ��� ��� ����������� ���� �S����� ���� ������ � ����� ��� gl���� �R���� ,111j � 8 �� � ��������"�� �������k ������ ���� ����� �� ���� ��� � �� �������" �"� ������" �� &������������������� ������������������ � &�������� � �������� ����� ������������ �� � 7� � � &�� ������� � ���� ����� #� �� ������������ �������"��������� �������� ��#���� #� ��k ���<*>�?@ABCDE�FGEDHIIJEC@K� �����#�������� ��+���� ������ ������S�� ������� ��#����������� ��� ��� ������� ��� ���"��#S��� ���� ��� ��������������� � ������������� ��� 2 n�� � #������� � ������� � ��#�� �� �"� ��� ��� ������ ��� ���������������������� #� � ����� ������� ��� ��������������� � ��8������ ����� ����������� � ����� � ���+��������� ������������� ����?@ABCDE FGEDHIIJEC@K��� ��� ��� ���������� �� ��� LEGHKMNOPQ,,����������� ������ ���������� ��������� ��������������� ���������� ��� � ����������������� &�+������� ���� �� �� ��������������� ������k ��� ����� -�.�������������.��� ���� ������&���� ������� ���"�������� �"+��� ��������� � ��� �������������� � ���� ��� Q� �q ���� � ���� ����� ���� ���"����������� ��#���� ��"��������������������������gr ������,1h/i $� �� ���� ��,15mi�n�� ���������� ��,15mi > ������� ��,155i�)������������� ��,11,j 8���&�������"��� ��������&�+������ �� �� ���� ��T�������S� �����&���� ����� #� ������������ ������������� ���� ��� �s����� �� ���� �s�S� � ���� ��������������� �� �������������"������� �.��� �� ������� ���������"����� �� �������"������ ���� ���� ���� �������#������� ���� 6 �n���������� ���������������������� ���&�� ������������ ��� ����&������� �������������� ���� �� ������T������S� ���� �������#�������� � ���� ���� ��� ������ �� ������ � ���"�� � ���"� ��� � �������������T�������S� � ��� ������ #� ����� �� �>�k ������#���� �� ��+#���� ��������� ������������ �����&� ����m � ������� ��� �< �����������#�T����� S� ����� ����S�� �� ������������ �>�� � �� ������������ ������� ���� �< �������������� ������ �$� � � ���-� ���������������� � ����������������<�������� ��������������� ���� �� �� �� ����� �� >��� �� ����� �� >>>p���,155Q� �� �� ���&������������s� � ����� ���0Q',5 s20 (��4Q'20 s6/ (��mQ'6/ s6m (� hQ'6m s02 (�����"��#S������ ��5���'02 s05 (i ��S� � ���� �02 ����40 �!�&���� ��������� ���" �&�� ��� ��� ������ �� ����������� � �� ��#���������� ���"� ���������� ������� � ���� �� Q� ������#������� ���� ������� �� ������#������� ���� ������� ���������&��� ������ ������ �������� ���������������� � ����������� ���������� ���� ����� ����� ����������"������99����������k��� � ������� ��� ���#�� ���� �:: �>��� ������ ������� �����"����������� ����������� ���� � ���� �� ��� � #� ���&� ��#����� �&���� �� ��� �������"���������� ������� ���� �s�� �� �� ��#��� �!�� ���� ������ �����������" �� ��� ��� ����� � ��+������������ � ����� ���� �������������� ���������� � �����#� ��������XX���YY 8���&�������������"�� ������ ������ � ����"��������x�� ������ ��� ������� �k���� � ������ ���� ���y�� ������ ��� ������� ���������� ������ �.��� � � � ���-� ��� ���� �� ���&������������ ���� ���S� ��� �"��������� �������� ���� ���&� ��#������ � ���� ��������� ����� �q �������� ��� ��� ������ �� ������� ��#���� �"� �� � n���� ������������+������������� ��� ��� ���� ���4//Q������� ����� ����������� ������i�� ������������� ���� ��������� � ��" ���� ������� �$������ ���� ��' ���&����������"�� �����(� ���� ����� ����� ��&���� ����� "��� ��� #� ���&� ��#�������������'���"��#S�� S� ����S�� �� ���������������� ���S�� 654Q��( � � ���� �� ���� &� � ��&�� ���� 2 �<��� �������������� ������������� ����t�k � ��� #� � ���� ����������� �"� ��+�������� ��� �� ��� ������������"%�� ��������� ������+�� ������� ����������� ������� ��� ��� ��� ������� ��� ����" �"� ���������������"��#S��� ����� � �� ���� ���� �������� ���������� ��������������� ��������� ����# � ����" �"� ���� �� � ��� �n�&� ��� ���� ��� #����������� ���� ���� ����������� ��������"%�� ��� ������������&��� �������� ���� ���������� ���� 6 �n������������ � �� ����� ��� �� �������� ��� �������#������� ���� ��k ��� ����� ����� ������ ��� ������� ���� ���� ��#����������� ��� ��� ���������� �� ; � ������ ������������������������� ���������� � ��� �� ������ ���� ��������� ������� �"������� #���� ���&�������� ��� �� ��� ��k��� ����� �)� ��� ��yu46m0h26���� ����� ��� �� ����������� ����� � ���������� yuh6m0h26�s������#��� �v���� ����������� � ����� ������������������� �� ��������� � ���� ���� ��#��� ����������"������� �� ������#�������� ���� ��� n�>>>p�"���� ��� ���"+������� � ���� ���� ��� ���� ��� ���� �� ��������� ��� �� �� � �������������� �� ������������8������ ����� �� ������������ �"�� �� � �� � >�� ���� � ������ � � ����� ! ��S �� ������ �� � S ��� �q ����� ������� ���� �������� ������ � �������� ���� �,102Q� p��� ������������� ��� ���������������� ��� ������ ������ ���#������� � ��"����� ������� ���#������� ��� ������� �� ��� � ������������� ����������� ����������� �� �� �p��� ��������������� � ����� ������� � ����� � �� ������������ ��� ����������� ���S �"����� ���������������� ��� ������ �������� � �� w�&���� ������ �� �� ���� S �"��,�,Q///Q/// �.���k �������#�T������S� ���� ��� ����������� � ������������������ ����� ����' ����( �w� ������� ����� �� < ������������� ��������� �����&����mx� � ����� ��� ������������ ��� ���� #�T������� ������������ ��� � ������� � � ����������� ������� ��������������� ��� ������������� �� ���,5/ �$������" ������6,�����������"�� �� ��� ���������� ��������������+�������� �� ��/ ���m �y�� �� �������������������� m/i� ���������������'� �zQ,����6/(������� �� ���� ������ ���S� ������ ��������'� �zQ6, ���m/(�s������ ����� �!���������� �� � ��� � � ��� ����� ��� S�� �� �������� ������ �� ���� ������ ��������� ���������������#� S����������6/ .��� ��������� ��������&���������� ��� ���S� ���� ����� ����������� �k��� � �� � ��������� ���0 � ��S� � � �$������" �� ���������&���� ���S� ���"��� �22��� � ��� � ��������������� ����� ������������ ����� ��� �p�������� ��������� �k��� � ���� �� �������"������� � � �������"���������� �������������� � �)����������&�������� � �� �����S �"��,�,Q///Q///���������� ����� ������������ �� � ���+��� ������������� $���� ��� � � ������ ��� �� � ��� ������ �� � Q!������"������� ����� ����'�< �q ������� � � ������������ ��� �������� ����� ������� ���<���������� n� ������ � ����� �� �� ���S �"� ,�,Q///Q///����� &� ���0� � ��������S �"� ,�4//Q/// 0 ��6m� � ��������S �"��,�2//Q///�� ,00� � ��������S �"��,�,//Q/// �l�� ���� � �����S �"��,�2//Q///��"������� ��� ������ ������ ����� �B����{{{|B���� � ���� ��� ����� �������� � �� ���S �"�� ,�,Q///Q/// ' �� Q,( �8 ��� ���� ��+��#���� ���� ������ S �"�� ,�2//Q///� ��� S� � �� 40 � ��� ����� 4///Q�� 2 !�&���� ��� � �� �� ���� � ����������� ��� ������ � ���������� k����� ���� ��� � ����� ����,(Q�� �� �������������" �&���� ���� ���������� ��� ���� ���� ��� ������� ������������������������ �����+�����& �' ���� ���� ���� ������ ���� ������ ��i�2(Q��)' ������ ���k����� ���� � ���� ����������� ��� ���������������i�6(Q����)���� �����)' � �� ���� � ���������� ����������"������� +��� ��#���������� �� !� �� �������������" �&�������� ����� �������� ���+��"� �� ����)����������� ��� ��������� �>��� �������&����� � ���� ��� ���s�� ����� � ������������ ���������� ��� ����s�� ������� �������������������� �� ���� ������ ����"+������ ����� ��� ��� ��� � �� ������������ �T������������� � �� �������� �� S� � �� � ��������� �� ���� �����+������ ��� ��� �� ������ �������� ������ ����������� ����� ����&������� �� ��������S� � ����� ����&����� � ������� )������ � ��� ��� ������� ���� ������ ��� ������� ����� ��� ��������������)���"��( ��)��������� � ��� ����������������� ���� ������� � ������� �T��� S��+���k����� �� ����� ���+� =�((���)����������� ��+����� ����� �)���� ������S �"��,�2//Q///���� �� ��� ���� ������ ������������) "��+�(�� �� ������������� ����� ����� ���������������� � ��������� �� �T�������������� �������� ���� �� ������ ��� �� ���&� ���� ��&�� ��� ������������ ���� ���������"������ 0 �!� �����S �"��,�4//Q///���� � ���������� ���� ��+���-��8����!�! � ���'>����&��� �����!�� �>�� ������ �! Q} Q<�����',hhhs,544(�t����������������� �� �"� ��S����"+��� �� ��� ��������#���� �� ����� �q �� �������������� � ��&�� ������� <������s�! ��� � �l Q! ��� �',54hs,126(�s������� ������������ ����� ��S��� �"������� ����� ��� ������#���� � � ����������� �������� ������ 8 ���������k ��� ������� ������� � ����� #� ��� �������"����+� ���������&��������" �&�������� ���#���"��#S������� ����������� ��� ���� ����"��� ������ ������&��� #� �� ��������� ����� � �� � ������ ���� ������� �������#������� ���� g$� �� ���� ��,15m��� Q44j � ������ ������������������������� ? �012343����35�673.�����7��6���� 0/�3�3����07��4��2��3/23.0���� p�� Q, � p��� ����� ������� ��� �� �� �� ���S �"�� ,�,Q///Q///� ��� ��� �� ���S �"�� ,�2/////� �� ��� �"��������� p�� Q2 � n�������� ���������� �� �"��� ���� � s� ��� ������ ������ �� s� ��� �� ���� ������ �� s� ���S���� ����� ; s���� ��������)�>�(��?�s������� ��� �"����� ?@ABCDE�� �� ��� ������ �� ��������� �� ������ ~T� ��� # ��� ���� �� �"%�� ���� <� s� �������� ���� � ���� ����������� ������ �� � � ���+��� ��������� ���� � �� ������ �����@� s� ��������� �� ���"������ ���� ������A� s� ���� �� � ����� ����� �� ����� B� s� � � ���� � ����� ���� ��� �� � s� ������� � ����� ���� ��� ���������� �� < � ������ ������������������������� ������������ ���� ��#������������ ���� � ' ��" ���������(������������� ����#��� ����� � -� � ������ ������ �������� ��� ��� ���������������� ���� ���� ���&� ����� s���� �+����� �n��� ����������� ������ ����� � ��������� �������� � �� ��� �� '��� ���� ����� � ����� ����(������&���������� ������� ��������+����������"+���� ����� )����&���� ������� �������������������� ������� �� ��������� ���S �"��� ��������� � � ����������������� ����������������� �� ����� �������������� /�������������� ���0 �������������*�� ������������������������ ����� ����&��� � ����� ���������� � �����T� �����-� �� ��������������������� �����������k�� ���� �������������� ���&�������� ����� ����� ������ ��>>>p����S �"��,�2//Q///����� �?s 64s{B|�g8 ���&���� ��,1h,j �n� ����� ���� ��������' �� Q2(� �������� ����� �k ���� �� ��&���� � l�� � �� �� ��� ������ �� ���� ��Q* Q* �' �� �v�����Q> Qn (�� ���� ����������� ������ �� ,1h2Q� � ' �� � w�������Q* Q7 ( � !� � ���" ����)������ ��������������� ��� ��� ��~-� ������ ���������,/Q��� ����,1h,Q� �� � �� &�����)������ �������������������� ��� ��� ����� ���������� ��� ��n)**� <���������,h������,1h,Q� n� � ����� ���"������ �������� T����� � � ����� ���*�� � � ������������)7)�-�� ����� �� ��#��� ��� ��� �������� ����� �F\���[e�,4///����������#������ �� ����� �� ����������� � ����s�21h 062Q���� Q� ��� � �� � 76 � p���� � ���&����� �� � ����� �� ��������� ��������#���"��#S��s�0,4 052Q��� � ����� ������� ������ ��� #���&��������� ��� ��������� �� n��"+������ ���"��� ���������� �� ��� �������"�� ���������&�������������� ��#� ��������� ����&� ����"���� ���"�� ������� n� � ������� ��#� ��#���� ���� ���� ������� �� ��s������"��� ��#������&���"� #������� � �������� � �������eZ@JC �n���� ��� � �� � ����� ����� �� �"����� ����� � � ���� �� � ��������� �� ������� �"�� ������� ��� �"� ������� �n�"��#S��� ����������������� ����� ��� �� ����"������������ �������� �������"��#�� ����������� �� ������ ����� � ��'�� ��� ��O]E`H�FYEWEMHKXfH��JFYEWE�FKXI �� Q� (��� �� ������ �� ���������������� ��� � � ���� ��#��� � ����������� ���� � � ��� � ���������� #�������+�� �v���������� � ����� �~� ���� ����� ���� � ������� ��#� ��� ����������������� ����� �s� ��" � ��� �� "����� ���� S����� � ~!� ������� �� k �� �"��� �� ��� �� ��� ���&����� O]E`H FYEWE\YEA���LEGHK�F��e�tFOB�e p����� ��� ����� �� '���� � �(� ����� �� ������ #� � ��� ���+#�� �� ��������� �� ������� �F\��� \U@C 4 � �� �&����CDEF '8 �� ��(�' �� Q6( , 8���&� �� ���&�������� ���S� ����"� �&�������������� �� � ���F\���\U@C������ "� � �� �&���CDEF���� �����GDHF�'p�&��( 2 ������ ��� ������� �"�� ��� � #�� �� ����IDJKEFLM�NOPF�'$� �������� �(������"�� � ��QRRKSMTUMVDL�'*���� ����( 6 .��� � ��� ��QEUWF�NOPF�'$� ����" �� &����(���"� � �����������XTUOSJURF�'� ��� ����� ���(�������� � ��� ��IFSMVLUMVDL�')�� ��������(���"� � �����������YMZFT�'. ����( ������ �� � ����� ����� ��� � ������[FSD' RKMVDL�'p�� �S����(�����"� � �� ������+�� �����������HPV�']EWI�AHG�JCUY�s� ������������( 4 ��F\���\U@C���&� � �"� � #������������ ��� �� &��������������� �� ����� ����������#��� �n�� ��#���� �������� ���" � #���"�� � � �&������ �� ������S����������� �� � ��� ����� ����� ����� ���� p�� Q6 � ����� ���&����� �AIEC� \U@C � ������ ������������������������� @ �012343����35�673.�����7��6���� 0/�3�3����07��4��2��3/23.0���� 0 p��� �� �� � ����� NUTWFM� \V]F� 'p���� ����������(�����"� � ��YTVWVLUR�'� ������( 4 ������ ��̂ TF_VF`�'8 ���� (����� ��� �� � ��#����� ���� �����" �&���� �� � �� � ������ �� � ���+������� m ������ ��\JUL�'>���� ��� #( �� � �� � ��������~aVRF�\U_F�\FMMVLWSb� '8� ��� ����� � �������������( h n�"� � ����������� ����� ����������� ���� �� � ����� ��������� ���" �&������ 8����� ��� ����� � ��� ��� �F\��� \U@C ����� ������ ������ n� ����# � ���� ��#������������&����� ��S�� ����� ��"���� ������������������ !����� �� c �dEP�'��� ��������� #� ���&�� ���(� �� !����� �� c��dEP� '�� ������ ��� # ���&����(�� ���� �� �� � ��� s� 24�1� � 22�0Q�e���� �� � ����� /���������� ���� �� �1����2����� �1� ��3 ����4�� ����5����������+���������������� �������"������� ������ ���������������� ������ ��� ��� �� �� �" �"� ��� "��#S��� ���" �&������ ����� ��������� �� ��� �� F��e��FOB�e� ������� ��������� ������� ��� �S������������s���������\MVMJZ�'>S� #( ����� QEUWF� '*��" �&����( � 8 �&��� ������ ������ �� � � #��������" �&������ ������ � ������"��� ��#������&��� � �� ��� #�� ��&�����"�������� ��� #��� ����� �������� �� ����� ��� ���� ��� ��� ��#� ������ ��� S��� ��� � �� �������������� ������S �"� ���"������� ���"� � #������k � ������� �� ����� �n�" �����������\MVMJZ������� ����� �� � �������~\FRFJM�QEUWFSb�'n�" � #����" �&�� ���(�� ������������� �� 0 �T���#� ������� � ���� "� ����" �&������������������� �n�� ��� ���\DKTJF�aVRFS�'*� ������(� � ������������ � � � ����������������� �������� � v�������" �&��������� &� ����"�������� � ��� � ����� ���� �� ��� ��&��� ����� #� � ��"��� �&����������� ������� ���"������� ���������� Q� ����� �S����� �� �������� ���������� ����"����������� �� �� ����� ����� ���S� ���������� ������ �� ������� �� �������s�7Q0 �*��" �&������ �������� ����������������������� ���+�� ���� ���� \FRFJMFH�aVRFS�'n�" �����������( �.��� ���� +�������������"� � ��������� ����������� ����'������� ���� ��"��� � ������������� � � �(���+����� �������� ���fHH�'.�"��� #( .��� ���+�������� �����\FRFJMFH�aVRFS����� ����������� �����\DKTJF�aVRFS���&�� ����� � ���fHH�fRR� '.�"��� #� ���( � � �"�� ����� # � ����������������� ����� �����&��� �� � �� � � �+� #� ���� �� � ���� � } ����� � ���&��� �� ����� #���� ������� ������� �� ����������������� ������������������ �� ���� �.��� ����� �"�������� #� � ��������� ��������������� ���� ����#����� �������� �����������+����� �������� ������������ � ������ ������ ����� �� � �� ���� � #� ���� ��&����� � ������������ ��������� ������� �� � �� � ������ #��������S����� �������"� �������������������� �} ����� ����������� ������� ����� ���S�"���������� ���������� ��� ����[FED_F�'-���� #( �� �"������� #���� � ����� ������ �������" �������+����� � ������ ���[FED_F�fRR�'-���� #����( 8����� ������������ ��������#�����"�� ���� ����� �������� � �������+�������� ��� ���3��� � �� ������~QEUWF�\MVMJZb�'>S�� ���������" �&����(�� ������������� �� 4 8 �� ������� ��� ������� ���+�� ����" �� &��������������������� � ����������"���� ��� �� �� �)�"� ���� ���� ������ ������� ������� ����"������ � � ��� #�� ����� �� �� �*�� ���� �\FRFJMVDL�'n��������(����&� ���������������� � ���+������ ����� ��'��� �������� ������� �+���������S������ ��� ��� ������������"�����"������ � �����"%��� ��(��[DMUMF�'8��� � (��� ��#��� ������� ���� � ��� ����� ��'����� ��� � ��������&���� ���� ����� ��� ��������� ����[DMUMF� VEUWF 'n �+� #����" �&����(( �)������������� �� ��� ���gDDE�QL�'! � ���(���gDDE�YKM�'w��#� ��(���� ��&����� ���� ��̂ UL�'8��� ���(����� ����� �p�&���IVhhFTFLJF�'p������(����&� ���� ��� �&�����"��#S��� ����� �� �������+�� ��� �n�k ��� �&���������������� ����� � �" �&�� ��� ���� ���� �� � .��� ���� � �"� � ����� �� � �� ������#�"���S���������� �� ����� #� ���������� ��������� �� ��� ���� �"��� ��iRFLH�VEUWF�'p�� �S����� � �� ���� �+������ ���( �8� ������ ��#� ������ ��� ����� ������� ���"������ ��� ����� �������� p�� Q0 � .���������� ����� ~\HKHUW� BV@^HI� ���������� �� A � ������ ������������������������� ���� �������� ����� ' ���&�����jDEdVLF� MD dUJkWTDKLH�'>��� �((����"�� ��" ����� #���&� ����� ����� ���� ���#�����"%�� � ����# �� ��+���� ���" �&����� ' ���&����� jTFUMF DdlFJMS�hTDE�VEUWFS�'>���� #��"%�� �(( �8���� ��&� ��������� ���3��"��� ������������� ������� ������ &�+������ ��� �����������"� �&���� 6����������5��������7��� .����� ������ �� �� � #� �� ����� LEGHKMNOP�� ����� # ������������� ����� ��� #�������� ������� �������" �&�������� ��#����"��� ��"���� >� ���+#����� ���� ��mLVhF�')�&(�g!�� �� �����2//0��� Q,61j���&����" ��� #��������� �"%�� � �����S���� ���� 8������������ ����� ������� �������� ���+#����������aVRF \U_FnfS�'}��� >��� ��� #����(������� ����������� � ������� � �� ��LMN�s���"� ���������� �� �� �� ��� ��� LEGHKMNOP � q�� � � ������� �� � ���� �� �� ���&����� ���� #��� ���+#��� ��� �� ����� ������������ ����� \U_FnfS�� ��" �� ��� �� � ���+���&����������� �� ����# � � �� ������� �����aVRF�Dh�MOPF�'$� ������( ������ ��� "����� ����� ���#���� � ���"��� k�� � � �������� �����������aVRF opPDTM�'}��� q��� p�� m � .���������� ����� ~�fAEGW� p�� Q4 � ����� ���������� � ������ ������������������������� B �012343����35�673.�����7��6���� 0/�3�3����07��4��2��3/23.0���� � (�����+��������&��� #���� ��� #� ��� ��������� � ����� ����� ���������� �� �� �q � �������� ��� ���� � ��� k� ���� ����������� ����������������� ��� ������������ �� Qm 8 �� ��"� �� �� ����� qopPDTMb� �� ����� �� � ������������������ ���������� �� ���'��� ��� ��iG^rsVLHD`S�iVMEUP(���� ��&������� ����������������'G'�?�dEP(������� �� ���� p�� Qh � .���������� ����� ~LECbHGW� WE� �JWV@A� &����� ��� ���� �������������������~jDL_FTM MD�iVMEUPb�'q�� � ��� ���������� �� (�� ��� � ������������ �� Qh �>� ���+#��k����� �� � ��������k ����������������������� ����� ����� ��������������������� � ��� ��� �� �" �������������� ���� ��#����� �����+�� � ��� ��������&��������� � ������� ��� ���� �S���� ����� ���+#���� ���� ��#� ������������������� 8�������� ����1������ ������������1���3 ��7�������0���������������5 59��>��� S��� �������������� ����������" �������� ���� � ���"��������� ��#���� #� �������������� � ������ ���� �.���k ��������"������ � ��� �� ������������������� ���� � � ������ ����������������� ���� �������� ����� �� ������� �������#������� ������� ���� � �� ��#�����������" �"� ����������� � )�� �� Q5� ��� ������� ����� �� ���� F��e�?�M�[HEL@KUXK@WEG�0 2�� ���������� ������� ������s��������� ���� �n��������� ��������� ����������������������� ��������� � ����� �������� ��� ����# � �� � ���� � .��������� ��#�������� �����"�������� ��#���� #� �� ��������"�� �������?@ABCDE FGEDHIIJEC@K���� � ����"����� ����������"��� ���������� ���� ����������������� ����� ����� �� ������������ � ����� :� ����������������� ���1����2������� �� "��������� ������������� ���� ��������� �� ��������" �&����� ����#�����" ����� ���� ������� � ������������� ��� ������ p�� Q5 � 8� ���� � �������������� ��� ���� � �� �������#��� ���������� �� � � ������ ������������������������� ������ � ���� �� ���� ��������" �&���� p���� ����� ����� �������������������� ~p���� ����� ���" �&����� � T���#� � ���� ��� ������ ���� �� ����� ���������� ��&� � � ������� �� ���������" �&���� �����# ��&��� �� k ��� ����� ��� ���� #� ��� � 0 -��&� ���������������������� ����� ���� �8���� ��������~.�"��� #���� ��#��� ����� �T���� ����k �����������' �� Q,,(���� � ���� ���������� ������� �������#�������� ���� ��� ���� �� �� � ��� "���� ��������� ���� �)�&�� ��3� 4 7��������������� ����� ���� ���� ��� S����� ��� ���� � !�� ��#���� ����� � k ���������" �&������� ��� ����������� �� � �� m .��� ��� ������� ���������� �"� � �� ��#��� ����������6��� /�*����"8�7�$�' ����2�$�� �8���� ����������~/�*����"8�7�' $�����2�$��b������ � ������&� ������� �"�� �������"� ������ �������������"��� ���� ���� 8����� ���� ����� ���&�������� ���� �� ���������� ������ �������� �������~p�� ��� ��������" �&���������&���"� #����� �������� ���� ���� � ������ ��#���� ���� '�� Q �� Q,2( �������1������������������0 �1������7; ����������59.� � �������� }� �� � �"���� ������� ?@ABCDE� ������� � &�� ���� �"���� ���� ��� �� ��#������� � �� � ��������� �"%�� ������ �� ������S#� ���������������� ������' ��������(���"��� #�'������ ��� ���� �����(�������� ��� �� �������#������� ������ ���� �������#�����k��� � �� ����� #���� ���������� � ���"%�� ���������&��� ���� �� #�����S��������������� � �������g8���� �����2//0j !����&��� �������#�����"��������� ���� �� #� ���������"%�� � �.��� ����� �"������� � ������������� ��������������� �������� �� ���� #�������+���S��� , � � �� �� �"����� ��"� � �� ������ � �&���t��#����&��������S��\ p�� Q1 � .������ � � � ��� ���� ����� ���" �&���� p�� Q,/ � n�"� � ������ p�� Q,, � n���� ��� ���� � ��� ��#���� ���� ��#���� ���� �v������� ��#���� ����� ��� ��+�������� � ����?@ABCDE�"��� � ������� # �� ��������" �&�����"�������&������� �� �� � �� p����� ��� �� �"��� ������ ���� �� ��� , n� ���� ����������6��� 3"��#"8�"�$' ��>� �8���� ����������~� � � #� �"����� �*� � �������!#������+���"� � ���� �� ������ 7��"�������������������'����S����������s G'�?�dEP( �)�&�� ����� ���3"��#"8 2 8���� ����������' �� Q1(�� �������+�� ��" � #�� ���� � ��� #�������" �&�������� �� �� ������� # �v������&� #���� ���7 ' -��"����+�"8�� �� ���� ��������~p���� �� �������" �&�����������&������� ���� � ��� "��� � ��������������������" �&���� 6 )�&������ ���,�� �>�(������� �� �� ������ �� ���������" �&�����' �� Q,/( � ������ ������������������������� � �012343����35�673.�����7��6���� 0/�3�3����07��4��2��3/23.0���� 2 n� ���� �������������"� t!��+� �� ���()�����"� � ������� ����������������� ��� ������� ����� �����&�����) �( )#� 6 )�� ������, ������&�� ����� ���/"��8 /�)+���+������� ���� ����������2��"���' �� /"��8�/�)+���+ �8���� ���������������� � ��������� ����������S �� ����� �� ���� -� ������� &�������� ��� ����� '�� ��� � ������� �� Q,6(����&�� ��Ym �q � �� ��#���� �� ������ "��� � ����� #��� ��� ����� ������� �"%�� ������ � ���"��� ������� #�������� � 0 n�"� � ����� ���� � ���������/�)' +�� �8���� � ���� �� ���� ����� ���� ������ �� � �� ���� � #� ���������"%�� ��� ��&�� ����������� �����S� �8 ��k �� ����������� ����� ���� ��� ��� ���� �� ������ ��� ������� 4 8����� ���������� ����� ����� ��� � ��� �� ���������� �"%�� �� �� ��+�� � ���+������������� �"�����'�� �� �� ��+#��"#�"�� �(�� Q� ��� ���� ����� ���������"� /�*����"8����) "��� .����� �� ��#����� �� ����� ~T�� ��� #���� ���� ���"%�� �� m �' �� Q,0(� �� � ����� ����� ������������� �"��� ����������������� ���� �X���Y������ ������� ������� �� � �� ������ � �� � �� �"����� ��������k �� ���� �������� �� Q,4 �� ����� ���"����� � ������ k � ����������� ��������� �!�&���� ��� ������"������� ����� #���� �� � ��� �+�������������������� �n� ����� � �������� ��� ��s�k ������ ��� �� ���� ����� ��� �������������������� "��������������'��� �� Q2������"����� �������� ����5���h( w�&�������� #�������������� � �� ��� �"������� ���+#����� ���� �������' )�>�( �.��� ����� �"����� ��#���� #���k �� ��� ���� ��� � � �� �� �"���������&�� ����� �����' ���)�>�(���� ����� �!� �� � �� � ������ ����������"#�� ��� ��� ���� �� ���i ���&� ����� ���������"%�� �����&�� � ��������� �����S� �v������" �������� ���� �����"%�� �� �� ���� ��������~�����)�>�(b '�� � �� Q2(i ���� � ���� �� ����������� ����������� �� ����� �� � ���+����������� �.������ �� ������ ���������� �� ���� �� 6��� /�*��' ��"8�"�$��>�� w�&��� ��&���� ��#���� #�� �����������&� ���"��������"������ ���" �n� ���� �������� �+������� ���� � � �� ����������"�����/!����)������ �� ���&�� �"������� ����� � ����� ������� ����������� �� Q2i ������ ���� �����������"%�� ��������� ��������� ����� �������������i �� � � �� �����+��� ��� ������� ��#� ���� ���������� ��� �� �"���� p�� Q,2 � *��" �&����� ���&����� �� � ����� �������� �� �� �� ���� � �������� �� �� � ��� ��� ��#���� ����� p�� Q,6 � .������ ~> ��#� �������� m �8 �� �����~T� ��� #���� ���� ���"%�� ���t�k � �� ����� ?@A�@IJU�� �� ��������� �� ?@ABCDE FGEDHIIJEC@K ���������� �� �� � ������ ������������������������� T��� ����� ����k ����� ��� �������������� ���� ���������"%�� �������� �������� ����� ��������������������� ������� ������"������� ����������"��� � � �+������������ ���� 6����������������+<(����?@ABCDE� ������� � �k�� � � ��� #� �"����������������O\LBB� �������� ������ ����� �$�������������&�� �� ��� ���� ��� #��� ��� ����� ���� � � ' �� Q,m(� �� ��� �&� #� �� � ����� �� ���� 8 �� �� ���� ������ �� �� �� �� O\LBB� ������ �� ������������� ���� �������� ��������� ���������qf\jQQ'" ��"b�' �� Q,h(������ � �� ��"� �� ���������� ������ ��# �w�&��� ��� &������� #��� ���� � ����� �������������� ��� � ���� � #�� �������������� �����'����� ���(� �"���� �.���������� &� � ������������ � ��� �"�� �����" � #���"� ������������� O\LBB������ �p��������� #� � ����� � ���� ��������� ������ ��#��� � �����������"�� ���������� �v+���" � ������������������� ��&��������� ������ �� ��O\LBB�� ������� ���������������� ������ �� =���9�������, Q*� ��#�������� �� �"� ��� ���� ������������&� ���� #�S� ������"��� # ��������� �� ��������� ������������ �����" �"� ������� � � ���������������� �������� ������� ��� ������������������ 2 Q$���������� �"� �� �� �� ����� ����&� ��� ������� ����"��� ��� #� �� ����������� � ���� ������ ����� ��#��� ���������� � ��� ��� #������ �� #����� ���� �$������ ���" p�� Q,0 � *���������� ��������� ��� ���� p�� Q,4 � 8� �� ����� � �� � �� �"���� p�� Q,h � .���������� ����� ~O\LBB� ��� � p�� Q,m � } ����� � ��� ������ ������� ���� &�+��� �������#���� ��� ���� �� ������ ���� �� � ����� � ����� ����� �� ��������� ��������� �� ���"������ ���� ���� � ������ ������������������������� �� �012343����35�673.�����7��6���� 0/�3�3����07��4��2��3/23.0���� ��� ���������� �"�� � ����������� ���� ��#������ ��� �� � ������ ���� � 6 Q8 ������� ����� ��#���� #��������� ��� ������������������� �� ��� ����"������� ���������������������������������� �>�+�� � ������� ����� ��� �� ��#�������� ���� �������#������� ������� ���� ������ ��� �� ���� ������� ��� �����"������� 0 Q)�� �� ���������� � ������� ������ � �"������������������k���� ����� #� ��� �"� �������� ���"���������� �� ��������� ���� ����������� #� � -��� ��� ����� #� ������#��� ��������� 8� �������������� �� ��� ����� ��������� ��� � �������� �� ������� ���������� ��� ��� ?@ABCDE���� �������� #� � ���� �� ������ k ��� � #�������&� ����&� #� ������� ����� ����� ��#������� �8����������������� �� � �������� ��� ����� ����� ������������# ��������� ����������������������&��� �� ���� #� ��#������ ������������������ ���� n � ���s������������� h ���� � ���� ��"��#� S������� �����&� ���������� ��� �������� ����#� ������������������� ����� ����� �"� ���� ����� #���������������� ��� ����"��� ������'� ������� ��#�����������"������� ���� �� �������������� ������ ����( �n��#������ �����#������"� �������� �������� ��� ��� �� �� ��#�������� ��� ���� ��� �S� #� ��� "���� ��&�� ������ ���&���� ������� �� ���� ������������������������������&������ ��� �� ��"� � #������� � ����� ����� ��������� � ��� �������������� ��� ��� 8����2������.������"� ����� � ����� �� ���������� � ��� � ��������������� � �� �+����� ��� � u��!��"� s� ������ ��� ������� ����� �� ������ ���� ������ �� ������ �� � �� "��� ��� ��#���� #���� ����� �� ����� h �7� � ��� �� �"� ������� � �� ������ ���"������� � ���k ��������� �&����g8� �� Q���2//1j f\jQQ�s���� �+������ �OVHGJU@C�\W@C]@G] LE]H�DEG�BCDEGV@WJEC�BCWHGUY@C^H�'7�� �������� � ���� ���� ���� ���� �"����� ���� ������( O\LBB������ ���� ���� �������� ��������� ��#� ���������"��#S��� ������ ���� #� � �������� �������� #� � ����� � ����������� �� �� �������� ��� ���������������� 3>����+���!��v������s��� ������� ���� �� ��� ���� � ��� ��#���� ��#������� ����� ����� � ������"%�� ���� ����� � ������ �� � ������� ��� ��&��� �" �&���������k� �� �� �8 �� ������� ���������&������� ���� /������+��� �s� ������������� ������� �������� �������� �� ������� �� � �� ��� � ����� ����������� ��� ���'����� �( ���) "�� ����� ����� s� ������ �� ���� ������������ �������� � ���?@ABCDE��� ���� ������� �� ������ � �� ��� �)��k � ����� ���� �"� #� ���+������� ������ ��������� �"%�� ����� ��� ������������� � �!����� �������� ����� �������� ��� �������� �� ��� �"%�� ��� ����+������ ��� ����� ������ � ��� � ��� #� ��� ������ ���� ����� ��� ��+�� ���� +�������� 7�$�������$���s�� �������� � � ������� �� �"����?@ABCDE���� � �����&������ ��� #�� ���� 7��"��+� ����$��� �� �s���� #� � ��� ��� ��������� ������������� � ����������� ��"� �� �����'� ������ ��"���( �p�� ���� ���" �&������������������� �"� �������� � ����'`JWV@A( �������"�� ��#���$w �"�s�� ��������� �"%�� �� � ���������� ����� ������� � �� ��� ���� �X���Y �!�&���� ������� �� ����� � ��������������������'�� ��� ��� �&��������� � ��� Q ( �+"���$��-�&���"���) �"�" �(�&�� �"�' ��� ���"�"�"�� - �������� 2�2� t�����# ��n.� � �&� ��� ��� !� &��"�+� ���%� +��)��' ���"8� ��!��8��+���(� ��> ��������� + ���� ��/�GUPQLhD� .�*��) +�nn4�nn����e�-� +����nn4�nn����������+�nnx�nn4� w� ��� ���������� �� ������-��" ���������� s�w�������)�� ���,15m �s�25mQQ� ���+����+ &����> ��������������������8��� �� v QQ7 QQw�� ��������! QQv QQn������� �s�2������ �� �� � �" ����� �s�w�������)�� ���,11/ �s�m/hQQ� ���"���>�(� �� � ����� �������� ������� � s w�������)�� ���,1h4 �s�55QQ� /�������������5�0 ��+"��%�nny�nn/��>������ ��#�LEGHKMNOP�,, �s !��������� ��!�����$*.�~.>���2//0 �s�425QQ� ���� >�+nn3�nn4���2���"��nn��nn���� � )�����nn0�nn2��<��� ���� ������������� ��� �-��" ���������� �s w�������<)��p}�n)**������ ����2//4 �s�60mQQ� 4 -��"�z+�nn3�nn.��7� ��� ����������� ���� ���9�� ������ ������������ ��:�� :;����� ����: � ���������� �� �; � ������ ������������������������� ���������� :�����S� ��� ����� �����+��7� �� �� ���� � ����� ��:� ��� ����� �s�!�;���,111 s�2/QQ� 4�)"�&� nn.�nn.��8 �� ������������� ��������� �"�� ��������������������������������� �s w�������)�� ���,116 �s�2m5QQ� 2 �)#+���� y�nn����n1���-�� 0�nn��n��nn���� >�+ ,�nn2�� ne������nn.���<���������$� �� �����������%����� > ���� � �� �s�w�������)�� ���,11, �s�6,hQQ� ,�"������� ����������#�zQQ0m0m,��w8!�[/,|�h�//� [/,|�6�// �-� �;����=<}�)7)- �> ��:"������ ���������������������� ���� ��������� �� :���� ����"���� ���:��� ���:���;� ��� ��� ~?@ABCDE����7 QQ= QQo������ �s�� �"� �24 ,2 2//1� ��� �zQQ20 ,����%�nn.��� �"���&������ ����<*>����>78p�� � ����� �s�2//0 �s�zQQ0 �s�> QQ5s,2 ,����� �� ���� ����� ���������� ��>>>p����� S �"��,�2/////����� �?t64t{B|���>�� ��� �� �� ��QQ* QQ* �p�� �v�����QQ> QQn �s�w�������w��� ����>>>p��,1h, /!��+������ ���� �� �������8��� �� �v QQ* QQr���� ���� �s�w�������)�� ���,155 �s�025QQ� /"����" ���nn.�nn���� e��nn7�nn���� e�"���+nn��nn/�� {(&%' ��nn.�nn���7� ��� ��� ����������� ����� � � ��� �����" �"� ����������� ����� ���������� �� �� �� �s�!�����)��� ��������,1h2 �s�,m0QQ� /"����" ���nn.�nn������> ���nn.�nn.��������nn��nn2�����' � =nn.�nn����4 -��"� +�nn3�nn.���0-���+�nn��nn,��7� ���� ������������������ #� � ����" �&��������� ������������� ��� �� ������������ ���� �����������<����� �&� � �s�,11h �s�>?��zQQ, �s > QQ6s,6 /"����" ���nn.�nn���� 4 -��"� +�nn3�nn.��� ����� �' ��nn��nne���,�+�%�nn0�nn.���|��#!���+nn.�nn����"��� �� �� ��� ������������������� #� � ����" �&�� ���������������������������� ��� �� ����� � ����� ����������������������� � �� ����� �&���� ���� ��������������������������� ��� ��������<����� �&� � �s�2//0 �s�@A��zQQ, s�> QQ6s,6 ��!�-����(� �� ��������� ��������� �� 8��� �� 7 QQ> QQr� �������7 QQ8 QQ��&�� �s�w�������n��S S� ��,15m �s�25/QQ� �� "(�nn��nn����{��-��nn.�nn����7�)���8���nn��nn��������' ��nn��nn3��T����� � ����� ��� ����������������� �:�#� ��������� �� ����#�����"���� �� ���?@A� BCDE� ��\XGDHG �s�!�;���$�n��Tp-��2//6 �s�10QQ� 1� ��+nn4�nn/��<��������'��&��� ������������( �s w�������n��S �S� ��,1h/ �s�656QQ� ���)���nn��nn���!��� ������ �� ������ �������#� ��������� ��������� ����������k����� �� ������#����� ��� ��������� ��������<����� &� � �s�2//1 �s�B>��zQQ, �s�> QQ,2,s,20 ���)���nn��nn����� � ���� ���� ������������ ���� ������ � ���������� � ����������#�� ���� �� � ����� ���������� ��� �����-� ��������<��� ��� �&� � �s�2/,/ �s�B@��zQQ2 �s�> QQ,6,s,64
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96314
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0203-3100
language Russian
last_indexed 2025-11-29T08:52:17Z
publishDate 2010
publisher Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
record_format dspace
spelling Якимчик, А.И.
2016-03-14T11:47:35Z
2016-03-14T11:47:35Z
2010
Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW / А.И. Якимчик // Геофизический журнал. — 2010. — Т. 32, № 3. — С. 112-124. — Бібліогр.: 20 назв. — рос
0203-3100
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96314
004.924 + 528.9 + 550.83
Детально описано процес уведення у комп'ютер інформації з використанням ГІС MapInfo Professional і пакету графічних програм CorelDRAW 11. Показано, що технологія роботи за растровою підкладкою дає змогу комбінувати растрові та векторні шари, значно збільшує точність і швидкість оцифровування. Такий спосіб оцифровування не потребуеє залучення спеціальних пристроїв типу дигітайзера. Запропоновано використовувати для оцифровування нанесені на карту пункти спостережень і значення аномалій, а не ізолінії. Суттєвим є використання правої прямокутної системи координат і координатної прив'язки точок. На практичному матеріалі виконано випробування та доведено ефективність розробленого способу введення картографічної інформації в комп'ютер.
A process of information input in the computer with the use of GIS MapInfo Professional and graphic software package CorelDRAW 11 is described in detail. It is shown, that working technique on the raster overlay allows to combine raster and vector layers, considerably increasing a digitizing accuracy and speed. The digitizing method does not require special devices as digitizer. It is offered to use for digitizing the inflicted on a map observations points and the anomaly values, but not isolines. The use of the right rectangular system of coordinates and the point coordinates fixing is substantial. The testing is executed on actual material and efficiency of the developed method of input of cartographic information in a computer is proved.
Подробно описан процесс ввода в компьютер информации с использованием ГИС MapInfo Professional и пакета графических программ CorelDRAW 11. Показано, что технология работы по растровой подложке позволяет комбинировать растровые и векторные слои, значительно увеличивает точность и скорость оцифровки. Такой способ цифрования не требует привлечения специальных устройств типа дигитайзера. Предложено использовать для оцифровки нанесенные на карту пункты наблюдений и значения аномалий, а не изолинии. Существенным является использование правой прямоугольной системы координат и координатной привязки точек. На практическом материале выполнено опробование и доказана эффективность разработанного способа ввода картографической информации в компьютер.
ru
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
Геофизический журнал
Научные сообщения
Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW
Технологія оцифровування карт фактичного матеріалу на основі програмного забезпечення MapInfo Professional і CorelDRAW
A technology of digitization of practical materials maps based on software programs MapInfo Professional and CorelDRAW
Article
published earlier
spellingShingle Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW
Якимчик, А.И.
Научные сообщения
title Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW
title_alt Технологія оцифровування карт фактичного матеріалу на основі програмного забезпечення MapInfo Professional і CorelDRAW
A technology of digitization of practical materials maps based on software programs MapInfo Professional and CorelDRAW
title_full Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW
title_fullStr Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW
title_full_unstemmed Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW
title_short Технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения MapInfo Professional и CorelDRAW
title_sort технология оцифровки карт фактического материала на основе программного обеспечения mapinfo professional и coreldraw
topic Научные сообщения
topic_facet Научные сообщения
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96314
work_keys_str_mv AT âkimčikai tehnologiâocifrovkikartfaktičeskogomaterialanaosnoveprogrammnogoobespečeniâmapinfoprofessionalicoreldraw
AT âkimčikai tehnologíâocifrovuvannâkartfaktičnogomateríalunaosnovíprogramnogozabezpečennâmapinfoprofessionalícoreldraw
AT âkimčikai atechnologyofdigitizationofpracticalmaterialsmapsbasedonsoftwareprogramsmapinfoprofessionalandcoreldraw