Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы

Рассмотрены вопросы стратегии и способы конструирования системы безопасности и управления ею на основе построения функции качества при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Приведены алгоритмы создания системы безопасности хранилищ РАО. Розглянуто питання стратеги та способ...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Ядерна та радіаційна безпека
Date:2008
Main Author: Сандул, Г.А.
Format: Article
Language:Russian
Published: Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України 2008
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96741
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы / Г.А. Сандул // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 3. — С. 35-44. — Бібліогр.: 41 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859902495504990208
author Сандул, Г.А.
author_facet Сандул, Г.А.
citation_txt Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы / Г.А. Сандул // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 3. — С. 35-44. — Бібліогр.: 41 назв. — рос.
collection DSpace DC
container_title Ядерна та радіаційна безпека
description Рассмотрены вопросы стратегии и способы конструирования системы безопасности и управления ею на основе построения функции качества при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Приведены алгоритмы создания системы безопасности хранилищ РАО. Розглянуто питання стратеги та способи конструювання системи безпеки і керування нею на основі побудови функції якості при експлуатації сховищ для захоронення радіоактивних відходів. Наведено алгоритми створення системи безпеки сховищ РАВ. The issue on strategy and ways of safety system design and management is considered based on quality function structure in operation of repositories for radioactive waste disposal. The algorithms of forming RAW repositories safety system are presente.
first_indexed 2025-12-07T15:57:56Z
format Article
fulltext ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� ��������� �� ���� ����� � �� �� ������� ��� ���������������� ����� � � � ��!������� ����"����� ����#!���� � ��$��� �#� #��% ���#��� � �� ���&�������' � �#� #�� ��� ��� &��"��� �' ��&������ � �� ���&������ � ���� ����' ����(���� � ��� ��� �'��� �� ��� )*+, - ��(�( ����( �� � �' ���������� ��� �(� .������� / � 0 � ����'!����' � 0����#� ����� ���(�1����� � ��� ���� ' �' ��� �'��� ��� �#2��' ��� ��#"���� ��&����2��' � ��&#�/ � � ���� ��� � �������#�(� � ���� �' ���� ��� ���� ���( � �"���� ��� �' ��/� � �����#���� / $�� ����% ���&���2��� ���������� ���&��� /� �� � ����� ��& ��� ��� �� �������� ��3 )4%�5+, ��������� ��� ��� ��& � '��'� �' � ��� �& ���� ��� �(, 6�� 0 �( ������� � ����� � ��1�� �(� ���(���(� ��� #2��� ���� �����' ��(��� .��&� ������� /3� .��&������� / � &��� � ���� ��� � �������������� �� ���� �"����� ������� �3 )4% 7+8 .��&������� / ���(�1����� � ��� ���' �'�� ����� � �� ��� ���' �' ��� ���(��/��� 0����#� ���� � � ��#"�� ������ � ����"��� / ��& ��� ��� �� �"����� ������� � �� ��������% ��������� � ���#!�2�#2 ��� # #� ���������� (� ��� ���(�3 )4% 5+8 .��&������� / ' ����' � �� �!���� �� ��!���� 0��� ��#� �������� #������% ��� � �������� ������ ��� �(' � "���� ����� � ��� ������% ��� � ��' �� ���( �� � �� �' &��� � ���������% ��������' � ���#!�2��� ��� � � �&� �� �"�� � �� �������� � ��& ��� ��'3 )4% 9+8 .�� :��:��� ��&���� � � �� �� :��:����' ����� ��;<� :� � � �"#2"� � ���� �����% '��� &���&��"#< ������������' �����/ �&% ����2"���' �# /�'�� � ���� �#� ����� � ����� (:����' : &(��1���' �& ����(:���' ��������# � ����� ����' ��!"� �� ��������� �����/ �& ��� :�/��% ����:�/�� �� (�!� �# � ��' �# � : �����(:"�� �� �#� �����3 )=+, ��������� ��� ��� �� ���������������� ����� % '�� �''�/ �#��� ����� ���������� ����� ��� �(��% ���� �� ���� ������� �����$����� ���������% ��� �� ������/�� (�!� ���� ��� / �� � ����� ���'��� �� � ����� ���#!�� 2��� � � ��� � ��>� �&�(�� �'����'% ���� ����'% �� ��� ����'% ���(��&���� �#� �� � &�(��� ����� � �% ������ ��!���% ������������������� ������������� � ,� ,�% � ��� � ����% ���� '�/ �� �&��(���'&����� � �> ��� �(�% ��(� �������� �� � ���� ���' / �� �>% '��''�/ �� �"����( ��� ���� ���� � &� �'&����', 6�0 �(# ��������� ��� � ����� ���� ���/&' ����(� ���� / ��� ���#!�2��� � � ��� �, ?��(� � �% �����$��� �2�� � �� ��������������� � ����� � ��� �� ��� � � �(% " � � � ��&������� / ���� ��'� � �'% �� ��/�� 0�� ��(��/��(� ����� ��(� ��������(�@ '�����'(� � ������������������( ���� ��(������(@ ����� ��(������(% ,��, ��#"����(� �(�1� ��/� ��(% � ���� �(�� ���(�1������ �6A� � �� ��������� ��&������� � ��A�% � ��!� �� ����/�� ���!��( ��"� ����(, 6�� 0 �( ������ �(� #"� ��� /% " � �!� ��&��"� ��/��� �� � ����� ����� ��� ��������@'�����' ��� ���(�1� ������ ������@���� �� � (� # � � / ���"���� ��� �"� ����(@�� ���&� ���(� �� ��������� ������@���� �� ��% �� ���� (� # �(� / ����� � ��' �& ��&�' � .��� �"��� ��� ���� ��3 )=+, B�' ��� (� �� � ���#! ���' �������� ������"���' ��&������� � ��� 0����#� ���� �������� ���% ���! � ��� �% ������ �(� �(� / �&��"��/�� �������� ����#2 ����� ���#2% �� �����#2% ������ �(#2 � �� � �"�#2 ��$��(���2 ������� (��!�� ��% � (� �(� �"����( �(����% ����"�� ������ ����(� ��� � ��"�� ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ���� ����������� ���������� � ��� ���������� � ��� ������� �� ���� � ���������������� ���� � �� ���������� �� � � ���� ����������� � �� � ������ �� �� ��� �� ��������� �������� ��� ����������� ������������� �������� ����� ����� � ���������� ������ ������ �� � ������ ��������� ������� ������ ������������ � ���������� �� �� ������ ���������� ������� �������� ��� ������������ �������� ��� ����������� ����������� � �������� �������� �� �� ���� �������� ������ ������������ �������� � !� ����������� ����������� � � �� � �� �� ��� � ��������� ����� ��� ������� ��� ������������� ��������� �������� ������� ��� ������ ������� ������ "# �� ������� ������������� ������� ������� " ��������� ��� �� �����" �������� �����"# �����" ��� ����������"# ������ ��� ����������� ���"���� ������ �"����"�� $������� �� ������ ��������� ������� ������� ������ � %� �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ������������ ����������� � ��� ������������������ ������������������ �������� ������������� �� ������� ����� � �������������� �������� ���������� !���"������������ ��������������# ���$����������������� � �����!�����$�������������$� �� ��������������%������"������� �"����&����� "����������� ����'��� $������������ � �� ������&� ���������� ���� ��� ��&������� ��������������� �������� �"(������ �� ������ ������������������ � ������������������������������� �� ���� ������)����*������&��������&�������������������� ��������������'��� $����$���������� � ��� ����$&���� ��� �����$ ����$+ �����������#������������������������� ������������ �� ��$&��������&������ � ���� �������� ��� ��"�#� ���� ���� � �!��#�� �� � ������� ������#� �"(���� �� ������� ,��������� �����������-�� %���#� �"(���� ���"$�� ������������ ��$&����� �� ����������� ���������$+ ��� � ����$���!��+ ��������) ��$+ �#�'����.������������ /�����"����� ����������$+ ��� ����������#0� �� �������� ��������"����������������'��� $������������ � �� �� ) ��$�������������&�����������"����������������'���� $������������ � �� ���� �������� ���#��������#���� �"�� �������� �������������������������$������"������ ��&��������������$����������� ���#� $������������$+��� ��������������������� �������������� ��������!��������� ���������������� $����+���&������12��34��5������ $����� �������� ���� ��"�#� �$��$� � ��������� ����������$+ �� ��$������������� �#���&������164��7�!�������'����� ����� ����������+��&��������������� ������"�#��$��$���������� �#���&�����������������$+ ��������#���$������������ �#� $���!������ ��� ������ ����#� ��' ������� /,������# ���!��� �-0�����" �������� $��������&����������� ��� ������ ���� �� � ���� ���������� /��� �����$�����0� ���� ������������������������������������$���������������� ����������������� ���/�������������������������8�!������9 ���������$�� �������������������������#����������� ��� ��9�� ����������$ ����$+ ��0����'�������"�� ������������ �����!��� ���� �������������������� � �� ������������� ����������������������������"��������'��� $�������������� %� �����" ���������������#�����"������#����������&��# �� �������#��"�����������/������������$+ ������������� �� �&��������#���������������0�����$�������9�� ������ ���������!�������������' ������$+�������$����"������� ����������������������"�� ������������#�����$����#���9 � ��������� ������������ ����������������� �����������'�����������"� ��������"��� ����������� �������� �� ��&������� ���������� ����$�� ����.� ,�� �&���������� ��������������� ������� � �� ��� ��� ��������#���������#�����$������������ �+ ��������� &�������������������������������� ������������ ����� $� ��������������������'��� $�������� �������" ����-�1:4� ����������������������������164��� ������$���������������� �����������$������ �������������$����������� �#���&�����8 ;0��������� �������&����< 20��������� ������!�����< =0�'�������&�������������� �< >0�'�����&�������������� �< ?0��������� ������� ���&�����< @0��������� ������������"� ������< 30��������� ��$�� ������< 60��������������������������� �< ��:0�'�� ���&�������������� �< ;A0��������� ��"������������ B�������� ������� ��9������ � ���� ��&� ������� ��������� �+�������$������������ �#�"������������/����� �����0������������"�������$&������������$������$������� ������ �#���&�������������������$��$�'�� ���&����������� ���� �#�/���$� ��������� ��� ���������� ������� � �� �0� ��$��$� �������� �#� ����������"� ������� /���$� ���� � � � �0����$��$��������� �#�����!������/���$� ����� ������ �� � �� ��������� ������"����������� +&��������#��� ���� ��������������� �0���������1;A4� �������������!���������$����������� �#���&������������ !������#������������$������ ����#�����&������������ �#� %���� � �������* ����#�����$������� ��$���� ,�������� � "�����������-�$������ ���������������������������1;;48 ;0�������&���������������< 20�' �����&���������������< =0������&���������������< >0���!������������< ?0����������������< @0�����&���������������< 30�"�� ���&���������������< 60���������������� $&���#�/������&�� ��������������� �� ����0� C� ����������������$+�� ���� �����+���������������� ������� � ���� �������&��������&�����������&�� ����� ����������������������� �������&��������$������������� �������'��� $������� C� ����������������$+�� ���� �����+�������������� ������� �����������������!������ +&����������&������ ' �����&�������������&������/����������#�0������������� ��������� ����������������������������"� �*�#�� ������� *�#�������������$ ������� �������������� ���D&������ ����� ��$��"(�������*���������������������������� ��� ��#���*������&������������������������" ���� $&����� �� ���� ��"���� +&������������ ���#���������������,����� �$+����������-���"$� �� ���$+����������#������������� ����� ��������������� ����������!������������������� ����������!���+ �#��������#���������/)E�0��B���"��� � ��/����������������������.�� �0����$�������������� �"���������������������������������������������������� '������ �����������F G)���������� ���������������� � /� �0��������������"(�����,D������-�� ���������������������������$+ ���������#������ � ��������������" ��;� ���������������� $��������&������� ������� � �� ��� �������" ���� $&��������������"$�$��������� ��$+ �#����8 ��/����� � ��� �0�� � ����������������� � � � � � � � � � �������H���$������������ �#���&�����������������$+ ������� �� � ��� �<���H�������������������$+ �#���������;��2� =��>��?��3��6��:��;A�/����������������*������&�����$�������� ���� �#���&���������$����$�����$������������ �#���&������ ����������$+ �����$������������ �#�����������"� ������0� I$��������&������� ��� �����" ���� $&���"$�$������� ����� �������#����8 � ������������ � � � � � � � � � � � � ��������� � ��� �� �� ������������������� ������������������� ������ �������� �������� ���� ���� �� ����������� �� ���� �������� ���� ����� ���������� ��� !�"��"� �"����������#���� ������ �#� � ����� �#�$%&� ��'���� ���������� �(� ���� ���������"�)���� !� ��*������ !��' !���� ��� �� ��� ����� �������� ����� ����� �+ �� �� ��,����� � �������� ���)�� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� �������.� ��$���� �������� �#� ��&������� ����������$+ �� � �<���.�������������������$+ �#���������;��?��@��6��:��;A ����������������*������&�����$����������� �#���&������ C� ����������������������������� ������$��$�������� �� �#���&�����������������$+ $+��������� ���"��������� �������������J;A�/��$������������ �#�"������������K�;A0 � �� � ��� ��� �!� ��� ����������+�� ��� ���� "$���� ����� � ��$+ �#����8 � �� � � � � � � � � � � � � �� � �������.���������������<� �.�������#����!��� ���������� �+ �#��� �����������������������������" $+����������< �����"���������&��������;����?� %����� �"������� $������ ��&������� ����������$+ �� �������$� ,'��� $������� ����� � �� � �-�� �������� ��� ��"�#��������$+��$���������+� $����#���&������������� �����$+ ����������������� � ������������������������� ����� �� 7������������ ��$�������������&�����������"���������� ���/�� +&�����������$�$���� ������+0�����'��� $������ ����� � �� ������" ���� $&������������������ ������ �� �������������� �������� !���"��������������/�������0 �� ���$��������� �������� ��&������9��������� $���� ���� ��&������� ���� ���� ������ �������� ����� ����� ������� ����� ��$� �������� ,"�����������-� �� ������ &������� �� ����*���+���������+�,��&�����-��G����������������!��� ������������" ����������� ��+����$����$��� B����"�$!���������������"��������������9�� ������� ������������ �"���"(������/�������8�����$�����9�������� ��0����"������������������$��&��������� �&�������&���� ������������������,"�����������-���,���������-�.�'������ �� +���������������&����������������*���+�����$���$ /"�������������������������!���"����;AA�L�#������������ ��������!���"����������#0������������������������������� �������������������������������������������������&���+�� ������'��#�������!�$�����������$����� +����� �" ����������������������������������+���"�$!������ ��*���� ��������!���������������������������;��� � ���������� "��!�����������������*��"���"����������������#�$������ �� ������$�����������7� ���������/���������#��������0� B�������,"������������9����������-�����'��� $������ ����� � �� ��������������#��������������������������� *�������������+�,$���#&������-������#����������������� *���+��������� �������������� ��������������$+ ����� ���������������*�����'�������������������������������� &���������������� ���#�/���"������#����������&��#0���� "��������� ��$�������������$+ ����������� �#������"(���� ������������������ ��9��������������F����&���'�������� �����������������1;24�������$������1;=4������� ���������� "�������������$��$����������!���+���&���������� ��$�"��� ���������� ����������������� ����� � �� ��� �$ ����$�� ����� �=�@�@�,5����������������"M ��M���-�/"��������� ���� '����� �������0�� ���� ��&�� ����� �� �� �&���������� ��� ��� ������������+ ����� �*����������������������������� ������������� ����� ��+ ����������� � ��������������� �������'������"����������!����� $&���������� �������� ��$� ����������������� �*���������"������������������������� ��&����� ��������&��"���$������"�$���#&������������ � � ���7����������������$����� ���$ ���������������"���� ��������������������������������������������������� $���� �����'����������������/$���� ����������������0� G������!��#*�#�� ���"����&�����"��������������������� �����"�������!���������&����� �����������������������������!��#�������9�����#��# ���$��������������+� ����$�/����������������&������ ��� �������������<������&����#����������������#�������0�������$+ ���"���������������� � �����������������$���!��+ �� ����������#� E� �������� �#���"����.���������������������������� $����������������������������������������������������� ��� ����� �����������#����#�����"��������� ������������� ���� ��#���������"����������������'��� $������������ � �� �� B���'�������������"$������������������ �*������������� ������������"��������������� ��������������������������� ���������������������������/� � ����0������������������9 ������������������� � �� ����������������������$ ����$+� ���� ��/�����!� ���������!��$ ���������$� ���0�1;>4� ��������� )�������"����������������'��� $������������ � �� �� �� �" ��� &������� "����$����� ��� ����!�� ����������� &��� � ��������"������������ +"������������������������"(��� �������������� G)�������������������"������������������ � � � � � � ��� � � � � �� � � �� ����� � � � ����� � � � � � � ��� � � � � � � � � �� ����� � � � � � � ����� � � � � � � ��� � � � � ����� � � � � � ����� � � � � � ����� � � �� � � �� �� � � � � ���� � � � ���� � �� � � � �� �� � � � � � � �� � � �� � � � � ��� � � � � � � � ����� � � ����� � ����� � � � � �� � ������)��#������ �������������$+ ��������������� ���������� ���� �� � ���������� ��� ������������ �������� �� ������� �� ������������� �������� ���� ������� �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ������������ ������9�� ��� ���G���� ��������� �������� ������������� ��� ����������#��� �!��� ���#�,�� �������#�����-�� � ��*��������������������&�����������������$&��������"��� �����#� ���� ���������������� �������������� ������� �� /�N0���������������������������� ������������"������ ��#�������������"(������� ���"�� ������������������� ���������� � �� ��������������� �� )����������� �������� "������������ ���� '��� $������ ����� � �� �� ���������&���� � �� �"����&����� "������� ������"�� �������� ��/������������� ��������� �������� �����������0����� �+��� �����)���� +&���&� ������ �" �#�����������������������������"���������������� �� � �� ������ ���������8���������"������������������ � �� � �� �� !��� "���� �����������&��� �� ������������ ������ �"������� &��"�� ���� ���� �� �"����&���� "�������$+ '��� $�����+������ � ����������!��������������!������ ������� �������" +�������������������������&���������� ��������/�� ����������� ������� ���������������#��)0� 7�������������������"�������������� !���"����' ������ ��#�������"������*��������������#����/��� $&����������9 �����#��#����$����0���!�����'��� $������������ � �� B���'����'��� $����$+ ����������������� !����" �� ����������� ����#����$��������#�/�������������$������ ���" �����$���� �������&������������$��������#����" ��� ������ ����"�������������������� ��������� �&���/���0 �����/�0������ ������������0����������� $!� ��"��������# � �� �������� ������ "��������#� '��� $������� ����� � �� ����� � ���� ���������������������� ��������� &��� '��� $����$+ ��� ������������ �� !�� ����������������������������������������$&����������� ����������������$��������������������#���������������# ���$��$�������������$+ ����������� �����/���� �������$�� ��������� �����0�1;?4����������"�������� ���������"��� ��#������������������������$�����������"�&�#����������� ���!�� ������ ����� �� ���� ������ $������ ������ ���� ������� ��D����!��������������$��������$����������'��� � $����$+ �#� �����������#� �� !��� �"����&���� $� ���� ������� �������������������� $��������������� )$ ����$��� ���� ���� ����������������� �������� &�� ���$������ �� �" ����� ��� ���� "������������ �� �� �" ���� $���� �������&��������������� ����������� ������������ ����� ���������!������������,����� +&-��������� ������ ����������$��$�����B�����������������1;@4����������"��*�� "�&���������������������5�#������ ��������������������� ������ ��� �� ����������� �� ��� ������� ����� ��������� ��� ���������$�������+�9������������������$&����������������� ����� ������ ������������ ����������������� ��������������� ����� ����!���' �������������������'��#������ ������+� 7����� ������ � ��$��� &����� ���������� &��� ���$��������� ����������'��� $����$+ �#������������#��������$+��&�� ���������"�����������#�'��� $����$+ �#�������������� � �������������"������$!����������$ ��$+ ��$������$���� ����&����� ��������/�� �������#�������"����� ������������ *��� ����0� ���� �������� ������ �����"������ ���� ���� �����#���������� �������'��� $����$+ �#������������# ����� !����$������ �������������������� �����������&��������������������� ������"����&������"�����������������"� ������" ������"� �� �������������������������������������"����&�����"��� ������������ ����������������������� ��������$��$������� ����+ ������������������ ����"����������������&������ �� ����"�������"(�������������$����$��$�$�����&������� ����������������������$��$�������� +������� ��$��������� ������������'����������������� ���������!�$���"�#������ ��������� ��+����$����$������������������&��������"$+� �����������*���#�������*���$�������%������������� �� ���� �� !��� "���� ���$ ��� �� ��������� ���$��������� �� ��� ��$�"����������������&����$��O������������ ����"��� ������������������ ������������ ����������������� �� ����������������������#����$����������,��&��������� ��$ "�����������P-� 5��$������������" �������&�������������� ���������� ��������������� �������/���"������������������������$� + ������������������0�� $!���������#�� ��������������$� ������,�$�������������$���� ���+���&������P-� ������������"�������������(�� ����������������"��� ����������� �� ������ ��� $���� ��������� ������ ���� �� !�� "��������#��&��"���+���!���"� ��$���� �����)���&������� ������"���������������$����"��" �����������$���� ���� ������ �������� ������+���� �����������������B��� ����� ���������#��������#�� ��$������������������$��������� �����!�������"������������$�����������������8 ����;��7�����&������$���������������������$+ ��������� ���� �������+ ���,����������H�"�����������-���������/����� � ��� �08 ��-����� �� ����� ���� �������� � � ����,��� �� ������������.���-����� �� ����� �����������"� �"� ��� � � �# ,�������� ������� �������������� ��������� !�.� �� �-����()���������������� ����� ����� � � �"����� �� ����� �� + � �� ����������"� ������ ���/����������� ����������� ���"� ���(�#�� ����������� �����0�� �� �"1���0� �� � �+ �"1��2������������,������������2� ���,���������������,��� ����(��� "��3�,����.������-�����,� �������������)�� �� �(�� ��)�������(� �� ��� ��� �� �#����� �,�������� ���.���-�����"������� �#����2 �(� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� ��4��� �"��������� �����)�������"������ � �"���� ���)��� !�� ����+ (�� ����� ��� ����� ������ ��(�������� ��(��� �"������� ���"�� ;0�$���� �+ $+�< 20����� ���� ��$+< =0��"(�����+ $+�$���� �+ $+������� ���� ��$+����� ������������ ���������/���������"������0� �������������������������"����������������'��� $������ ����� � �� �� �!������������"������������N Q %G�/��� ��������1;3H;:40���������D�������/����������12AH�2=40������ ��������������������$������Q7R��D�������/��������� 12>H=240���������$�������$�������1@��;>��==H=?4�������!� ���$������'��� $����$+ �#������������8��������������� �������������$����������������������������/)�0������ �� �$����� ���� ���� ������ ��� �&���� ���������������� � ��������������������&�������������� ���&�������������� ���������� �������� ���������"����&�����"������������/���������������� "�����������0�.�'��������������$���������������#������� �����������������������������#�/��������������#����$�� �$��0�����������&������� ��' �������������� �������� ����������$������C����������������������� ��������� ��� $� ����������� ��$��������������������$��$���9�' ����� ��������������#����$��$�����������/�#0������ ����' ��� �������������� ������� ������������������$+ ������$���� ���!�������������#������������ ���������$����������#�'��� $�� ���$+ �#������������� 5 �� ��������� �������� "������������ ����� � � � � '��� $����$+ ��� ������������ �� !��� �" ������ �������� ���$+ ���� ���$�����8� �� �&���� ��������� ������� �� �������� ������������� �������"�����������������$+ �� �������� ���������"��$�����������������G�������������� &����#����������������� �����������������������'��� $�� ���$+ �#����������������� ���������� $���������&���� ���,������-�����������$+ �#������ ��������%��������������� �� ����� &��� �������� "������������ ������������������� �"(����������&� ������ !���"�������"������#����������&� ��#�� ����� '��� $������� /�� !��� $��� ��������� ������� ���������"�������������������0�������� !���"����,�$!�- � ��, $&*�-�������������������� �&����$+ ������$����� ������ ���� ��� �� !��� ������ ������ ���$������� �$ ����$+� ������� �������*��#������������ �� !��� �������#�"��� ����������,�������������-���������������������$������C� � ���$����������������$+ ������������������' ��������� ���� �������������"��������� ������������������������� ����� �����������$����$+�������#���������� ������������� !���"������$ ���� �������� !����$�������� ���������� ����������������������������������������!���������� � ������������������������ �������'��� $����$+ �#������ �������#�$������ �����������'��������� ����������#����� ������� ���$�������� �� ���� �������� ������$� ,�"�� +���#- "������������ /��� ������� ��� �$ ����$��S0�� ������� � ��$� �������$� ,��T��� ���� �� ��T��-�� �������� "������������ ��������������"$����������#��������������������������"$��� �������� %����� �"������� �� &�� �� ���"�������� �� �������&��� $� ���#� ��������� �������� "������������ ����� � � � � ����������!������������' ��������������� ������������ �$����8������������' �������#��������� ���#���������� ������#����$��$���'��� $����$+ �#�������������������� ������������$���� �����"�����������+����� ��� ���#�/&�� ����#0���������������#����$��$����"����&�����"������� ��������$���� ������+��������� ����������������������� �� ������������������������������9���������������������# ��!�$�����������������$���� B����$ ����$+ ����$� �����,���$����.������������ ������ ������������� ������ ������ ��� ��� ' �������� ���� ��������-��������������������'������$��' ������� / �������0� �����!��� �*����������&����#��" ��������� �� ��������� �� ��&������������ !��� ������ ����������� ��*����������� �"������������������&����������&������� ��������������$������!������������������"� ���' ��� �����#������������#���"���������"����8����������&������ ��*$+�����������+������ ���������!����������������� ����������$�� �&���������$�����5 ��'���������!��������� ���"�������&������������������������������������� ��$�� ������������������$+ �����#������/������������������ &������ �� ��������������#� ���$��$��0�� ������ ������ �� "� ���' ������������� ������������$������������������� ������� ������ ����#� ���� �� /����������� $� ����0� � � ��������� ������&������ ������� ��� �������� '�$� �" ���� ,������������������-���!�����!������&���������$&������� �������� $������� ������������������/A0H�/�0�9��/A0�J��/�0 � �� ��� �&���� ������ ������ ������� ��� �������� � �� � ��� �&�������� �#��������������������$��$��1�/A0�.���� &� ���#��������#����$�����/�0�.��������������$����������� �������� ������� ������&������������� �� �������� �� ��� �������#� ��������������#� ���$��$��4��U�$&��� ����#���� ����������$+ ������������!��������� ����,��������� �� ��#-�9�,�����&����#-�������������� ������������$����������� $� ��������� ������������$���������"$+ ������������� ����������" ���� $&������������$������������������&� �������$ ���������!���$����!������&����������' ��������� ���������������8������ ���#���������������� ������������ �$����� �������� ���$������� �����$�� �������� ' ������$+ ������$�"����������������������$����������$���������"� ��� 7�������������������"������������������� +"�����$��� �������������������$�����������������, ����-���,���*� ��"�-8������������$��"����,!�������-�����&���+ ����� �������$� ���� ���$�� �� , �"� �����-�� ���$���+ ��� �������$+�,�����������#�$-��B���'����������������������� ��� ������� $&*����� ������������������������� ��$���� ������ ������ �� ����� �����&������ �����#� �������� /�� �� ������������� �����0� ������������� ��� ������������"����������������'��� � $������������ � �� �����&����������������BV����V��� $&�������������������������������������*������������ ��������� �� ���!�� �� $&����� �$� ����� ,�� ����.� $ ��"- ����������������������#���"���� �� � ���� � �������������� B��� ��������� �������� "������������ ����� � � � � ���"������� ���� ����� ���� ������������������ �����&�� ���������������#������������������������������������!�� ���������� ����#��� ���G�����������������������$����� ��!���������������������������� ������� �����������#� ����#�/��"���� ���� �������#����#������ ������������� ���� ����������� ��0����!��#������������������������ ��!��� "���� ���� ��������� ��� ���"$������ $������ /"� �� ��������$�����������������0������������������� ��$+ ���� ��5����� ���������� ������� ���� ��������� ����(����� �,��������� " ���� �,������()�������������������� �"� ���������� ���� �� � ���������� ��� ������������ �������� �� ������� �� ������������� �������� ���� ������� �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ������������ ���������� ����� ��� �#���� ����(�,���� �� ���� ��� ������� ���)�� ;��)�������� ��� ���#�/&�����#0���������$���� ���� "�����������+������ � ��� �����������$�������#�$����� �+ �#�������������������#� ��� ���#���������������# ���$��$��#������� ��������� �����������&�����/�������� �" �#���������������#����$��$���'��� $����$+ �#������ ���������������������$���� ����0� 2��)�������� ��� ���#�/&�����#0����������"����&���� "�������������"(������������� ���� ���#�������������� ����#� ��� ���#� ��������������#� ���$��$��#� /�� ������ �" �#���������������#����$��$���'��� $����$+ �#������ �������0� =��)���������$���������9�������������$���� ���+���� &�������������� ����������������"����&�����"���������� ��� ����� � �� � �9�������� $���� ����� "�����������+ ����� � ��� �� >�������� �����/�"���������������$����� ����$����!� ������0�$�����#���������������� � ��� �� ?�� )�������� �������� �����������9������ �� �"(���� ,����� � ��� ��.����$!�+ ��������-� /�������������� ������$+ �#��� ����������#��"� �&��0� @����� �������/��������������������&��������������� ���0� ��������� �$ ���"�������#� �� ���� �� �������� "��� ��������������� � �� ��������������� �������������$�� ���#�����' ���������� $���������������/� ���� ���� ���������"��������"��������"������������������ �&������ ����!���������������������������������0� 3�� )��������&������ ��"���� �� ������� ��� ��� ����*�� ��+�������� ������� ������$������ 6��)�������������������$ �������������� ������� :�������"������������������������������ ����������� ���#������������"��$��������������/��������������$ �� ���$+ ��0� ;A���"����&����� ���&����#��� �����"(������������� ���*������������ ;;��O�$&�����������!����������� ������8����������� ��� �������#����" �����"������������"�� �������� ��/��� �������#���� ���"����������������'��� $������������ �� ��������*�������������������$���� �������&���������� ���� ������ ������ ������ ������ ����� �������� ��� ���� ���������" ����������������'������&�����������������&�� �������"�����������������0� 5���������������������������'�����$������ ;��5������&������� �������� $���� �����"�����������+ ������$��$���������������������������� ����#���������# ������������������$�������$������$���� ����� B���� ��$����" ���� $&�����������"���������������� �� � �� ���� �������� ���#�����������#��������� ��� ����'��� $����$+ �#������������#������� $����#��$����� ����� "�����������+� /�������#� "�����������0� �� ����� �� ���#�����������#�$���� �����'��� $����$+ �#������ �������#����� +&��������"������ $����#������!�+ ���,���� *���-� ��������#������ '��� $����$+ �#� ������������ � ��*����� ��������$�������������������/�����������"��� ��&��������$��������� ����"�����������0���,��$�������- ��������#������� ��������� ���������� �� !��� �"����&��� $���� ����� ��� ���#���������������#����$��$��#��"��� ��&�����"����������������������!�$�$���� �+ �#������ �� ���� ���#��������������/����$������$���� ����0� 2��W��� �����/&������0��������������������$��$����"��� ��&����� "������������ ����� � � � �� /��������������� ���$��$�����"����&���+ ���"�������������������� ���� �� ��������������0��� +&��������"�������� ���������������� ����� ������������������������������������+������� �&� ���������������"������������/�V����!������"����������� ����$��������� ���� ���0��������������� �#������������� �����������������$+ �#�����"����������������$����������� �� �������B���� ��$��"����&�����"����������������� � � �����'��������'��� $����������!����!���������������� ���� ���� ���#���������� �����������"������� $���� ���� ������� ��� ������������������������$��$������!���� !� ��� ������ ���+� ������$� $���� ����� /������$� $���� ���� "� �����������$��������������������$&������������ ���� �� ��������� ����� ������ �+ ��� $���� ����� �����#� �� �� ���#���������������#����$��$��#0��B���'������������ �����#�������$��$�����$ ���� �����������"�������$����� �������������������$�������'��� $����$+ �#���������� ���������+ �������� �&�������������"������������ B���$���� �����"�����������+������ � ��� ������!�� ����������"�������������������� ��� ��$+�������������� �$+����$��$�$��"����&�����"���������������������"(���� ��$���� ������+� 7��� $!�� ����&� ����� ������������� ��*�$�����$��� &��������������"����������������'��� $������������ � � ���������� ��� �����������#���"������������"� ��"� &�����&�#�������������������������������&������������� ������������������������������ � �� ��� ������������ �� ��������� ���������"����������� ������������"������� ����������� � �� ����"�" ���������������� =��B������� �������&�������������$�������������$����� ���+���&������������������������������ �������,'��� $�� ������ ����� � � � �-� "� �� "�� �� ����"������ �����"�� ��������� ��$+���������$����$���� ���+���&����������� �����"����������������� � ��� ��� >��5 �������� �����$�����#���������������� � ��� � /��$&�����������������*���#0����"�������&�����$������ ����8 �0����&�����/������� ����&���#0�$�����������&������ �����������"(�����/������ ��������$������ ������������� �$ ������ ��������������� ��� ���� �� ��������#� ������� � ' �������0< "0����&�����/������� ����&���#0�$����������� ������� �$�������������������"(�����/������ ��������$������ �� ������������$ ������������������������ ��������������# ���������' �������0< �0��������������&����������#����#��)��������� � � � ��������� � ��� ������)�������$ ������&������" +��� ������������������ �����< �0� ���&����� '��� $����������� �������� �#� /������� ���&���#0� "������������ /������ ��$��� �������� �#�� �� �"���������0�.� ����������� �� �������������� ��������� ����$!���#���������/' �������0�������� � ������ ��< �0�$���������*��� ������������� ����������&���#���� ��������������������$+ ������������������ � ������$�� ����� ������������� ?��B���� ��$�������������� ������������������� $&�� �����"(�������#������������#�����"������#����������&��# �� ������������"����������#��"����&���+����"����������� ����� � ��� ��������������������������������������$�� ������+����������������������������"���������������$+� ������ ���������� !���"����$�� ����"� �*����������� $!����������������������������"(�������" ����������� ������������������������������"(�����,����� � ��� ��. ���$!�+ ��������-������"�������������1=@H=64� @��)��������� ������"��������/����� �&�������������$�� ����������"����������"�����������' ����������������!� �������������0�������� ��������������������������"������� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ � ����������� � �� ���� !���"��������!��������������# ���$�����������������"(���������������$&�������� ��� �� ��#��������'��� $������������ � �� ��/���������=AA� ��0 ���������������,��������-����' ����������������� /�� ��� &�� ��������������!����� ��"�����������0��'��� $����$+ �� �������������� !�������������������$ ������������������ ������!������ ��� ����!������ ��� $������ ����������$+ �� ���"�����#���������������" �������������$ ���"������ ��#��� ����/� ���� �������"�������0������������"����� &�����"����������������� � �� ����������������1;A4� 3����������������"������������� ����'��� $����$+ �� ����� � ��� ������!�����"$��������� ����#���� ������ �� ���������#����#��O����������������"���������������!� ��� ������� ���"������� &������ �������������� ������� ����� ������$+ ��� $����#������ ������������������#���������� �" $+��������������$+����$��$�$�'��� $����$+ �#������ �������� /���������������� ���$��$��� ������$��$����� �� ������� $������� ������ ���#���������� ������ �� �������� ��������������� ����������������������������"�#�'��� $�� ���$+ ������������������ $���������������������������� !�����'������ �#0��7���������������������,��"������������ �� ��-�������������������������������������$+ ���$� �� ��#�� ������ ������������� ��������� $����#� �" �#� � ������� ��#����#� ���� ��"���� �� ������� �� ��!������������������ ��$+ �������8 �0� ���$ ��������������#��� ���������������������� �����/�$������ ���0��������< "0������������������������������������ ��������"���� $&�"��������������������&����������"�#������< �0�����������������������������&����#�� ���� ������ ��"�����$&������������� ���&����#�����$����/����������� ���8� ������ ���&��������"����� ���&��������"��������� ��#���!��������!� ��� ���&��������"���0< �0� �����������������&������ ������������ �����������9 ���� ��������� ���#�9���"�&��������/&������������ ���� ����������������!������"� $!��������9����"� $!������� ���� ���#�.����� ���#�������� �!�������"��$��������� ��������������������*����� ������������� ��������$���� � �����������"��$��������� �������������0< �0��������������������������������������"�&�������� �������������< �0������� �����/$��������0������� �����$�����#�/7D0 �� $&���#����#���$+ ������������� < !0� �����"�����������������������������#���� ���!�� ��+��������������������#���������������� � B���� ��$�&� ���&����#/�0� �����/�0������/+�0������� �������&��������"����&�����"��������������������#�'���� ����������" ��1=:��>A4��������"�� �������� ����&��������� ������$���"������������� �������'��� $������������ � � �� ������������ � �����"������� $�� ���� ���"��� ������ ����� �� ��*����� '���� ��������� &�����&�#��� �� ���� �� � �$���������������������#�����"��������������$�������� �� 6��)������/�0����$ ������������ �&���������������� �� �������H������/���0� �������&�����/��0� ��� ����/��0 �������/�0���������/��0����������/+���0����������������� ���� ����������������#������ ������������������" �# ��������������#����$��$���'��� $����$+ �#������������ ���������� ������� ����&�#��������������������$������ ����� /$���� ����� ����������$+ ��� ������ ����� ������0� ������������������� �&����������������� ��������������� ���� �����'��� $����$+ ������������������������������ '�����!���"������������������ ������� ����������������� ��������������������$��������������������������� ���� ��$����$��� )������� ���$ ���������� �� �" ��� � $&���� �� +&���� � ��"�8 �0������"���$��$������ �����������������������&����� ����$�������$�������'��� $����$+ �#�������������/,��$�� ������-����$�����������������0< "0���$ ���� �������������������� ����������"�����# �������������������� ���$�������� ���� �� �������� '���� $����$+ �����������������$ ���� �������+������ ������< �0� ����&$� �����*���#� ��� ���� ������ ������ ����� ��"�����������������������"��������������������������� ���$������� :�������"������������ ���������� ���#��������������� "�������������"��$��������� ��'��� $����$+ �#�������� ������ ��� �� ������ �"����� ���#�� ����� ��$� ���"$��� �$� �����������$�� �&��������$�����/ ������������������$� + �#���������� � ����������#�������� ��������$����� �����"+���� �"�����������������"��$����������������� ���� ������������0��B���'����������� �������"��$���������� !�� "��������� �����������������������������������F�������� ��"����������$����� !������#������$ ����$+ ����"��$� �������9������������������"� ���������������9$������ *������������ B���������$�� $&������ '��� $����$+ �# ����������������&������X����&����������� �������������� ���$+ �����"���U��� ���� ���"� ��"��"� ����� ����"� �����������������*�����'������������������������������ ����������� �����������������������������!���"��������� �������"�$!�������������#���"���������������!������� ����� ���#������������������������!���"��$��������.��� � �$�$"��'��� $����$+ �#������������� ;A���"����&����� ���&����#� �� ��������� � ��� � ����� �����*�������������� �������� ��� ���$����������� ����� �!������$�����������$����$ �������+��G��� $���� �$+ ����������������� !����"����&���� $� �����' ��� �������� $����������������������� ���&����#��� ��� �"(����� ;;��O������������$ ��������������$ ��$+ ���������� /��!�$��������������$�����������0�������� ����#����� ���" �����"������������"�� �������� ������D������������ �$"�!������$��������������������#���"�����������"��� �������� ���������� ���������B�'���$���$&���� ������ ��!������������������������ ������������$� ������������� ������ ���$�������� ����������#� ����&���� ��#����#�� �� ���� ���� ���� $� ������ �� ���� ����� ����!���� �*�� ������ $�������#���������O��� �!������������� ���������������� �����&����������������!���������'�����#���������"������ ������������������������������������������������� ���� ������� �����#� $������� ���#���������.���������"��� ��������������� � ��� �� �����"(����9�� �����.�����$������������������������ ��#��������.�'��������������$&�������������������&��� �����������������"(�����9��#����#��������� ������������ �����#�����������#����#����� �+�����������������X������ ��������������������&�����&�#�����!���� ����������� ���������� $������������������������#����������� ���#� *����������������� �����#���������������&�����������"�$!��� ���#� �������� "������������� ���� "� ���� &��� ��*����� ��������� ��#������� ������ ������ ��� ��������� ������� "��������������"(��������" ���+������*����������������� �������������/���������� �������$ ��������������������� �����#0� B���'�����������������!�+ ��� ��������� �������� �� ������ ����� �������� �� ����� ��������������� �������� ����&����#����� ���/��" +����������������$+ ���,������- ���������� ���� �� � ���������� ��� ������������ �������� �� ������� �� ������������� �������� ���� ������� � ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ������������ ��,�������-���� �&�������������0�����������$��$����� �� �������#���������������������������������#������' ����� ������ ����������������"$+����������#��������&����#������� "�����������������������&����������� ���������������� ������������ �#� �&��������&��������������� ��� ���#����������"����� &�����"�������������������� ������ +"�������������� �� �����������&��� ���#������������ ��������������������� ��������"��������������'����� ��������������' �������# ���������"����&�����"����������������� � �� ������!� �������������"�������������&����#��������"��#�����&��� ��������"�������� �������������� ��������������������� �$ �#�'��� $������������ � �� 7� ���"� ��� �" ��� ������ ��"��� /���������������� � �����&�����0� ���������8 '��� $�������������&�������"� $!�������������������� ��#������$!���#���������!�����"����&����������$������#� �� ������"������������������������������������ �������< '��� $�������������&�������"� $!������������������� ��������"��$������������������������������������ �������< ����������9������ ��/�" ������* ����#���������� ����#0���������������� � �� ���������������������� � ���������������������� �������< �"�� �������� �8��0�������� ��$������� ����<�"0������ ������� ��������*�����$���<��0������������ �������$�� ��������$��������� � ��� ��������������� �<��0������ � �� ��� ������������ /���������&����#� ������ �� � �� � ������������� ��������� ����*�������� ������� ���$������� �������������������0<��0���������������������/����$��&��� �����$��&������"��������������&����#������� ����������� �����������������$��������������������0< ��"������������� ���/�"�$!�� ������*�0< ���� ��������� B����"�� �������� �����"����������!���"����������� "������������������� ����������������������������"�� ������������������������/�������������������� �������08 ����&������� ���� �����+���"��< ����&���������������������� ���������������������� ��"���/�����"���$+ ��� ������0< ��� ��������������������� ��������"��� /���������� �����������"���#0< ����&���� ��"��� �� ���������� ����&������� �� $&���� /� ������������������'���� �������0< ����&������"�������� �����������������"����������� �������,�������������&������������ ��-�/�������������� ���������!�����9�����*����������������������"��0< ��������� ����$���!��+ ��� �� ���������$+ ��� ��� /� ��������������������������������������#����"������� ���0< ������ ����� $�����#� ���*��� ������ ���� ���� ����� ������ ������ ��"��< � ����������� ����*������� �" $&����� ������� �� �� �������������#����"��������� $&��������#�������$���#��9 � �� ���������������� ������#��������< �� ��$�������� �� /��� ��� ���$ �����" $&����������� �� �0� �����������"����� !������� ����������������������� �����"������#����$��������#�����������������$���� ��� &��������������&����������������� ���� ����� ��$������������������������������������� $������ ����� ������ ����� $�����#� /7D0�� ������+ �� ���"��� ������ �� �������� "������������ ���� '��� $������ ����� � �� ��/��������������� +"�������������������� ������"��0� �����������������1@4������� �����$������.�'��������� ��������������&��������� ������������#���$�����&�� ��� �������&�������������$������ ���+�������������� ����� &������������$������������������������������������"(��� ��� � �� ����������� $������ �������������� " ����� $&��� �� �&����7D� $������ ���+���� �$����������� '��� $���� �$+ �#������������������ �������+���������������Q��$� ������������� ����������'������� ���&������� ������� /N�X�D������0����� �+�������&������" $&������������� ����"�&���7D�� ���5D�/���&������������� ���������� ��� ��#�������������������$+ �������$��������$��������*���� ����$� ������'��� $������������ � ��� ��.���!������ &���#������ ��������" $&������������ �<�������������� � ������"$+���"���������0��B������������7D����"������ ����������$�������������&������$���������$������������� ����������������� 5 ���"����&����������������#�"����������������'��� � $������������ � ��� ���$!���$���������������� ��� �$+��������+����&���#�7D����������8 7D� ����������� �������������� ���������� ���� ���� &����#����������������� � ��� ��/����������������!�� ��8�,&����������-��,������������-�������� ����������0� ���� ��������� ���#��������< 7D�� ������ �������� �����������"���/�$���������� � ���������������" $&������������ �0< 7D��������$� ����������" $&������������ �8�7D���� ��&��#9������ ���#9������#�' �������#��������$����� ����������*������" $&������������ �< 7D��� ������'������������#������/NG50����������� �������� �����������8� �0�7D�NG5<� "0�7D� �������������� ������������ ��!������������� �� ������ $� ������� �<� �0�7D ����������������������������������!������������������� �$� ���#��� ����/)UX0��������<��0�7D������������������� ���������������������#������"�&������������"� $!����� �������� ��������� ������������� ��� ����� � ��&������� ��"�&�#�����< 7D��������������������������������$��< 7D�����������������������������������#��������&�� ���#�����< 7D���"��������"������ ���������� �� ������ ����� ������� �� ��� ��� ��� ������� �����$���� �����"�����������+�����'��� $�� ����������� � �� �����!����!����������������������� ������$+ ��� � ��������� ��#������� O�������� ��� ��� &�� ,"�����������-����������������������������������������$� ����$+�� ������ ������ ' �������� ��� $���� ����� ����� ��������"��������"����������"���������������������8 $���� ����� ���$�����8� �0� ��������<� "0���$ ������ /���!������������!����0<��0�����$����#��������&�� ��� ����������$� $�<��0������������/$���� ��&��������������� ������������0<��0�������� ��<��0����� ���$� ���#���"��� ��������+��������<�!0����*������������<��0���$&��������� &����#������ ������+<��0����$�����< $���� ������� �������#�< $���� �����������������'��� $������������ � �/*���� ���9�����#�������$����0< �'���#� �� ��� �� ��� 3������"�6�/ �� � ������������ ���#��� ��� + �� ����� ����� ���� �#���(� �� �� ��� ������ ������������ " ���0� + 3������"1������� ����� �"�� ���� ������",�������������3���#� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� $���� ��������������#�������$�����8��0������#����� �� ����������/$���� ����������#������ �����0<�"0�$���� ���� ���*��� ������<��0�$���� ����������������<��0�$���� ���� � ����������������*��������" $&������������ ������� )�������� ���$�������+�� �������+ $+� ������$� "��� ��������������� � �� ������!������#�� ��$��������������� ������������������8 ������������������������������������������������ ������ ����"�� ���+���� �8��0����������������� ������<�"0�$�� �� &�����&�� ������� � �� ��/���*�����������������0������< '�� ���&����#�������� /����������'�� ���&���������� ������������ ��������� ���&�����������!����������0< ��������$ ����$+ �#�������������������#�"�������$�� ����� ���#*������������< ��������������������"������������������������������ ����� � ������������������$ ��$+ ���������� ��/����� ������������������������0� X��������&���,"�����������-����" ���������"� �������� ����9���������������.������������������&�� �����'������� &������� �� '��#� ��������!��� $����!������ &��� �� ���� ��� ����� ���� � ���$ ���������� ���"�������� �� ��������� /&�� ����������!���������"�����#0���"��������������!� ����!���������������������� �� �!���#������� ������� ��������������������������� �������� ��������� ������ ��� ���$��������������#���������'��� $����$+ �#���������� �����������������������������' �������#���������"��� ���������� ���� '��� $������� ����� � � � �� ����������� � ����������"���$���������+�����#���$���*���$� ����� �������$��������$� ����� +&������ ��$�������������&������������������� "����������������� � �� ��.����� ����� �!��������&�� ���"$+ ��������������������&�������������������"������ ����������������&����������#�� ����*����������������� �����������������������#�"���������!������$����������� ��#���&������������������������*�����'�������������1>;4� )����������������"��������������� +&�������#����' ������ �����$ ��$���"�������������� ��$������������������������� �� ��#���������������#����������#��&���������������#�������� ��#� ����#�� ������� ���"����������� ������������ ������# /������ ����#�������0��'������&���������������������� 7��������������������'��� $����$+ �#������������# ' �������#���������"����������������'��� $����������� �� � �� ��.�'������������������#����"��������������� �����$&�������������������$���� ������������������$ �� �$+ ����������� ���������� �� ������������������������������������ ��� ������� �� ����� �� � ���� ��� � ������ �������� �� ������ ������ �������� ������������� ������� �� � ��� � ����������� � ������ ������!" #$$#�!" %�!&�!" '���!(�!" )�!*+!" ,+� #� !��"���!��!#���������!��!�� - ���������� ��� ������� �� ��� . ���� /0� � ���� ��1 ������2������ /0� �� � ��� � ����� ������� � �����������!" #$$$�!" %�!(�!" '���!��!" )�!�+!" ($� ( 3)%4 #�&*� - ���������� �����5� ���� �� ���� ��1� % �� ���� � ��� � � �� � '� �� $��$,�+&� " 6�7 8���������� 4������9 �++(�!" (�!�� :� ;<=<�>=?@A?�::,� 8�������1 �� ����� ��B � �������� ������� �������� CD080%EF� '���� � ����� � /�����1 � � � ���7 'GHIH ����� � �������1 /J�!" D�9 �++#� &� ) �� �� � ���������� K &$�?�L� )��� ����M ��1 �� �� �� . ��B ��. ���� �� � ���������� ������� �� ����������1 � ������ � ���� ���������� D080%E9 ' ��9 �++&� *� G���� ���N��N1��O � �� �� 4���O�� CG/-4�+,F� 3 �M���N �N�NP�N.�N ��������� 38G *�*����*�&�$$��+Q�!" 6�9 #$$(�!" �(&!�� ,� !��"�������#��������������� H����������� ���� �� ����� ��� � 1 ��. ���� � �2 � ����� �� � �������������� �������� �� � ��� � ����������� � �����������!" #$$(�!" %�!*�!" '���!#�!" )�!:*R*,� Q� /3 &$��:+�,+� D ����. ��� ������� �� �� �� � ���. � ����� ����� � ��. ���� �����5� ���1 ���������� �� )�� ���� ��������� ���. ���� � ������� ��� ����� ����� S�!#� �� ��� ��. ���� � ��� ����� ����������!D�7 H����� ����������9 �+Q,�!" )�!&!" �#&� +� 8�)% �&:*,�,+� 4����� �� ��. ����� ���������� ������� ��� �� � % ����� � ��� � � �� �!" '��� � 8�)%�� �&:*,�,$9 �*:(��,$9 �,(:��,�9 �,�$#�,�� '� � � $��$,�,+�!" D�7!H����� ����������9 �+Q#�!" #&!�� �$� ������������������������������������ ��� I������ ������� ���� ���1 ������ � ���� � �� �� . �� � ���������� ������ ��� /0� �� � ��� � ����������� � �����������!" #$$(�!" %�!*�!" '���!(�!" )�!:+!" *$� ��� / &$�$#*�+:� '���� ��� �������� ������� � 19 ���� M�� ��� �� ��� ������ ���B. ��B � ���������� ����� ��� �� �� �� . �� � ���������� ���������� '� � � $��$,�+:�!" 6�7 3 �M� �������� 4���O��9 �++:�!" +!�� �#� ������������������������������������ ��� 4���1.��� ������ �� ���� �� T�������� /0�!" ����M�B�� �� ��U7 D�� �N��� ;V DNM���� ������������ ���2 � ��NO W��XP�� W4����� Y9 �& ���N�7 ����� 9 ��.��� 9 ��1����PY C#,R($!��������� #$$�!��F �� I���� � �� S������� �!" #$$#�!" '���!�$9 .�!��!" )�!(#�!" ((&� �(� GI ($*�(�$#��(�$(Q�#$$$� '����� ���� ��������� �� ��N��� ��N�� ��� ����N� � �� �� ������ ��� ��� ������ ���N��������� �N����N�� G���� DN� ��� ����N� 4���O�� K!�&:9 $#��$�#$$$� Z�� � P�������� � DN�XB�� 4���O�� K!,&Q�:+,+9 ($��$�#$$$� �:� G���� ���N��N1��O � �� �� 4���O��� 3����� �� 7 ���N��N1��1 ������ �N� �M � � ��� ��N1���� �����N� �� CG/-4�+,�3�#$$$F�!" 6�9 #$$$�!" Q$!�� �&� ���������� �� �� . �� ��. ���� �� ������� �� ����� ������1� /���������� D080%E �� � ����������� ) �� ������1 �� � ���������� K!&$�[\�L<,�!" ' ��7 D080%E9 �+Q:�!" &+!�� �*� $��"���#���� )��� �� ��. ���� � � M��������� ��������� ;[A � ��� +$$$� S�!#7 ���� � ��� ������ �� ��������� 9 �� � �� ��B � � ���2������ ���� � ��. �����!" 6�7 D] WI������Y9 �++*�!" �**!�� �,� [^_`ab [`cd`e K!����f� >g` hcdijdkl`e m_ n^odm^jadp` q^ea` r^i^s`t`ia� ;<=<9 Vd`ii^9 �++&9 #: k� �Q� [^_`ab [`cd`e9 q[�n��� u`^c [vc_^e @dekm�e^l m_ n^odm^jadp` q^ea`7 [^_`ab n`wvdc`t`iae� ;<=<9 Vd`ii^9 �+++� �+� [^_`ab [`cd`e9 q[�\����� [^_`ab <ee`eet`ia _mc u`^c [vc_^e @dekme^l� ;<=<9 Vd`ii^9 �+++� #$� Z���� 4���O�� TI�� ����������� � ���O � ��NO �� ���N�� �N1�� � �� ��U CN� ��N����F9 K!(+�+&�'/9 $Q�$#�+&� #�� Z���� 4���O�� TI�� �����M �� � ���N���������� �N���� ����U CN� ��N����F9 K!#&*�+&�'/9 ($�$*�+&� ##� Z���� 4���O�� TI�� ����N���� �N ���N��� � �2 �N ������� ����� � ���O � ��NOU CN� ��N����F9 K!�(,$�x;;�'/9 ���$��#$$$� #(� Z���� 4���O�� TI�� 2N��.��1 ������ � ���� ���������9 � ���� ��� �N��N�9 ���N��������� �N����N�9 N�5�� �M � � N��N��B� .��� ������N�B���� U CN� ��N����F9 K!#$*:�;;;�'/9 �+��$�#$$$� #:� G3 ($*�*$:�+&� I����M �� � ���N���������� �N�������� Z������ �� ���N��������� �N����N� � ������ ��� ��� ��������� Z������N ������ ���N��N1��O � �� �� � DN� ��� �� �� 4���O��9 K!Q+9 $��$,�+&� #&� GI ($*�(�$:�#�$$#�+,� I�� ��� ��N��� �� ���N��������� �N����N� �� ���N.��� ���N��������� ��� �N��N� �N� � ��� �N1���� �������B � DN� ��� �� �� 4���O��9 D�Z 4���O��9 K!�Q(�((�9 �,����+,� Z�� P�������� � DN�XB�� 4���O�� �$��#�+,� �� K!&Q(�#(Q,� #*� 8G3 ($*�$�$����$$��+,� )��� �� �������������������� � ���B���� � ���O �� ���N��N1��O � �� ��� ������N ����M �� !� DN� ��� �� �� 4���O��9 K!�Q&9 �Q����+,� #,� GI ($*�#�$#�(�$(,�#$$$� I���M �� ��� � � �N� �� ������ ���� 2���� �� ��N��� ����� ��N�9 �� ����B��� ��������B.�B �����N���NPB �� �������� �N� ��N1 �� ��N1�� �� �N ������N �� ����� ����� ���N M���P���� ����� ������� �� ������� �� ���N�� ���������� ���� �� � ���������� ��� ������������ �������� �� ������� �� ������������� �������� ���� ������� �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �������� �N����N� � DN� ��� ����N� 4���O��9 K!�$+9 �&�$Q�#$$$� Z�� � P�������� � DN�XB�� 4���O�� �#�$+�#$$$ �� K!*$��:Q((� #Q� GI ($*�(�$#�(�$(Q�#$$$� '����� ���� ��������� �� ��N��� ��N�� ��� ����N� � �� �� ������ ��� ��� ������ ���N��������� �N����N� � DN� ��� ����N� 4���O��9 K!�&:9 $#��$�#$$$� #+� GI ($*�:�$Q���$:#�#$$$� I������ �� � M �� � ���� ��� �N��N�9 ���N��������� �N����N�9 N�5�� �M � � N��N��B.��� ������N� �� � DN� ��� ����N� 4���O��9 K!#:�9 �:��#�#$$$� Z�� � P�������� � DN�XB�� 4���O�� �#�$��$�� �� K!�(�&#$:� ($� GI ($*�&�$:�#�$*$�#$$#� 4���� N ������ � �� �� C�N� ��N1�N �����F ������M �� �N ������N � � � �����9 �� �N� ���� �� ������� �� ���N��������� �N����N� � 3 �M����� ���B� ���� 4��O��9 K!��$9 ##��$�$#� Z�� P�������� � DN�XB�� 4���O�� $*����$#� �� K!Q,:��*# CN� ��N���� #$$&!��F� (�� I�� ���� ��M �� I����� � ���O �� ���N��N1��O � �� �� ��� � � � � ��N ���N��������� ��� �N��N� CI-I/D�#$$*F � 3 �� M����� ���B���� 4���O��9 K!�(#9 ($�$Q�$*� Z�� P�������� � DN�XB�� 4���O�� �Q�$+�$*� �� K!�$&*��#+($� (#� /3 ($*�:�$+Q�#$$:� / ��� ����NO ���� �������� �� ���� � �NO� ���1���� ������N1������ ���N��������� �N����N� �� ��� ����� �� � ������ ��� ��� �������� � 3 �M����� ���B���� 4���O��9 K!�*$9 #&��$�$:� ((� ������N ���N����N ������� ��� �� . �� ���N��N1��O � �� � �� 4���O�� C�)I4�#$$&F� Z��� ��M �� D�Z 4���O�� $#�$#�$&9 K!&:y ��� P�������� � DN�XB�� 4���O�� #$�$&�$&9 K!&&#��$Q(#� (:� /���������� � ����������� / ��� ������ D M�������� ��1 �������� �� ���������. ���1 ����� �++$!�� I� � �� ����� ���� ������� �� ������������� � �������� ������B���9 ����� ������������ ����� �� � ��� ����� � �++$!�� I�������� *$ D6/Z9 .�!��!" D�7 E� ������������9 �++:� (&� /���������� � ����������� / ��� ������ D M�������� ��1 6������� �� ���������. ���1 ����� �++$!�� I�������� *$ D6/Z9 .�!# C�����M �� F�!" D�7 E� ������������9 �++:� (*� ����������%�� ���� ������� ��� �� I � ����� ������������� ��� ������� ;;;� �� �� . �� � ���������� �� � ��� � ������ ������ � �����������!" #$$*�!" %�!+�!" '���!#�!" )�!+!R�*� (,� ����������������������� ��� D��������� ���� �� T������ ��� ������������� �������!" ����M�B�� �� ��U� ;;� '��� ����������� � �� ������2����� �� � ��� � ����������� � ����������� (Q� ����������������������� ��� D��������� ���� �� T�������� � ������������� ������� " ����M�B�� �� ��U� ;;;� ������� ���� ���� �� ����������� S�!�7 D��������� � �������� C���� �����F �������� /0� �� � ��� � ����������� � ������ ������!" #$$,�!" K!:�!" )�!�+R(�� (+������������%������������������ /��� . ��� . ����� 2������ � �� �� . ��� � ���������� � � ���1 �� �� ��� � ;� I�� ��1��� ��� ���������1 ������� �� � ��� � ����������� � ������ ������!" #$$#�!" %�!&�!" '���!:�!" )�!��R�+� :$� %����� ��&'������ I������� ������ �� . ��� . ����� � ��������!" H���!Q�!" )I��7 I�� �9 #$$,�!" Q(#!��!" ) �� T6������� D'0U� :�� (��%����)�'))�������%��*�'"����������+��#�����������������, �� ��� 6��� �NO ���1���� ������N1������ ���N��������� �N����N� �� ������� �� � ������ ��� ��� ��������!�� � ��� � ������ ������ � �����������!" #$$*�!" %�!+�!" '���!#�!" )�!:#R&$�
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96741
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 2073-6231
language Russian
last_indexed 2025-12-07T15:57:56Z
publishDate 2008
publisher Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
record_format dspace
spelling Сандул, Г.А.
2016-03-20T08:41:48Z
2016-03-20T08:41:48Z
2008
Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы / Г.А. Сандул // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 3. — С. 35-44. — Бібліогр.: 41 назв. — рос.
2073-6231
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96741
621.039.74(045)
Рассмотрены вопросы стратегии и способы конструирования системы безопасности и управления ею на основе построения функции качества при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Приведены алгоритмы создания системы безопасности хранилищ РАО.
Розглянуто питання стратеги та способи конструювання системи безпеки і керування нею на основі побудови функції якості при експлуатації сховищ для захоронення радіоактивних відходів. Наведено алгоритми створення системи безпеки сховищ РАВ.
The issue on strategy and ways of safety system design and management is considered based on quality function structure in operation of repositories for radioactive waste disposal. The algorithms of forming RAW repositories safety system are presente.
ru
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
Ядерна та радіаційна безпека
Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы
Організація системи безпеки при експлуатації сховищ для захоронения радіоактивних відходів. Загальні питання
Implementing safety system in operation of repositories for radioactive waste disposal. General issues
Article
published earlier
spellingShingle Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы
Сандул, Г.А.
title Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы
title_alt Організація системи безпеки при експлуатації сховищ для захоронения радіоактивних відходів. Загальні питання
Implementing safety system in operation of repositories for radioactive waste disposal. General issues
title_full Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы
title_fullStr Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы
title_full_unstemmed Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы
title_short Организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. Общие вопросы
title_sort организация системы безопасности при эксплуатации хранилищ для захоронения радиоактивных отходов. общие вопросы
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96741
work_keys_str_mv AT sandulga organizaciâsistemybezopasnostipriékspluataciihraniliŝdlâzahoroneniâradioaktivnyhothodovobŝievoprosy
AT sandulga organízacíâsistemibezpekipriekspluatacííshoviŝdlâzahoroneniâradíoaktivnihvídhodívzagalʹnípitannâ
AT sandulga implementingsafetysysteminoperationofrepositoriesforradioactivewastedisposalgeneralissues