Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло

Представлены результаты исследования безопасности объектов, которые состоят из тепловыделяющих сборок реактора ВВЭР-1000 в транспортном контейнере и мишенного устройства нейтронного источника, управляемого ускорителем электронов. Методика исследований — математическое моделирование с использовани...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Ядерна та радіаційна безпека
Datum:2009
Hauptverfasser: Прохорец, И.М., Прохорец, С.И., Рудычев, Е.В., Федорченко, Д.В., Хажмурадов, М.А.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України 2009
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96780
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло / И.М. Прохорец, С.И. Прохорец, Е.В. Рудычев, Д.В. Федорченко, М.А. Хажмурадов // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 32-35. — Бібліогр.: 4 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96780
record_format dspace
spelling Прохорец, И.М.
Прохорец, С.И.
Рудычев, Е.В.
Федорченко, Д.В.
Хажмурадов, М.А.
2016-03-20T10:40:09Z
2016-03-20T10:40:09Z
2009
Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло / И.М. Прохорец, С.И. Прохорец, Е.В. Рудычев, Д.В. Федорченко, М.А. Хажмурадов // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 32-35. — Бібліогр.: 4 назв. — рос.
2073-6231
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96780
621.039.58
Представлены результаты исследования безопасности объектов, которые состоят из тепловыделяющих сборок реактора ВВЭР-1000 в транспортном контейнере и мишенного устройства нейтронного источника, управляемого ускорителем электронов. Методика исследований — математическое моделирование с использованием программных кодов MCNP4C и MCNPX.
Надано результати дослідження безпеки об'єктів, що складаються з тепловидільних збірок реактора ВВЕР-1000 в транспортному контейнері та мішенного пристрою джерела нейтронів, керованого прискорювачем електронів. Методика досліджень — математичне моделювання з використанням програмних кодів MCNP4C та MCNPX.
Results of the safety investigations of the objects that contain the fuel assemblies of the WWER-1000 reactor in transport container and targe t of the electron accelerator driven neutron source are given. Investigation method was mathematical modeling and program codes MCNP4C and MCNPX were used for these purposes.
ru
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
Ядерна та радіаційна безпека
Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло
Дослідження ядерної безпеки об'єктів методом Монте-Карло
Safety Investigations of Nuclear Items by Monte-Carlo methods
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло
spellingShingle Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло
Прохорец, И.М.
Прохорец, С.И.
Рудычев, Е.В.
Федорченко, Д.В.
Хажмурадов, М.А.
title_short Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло
title_full Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло
title_fullStr Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло
title_full_unstemmed Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло
title_sort исследование ядерной безопасности объектов методом монте-карло
author Прохорец, И.М.
Прохорец, С.И.
Рудычев, Е.В.
Федорченко, Д.В.
Хажмурадов, М.А.
author_facet Прохорец, И.М.
Прохорец, С.И.
Рудычев, Е.В.
Федорченко, Д.В.
Хажмурадов, М.А.
publishDate 2009
language Russian
container_title Ядерна та радіаційна безпека
publisher Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
format Article
title_alt Дослідження ядерної безпеки об'єктів методом Монте-Карло
Safety Investigations of Nuclear Items by Monte-Carlo methods
description Представлены результаты исследования безопасности объектов, которые состоят из тепловыделяющих сборок реактора ВВЭР-1000 в транспортном контейнере и мишенного устройства нейтронного источника, управляемого ускорителем электронов. Методика исследований — математическое моделирование с использованием программных кодов MCNP4C и MCNPX. Надано результати дослідження безпеки об'єктів, що складаються з тепловидільних збірок реактора ВВЕР-1000 в транспортному контейнері та мішенного пристрою джерела нейтронів, керованого прискорювачем електронів. Методика досліджень — математичне моделювання з використанням програмних кодів MCNP4C та MCNPX. Results of the safety investigations of the objects that contain the fuel assemblies of the WWER-1000 reactor in transport container and targe t of the electron accelerator driven neutron source are given. Investigation method was mathematical modeling and program codes MCNP4C and MCNPX were used for these purposes.
issn 2073-6231
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96780
citation_txt Исследование ядерной безопасности объектов методом Монте-Карло / И.М. Прохорец, С.И. Прохорец, Е.В. Рудычев, Д.В. Федорченко, М.А. Хажмурадов // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 32-35. — Бібліогр.: 4 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT prohorecim issledovanieâdernoibezopasnostiobʺektovmetodommontekarlo
AT prohorecsi issledovanieâdernoibezopasnostiobʺektovmetodommontekarlo
AT rudyčevev issledovanieâdernoibezopasnostiobʺektovmetodommontekarlo
AT fedorčenkodv issledovanieâdernoibezopasnostiobʺektovmetodommontekarlo
AT hažmuradovma issledovanieâdernoibezopasnostiobʺektovmetodommontekarlo
AT prohorecim doslídžennââdernoíbezpekiobêktívmetodommontekarlo
AT prohorecsi doslídžennââdernoíbezpekiobêktívmetodommontekarlo
AT rudyčevev doslídžennââdernoíbezpekiobêktívmetodommontekarlo
AT fedorčenkodv doslídžennââdernoíbezpekiobêktívmetodommontekarlo
AT hažmuradovma doslídžennââdernoíbezpekiobêktívmetodommontekarlo
AT prohorecim safetyinvestigationsofnuclearitemsbymontecarlomethods
AT prohorecsi safetyinvestigationsofnuclearitemsbymontecarlomethods
AT rudyčevev safetyinvestigationsofnuclearitemsbymontecarlomethods
AT fedorčenkodv safetyinvestigationsofnuclearitemsbymontecarlomethods
AT hažmuradovma safetyinvestigationsofnuclearitemsbymontecarlomethods
first_indexed 2025-11-27T04:13:00Z
last_indexed 2025-11-27T04:13:00Z
_version_ 1850799317597552640
fulltext �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ��������� ��� ����� ����� ������� ��������� ���������� ���� � ���� ����������������� � �� ����� �� �������� �������� � �� ����� �� � � � ����������������������� �� ������������ ������ ���������� ���� ����������������� �� � ! ������� ����������"����� ����� ������� �#��$%���� �������&��������'�����&���� �� ���� ������ � ����'���()*��$������ ������$������������� ������� � �� � ������� � ��� ��+�#� $��������������� �� ������#�����,�������� ������#����()* -��������� �� �� ���������������������� ����'�����#�������� � ����� ��� ��� ��� �# ����� �� �.�� ��� ,�������� ���� ������� � �$������ �� ��� �� ���� � ���� ������ ��$���� ()*�� ��� � ���� ����������������������'�����#���#�� ���&� ����� ��� ���� �����������#�� ��� ����#��/ ������������ � ������� ���������"��� ���������������� � �������$����� ���� ����������� ���& � ������� ������� ������ ������ ��"����#��� ��'��0���$������������������� � ���������� ���� ������#������� �"����� �� ����������#��������� � ��#����������1�������� �� ������ #���� �+� ��� ��#���� ����&���"��� ������� ����"�� ���� �� ��� �������#���� +�# �� ���#�������� � � �� ���� ��� ����� ������* �"�� ����������� � ����� �� ���������� �+�����()*�����"� � ��� �� �$%������ ������&� ��� �� ��� ���� � ���� ����� ����� ���& � ��������� ����'� ��#���������1���������������� �����������'���������� �� ������� �� ����� ������������� ������ � ���� ��� ��������2����$� � ��&�()*� /������ ��������������$%���� � �������&��������'�� ����&���� �� ���� ������������� ��� �����'� ��� ���� ���&.-������������ ����� �� �� � ������ �������� � ���� ���������������� � ���� ������������� �������� � ���� �� ��� � ���������� ������� �� �� �� ���������� � ���������������������� ������ � ��� �!��� ��� ���� ! "� �#������������� ����� �#�� ���$ ����� ������� !�#������� ����!�%������ ��& '���� ��� �������� �� ���� �����"����������() !���!�� $������ !���� ���� �� �� � ������� �!� ��� #��!! ���������*+,-.+� �*+,-/& �������� � ����� ������������������� ��������������� ��������0��� ���� �� ���������#����������!�1 �������� ��� ������� ��%22 3 � ��!� ���! �1� �� ����� ��() �� �"� �!� ����� ����� ���������!� ����� ��� ��� ��� �!��� ��������!&�4�� � ���� )���%22 3 � �����! �� 1� �� ����� ������� �!� ����� �������� $������ ��� ��� ������� 3������!��!���� ���!�#���������������$�� �����������#��!�1 ������!��� ��������� ����������������� ������� ���������� ! �%��!� ��! ��#�!�#� �������!�� ����� !��� !���� ���!� �& �&�� ������� �� #��!��� $����� ��#���� � � ����! ���� �� ������ �!�� � �$� �� � � � ��� ������ �� � �#��� � � ()� �$��� ������ $������ ����� ��& 5��� ���� � $��� ������# ! ������! ������ �� ���� � ���!�� ������ � �$����� �����������������!��$�������3 ����� �� �� ������������������!� �!&�4�� �$ ���� ����� �� ���� ��� ��� ���� �� �� �� �!� ����� �� ��� �� $ ��� ����� ��� �� ��������!�� � ���!�� ���� ���� �� �� � $�� ���!������� ��� ������ � 5���� ������ �� ���� � ������ !��� �������� ���$ ��� ����� ������� ������ ���� ������ �!� ����� ����� �� ���� �� �� �#�� �����$� �#�� ����� �&�6��� ������ �!� ����� ��� � !����1 � �� ����� ������#����1��� ���� ��3��������� ������#���!��� �������������� ���� �� �#�� ��������� �#���� �� � � ������� �� !���� ���!�#� ��������� ��� ������������� �������������� ��� ��������� ���� ������������ ���������������� ����������� ������ � ��� ����������� �������� ���� ��� ��������� ��� ������� ���������� � ������ ����������� �������� ������� ����������� �� ������ �� � �������� ���� ������� � �� ������� ��! ����" ������ ������� �� � ����� ��#$�� ������ � ������ %%&'�())) � ����� �����* ���� � � � *�+ �� ��,� ����� ���� � ������,� ���������" � ����� *�,� ������� � * -� �������. / ������ ���� ������ 0 *�� � *���� ��� *�� �������� � �� ��������� * ��,��**� ��� ����� 123452 � 12346. ������������� �������������� ���� ��������� ���� �������� ����� ����������������� ���������� ������ ������ � ������ ������� ���� �������� ������ � �������� ����7�8 ��� � � �� ��9:��7�" $� ������#���� � � �����7����� ��7��� � ������ %%;'�())) � ����� �����*� ���� � �7 �� *7+ ���,� ������# �8 � � �� � ����7�" � ������,� ������#��� * � �����7�. / ������ ����7�8 �� 0 *�� *����� *�� �#����� � ����� ��������* ��,��*��� ���7� 123452 �� 12346. ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� ����!�&�7� ������ ����� �! � ��#��!! �! � ����! �� � �������� ����1� �� ���!�1 ����� � ������ �� ����� � ����� ����������8+9:;�<�=��*+,-.+�<>=��*+,-/�<?=&������� *+,-���������� � �����������������! ���������� �� ��� #��!!�����$���� ����� �%�� ���� ��!�#� ���3 � ����� �� ���� �����������3 ���@ ���� ABACDE&�5���%��#������ ������ ������ �������1 ���������1��!�3 �����$������ ����� � ��� ���$ �� ����� ���������������#��3 ���&�5������� $���� ���� ���*+,-� � ���������� ������������ ���3 �� ���� �%��!�� ���$ �� ����� ��� �!� ������ �� ��1��! 3 ���&�F��!��%��#��� �$��� ��� ���$ �� ����� �������� ��!�1������������ ���� ������ �!�� ����� ������ �� ������!����$��� � �2����!����� ��� ���$� �! ��� �!�� ����*+,-� �� �! &� � ��# �� $��� 3� ���� �$��� �#� ���$ ����������� ��� ���������������� � ������� ������ #���% ��#�� $��������� ������ �&���*+,-� ���� � ���� �� ��� �� ��#���� �#����� � ��� �#������ � ��G���3!� �� ��������2 �� ����������������1�� �� ������� ����� �� �������������� ��# �� � �� ��# ����� !������� �& 7 1�� � �������� � !�������$����� ���� � ���� ��� �� ����������� � ������� �!�!������!���!�� $����#��!���� � ���� �� ���� ���� ��#��!! �#�������*+,-& �������������������� ��������������� ����� �������� ������� � � ������������� ������������������$���� ���� � ��� �� � $������ ����� � �� �� ���� �!� ���� �!� ����� !�� !���� ���!� � ���� ��������& �� �>& 6� �!���� ���� ������������ � ��� ���#�������$�� � �� !��������������� �!������ ��� �� � ��HI�������! � �����!��� 3�������$�$ ��� ���$ �� ����� ���������� ��� ���!���� �����!����������� ���1� ������3� ���&�� ��� ����� �� �� � �� ���$���� ���� ���� � $������ ����� � �� �����!����#��� �!����H�@:;HE� ������ ��> J� �������� " !� ��3� ��!����#��� �����H�@K;HE� ������ ��L J& M����������� !����� �!�!���� ���!�����1� ����!��� � ����!�����1�����!� ����� �� �& � ���� !� � � ���������� ��� ��� �� ����������� �� � ""#�$%�� N� � � ��� %��!� ��� � ��OOP�>*� ������ � ���� � $���������� ����������� �����1� ����!�� � �� �� ! �� �3 �� ���! ����� ���$ ��� ����� �����77Q RSNT����������� ��������������� ����!�%������ ��&�5� � ����� � � ���%��!� ����������� ���M�������!�M������ �� 3���LU ���#������ ��"���! �#���� �� � ��� �� �!�� ��� ��3 �� ����$��� ���������������#�� 3�&�V � � ���� ����������� #� ������ �!���W��� �� ����� �@T �� ��� ���� ���2 � � ���M� ���6�������#�E& 6� ���$ ��� ��$� �� �� � � ��� %��!� ���� � ��OOP ����� �� ��� �& �&�R������� �� � ���� � ����� � � ������� ������%��!� ��! �OOP�*>� �OOP�*U� � ���� ��������& ?& 7��� �& >� ����� ��� � �� � ���$ ����������������� ��>.(�� � � �! �%��!� ��! �OOP�*>����!��� ����! ) ������ �����1�����! )�#��2 ��!& ��������������$�������%22 3 � ������! �1� �� ��� ��� �������� ������������>.��>X� �? (�� � � �! �%��!� � ��! � ��������� ��������& .&�V ���� ���������� �! � � ���� ���� ���� � � � ���� ���� ���� � ���� � ���� �� ���� �� ������� ������� � �� � � � �������� �������� �� ����� �������� ��� ���� � ���� � �� � �� �� ��������6���!����� ���� � $����������� ���:;H � �& �&�6� ���$ �����$� ���� � � ����������OOP�* � ���� ���� ���� � � � ���� ���� ���� ���� ��� ��� � ���� � �� � � �� � �� ��� �� �� �� ��� �� ��� �� ��� � �� � � � ��� ���� �������� �� ����� �������� �������� �� ���� �������� ��� �� �� �� �� ������ ������ �� �� �� ��������6���!����� ���� � $����������� ���K;H ��������� ����� ���������� ��� �������������������� ����� �� � ������� � �� ������� � � ������� � � � �� ���� ��� ������ � � � ��� � � � �� � ����� ����� ��� � � �� � ���� ���� ����� � � � �� �� ���� ���� ����� � �� � ��� ���� ���� �� ���� ������ ������ �� ��� �� � ��� ��� ���� �� ��������M��� ���� ����������� �� � ���� � �� �� � � ��������� �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ � �& >&�M��������>.��� � � �! �%��!� ��! �OOP�*> @ � ���$ ���������E � � ��� ��� ��� ��� ��� ���� � �������� �������� �������� �������� ����� �� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �� ������&(6���!����� ����� ���� � � �! �%��!� ��! �OOP�>* � �& ?&�6� ���$ �����$� ������� ������������� �� ������������� �� ������� �!"�#�� $�����%����"���������&��'�() ����# ��������� �! � �� ��$ ����� $����!� ��! ���� �!�� � �� ������ �����#�� ����77Q�RSNT���> U #& N���� �� �� �!� �!�� �� �� �� 2 � ����� ���� ����� � >.(%��!� ��! � ���� �Y� �LZ�>����������� ���>X(%��!� ��! ���� � Y� �LL�?&� 6�� ���$���!� �"��� #�� �� ���� ����� � >. %��!� ��! � ���� �Y� �LXZ?Z����������� ���>X�%��!� ��� ! � ���� �Y� �LL.XZ& ���&�'���!� �������������������� ��������������� �� ������� ��� � ������������� ������ ���! ���(������������ ������������& U� � ���� ����������������$���� ���� ��������� ����� ������� �� �� �� ���������� �� ������� �������� ������ ������ � ��� �!��� ��� �������������!�� � �� ����������� �� ��������[�M�<.=& N� �������������������� ��������������������������� "��� #�� ��� �����1�� �� ??�(����1� �&� 5� �� ����� .UX �!&�����1������������!� � ���� ��?�>(�� � � ���%��� !� ������\ �� ����� �������1 ��� ��� �!� ��1 ��&�F�1� ������ ���������� ��%��!� �� !����2��!��3 � ��������� ��$��� �� 3 ��� �� � �� �� � � �� � ��!� �� � ���� ! � �" !�� �!����!� ��U� � �XUU(�!������������ �&���� �������� � ����� ���� � � �#��%��!� ��������������?U? �!& N� ������������������������� �� ���� ���������� � %��!� ���� �� ���#��� �!� ?�X J� � .�> J&� F� ����� �� ����1 ��������� ����� ��>?U������#��� �!�?�Z J� ��!��� ��&� ]���� �� �� %� �� ����1 ��� ���� ���� �� � ���^_�I� �����������. J�!������� � ���������1 �& 6� ���$ �����$� �(��� ������������������ ������ ����������� � ��������� �� ��� �& ?�������#��!��� $�� �� �� ���!�����������` *��+,#�!�� -+�)���!� ��� ������� ���� � ��� ����� ��� ������������������ � ! ��� ��������� � ��" ������ # �� ������������������ $ ��� ��������� ��# ������ # �� ����������������������� %�&� �%��� '� �� �������������������������������������������� '!() � *� � ��� ���� �������� '��� ����������������� +' ) � �% ��� ���� �������� '��� ������������������� +'()) � �% ��� ���� �������� '� �� ������������������ +'((! � *� � ��� ���� �������� '� �� ������������� +', + ���� ���������� ���������������������������������������������� -. ����������� ��'��� ���������������������������������������� �)�'+ .�����+/�!�� 0���(�,� � *� � �� � ���� '� �� ������������������������������� '+,+ � �% �� � ���� '� �� ����������������������������������� '!/) ���� �� �������������������������������������������������������������� -. 1�����+/��2� )����(��2� �� ���� � *� � �� � ���� '� �� ������������������������������� +',/+ � �% �� � ���� '� �� ����������������������������������� ' !) ���� �� ��������������������������������������������������������������� -. �� )���0����,�0%�&������ ���1'��� ��������������� !�'/ 7�� � �&� .� ����� �� � ���$ ��� ��$� �� ��� � ��� �#� ����������� �� �Z(���1 ! � �� ���������� ! � ������! & N�� � ��� �������������� !����� ���� ��� �!����> �! � �& .&�6� ���$ �����$� ����� � ��� �#� ������������ �Z(���1 ! �� ���������� ! �������! ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� ��������� ����� ���������� ��� �������������������� ����� �� � ���� �� ��� ��� ? (�!&�5���� � ���� �� �����1 ������ �� ���������� ������� �� �� ����� �� ��� �� ��&�������� � ��!�1���3� ���! ��� ���������� ���������� �!��� � ���!�1��� ���� ! �#�� �! ����������� ����������������� �����. �!&�N�� � ��� ����������������� ���1� ������ ����� �� ������ �!� ���&�N��� ��� ����� � ��� �#��������� ����� �� ��1������������ ) ? (�!���#�������� ) UZX �!& ������ T�� ���$� ���������������!�1 ����������������� � ������` !���!�� $��� �� ��#��!!�������� ��� ���� ��������� *+,-.+� �*+,-/�� ��������� ����$ ������� ���� �� ���� �� ����� ������� � ���1 ������������ �� ����� ! ��������! a ��#��!!�������� ��� ���� ����������8+9:;� �*+,-/ �������$������%22 3 � ������! �1� �� ����� ������� � ���������� �������������������� �������� ������� �� $� ��� ��������������������������!���� ������$���a ������������ ���$� ��� �� ��#��!!�!� ���� ������� ����8+9:;<���.=� �*+,-�<>��?=��������$������%22 3 � �� ���! �1� �� ����� ������� ���������� ������������� �������� �������� ����� ���1� �������� � ��� �! �������������� ����������������#������ ������� �� ��� & 6���� $������3� �����������������$����������!��$�� �� �� ���� � ���#��! ����!� ����������!� �����*+,- ��������� ��!���!�� $��� �� ��#��!!���������$���������� ��� �� ��� �� ������������������� ! ���!���� ���! & ����� ��� ������ � 23456�� 4�789:;<.� 389=� 2>?@=A� B8.� 5CD=E?CEF� 6G<;:<@C8E� HIJ6KLM�3J�+!++� N� O8;?� '!'�� P�7<>� !+++� !� 73HQRS��4�3=E=.<;�78E@=�3<.;8�H�Q<.@CD;=�T.<E?U8.@�389=� O=.?C8E�R3LMM�69��V.C=?A=C?@=.�W�X� N�!+++� �� 73HQY� !�R�+�� J2Z33�38AU:@=.�389=�38;;=D@C8E��78E@=� 3<.;8�H�Q<.@CD;=�T.<E?U8.@�389=�2>?@=A�B8.�7:;@CU<.@CD;=�<E9�[CF\ 6E=.F>�4UU;CD<@C8E?� M�333�( )� N�!++!� R� 34564756� 8�� 3.C@CD<;C@>� 3<;D:;<@C8E� 8B� X.=?\� 56I� <E9�7]Y 4??=A^;C=?�B8.�T.<E?U8.@�<E9�2@8.<F=�<@�@\=�V<;<_8G8�H:D;=<.�Q8`=. Q;<E@�� ]JH5� M� T7�!+++M!$/� N a� )!� ���� !�� �� �������" #��#���##$� ������ ���� � � ����� � � ����� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ������� ������� ������� ���� � � � � � � �� � � � � ����� � � � � � � � � � � �� ���� ������� ���� ��� ���� � �� � � � � �� � � ������� ������� ������� ����� �� �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� �������� �������� �� � � � � �� � � � � ������ � � � � � � � � � ��� ��� ������� ���� �� ���� ��� �� � � � � �� � � � � ���� � � � � � � � � � � ����� � ������� ����� � ���� ��� �� ���� %�������������!���� ���� ��N�M