Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества
Представлена информация о совместном совещании-семинаре, проведенном в России (Колонтаево) 21—23 октября 2008 г. по инициативе Российской академии наук и Национальной академии наук Украины. Рассмотрены перспективы сотрудничества двух стран по вопросам развития атомной энергетики....
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2009
|
| Назва видання: | Ядерна та радіаційна безпека |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96756 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества / А.В. Носовский // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 59-62. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96756 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-967562025-02-09T21:28:31Z Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества Розвиток атомної енергетики Росії та України як фактор стійкої міждержавної співправці Development of nuclear engineering in Russia and Ukraine as a factor of reliable intergovernmental cooperation Носовский, А.В. Представлена информация о совместном совещании-семинаре, проведенном в России (Колонтаево) 21—23 октября 2008 г. по инициативе Российской академии наук и Национальной академии наук Украины. Рассмотрены перспективы сотрудничества двух стран по вопросам развития атомной энергетики. Наведено інформацію про спільну нараду-семінар, який відбувся в Росії (Колонтаєво) 21—23 жовтня 2008 р. за ініціативою Російської академії наук і Національної академії наук України. Розглянуто перспективи співпраці двох країн з питань розвитку атомної енергетики. The information was stated on the joint meeting- workshop that took place on 21-23 October 2008 in Russia (Kolontayevo) under the initiative of the Russian Academy of Science and the National Academy of Science of Ukraine. The prospect of cooperation of the two countries on nuclear engineering development was considered. 2009 Article Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества / А.В. Носовский // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 59-62. — рос. 2073-6231 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96756 621.039 ru Ядерна та радіаційна безпека application/pdf Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| description |
Представлена информация о совместном совещании-семинаре, проведенном в России
(Колонтаево) 21—23 октября 2008 г. по инициативе Российской академии наук и
Национальной академии наук Украины. Рассмотрены перспективы сотрудничества двух
стран по вопросам развития атомной энергетики. |
| format |
Article |
| author |
Носовский, А.В. |
| spellingShingle |
Носовский, А.В. Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества Ядерна та радіаційна безпека |
| author_facet |
Носовский, А.В. |
| author_sort |
Носовский, А.В. |
| title |
Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества |
| title_short |
Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества |
| title_full |
Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества |
| title_fullStr |
Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества |
| title_full_unstemmed |
Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества |
| title_sort |
развитие атомной энергетики россии и украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества |
| publisher |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
| publishDate |
2009 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96756 |
| citation_txt |
Развитие атомной энергетики России и Украины как фактор устойчивого межгосударственного сотрудничества / А.В. Носовский // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 59-62. — рос. |
| series |
Ядерна та радіаційна безпека |
| work_keys_str_mv |
AT nosovskiiav razvitieatomnoiénergetikirossiiiukrainykakfaktorustoičivogomežgosudarstvennogosotrudničestva AT nosovskiiav rozvitokatomnoíenergetikirosíítaukraíniâkfaktorstíikoímížderžavnoíspívpravcí AT nosovskiiav developmentofnuclearengineeringinrussiaandukraineasafactorofreliableintergovernmentalcooperation |
| first_indexed |
2025-12-01T00:18:35Z |
| last_indexed |
2025-12-01T00:18:35Z |
| _version_ |
1850263015879868416 |
| fulltext |
������������� �
������
����������� ��
�������� �
����
�� ��������������� ���� �� ���
���� � �������� � � �������� � �� �
����� �������
���������� �!������"����#���
��� $
��"%����� ��
��
�� ����"%��# ����&�� '�
������������!��"�
�������"(������������������% ������"�)�*��
+�������������% ������"���������)�,��"%����� ���������
+ �����������&)�-����� ��������(��������� �
�����������
��)����� .��%���)�,��"%����� ���������� ���% ���
���
"�
�����������������)�'/'��/����� �
�(���&)�'/'��0���
+ ���12� �
�����3&)�*/20��2� �
�����&)�'/'��4�25&)
�*6��0"�#���������������"�&�
7�(��� ���� ��������������"#������������ �����������
�������8� ��% ���*/*���������9�����:�
�� ��#�8����)
��+ �(� ��% ��� �/*�*�������8������#� 5�� ���)� ��� ��
��� ���
� ������
�� %�� ������ ,0� ��������&� /� ����%�
-������#�5��;��)�%�� �����< (����� �����% ������� ��
���������������(����;� �������-����� ��������(����
���� �
�������������*�������=�� ����>"������
*����� ������� ����� ����������";���������"$% ��
?@�%����%���� %"��.��( +�����������"# ��.���� �"� ��������
����)��������.�� �% �+��.���( ��( �����.���������������
��.��� �
�(����;� ���.����(� ���������������������
���� %"A��.�� �+��.B
������� ����������� �
���������������������C
������� �D46�����������������C
'� �( # �� ����(�"���+�������� �; ��������� �% ����"�
A��.��� �
���������7��%��� �����.����������2�C
0�����"�+����� ���� ��������� .����
��C
4 .����
�������
��(���� ���������������� �
��� �
'�� ,��"%����� ���
�� ��"#���� .��# ���
�� + ����� (�
�% ���������%��+�������� ��(��������������� �� ������
(�������"#���� ���� ���� ���%�� ������(����"#������(�
�����)�%���� .�����"�)�(��!��*���������/���������#������
��% ���� ��������!���# ���.�(��+ ������% ���.�"������
���)����%��� .�����"��E������#"�����/�)������� �(� %����
�����%����%����������.)�(����%���.�+ �����)������$ �( ��
�( �����.���"#���� .��# ���
������"%��# ��������������
�+ �����% ������ ��(��������
8�����
���%����%������.�(��� %"A�
�����"$% ��������
��� # ��)�#������������� �
����������(�����(��"# ������ ��
�������%� ����� �������(� ��"� ������B� ���#�� ������
(��
����������(������(����%��.����
� ���������.�% �
����.������ ������)�"����������"% �������� �
� ������A
��(�����.�� �"�����(���� ��(�������������.��� %��.����
�����.���������� ����������.������
�# ���.������.��D����
���������#����������( �(�������� %���� ���� ���.��% ��
��.�����������)����� � ��������������� �
�������(����" �
����(� �����( � %�������"#���� .��# �����(�� �+����%��
� �����+������ .������� ���.���%�#)������$ ���%�#���% ��
������� $%"����%����(��
������������"$ ���)�
���������
���� �
��# ���
��� �����
�# ���
���� �( # ����$��� % ��
� ��������+�������+����<������ �����.����� ����(����" �
��.� � .����
�������� ������� ���������� �
����� �� �" �
�����
���
"����������� ��(��������������������.��������
�����������
��"%����� ���.���
�������� $%"����%��.���
��
����+��)��������������+ ����+����� �
��# ���
��(�� �+��
�����(� % �� ������A#�� ���� ��� ������������ �( # ��A
� ����������A�� ��(����������������� ������� �(���$ ���
���� �������#����%��������)��� A��.����$��;"A������"��
�"�"���+�������������������� �
�������(����;� ������)
����%�A��.� ���#�� ������ �(����� ���(�"���+��� �% ���.
�� �
����������� ����"A��.�%��
����#�� �(�������������
������
��� �������� ������ �
������0������������������������
� ��� ������������������������������
���������
�������������
����������
��
���
��� �
�� ����
�
��
��
�� �
��
� ��������
��
� �����
����
������������
��
�
�
������
�����������
��
�
���������
������������
��������
����
���
���
��
�������
���������� �
� �
������
�
�����
�
�
���� ���
���� ����
��
����
�
�
�
����
��
�
����
�
�����
��
�����
���
!"
�
� ��������
�
���#��
#
��������
�$�
�
%���
��&
#
��������
�$�
'���� ("
�����
��� (
�����
������(
�
��$� �)�����
��$*
����
�
�
��
���
��+�����
��
�
#
, ��!�����"
�������������
�
������������
����
�
������������������
��
����������
�������� ����
���
��������
����
%�����
- �
����-.
��
��-�& $
����$����- ���
���#
�-��$���
�
�
�-/
��
�
��0�
�
�����
1
�� �
���
�"
+�
- -�-��
���
.
�
-#�&�
/
������-/
�$�
-
%��-
��&
/
������-/
�$�
'���/ �"
�
+!�� $�
�����������
��-�����-
��
*
���/
+
���
�� &
�
+����$
��
�
/
� ��!�����"
�� ������������� �
������
�����������
��������
��
������ ����� �������� ����������� ��
����������� ����� ����� ��������������� ��
���� �� ���
���������
� ����������
� ��
������ ������� ��������
��� ������������ ���
��� ���������� � ���
�
����
������! �������� ��������������� ����������! ��
����
��� ������������������������ ������� ����
������ ���
������������� ���
�
������ ����������� � �������
�����������"
#�� �������� ������������ �����
���
��� ��������
�� ��������� ��������������� ��������
��������������
������� � ��������������������������� ����! ����������
���
����������� � �������������� ���������� ������� ���
�������� ���������� �����" �������� ������������ ����
�������� �
������$����� %������ ��������� &����� �����
�������� ������ '( ) ����������� ���������
�������
����� *+," -� ������ ������������
�$���������������
��� �����
����! &������ � �����
��.�
� ���������� ���
������� *+, %������ �������������� ��
�������� ���
������ �������� �������! ��������������� ������ �� �����
����� � ���������
������
�������
" -� �������
���
���� ������������ ������ �� ���
�����������
���
���
��������� � ���
�
�������� �������� �� ������ �����
���������� ��������������"
/���� �� �������� ����� �����
����������� ������
������� ���
��� ��������� &����� � %������ ��������
����������� 00�������� ����������� ����������� *+,"
*��������� ������ �� ��������� ������ ����������� ����
�������� ����������� *+, %������ 00�������
����
�� ���� ��
��� � �������������
�
�������� ����� ����
������� ���
�����"
���0������������ �������� ������ ���������� ��
��.����� ���
��� ��������� &����� � %������ �
��� �����
������� ����� �����������������������
���� � ������
���������� ������" -��������� ��������� ��
����0����
����� ��������� � ����� �������������� ������ ���������
�������� ������ ����$���� ����������� �������� ������
�
��� �������� ���
�
�������� ��
�� �����" ,���������
����������� ��������� ���������� 1 ���� �� ��$���
��
� ���������� �������� �������
���� ���" -�������
����
����������� ��
��� ���0�����������
� ������
�
�$��
�����������
� ��
�� �����! � �����
�������� ������
���������� ������ � �� �������
��� �����
�����������!
���$�� ����
���
��
��������� ���
������� ����
�����
��� �� ������� &��������� �����
�� ���� � -���������
��� �����
�� ���� %������"
%������
�������� ���
��� ������� �������� �������
����� ������� � ������������ ������������ 1 ��$����
���������� ����
�������� � ������������� ����������"
/���� ������ ������� ��
�������� ����������� ��������
����� ��� ��������� � �������������� ����� ��������
���� ��
���� 2������������� ����� ����� ������� � �����
��� ���������! ��������� ����� ������� � 3�
�
�����4
�������� ���� � ��"5! ������� ������������ ��������
� ��.�������� ������������������ ���������"
6���
������
! ������ � �������������� �����������
���� ��������������� ������� ���������� � �������������!
���������������� ����������� � ������� �����������
����� ����� ���� ��.������� ��������
�
�������
���
��
��� ���������� ��������������� ������ � ������� ����
����� ���
��� ��������� � ���
�
�������� &���������
7�������� � %������"
�� �����
�����
����� �������� � �������
���� ����
������ ������ ���
���� �������� �� ��� ��$��� � �����
������ ������
! ��
���� ������� ����� ��������������
�������
�
� �������� ����
���������� �����������������
����� ��������������"
6��! �����
����������� ������������ � ���������� ���
��� ����������� ������� � ��������������� ��
����
��������� ��� ����
���� 00���������� ������ � ����
�����
����������� ����� ��� ���
��� ���
�
��������!
� ���$� ��������� ������������� ���
���� ����������
� ������������ �������$�����" ,��
������ ��������������
������� � ���������� �����
����� ����������� ������� ���
��
���� 00���������� ������! ���������� � �����������
�������� ���� �� ������ ���
������ ����� ����������
� �������������������� ��0��
����������
����������
�����
" 8 ����� � ��
��$�� ������� ������������� ����
�$����� � ������� ������� ���������� ���������� � ����
���
�� ���������������! �������� ��������������� ����
����������� � �������� �����
������$����� ����� � %�����
��" 9
����� ����������� ���
�$����� � ���������� �������
������� ����������� ��������� ����� �� ������������ ���
���� ��� ������������ ��������� ������ *+, %������
� &�����"
, ����� 00��������� �������� �������� ������� ����
�������� ������� ������ �� �������
�����������������
����� �������������� � ������� ������������ �����������
� ��0������ ���������" �������������� ��������������
���������� �������� ����������� �������� ������������
���� ����������� ��
���� ������ ������"
������������ ������������ ���
������ �������� �����
������� ������������ �� �������� ������������������
�� ������������ ��������� ��
����� � ������ ��� *+,
%������ � �������������
���������� ����������" 8����
������� ������������ ����������� �������� � ����
����
����
������ �������������
�������! 0�������������
���������! ���
�$��� ������ ��������! ����
���� �����
������� ���$����! ��������������� ������! ��������
� ���
�
������ �������� ��� �������� ������ ���������
���� � �����
�������� ������ � ���
�$��� �����������"
%�������! ��� -*+: 3+��������
4 �������0�������
����������� �������� ������� ��� *+, %������! ������
��� �������� �� �������� ������� 3;<=>?@ABCD=<4! �������
������� ���������� ���
������� ������������������� ���
���������� �� ������������
� ������� ����������� ����
������� ����������� ������� ��� ����������� ����
88+&�'EEE ������������ /*/ 368+F4 � 3;<=>?@ABCD=<4!
�� ���
����
���� � ����������
�������
�������������
���
���������"
G��� �� ����
��
������������� ���
������ 0�����
����� � ������� ������� ��� �������� ���0������������
��������� ����������� ����� *+, � �������
����
�����
�������
����� ����
�������
�� ����� �������������
���������� ���������� �� ��������
���
���
�
�" H�����
�����
���
���
����
���������� �������������� � �0��
�� ���
��� ��������� ����� ����
��� ����������
�$�
����������������� ��������������� �� �����
���� �����
��������� � ������ ����������� ����������� I J H
����
������ *+, � I K &�������� *+," 8 ������
��������
�
������
���������� ���
���������������������� � �������
����������� ���� �� ����������� ������ �������� ���
���
������ ����� ������ *+,"
�������� �������� ��
���� �� ������
�
���������
� ���������
�
������
�������
� ������������
� ���
����
�! �������������� �� �� ������� ��������� ������
������� �������
��������
����������� �������� � ����
��������� ���
��� ���������" ,����
����������� ����
����������������������! �������
����������� � ������
���������������
������������� �
������
����������� ��
���������� ���� �� ������ *+, � �����������! �������
��� � ������������
� ������
� � ���������
�
������
�������
���$�� ����� ����
�� ������������ ���������
��� ���
������ ������������"
8������ ������� ���������� ����������� ��� � ��������
����! ��� � ������������� ������������� �������� ����
������� ����� �� ���������� %������ ������� ����������
������� ���
��������������� ���� ����� �����" 6������
��������� ����������� �� ����
������������ � ���
�$�
��
� ������� ����������� �������������� ��
�����
� �������� 0����� ������������ ��������������� �����
�������! ����������� ������������ ������� �������� �����
������ ���������������� ����
����� ����� �������������
��� ����������" L���� ���������� ������������ ������
���� ������� ������������� ����$���� ������������
�$�
����������������� ����
����� ���$�� ����� �� ������
����
���� ������������ �����������! �� � ����� ����
����� 00��������� �������� ���������� 2�������������
����������� 0��
�! ���� �������! �������� �������� ������
�����! ����� �� ��������� � ���������������� ���������
����� � ��"5"
-�������
� �����
������ � �������� � ������������
�
�����
� ���������
� ��������������� ���
� � ������
��! ������ ����������� ���� � ������� ���
�������� �����
��������� � ����
���� ���������� ������� �������� � ����
���! ��������� ���
� ��������� �������
�� ����������
���! ������� � ��������� ���
� ����� �� ������ �������
������ ��������" 9���
�� �������������� ���
�����
��������� ������ �� ����
������� ���������� ������
������� ��.�����! ������������� ����������� � ����������
��� �������������� ��������"
8 �������� ��������� ������ �������� ���
������ �����
�� ��������� ������� �� ���
�������� �������� ��������
����� ������������� ������� ����������� � ��������� ���
����� ��.����� ���
��� ��������� �� ��������� ������
�$���������� ���������� � �������� � �����
��0������
����� ����� ����������� ��
����! ��������
���� ������
�������� ������� ��
������ �������� �����0������! ����
��0������ � ��������������"
,��
������ ������ ��$�� � � �����
����������� ����
��
0��������� ������ ��.����� � ��������������� �����
��������������
� ��������
�! � ��
����� �� ���������
����������� ��������������� �����
������������� ����
����� �
����������! ������������ �� ���������������
������� � ���������
� ������� �������������������
���������! ������������� �������! ���������� �������
������� ���������! �������� ���$�� � ��� ��
��������"
:����� ��$�� �������� ������� ������������ � ����
��
������! �
����� ����$�������� ���� ������� ��������
���! � �������������
�
�������� ����������� ��������
������������ ��� ��
���� ���
������ �����" -�������
�
����� ������������
���� �
������ ����������� ���������
�� �����������! ������������� � %������! ��� �����������
������������ ��������� ���������������
��������� ��
����������
�� � ������������
�� ������� �������������
���������" ������������
�����������
���
������ ���
����� ����� ������� ������� ���������� � �����
���������
��� ���������������
���������! ���������� ������
��
� ������������ � ������������ ����������! $��������
������ ��� �������� ��� ������� ���������" /��������
���������� ������� �������� �����$���� ���
����
����
������
���� �����������! ��
����� ��$�����������
������������ ��� ���
�����
�������������� ������� �����
����� ���������
� � ���������
� ��������
�"
-�������
� ������$��� � ��������� �����������! ����
��
�������� �������������� � �0��� 0����
��������� �����
��� ������������ � ������� ������� 0�����! 0����� ���
����� ������! 0����� ����
�! 0����� ������������
�����$�����! �������������
���������������! ����� ���
�����! �������������! ��������� � ������������
� ���
����
� � ���������
�
������
�������
! � ���$� ��
�����
������
�����������
! ���$���
������� ���
�������� ���������� ������� ��������� ����� �����"
8 ����
��
���� ��������� ��������� ����
��������
��������������
������
������M
������������ ����
��������� � �������� ��������������
� ������� ���
��� ��������� � ���
�
�������� � �����
�������� � ����������
�
�$���������
� � ����������
��
� �����
����
�N
��� ���������� ��������������� ������ �������� ���
�
��� ��������
�
������ ��
������� ���� ����� � �������
��� �������������� ��
���� ��������� ����
������������
��� ��������N
������$��� ���
������ ������ ��������������� �������
��� ������� �� ���
�������� �����
������������ �����
��������� ������� ����������� � ��������� �������
��.����� ���
��� ���������N
��� �����������
�� � &����� � %������ ��0��
� ����
��� ����������� ������� �� ���
���� ��������
���� ����
���� ������� � �����
� ���������� ������ ��� ���
��� ������
����! ���
�
��������! ����� � �����
����������� ������
������ ������������ �������� ����������
������
N
����
������ ���
�$����� ����0������ ��.����� ���
�
��� ��������� �� ������������ ������������ ��������
� �����
� ���������
� ������������� �������������� ����
��! ������������� ���������� ���������� ��� ��������
� %������ ���
��� ��������� � ���
�
��������N �������
��� ��������� 0��
���������� � ����
��� ����������
��� �������� ������������������� ������������ �������
��� ��
����� � ������ ��� *+, %������"
H�����������
���.����
� ������� ���
��� ������
���� � ���
�
�������� ����
��������M
��������� ��
�������� �������������� �� ����������
��� ������N
����
������ ���
�$����� �������� �� �������� �������
����� ��������� ������������� ����� ��� ������������ ����
������ ������ *+, %������N
���������� ���������� �������� ����
�������� �������
����� �������� ������������� ����������� � ������� ����
��������������� �� ���������
����������
2��������
���������! ����������� ���������! ������������ �������
��� ��
����� � ������5N
�������� ��������� ������������ �� ���
�����������
����� ����! ������� ����
������� �������� ����
������
����������������������� 0��
� � ��������������
��
�����
��N
���������� ������$�� ����� �� ��������� ������� ����
�������� � ������������� ����� �����������"
/����� ���
���� ��������� 0���
� ������� �������
���������� ����������� ������� 88+&�'EEE ������������
/*/ 368+F4 2&�����5 � 0��
� 3;<=>?@ABCD=<4 2,O*5!
� ���$� ������������ ������� ������
������� ��������
��� &*-! -*- %������ � ������
����� ���������� ���
���������� ������
� ���
������� �������������������
������������ �� ������������
� ������� ����������� ���
����� �������� �������"
������� ��
���� � ������������ ������� � ���������
�� ������$���� �� ������� ��������� �����������
�����������
� ��
����������� ����������������������� ����� ���� � �
��� ����������� � �� ������������
�� ������������� �
������
�����������
���
������ ������� ����� &*- � -*- %������ ��� ����
����������� ������� ������$�� �$� ����������� �����
��� ������� �� ��������
�����������
�������� ���
�
��� ��������
�
������ ��
������� &����� � %������M
0����
��������� � ���������� ������� ������������N
������������������ �������N
�������� ����� ��������������� � 0�������������
���������N
������������� ���������������N
������������������������ ����������� �������������
*+,N
������ *+,�JEE(N
������������ ���
��� ���������N
����
��� �������� ���������� �����N
�������� ��������"
, �����
�
������� ���������� ���������! ������� �
������ ���������� ������������ ��������������� ������
� �����0����������� ������! ������$��� ����
������
���
�$����� ���������� �����������
���������� ���
����� &*- � -*- %������ �� ���������� ������ ���
���
������ ���������� ���������� � � ������ ����������
���������� �������� ����� � ���
�
��������"
,�������� ���
������ ������������
���� &*- � -*-
%������ �� �������
�������� ���
��� ��������� ����
�������� �������� � %������ � JEEP �"
&�
���� ���
������� ������������
����� �������
JQ ������� JEER �" �� ��������
���������! ��������� ����
�������
&��������� �����
�� ����! �����
���
/�����
��
S" ," � ����������
-����������� �����
�� ����
%������! �����
���
������
G" T"
%��������� ��������� ������������
����� ��������
������������� ����
���������
�������
1 �����������
��
0���
� �� ������� ������� ��� ����������" ,������
��� ����
�������� �����������
� �����������
� ������
&*- � ������������������
� ������ -*- %������ �����
�������� �������� ��
���� � �������
�������� �������
���! � ���$� ��������� �������� ��
���� �������������
��
������
������ &����� � %������"
���������� �
����
��������������
���������������
|