Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів
Наведено результата аналізу впливуумов рентгенологічних досліджень на визначення ефективної дози опромінення пацієнтів при діагностичних процедурах. Приведены результаты анализа влияния условий рентгенологических исследований на определение эффективной дозы облучения пациентов при диагностических...
Saved in:
| Published in: | Ядерна та радіаційна безпека |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2009
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96755 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів / Л.І. Асламова, К.М. Солодовник // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 55-58. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96755 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Асламова, Л.І. Солодовник, К.М. 2016-03-20T09:22:15Z 2016-03-20T09:22:15Z 2009 Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів / Л.І. Асламова, К.М. Солодовник // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 55-58. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 2073-6231 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96755 621.039.8:621.384.2 Наведено результата аналізу впливуумов рентгенологічних досліджень на визначення ефективної дози опромінення пацієнтів при діагностичних процедурах. Приведены результаты анализа влияния условий рентгенологических исследований на определение эффективной дозы облучения пациентов при диагностических процедурах. The analysis of X-ray imaging conditions influence on determination effective dose of patients irradiation at diagnostic procedures is conducted. uk Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України Ядерна та радіаційна безпека Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів Влияние условий рентгенологических исследований на определение дозы медицинского облучения пациентов Influence of rontgenologic researches conditions on determination of dose medical irradiation of patients Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
| spellingShingle |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів Асламова, Л.І. Солодовник, К.М. |
| title_short |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
| title_full |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
| title_fullStr |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
| title_full_unstemmed |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
| title_sort |
вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
| author |
Асламова, Л.І. Солодовник, К.М. |
| author_facet |
Асламова, Л.І. Солодовник, К.М. |
| publishDate |
2009 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Ядерна та радіаційна безпека |
| publisher |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Влияние условий рентгенологических исследований на определение дозы медицинского облучения пациентов Influence of rontgenologic researches conditions on determination of dose medical irradiation of patients |
| description |
Наведено результата аналізу впливуумов рентгенологічних досліджень на визначення
ефективної дози опромінення пацієнтів при діагностичних процедурах.
Приведены результаты анализа влияния условий рентгенологических исследований на
определение эффективной дозы облучения пациентов при диагностических процедурах.
The analysis of X-ray imaging conditions influence on determination effective dose of patients
irradiation at diagnostic procedures is conducted.
|
| issn |
2073-6231 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96755 |
| citation_txt |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів / Л.І. Асламова, К.М. Солодовник // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 55-58. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT aslamovalí vplivumovtehnologíčnihdoslídženʹnaviznačennâdozimedičnogoopromínennâpacíêntív AT solodovnikkm vplivumovtehnologíčnihdoslídženʹnaviznačennâdozimedičnogoopromínennâpacíêntív AT aslamovalí vliânieusloviirentgenologičeskihissledovaniinaopredeleniedozymedicinskogooblučeniâpacientov AT solodovnikkm vliânieusloviirentgenologičeskihissledovaniinaopredeleniedozymedicinskogooblučeniâpacientov AT aslamovalí influenceofrontgenologicresearchesconditionsondeterminationofdosemedicalirradiationofpatients AT solodovnikkm influenceofrontgenologicresearchesconditionsondeterminationofdosemedicalirradiationofpatients |
| first_indexed |
2025-11-25T20:43:20Z |
| last_indexed |
2025-11-25T20:43:20Z |
| _version_ |
1850530596358455296 |
| fulltext |
������������� �
������
����������� ��
�����������
��������
� �� �����������������
��������
�� ���
� ������
���� ������������������
���� ������� �������� ������� ���������� ����
����
� ������������������ ��
� �
����� ��� ����
���!"#$%�����������
���������� ���� �
������
��&���� ������� ������� ������������ ����� '����
� �����
����
��
����� ���� (����������� � ����� ��������
��
������� '� ���������)� ���������
���'�� ������� ����� � '
(�
��
����&�����������
�*�� ��+���
�,
�����������
����
���� ���������������������������&�
������������
�����������+� '�(�
������������������������ ��� �� ���(��-
�
� (��� ���
������������ � ��������&� � ��������
�������� ���� �������
�
�����&��� ������������
�����
�� ������ �������������
�(�
��������� �����
���
���
������������������'��
��&������������������������)
������������������ ����.�������+���
��/�
����&�����
���������� ��
�� ������������
� ������ ������������+�
��&�&�������������������.(�������/��.��
����/)
����������������������'����� �������� � � ���������
�� ����+������������������������������+� '�(�
����0
��1�������2313��0���4���'�����(��������� ����� �������
� ����� ��+� ���� .$��
�� � � �������� ����������� �����
�� �����������
� ������&����������������&��� ������
���
� ������������������ ��
� �
����� ��� �����/��
�����
��� ����+���5������������ �����'�4���'���26�� �����2337 �0
��8�139:;19<:9�=1>0��
��� �
����
������������������ ���
��
�
����� ��� � ��������� �������+�
������ ����� �� ��
� ������������� ������������������������������� �!,4?%
�� �����������
� ������&����������������&��� ������
���
� ����������"#$��������������''���
������������������ ����
� ����
�����������",@4�ABC�1D:79-2339�=2>����& �-
��
���������� ��������� (&����&�����,4?��'&�� ���� ��
� ������
��� ��'����
��� ���������������� ���
������)
��
����������� ������� (&����&�����
�(�
�����������
��������� ���������� ����������
������&����������
��
���� ���� ������,4?�������������������)
�(�
������������� �������������!� �����&����&�����&�
�����������&%��� ������� ����� ��&��������� ��������&���
�
���
���+� ��
� �����&� � ���������� �� (&����&� ���
������������������ ���������
��+�������� ��� � ��������
��
��������� ������,4?����
������&����������
����� �)
��� ���������
�& ������� (&����&� ���� � ��
���������
��������� ������
������&����������
����� ���� ������,4?0
$�� ���������� �� ��� '�����
������� '���&����������
������
���� ���
������ ��
�� �� ����������� � ����
������� �������� ��
� � ����������� �� �����
� �����
����� ���� (���������&��� �� ���(����������������� � (�
��� �����&� ��&�����
��'�E"-
&� ��&�
������ �������� �� �
�������
�&� � ������
������ ��(�
�������������������� �����
�&� � �������)
&� ��&��� �������������&��� � �������
���� ������
��������� '����
� �������� ���� '������� ������� '���� �
�
�'�����������&��� �����&�� � �����
�����)
��(��� ����������&�����
�����+����������!��� ��������
����������&%�
������������� ��
������0
F�� ���� ����+�
�������+�������� �� ��������!��������
����
�%������� �����+���������
��'�E"��G�133����;�����1�=D>0
$������ �� �� � �����&����� ������ ��������& ������
�����&������ ������������� (������������(����������������
����+� ���0� @ ��� ������������ � ��
��������� �
�
�����������������&� �
��� ���������� ����������
�����
����&�
�������G������������
� (H������������ ���������
� ����������
�����������&��0�����������
��� ��
���������( �
� �� ���������&���&�����&��� �� �� ��������� ������
���������
������� �
��
�����������
������
��� � �
���
����������
��
�� ���� ������������� ���
�
�
������ �
����������
��
����
�����
�������
��
���������
��������
�
�����
���� ����
���
���������
�����������
��
�
�������
������
�
�������
����������
�������������������� ������������
�������� �������������
������
��������������
������������
����
�����������
������
��� � �
���
�����������
������
��� � ���������������
����
��� ������������ ������������ � � ���������������
�������� ���
��
�
������ ����������
�����!����
�����
����������������������!����������������"����
����!���
�#�
������������
��������������
��������������
����
�� ������������� �
������
�����������
������������
��
������������� ����
���� ��� ��
���������
������
�
����� ���������
�������������� ��
��
�� ��������
�������
� ��� �� �!� �
�
����� ����"�#�� � �
���!��� ���!�
��
��
��� ����������
��
�� ���
����"� ��
���
����!��
� �������� �
�
���
�� �
��
$
����%������ �����
��&��'����
�(�����
�
� ��� ��
���
������
��
��
� �����)*
�� ��
��!�
��( �
� �
��
�)���������
+���
���
���
�������!���
������&�
&�
�������,����
��%����!� �����
��&��'� ���
"� ��-�"� #�� �� �
���!��� ��
��������.��� ���/������
��� �� �!��'��
���
���������
�
������������
��� �� �!�����
�
����� ������
������
�
������ �����������'����
��
"�� � ��'�������� ���������
�������
����.��0��1������&���� %
�!� ��������!���/����
� "
�� 2����
����
%
����
����
���������
�����
������
����'
���
���$����
��
�����
����"������������
���"�/�
�
����!�
����'� ���
��
� &� ��
���"� �����!��'� /��!�
���'�
�
������
����"����
�����&���������
�����3 ��������"���
��!� ��
������������������
4�������� %�
&� ��
����
����
�� �
� ���
������� ��
�
��
&�
��
�������
������&�����
����"� �� �
���� &���
���
� ����!�����
���� ����� �
����� �
������
��
"
����� � ��� �
����#��
� ����
���� ��&��
�� ���� �!� ���
��
�� �
� ��5����
������&�
&�
�����
�# �
������
����
��%��'�����
���'��
���
������
��
���
6������
������&�����
���������
���������
����� ���
����������
� � ����� �������� ��� ��
� ���� &���
�����
��� �����
����&�����
��
����������"���
���
���������
������������������% ����
6��� ����
������&�����
������
�!������ ������'������
� �����'��������
��
&�
��� �� �!�
&�
�
����� ��������
���
���
���
��
��
��
� ��!����'� �
�
�
� ���� ���
�
��
� ��!�
�
��
�����
��6�� ��������������
�����
������
��
��� ��
��� ����
% �
�
� ����
���
� ��� �
�/����
��0�
������&�
&�
������� %
�!�(�������%��!� ��
�����
��������!��
� ����� �
��� )� ����
������� #
�
��������
��/��!�
� "������
��%��
����������
����'��������4���������!��
��� ��'�� ���!�
��'���/�
����'��� ��%�
������
��� �
���� ������������!�
�
�
�����
���
�
������&�����
���������
���������
����
7��
�
�
��
� �����
������&�����
��������
�����8�"
�9�"�������
�
����'����������&����
���� ���"���%�������
����
��� ����
��
������� / ��
��'� ���
� ��
���� ���
��������"���6 $
����������
� ��� �
������&�
&�
����
��� �� �!�����
�
����� ���"
�����-(�0��)*���,���
���
��� �� �!��'��
���
"��0*��� ����
�
� � ���� ������% ���"� �*����,��� /������� �
����� ��
/ ��
��'����
���
���� �������������������� �������
����
������
����
� � �����
��� ������������ ������% ���"
�
� ���'"�
����
� �����"�/������'� ����������������'����
��
���
��� �� �!��&��
����"���6 -(�����)��:
�������� ���
���� ������ /������������� ��
�!��� �����
��������
��� �
����������
��
��������% �!�����3 ��
� ���
���
���
;/ ��
������
���
���� ������������ ���%��!�
����
���
�������%����
���!�����
����
� �
������
��
� ���
��������������
�������#���< &�� �������
�#
�"������!�
��
� ����������������
�������#���
� ��
�!���� ���� �
��!����������������% ���"� ����
�%���
��!�����
�� �
� �
���'�
��� �� �!�����
�
����� ���������� ���������
�
��� ��
�
������
��� �����
�����=��
���������� �����
��� ������
������
>�� ��
����!�
��� �� �!�����
�
����� ����"����
����������
&���"���� %
�!� ��������������
���"����
��
��� �
����� ��� ����� ���� ����
�
���� ����� 4� ������
�
�
�������
��
� � ������������
�
���%������� ��
�����
��
�� �
$
���
���"��4"�������!����!� � ��
�
"��0��*
���
���"��4"���
��"��0"�������!����!� � ��
�
"��0��*
���
���"��4"���
��"��0"�������"����?��
@
���&�
�� �3
��
��� ��������
��������% �����
�
��
��� ���!�����
����� ���
%
�� �
����
����
���
$�
�
%
��������������
�����
%
�������������
�
A����!3������ �
��
�������� ��
��
� � ����
��� �
���
�/�'���
�� �
�������% ���� ����� ����!��������� �
��!������� �
�
�����
���
� �����
��&�����
���
���
����
���������%���������
���������
�����6��� �����
����
��
� �
� ���� %��!�����%� ����
�� ����
�� ������
��� �� �
�!�
�������� �
7���
��� ���
�/�'�
��
�������
����
��
��� ���!����
�
����=BCDB��4"� �����
����.B��0��"�#���� 2��������������
�����
����������
���������
��
����
��"�� � �� ��7��
����% �����
�� '��
� ����!��
����
����.BBC.E8��4"� �����
�
��'�FC8 �0����G������ ����� ������� �
� ���������������
����� ���!�����%������
����
��
������!3 �����
7�����������
�
�
��
������
��������
� ����!����������
��� ���������������
�������
��
�������
��� ���
��
/������ 2�������� �����
�
� �����������
�����
�
��
����
�
� � ���� �������
�
���
�!�
������
���
���� ��5
��
�
��
�� �
��
�������% ���������
��������
�����DB �4"� ���
���
����EB��0��"�
�
����B"E �"�#���� 2��������
�����3����
�� ���
3�� �����
������4 �
����
�����!�
��� ��������
��
��������% �!��
� ��
�!���������
������
���� �����
% �!"� ����� ���
��� � ������� ����� ����
�� ����
��� ���
�!��������
�% ����
7���������% ��������
��� ����
����� ������� ������� ���!
��� ���
�/��"��
��!������
�� �
�������% ���� ��
�����
��!����+��
����"������� ��� ��������
��������!��
����
�
�����?BC..B �4����� �����
��'���B��0��"������
�����
���,
�BC�8 �4����8 �0���
7�����% �����
�
��
�!
�
!���
� ����!��
��
�!��&����
�
����,�E8CFB �4���������
�� �����
�����,�.BB �0��"���
����
�������!�����
�������������&�� �
���
7����
�� �
� ��
� � ����������% ���"�#�� ��
���!
������
���
���� ������������ ��D�"��.B�"���� %��!������
��������
��
� ��
��� � ������� >�� �� �3 ����� ���'
��������(���������
����3
����� )�����!3���!����������
��
��� ����3��
"� �
� �!���� �����!��� ����� �������!��� � �
��������+ � �%���
����� "� �� �3 ����3��
���/������'
��������������� ���!����� ����� �� �
����������!3 ���
���
�% ���"��� ��
��!������ �3���!�
����
��������
����
� �������� �
��
��� ���!� ���������
���
�
������ ���� �������������6����� ��� �3 �������#������
��
���� ���� ��� �������!��� � �������'"� ����� ��
%���!��
���������� �3������2������
����� ��
������
��������!�
������
����������
�
����� ������6����
% ��������!�����
����������
�
����� ����� ����!3���!��� ����
�������!
�������,� ���
�#���!��� �����!� ���
�% �����H�
�� ����
�������
���� ����
���
��
����
� ���/�
�
����&�����!�����
�������������/
���������
��
��� ��
� ������
����
�� �� ��
�����6������!3 ��������
��
��� �3���!��
��
�� ��(3��
��)�����"��� � ������������
3���!�������
�
������%�
���
�
��
�����
�������
���
������% �����!3� ��
�
�����
���� �����
���� "�
����3� ��
��������������
�����
���������������������� �������!�
������������� �
������
����������� ��
��
���� ���� �����������'�
����������
�
����� ������6��
����������"���
����������������
����!3�
����&����
���"
� �3���5
�� ������ �������
������
��� �� �!��&��
��������
���
�� �
�� � ������% �!� ��������!$� �
� ������
�/�'
E8,FB �4"�������% ���������������
��
�����������
���� ,
.BB,.EB �4"�������% ������ � �!�,�?BC.E8��4"�������% ��
�����
�� '�����
���� �,�.BBC.E8��4��6����
�� � �!"��
��� ��
���
����'����
��
"�����!�����!3 ���/����
�/�����3
���
���
�% ���"��������������������
����
��� � �� ��������
�
�
"������
% ����
���������
������!��6��� �������
���
��
��� ���� ��������� ����%� ��� %
�!� ��� �� �
�
�
��� ���
������'����
��
����
�����I��!3 ��2��
���
�� �� �������
�!��
��
��� �� �!������������
�����/����&��� ���
�
��� ���
���
� ���������
/�������� ������ ��� �� �!����
�� ��"
����� ��
������!��
��!���������
�
�����
��!"�������
����!�
����
�"�� �� ���!���������
���'���/�
����'"����
3 �����!3��
��!����� ��� ����% ���"������� ������
����
��
������
�
/����'��� �
�%
� ����� �
���
���..��
������������4
��
�������/��!�
���'���
%������� ����
����% �������������������
�����������
������/��!�
��
��� �� �!�����
�
����� ������
�!��'� �
��'�(� �3 ���
.B,EB�� 4)��6��
��&���
��� �����'�/��!�
���'"� � � �� ���
��'�.������������"�
��
��� ���!��������
&����������
&�/��!�
��� �� 3�
� ���.��������?BJ�4�������������.E8 �4
�����!3 �
�����
������ K���
�
� ����"�#�� � � ��
���� ����� ��
��
���� ���"���� 2���� ������!� �
��� ��
����1����
�
� �����
������!������
���������"��� � ������
�����"����
���� ��� �%����
� � ����������% ����
������ ����!!"��� 5����
���
� ��
���!� ���
�# ���
��������
���������
�% ���"��� ��
� ����!�������
# ���
���� ������ ����% ��������������� "�#����������!������
��
�����������
�
�
��� �� �!�����
�
����� ����"���
�
�&3��� �
��!� ����� ��������"� �� � � � ����� ��
���
� ��
�
&��� �"��������� �� � ���������
���'���/�
����'��6�����
�� ����� �������
��
���
� ����
��������!3 ���� �����
��'
� ���������!3 �
��� "�#���
� ��
�!�������
# �������
��
��� �����+ ������������ ���������� �����
���
� ��������
�
���������!�������# ����� ��
��!�����������
��� �� �!���
���
�
����� ������� �����
��� �� �!�����
���
����� ����
�� � ������� ����'�/������'� �������"��������
��
��� ���
���
&�
���
��A��
��
�����
�������������% ����
�� �� ��
����� ��
�� ���� &���� ����
������,� �
� ����
�
�"�#�
��
���
� ����
��� ��� ��
�������������K����3 ���� �
���
�
��
��� ���!��
�
���
�����
��������
��� �� �
�!��&��
������L����!����
�% ��������%����
�#���!����
������� �����������!��
����
��
���
� �
����
�"�#�������
���� ��
% ���� ���� ���� �� ����% ����� 6������� �������
�����
���
�� �� ��
��������% �������% �����
��� ��
��
&
����
���%��
&��� ��������������
#
��� ���� ���$��"� �������� ������ �������! �����
:����
% �������
�% �����
&�����'����������%�
���
���
� �������!���� ��
���� ���� /����
�/����'� ��� �
�
M��!����!�� ������
��
��� ��
�� �� �����
&�����
����
����!��� ����
����� ��� �
"� ������� ����
����
�� �
��� "
��
����� ��
������� ��� �
� ��#��� :�� � �
�������
�!� ��
��
�� �
��
&�����
��� �� �!�����
�
����� ����� �����
�� ��"�
�������!����
���
���� �������������� ������&�
�
�#�'�����������
�% ����
%���"�� ������� ������� ���& �������� ����& ��� ����+ ���
�������!� �
� � ���� �� ��
����� ������% ���� ��% � ���
��
�
� ���� �
�
�!������
��������� �
*����� �
���
�����������
��������
� � �����
�� ����������'���
���
��� �
���
��������
������������'�
��� ���
��
��.E��
#�� ��������� 4
�������!���
�����
� ��� �
�������'
�
�������"�����������������
����������%� ��������2��������
����������% �������������
���������� �3
��
�������� ����$ �������������4
�
�����������%
� ���
��� �����
�����
������� ����� ��'����
��6������ ����
������� �
����
�#���
��
�� �����
����� ���
���� ���"
����% "���
�����
% �������� ������ ����% �����4�%�
�
�
���� ��
�������� ����� ������� �
���� �
�
&�
��
���
��
����
�������������
������������ ��
�� �& ������ ��'������( �������� ����&
�����)�����@
��
�'� ����!���� ���&�����%�
���!� �� ��
3� ��
� / ��
��� ����"� ���� ��
���� ��������� 0� � �
�
3
3
&� ���
� ����������� ����(''�/����
�/������3
�
���)��
������
&�����������������
&�
�
�� ����� � ���
���
# �
��
� �� � ��
���� ���� (#�� ��% � �
� ��
� ��
����� �����
��
���� ������������)� �
���!������ �����
��!� ��
��
���� ��!��� ������������
������ �������� �
%���
��
������&�
��
� �� ��4������� ������
��
�������
��� �� �!��'���� �
����
# ���
� �����
���� �����
� �
���!�����
�����
��'���� �
������
�����������
3 ����������
���
�% ���������� �����&������
�� ����
������������
�����
��
�
���
�����
������
4����� � �������!3�����
��
����� %���� &����� ���
���
���
���� ������������� �����
�� �
� ��
� � ����
���
� ������������������% ���������
�!������
&����
�����
����
� ���� �������
������&��'�� �� �
�� �
���'�������
�
7����
� � �����������������% ����� ������
�
��$
���� �������
���
���� ������������� �����
�"�#�����
����!��������
�� � � �� �������/����������
���
�
�
� ��������
��
���������������
�����
� �
� *
��� ����!� �� �
��
������������������
�����
� �
� *
��� ����!�� ���
�
�
��
����������� ������ ����% ���
������������
1���������� �
��
��� �����&�������
% �������� ���
�� ����% �����"� ���� ����"��������
������������ � ��� ��
�
��������������
�
����� �����,��
� � ����
��
� ��!
�� �
������ ������
��� �� �!�����
�
����� ����"� ����
������� ����� ���� ����'����
���
�������
��
�
���� 2���
��
�"������������� ���������� ��������� �� �
�
��
���
��������������� ��������
�
������&��������
����
@
�
�������������� ���� % ���� ���
����� ��� �� �� ��
���� �������
�������%�����������������
�����!��"����
��
�� �������� �
/���
����� ������
�� �
� ��������������"����
������������5�����
���
�������
���� �
��
���
���
�'����
6�� �� � �����������!����
� ���
������&��'�� �� �
������
������
������ %
�!� �������
��
����&���%��������
������"
��
&��
�������
��
��������7>4��4�����'�����!����
�
����
� ��� ��
�
��7�������
���"����
�����!3 ��
�/�����
�������
�� % ������
�����
� ��
�
������� �
������
����"������
��
��
�
�� ���
���
"�
�������!��"�3
���"����������!�
�
������ �
������
����'����
��
"����&� �3��� �����
�����
+ ��������
��
��
�
�� ���
����
��� �����'�#����
��
��
����� �
�
�"�����������
�
�����
���� ���� / ��
��'
���
���
���� ������������ $�������������N���#�"� ���������
�� ������"�OPQRSTU���������2��
��'������
�/�'���#��
@
�� �
��
�����������
�% ����� ���
��
��
� ����
���
"���
����'������������
���������
��
���
�� ��
��"
�
��
���!������
&������M
�������"����
�����
��� � ��
"
#���� ��!���
�����
&������� ���
��� � ���������
����
���!
���������
�
����
� �
�������
���
�������
� � ����
�
��
� ��!� ������� ���5������
�������� �
�
�
��!�
�
�����
�
�������
% �����
�� � ������ ����% ���� �����������$
�������� ��
��
��� � �������� ������������������������ ��������� � � �
��������������
��
�� ������������� �
������
�����������
��� �� � �������
# ����� ���/�����'��
������"���
&
������� �
����������
���
��
��������7>4*
��������
�����
�������������� �� �����
���
���'
����
�� �� ����% �!"� ���
��� �
� �
� � ����
��� ���
��������
��
���
�� ��
*
��� �� � ������� ������� ���!�
������
����'���
��
��
���������������� � �����
��� �� �!��'����
���
"������
�
������
��������
���
�� ��(�����������!���������!3����
� �
��
�� ������� � � ���
�!� �
�� ���������!� � ���!��� ���
����� ��� ��
��
��2��� �!� �����������!�
���#����
����
�
�����������)�
+�� ������� ���
��
���
���
�'���"�� ����
��� �������
�
�V0W05;��.F���
������!��� �
���� �����
������ �
��
��% �������!��
�� �� �
��
�
��
�������7>4"� �A�
�'��
������!��
��� �
��������
���$
� ���������
�����������������
������
� ���� ����������
�
� ��% �������!��
�� �� �
�������/
��
��
������
��
��'� �
��'"������� ���3
���/
�������!�����*
���������!� �����!���
&���
�� ������
�� "� �����
�
��
����"�� ���
�������
�
� ������!��
�� �� �
*
� &�
��!��� ���
���� �
%� �
�� �
���� �#���� �
� ��
�% �������� ���'����!��
�� �� �
����
���
��*
���������!���
���XM��!��
��� �� �
Y���
#
���� ���!�
�
����������"����
�����&�����!�������� ���/��� �� ����
���
�
���'�����!��������7>4*
�
��
������� ��� ���� ��%��
����'� ����!���
�#���
�
� ��% ���� ���� ���'� ���!��
� � �� �
� ��
����� �/
����!������
��������
7����� �3 �����
�� � ������ ����% ���������������
�
� �
� � ����
��� ����������
��
�� ���� % �!"� ��
��
�
����������
&����!3������
&�
� �!���������� �
��
�
������"�� �������$
.��4
��� � ��
��
������
������&��'�� �� �
��
�/�
�� ����
�
%� �
���
��
���(��
�
���"�������
�/��"�� ����
�����#�)�
E��H�
�� ��
��
%� �������� ����������
���#������ ��
3 �������
�� �
��������
���� ������������ ��
�
��� �
����������
���
E��6������
��
���
����� ��������
��� ������������
��
�
�/������ ����� �
� ��% �����
�� �
�����������
������
����
�����% �� �
���4�
� ��%� ��
���������X���!��
��� �� �
Y��
�
�
��
��������%
��������������
�
����� �����
8��4 ��
��� ����!����!�X� �
��
&�/��
�Y����
��� ���
������%��
���������� �������
������ ���!��� ���/�����&�
�
����
���
��
��
� ���X������
Y"�X������
Y�V�����
�
�� ���� ��
�������
�A�
�'�
�
��
��
��
������ ���� ����
������
������������
���
������������� �
���
����
��
�
����
�������
����
������
��
���������
���� ������ �
���
���������� ��
���
��� ���!����
�
�
�����
���"�#�
�"���$%
� �
���$&&'�
�����(��&)*+�),*)-���
��
���� ������ ��.�
���� �
� ��
�
�����
� � �
�����������#�
�"�������/�� �
���$&&'
��(��001�
$��.23#�456��/*')7$&&)�
/��89:#�%,��.�
������������������
��
����
*��9������ �������;�
��������
���
��
��
��� ����� �
���7�<�=�
��������(>/*�!?9@�+�<�
����������A�!�7�B��
� �
�����
-��%')�
)��!#?�$�0����,%,�&/��? �
���CDD��
���E��� �� =�������
������
���
��������������
��
��� � ��������������� ������7
!�
������������������� ���
����� �
����A�!�-�$&&*�
0��? �
����� �
���������� � �E�����
�� �����������
���
�
��
��� � ��������� ������ ������7� !�
���������
�� ������
���� A�!�-��%%0�
,��"������#$�%��&����#��'���(��%�����)��������*��<
�������
��F����������
���������������� �� �
��������������
�������
���
��� ����� �
������ �
����
� ++� G������� ��������E�� ���
�� A
$&&&� A��E���/0-���>���A�2���0$H�0'�
'��I�� �E�
��
��� ����� �
����� F�
������7�#��=��� � =��
�����
����
���������� ��+�< ��
����8��8��:��� ����A�!�7�!����
����-�$&&$��A�/'%���
%��+���,�-��.��3�������������� ����
��
��� �
�D���+�< ��
���
8� J� <������� �>A�K�
�� �7�J��
������
��� � ������� 2� <� G
��
�
�����L!8#-�$&&)�>A��&*���
�&�� !�����/�����9������ �������;�
����
��
��� ����� �
��
��� A�?�7�M�����-�$&&/��A��$&���
����I�������
������
������ �� F� ���� �
��
���E��
�� ��
��
�
��������
�
���
�������� ��� ������������=�E����
���������+
?�
�����J��J�-�2������ 8� .�-�?���N��� �� @� ������
��++�G�����
�����������E�����
� A�$&&&� A��E��>/0-�������A�2� �0'H�,$�
�$�������
�(��(��9�� � ��
� �����
��
��� ��=
��
���A�2<=�7
G��� �
�
-��%%/�
�/��5OPQRS�TUVRUWQ�XY�ZU[VQOW�4Y\ROVVORX]Y\7�̂ UX_OY[Q�P]W�̀ \Q�XY�RaQ
bYaOY[QcQYR� ]P� 5OPQRS� TUVRUWQ-� 4dbd�ebTf6T�� �/$%-� 4Zebg�
Zde46Zdh�de6i4T�bZbg^j�d^bZTj-�4dbd��A�kXQYYO��$&&$�
"
��#$�
��
����
�%� �&'()&(&**+(
���������������������� �������!�
|