Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты

Представлены основные результаты макетных исследований и экспериментальной отработки метода горячего изостатического прессования для получения длинномерной не искривленной защитной капсулы, содержащей отработавшую ТВС или поврежденные твэлы РБМК внутри коррозионно- и радиационно-стойкой монолитно...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Ядерна та радіаційна безпека
Дата:2009
Автори: Саенко, С.Ю., Ажажа, Ж.С., Холомеев, Г.А., Пилипенко, А.В., Габелков, С.В., Тарасов, Р.В.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України 2009
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96781
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты / С.Ю. Саенко, Ж.С. Ажажа, Г.А. Холомеев, А.В. Пилипенко, С.В. Габелков, Р.В. Тарасов // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 36-39. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96781
record_format dspace
spelling Саенко, С.Ю.
Ажажа, Ж.С.
Холомеев, Г.А.
Пилипенко, А.В.
Габелков, С.В.
Тарасов, Р.В.
2016-03-20T10:40:49Z
2016-03-20T10:40:49Z
2009
Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты / С.Ю. Саенко, Ж.С. Ажажа, Г.А. Холомеев, А.В. Пилипенко, С.В. Габелков, Р.В. Тарасов // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 36-39. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.
2073-6231
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96781
621.039.73
Представлены основные результаты макетных исследований и экспериментальной отработки метода горячего изостатического прессования для получения длинномерной не искривленной защитной капсулы, содержащей отработавшую ТВС или поврежденные твэлы РБМК внутри коррозионно- и радиационно-стойкой монолитной толстостенной стеклокерамической оболочки.
Представлено основні результат макетних досліджень і експериментального опрацювання методу гарячого ізостатичного пресування для отримання довгомірної не скривленої захисної капсули, що містить відпрацьовану ТВЗ або пошкоджені твели РБМК усередині корозійно- і радіаційностійкої монолітної товстостінної склокерамічної оболонки.
The basic results of model researches and experimental improvement of a method of hot isostatic pressing for manufacture of the long-length non-curved protective capsule, containing a spent fuel assembly or a damaged fuel elements of RBMK-type inside the corrosive- and radiation-resistant monolithic thick-walled glass-ceramic protective shell.
ru
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
Ядерна та радіаційна безпека
Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты
Капсулювання гарячим ізостатичним пресуванням пошкоджених твелів: технологічний підхід та макетні эксперимента
Encapsulation by hot isostatic pressing of the damaged fuel elements: technological approach and model experiments
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты
spellingShingle Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты
Саенко, С.Ю.
Ажажа, Ж.С.
Холомеев, Г.А.
Пилипенко, А.В.
Габелков, С.В.
Тарасов, Р.В.
title_short Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты
title_full Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты
title_fullStr Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты
title_full_unstemmed Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты
title_sort капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты
author Саенко, С.Ю.
Ажажа, Ж.С.
Холомеев, Г.А.
Пилипенко, А.В.
Габелков, С.В.
Тарасов, Р.В.
author_facet Саенко, С.Ю.
Ажажа, Ж.С.
Холомеев, Г.А.
Пилипенко, А.В.
Габелков, С.В.
Тарасов, Р.В.
publishDate 2009
language Russian
container_title Ядерна та радіаційна безпека
publisher Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
format Article
title_alt Капсулювання гарячим ізостатичним пресуванням пошкоджених твелів: технологічний підхід та макетні эксперимента
Encapsulation by hot isostatic pressing of the damaged fuel elements: technological approach and model experiments
description Представлены основные результаты макетных исследований и экспериментальной отработки метода горячего изостатического прессования для получения длинномерной не искривленной защитной капсулы, содержащей отработавшую ТВС или поврежденные твэлы РБМК внутри коррозионно- и радиационно-стойкой монолитной толстостенной стеклокерамической оболочки. Представлено основні результат макетних досліджень і експериментального опрацювання методу гарячого ізостатичного пресування для отримання довгомірної не скривленої захисної капсули, що містить відпрацьовану ТВЗ або пошкоджені твели РБМК усередині корозійно- і радіаційностійкої монолітної товстостінної склокерамічної оболонки. The basic results of model researches and experimental improvement of a method of hot isostatic pressing for manufacture of the long-length non-curved protective capsule, containing a spent fuel assembly or a damaged fuel elements of RBMK-type inside the corrosive- and radiation-resistant monolithic thick-walled glass-ceramic protective shell.
issn 2073-6231
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96781
citation_txt Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты / С.Ю. Саенко, Ж.С. Ажажа, Г.А. Холомеев, А.В. Пилипенко, С.В. Габелков, Р.В. Тарасов // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 36-39. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT saenkosû kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty
AT ažažažs kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty
AT holomeevga kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty
AT pilipenkoav kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty
AT gabelkovsv kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty
AT tarasovrv kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty
AT saenkosû kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta
AT ažažažs kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta
AT holomeevga kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta
AT pilipenkoav kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta
AT gabelkovsv kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta
AT tarasovrv kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta
AT saenkosû encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments
AT ažažažs encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments
AT holomeevga encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments
AT pilipenkoav encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments
AT gabelkovsv encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments
AT tarasovrv encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments
first_indexed 2025-11-26T21:10:28Z
last_indexed 2025-11-26T21:10:28Z
_version_ 1850775356246589440
fulltext �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ���������� ��� � ����������� �� ��� �� �� ����������� ������� �� ��� ������ ������ � � �� ��������������� ��!� ��������"���������� ��"��� �� ��#�������� ������$�%&'�������#�� �� ���������������!� (��������� ���������� �������� ����� ������)�*������"��+���������� � � ��� ���� "� � ���� � ���,���"� �������� �� ������� � � � �� -��� �!�� (�+./0�� ���,���"0���� ���� �������0���� � �����)������� � ������ � ���" � �����$�1� ������� ��� ������"��+�� �� ��������#� ��2310�� �������� �� � ���,���� ������* ���� ���� ������� �!�����������$ 4������ 0��� � ����������� ������ �� ���� "�� ��� � � (����������� �" � ������ ������� ��)�������� ��� �� ���������������������������(������������� ��� ����� ��� �����"� ���� � �������"� � � �� ���%/�� � )�� � ��������� ����!� "��"������(��������!��(��� � � ������!� � � � ��" � �������� �� ��� �� �� � ���������* ���)��$ .� �� � �" �� ���� ����������� ��� �!� ������ ��"� � ��� � ����� ��� ��������� � ������ �������546������� � ��� ���� ��� �� (� � ��� ����� (����� (� � ���0� �� ,�� ���(����� ������ �� �" � �������� ���� ����7� ��� � �������� ����� ��� �����89:$ 4����� ������� ������ ����� � � (���"� � ������ � � ������ ��;;<�=>�4�;+;&'����� $� 5�� ����������� ���� ������� �!� ���������������� �� �� � � � � ��� �������� ��� ������"� � �������"������ ������ ��� ��� �����+����#������ ��������� � ��546�8?0�@:$ A���� ���)� ��� ������� ���,���� "���#� ���231 ��� �!� ��������������� "�� ���(��� ��"������������ �� ��� 0���)���� ���� ������ ����!��� � ��"����������� )����������� ��� ��� ����� ������ � ������ �!� ������ �� � ��� ����� ��� ��������� � ������ �����$�6���#� � ���� ��� ������ � � �� �!� � ������ � � � ���,���� � ��#� ������ �� (����� 0�������� ������ ����� ����!� � *������� $�A��� ����������� ��� �������� ���� "���� �� ������ "� �" � �� � ������� � � ��� �0� ���������� 0 � �,� � �!��������!� �$ <��!����� ���(��� � &7��������� ������� �������� � ��������������� ���� �)�������� �� � �������������� ,�� ��� ����� ��� ��������� � ������ ���������* �� ��� �������� ����� ���� (����� � 0� � ���,���(� ��� ���� � ���%/��231����� ����!� ��� ���,���� ����#� ��� �� ��� � �� �� �� �� �� �����)� �� ��� (� (� � � ���� ( � ��� ����� (����������� (� � ��������� � ����������� � �� � ���������������!� (�� ���� (���)����������� (� * �� $ ��������� � ����� ���������������������� �� ��� ��� ������������������������ ����� ������ ����� �������� � ����������������������� �� � ���� ������������!"#$��� ��%�������&'( �� � ���� ���)�������������*�����������+���������������++����� ����� ������ ��������%��%����� '� �����+��������� � *��� ����������� � ������ ��+�����,����� ����������� ����-������ �����)� ��)������� ����'� �.��� ��������� ������� ���)��� ���*����� � ����� *��� � � ������� �������� � �������� '� ����/����� �������/��+����� ����� ������ ��������%��%����� ��0��������� �� � ����� ��� �� �����*��������������%����������������������� ��� ����� *���������������� +'�������������������� �� � ����������%���� ��)������������ ���������%��������� ��� ��* ����1 ����*�� ������� ���%�������������%�� ���*� '������ ����+-�%� ��� ���� ����� ����� ���'� �������� � ������ ������%������ ����%� ���� �� ����%����%����)+2 ��������� �� ������������ � ���������� ������������� ���������������� ������ ������� �������������� ����������� ������ � ��� ����������� �������� ���� ��� ��������� ��� ������� ��������� � �� ��� ��� �������������� ������ � ��� �� ����� ���� ��� � ��� ������������������ ������� �� ��������� �� ���������� ��� �� ���� ������ ������ �������� ���� �������������� ���� ���������������������������� � ���������������������� ������������� ������ ����� ��� ���������� ��� ���� ��������� ���������������� ��������� �!"#������������� �� ���� �$%&'�� ���� ����� �� ����������(�� ������������ ���� ���������� ��� ������������������������������) ������������ � ���������� � ������������� ���������������� �� ������� ������� �������������� ����������� ��� �� �������� ��� ��������� � ��� ��������� ������� ��������� ��� ������ �� ������� ���� ��������� ���������� ���� �� *��� ������������� �������*��� � *���������� ���� ��������( �� ��������� ��������� * �� ������ ����������� ������������ ��������*� �+� �������� �� �+� ���� �+��������������*�������*����(���� ��!",���� �������� *�������$%&'�������� *����� *� ���*����*�(*� �� ��*���+��� ��*� �+���������* �+����������*� �+������ ��) ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� ���������-�� ��������� �� ��*����������� ����� �� � �� ���'�����* �� ����� /������� ����� ����������� �� ��)������������ ������������ * +����������%������� *� ��%��������� ������ ��������%��%����� 2 �� ��/����)������� �������/���������������������� � ���������� �������������%����-����'������/���������� +-���� �������� *������� �������� �� � �������� � � ,����� ��� ������ ��)������� ����� *�������� ������ ��� �� �� �� ������ ���������������� ���������� ����� ��� � +��� ���������� ���������������� ����� *��� ����� ��������� ���345��678��9� ������������������ �345��7 ������� ���)���������� ��7::;#0�'��� �*�+����������� ������<::: =�'���� ���������� �*�%� ����&> ��'�������% >: ����������� ��+������??@�AB�C�D��;A��)���'�5���� ��E� � ?0�� F!�� ���%� ��� ���G� D�� ������0���� ���' !BE��C����������� �*����� �����+������ �����'��� ���� �����%��� ������%�����������������$!C��79���������� � �����>::;#0�'�� ������� ��� �� ��������� �� �������������������� ������ ��������� +� ��� �� ��� ��������������*���� ����� *���������������� ������ ���� � �����%����� ������%�����!"#$���������������+����� ������� ��)������������ ������������ *������������ �� ��'����� �������� ����������� ����) ���������������� ���� '��� �������������� ���������� ��� ����� ���6>'�(8� !��� �� ���������� ���������/����������������� ��/� ������)����� � ����) ���� ����� ��)������ ��������� �� ����� *��� �� �����������0������� �� �� ����� ������' ���������������. *��� �����*���'����*��������� ����� ��� ������/���� � ��� ������������������������������� � ������� ����� *����+��������������������� ����� ����� �� ����� ������!"#$��!� �� �������� ���������� ���+� *�������� ���� ����������� �*��������� ����� :: #0�'����� ������������'� �������+� ����� +'� � ������ � ��� � �������� �'� � ������ ���� � � � ����� � � ������� D� �� ' �E��$�������� ������'�������%������� ��������� )� ���� � �������� � ������� '�������������� �� �%������ ���%��%� ����%� � � ���� ����/���� � �������� 77:;�� � ���- ��%������ �7: ��������� ����������������/������� �� ���������������*)������� ���� ������ �* ����������� ������� ��������<<: ��'�������%�7 >: ��'����� ���)��% ��-����)+�H> ���� ��� �*�%������������%���� <>: =���� ��� *������ ��������� ������� ����� ���� ��������� � ����� ������%��������� ��� ������������ ���������+-�������) :&AI$ 7?(#&,�DJ0�I< E'���������%� ������ �������*�� ��+���� ����� �� ���*�������� ���%����� �� �������*��� �� ����)+� ������ *����)+2���������)����/��� ���������� ��� � � �������� �� ��� � ������ ���� �� ������������ �� ����� +��# � ���)��%����*����%������������������� ��������� � ����� ����� ��� ����<::;� �������������� �����������������7:;���'����������� ������;K� H'> ����� � ������������������� ���������������� ���������,�� ������ ����� �� ���� ����� �� ������� �� ����) ���� �� ������� ����*���� ����� *���������������� �� ��������� �������������� *��� ������� ������+��� � ����������� �����'�����*������ ��� ����������������������������� ����� ������������������������ � %�D ���)� �������� ���� ������������E1�H: L����� ���M�&: L����� ��'� > L;���� � ���M�N> L����� ��'� > L���) � ���M�N> L����� ���6(8�������� ���������� ������������������ ������������� ��������� � * ���������� ���%�.� ������� *������7:O7> L��������� ������ �������������� � �� ��%� ����� � ������*���� � ��������D�� � ���)��� > LE��� ������������&: ���' �� ������� ����������������D O< LE� ����� � �D���H ���E ����� ����� ���D�� � ���)���<: LE'�������%� ���*�� ���)*���%� .����� �� �������� �� ��* ���)��%� ������ � ����* ��������*����)������������ *����%������ � � ,��� ����*�� �� ��)������ ����� ����� ����) ����� 3C0�� �� ��� ��� ��� � *�������������������'���������� � ������������������������� � � ������������������ ��� DH: L����� ���M�&: L����� ��E� ����) ��������������� �� ���� *���������������� ���� ������� �N:O :: #0�'����� ���������I::OI<: =�'������� ������/� �7O( *� 0� ����� �� ����� ���)�������������-����������� ��� ��*���� ����� *���������������� ����������� ���������� � �����%���� ����������������������� ���)������ ��/� �����%'����������������������%��������� �%1 �� ��/����)+�����*�� �� ��� � �� ����������� � *��� ������� ���������������)+'� � ��%��������� *����%2 �� ��/����+� ����) ���� �� ���)�� � ����� ���)�� ���������� ��������������������D ��* ���)��� �������� �����'�*������)E������� ��� ������� ������ ���� �� � ��������%� �� ��)����������� ����2 �� ��/����)+�����*�� ��������������������������� �� �)�����������������+���� �������� ���� ������)���� ���� ������D������'������ � ��� -�E� ���*��� ��� ..� ����% ����� '������������� �����������������3C0�� �� ��� � 0������������������������ �'��������� *��� �� � �� ����������)�� ���� ������ ��� � ��� ���)��������� ���+ ��������� +���������%��%������������� ���� ������ ������%�����!"#$�D� �� ' �E������*����������� ������� ���� *��� ��� ���*��� D����/��%� ����������%E� �� ���� ����� ��������%��������)� <A N? :�'���������� ������ ������%�������� ����)+��������������� *��� � ������� � �� '�������%������ ����%� ���� �� ����%����%���� �)+'��������*��%������ *����%����*����)+� ,��� � ������� �� �� �����%� ��������� � ��������� ������ ����������������'� ����������� ����������� *�� �� ������� �������� ����������� � �������� ���)����������� ������� ��������� ����*�������� ������D � � ��+- � ������� ��� -�E� �������'������ ������������������� �) ! ��� ����������������������� ����� � �����/�������������1 ���������� � ��� ����������������� ��� � ��� �������� � ��� ������� �������������� ��� ������ �� ������� � �� ��������������������������� ��������� ����� ����� ����������� � � ��� ��������������������������� ������ �� �������� ���������� ���� �������� ���� ���������� � ��������������������������� ����������� ���������� ����� ������� ���� � �� �������� �� �� ��� ���������!"#� ���������������������� � ������������������������ ��� ��� �� � �� ��$ �� ��������� �������� ���� � ����� �� ����������� ����� ����� � ��������� � �� � ���� � �������� � �� � � �������� ������������ �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ � ������������ � ������)������������J����� ��������� �� �� '�*������� ������� �����������%��������� ���� ��� ����� P���������������� �� ��� ����) ����)������� ��� � ���%������������ ��� ����� ��,�������/����� ��)��� ����� ����� �� ��*������ ��������� �� ������������ ���)�� ���*�������� ���� � ������ ��0� ����� �����*������ �� ������������*����������� ��������.��� ����� �� ��)��� ����� ����� �� /���� .���� ����� �� ����/��%� ������ � *����%� � ���*� � �� � ����*��� ����� *������ ��������� � � ���*��� ��)��%� ������%��������� ����*������ ���� ���������������� +���� ����������������������'�*�� �� ���������-����������� �)���������)�������� �� �� �����%�� � ��� *����%�.������������������ ��������� ��� %������������3C0� ��������+- ��.���������� ������� ����� �������� ���/ �� �� ���� �� �*�%� ���� �� ����� *����%� �������� 345��7��0� � ������ ����� � ����� � �)� �� ������� *�� ���������� +������������������� +�������������/��� ��������������������� ����) ���� �)�� ���*� �������� � � ��������� *��� �� ��� ��� ����� � ���� �����1� � ����� ���� ��'� ���- ��%� ����� � :'7 ��'� �� ��%� (:O >: �� D���������������� ������'�� �� <E� �� ��������&< ��'����� - ��%������ � ��� �������%�(:O >: ���D�������� ��)� ����� � ������'� � �� &E�� #���� ��� � ���*� K� ����) <A N? :�'� � ������������� K������������Q�������R� � ��� � � ������ ��������%��%����� ������������� ������ /��� ������ ��?���������������������� �������)������ ����� ���� ��� �� �����������������/���� ��� %'��� ������ K���������� ��������� *��� �������������������� ��������������������*������*�� � �������� ������������������� � ��� ����� ����/���' *��������� ����� *���������������� �������� *������� �� ��*����������'��������� ��'� ����������+��������*��)�� ���� �)��+�� � ��� *����+�.����1�������� �)��� �� � ������)���������)������.���'�������� ���*���������� � ���)�������� ��� ���� ��D� �� <' �E��?������� ����)���� � ����� %���������)����� ��� ���*�� ��� K��� ��������� ���)��� �� ���)� ��������� �� �� � ���*�� � �������� �� ������'���� ������/ �)� � � ����������- ����������� ����� *����������� �������%������.���� ���*� � J����� ������ � ���� � ����������� .���� ����� � ������ *����%�� ���*� �����������/���� �������*� ��� ������%��� ������������ ����� *������������� ���� ��� � � � ������)� ���+*�� �'� *��� ���� ���)��� ������ ��% ������%�� �������)��%� � �����/���� ���*��%� ������*� � ���'��� ������������� ��/���� �� ���� ����.���'���� ������������������ *��� ������/�� ��'���������������� ��� �������Q� � ���)����R���.���D� �� 7E1 � �� � �� �� � � D E �������� ������%�� �������)��%� � �����/���� ���*��%� �����*� ���2� ���� ���- ��� ������ *����%� � ���*� 2 � �� � ������ � � � 0������/��� ������/�� ��D E�����*������������ ���� ��� ��� ����� *������� ��������� +� �������� �� ������ � *��� �������*� ���'�������%� ����������*����� ����� � ��� ����������������������%���������� �%� �� � ����� �� � *���� ��*�� ��� �������)����� � ������/��������*� � ���� �� ���*��%����������*������������������������1 :'& ���:'(N �� � '7> �'������ �����- ���� ���*� ��0�����3C0� � �� ��� ��� �< #0�� �H:: =�������������*������� ���*� ��������� ���� � ��� *����+�.����'���������� K� ���� ��� ������/�������������� ������������%�.������ ���� ������ �� ���� ��������)������.���'��������)�� K����� ����/�� �)� ���)� �������%� ������)���� ��.���'� ��*� ������������������/�������������/���� � ! ���<������� %�� ����������������� ������1 ���� ��� ����������������� �������������� � �%�� ��� �������������������� �������������� � �� ������������������������������� ������� �������&��������� �� �%�� ��� �������������������� �������������� � ��������$����� �������� '�&��� ! ��;7��������Q� � ���)����R���.��1 �������������� � ������� ����%���������� � �������� ����������������������������� � ���������������������&�� ! ���&������� %�� ��������� ��)������ ������1 ���� ��� ����������������� �������������� � ���� ��� �������������������� �������������� � ��������������������� ��� ������� �����()*+������ �� �������� �� �������������������� ������������������� �������������� ���������������������������������������� �����!��"#�#���������$!�$������� ��%�$!�$&���'� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� 0� ��� ����� *��������������� ���� ��� ����* ��� ���)'�*����� �- ���%������������.. � �������� *������ ���� ��� ������� ���������*� ���D����������� ��E� ��� * ���)��� � /�� ���.. � ����� ���� *������� ���� ��� � ����� ���������� *����%�� ���*� ���������� �������� �� �����%� � �����/���� ���*��%� ������*� ������ �������� ��������� * ���)��'� ��������� �����/������������ �� ���)���������3C0'�*�� ������� ����� �)������� ���)��� ����� ������� �� ���� ��������)���� ��.���� ���*������ ������������ ����� �������*��)��%����� � ����� *������ ��������� �� ��� ��� ��� � � �������� �������� �������) ������ ����� ��*�� �'�� ����* ��+-������������� ���*� � ������������*�� +�������� *������������� ���0� ����� � ���*������� ����������%����������������*� ���'������ *�������������������)������������'������/�������� ���� �� �* ������������� ����� *���������������� ��6<8����� ��%���/ ���� ����� *���������������� ������������������ ������ ������� � ����* �� �������� �� �� �� ��)����� 3C0 ���������� � ��� �� ���*� ������� ��%��%����� ����� � *��%�.������ ���)����� ��������� ���������������� �� ������D� �� <' � �&' �E��� ���*���������������������' � � � �� ���� �� ������)���� ��.���'� ����������� �����*� � ���C ����� �� � P���� ����������� *������� ����� ��� �� ������������������� +���(<OH& L����IHOII L������� � *����%��������� ��0�����)������� ������ �� '�*��� ��)� ����%������ ������������������ �%������ �'���������� � ����+- %��� �����%����������� �� ���*� � ������������ �����D� �� &'� E� ����� �'�*������ ������+-�%����� � ����� *������ ��������� ���� �����/��� � ��� /�� ������� ������ �� �������� ��/���������� �������� ��+- ������ *��� ����� ���/�� %�������/���������� ��)�����������'�� ��������� ������� ��)�������� �������������������� -��'��������� ���� ��� ������ � �����/������ ������� �� ��)������� ���� ������������������%��� �������/�� %� ��/ ��+- ����� ���/�� %'��� ������������� ����� �� ��� ����)+����.. � � ������ ���� *������� ���� ��� �� ����� ���� � ���*� �����*� ����� ��� ����� ����� ������+-�%����� �� ��� ��� ���� ��� ������� �����)������������� ������� ��� ��� �*������������������ ������'�*�� �������� �������� �� /��)� ������� �� ���������� ������ ��+- �� �����/�� % � ����� ���� ��)�������������,����������� �� ���������� �)+��������������������*���������������� ������/�� % � �����/��������������%����� � ����'����������� ����� +��������� �)� �� � ����)���� ��)���������������������� �������� � ��� *����%����������������������/��� �'�*��' �����+��*����)'��� �����������* ���)�� ��� ��������/��� ������������ ���������'��� ����������� ��)�������� ��� ���������������� ������� ����� ���!���� ���������������� +- ��� �� ����������)��� /�� �������������� ������� � �� ��������� �����/��� �'���/��� �/��)�������)������ ����� �������� ��+- �������/�� %��� ��)����������'��� � � � � �����)� ���������� ����� *��� �� �����/�� � ����������� ��%��������� ��� ������� ������ ,������� � �� ����� ���S�� ������/����������� �� ���� ��������'��������+��*����)��� ���������� �����T����� ��)���%�4J�'�������/��������������� ����� ��������-)+ 3C0�� �� ��� ��"��������������������������/�������� * �)�������������+������ ���+������������ *����+� �� - ���+�� ���*��'���������+-�+���� ���� ���������� � ���'���������� �������������%������ ����%� ���� �� � ����%����%����)+'�*���� ����* ������� ��/����)��������� ��� �� ���� ����� �� ������� �� ������ ��������� � ��� �� �������%����-����'����� ��������+-���� �������� *����� ��� �������� �� � �������� � � ,��� ������� �����������%��������� ���� ����������� ������������/��������� �������� �� ��� ����) ����)������ �� ��� ���%�������������������� � ��,����� ��� ������/� ����� ��)������� ����� �� ��*������ ��������� �������� �� ��� ���)�������� ���)������*����������� '�������� ��� -�� 5����������'�*��������������� ���������� ������� � ��%��%�.��������������������*���� ����� *������������ ����� ����� ��� ��1 � ����*�� ���� ����� ���������� �������)����� � ��� ��/��������*� ���� �� ���*��%������������ �����:'&( ���- � ���� ���*� 2 ������� �������� �������*��)��%����� � ����� *�� ��������������� �� � �������������������� ��*�� �'�� ��� ��* ��+-������������� ���*� ������������*�� +�������� � *������ ������� �'� ���-������� �� ��������� �������� � ���*� ��������*� ���� ��������+-���������� ������ ��������� ������� ������� �* ������������� ����� *�� ��������������� �� ?�� ������+-�%� ���� � 3C0�� �� ��� � ��� ��� �� ������ �)��� /�� �������������� ������� �������������� ���� �� ������� �����)+������ ����������� ���� � � �� ���/ �������/��� �������������� �/�� �������� � ��+- �������/�� %�������� *������ ��)����������� �� ����� ������ ����������� ��� ������� ����� ��� ������ (� )*+,-.�/� ��� � �!"#� $%&'%()# �*+�%# +�� #"+� #�,�-+"&* .�(#� // 01 2(! (#+� �&,3+"&*#1 4 56678 9(%-�/:.%",1 4 $1 ;74<61 �� ����� �� ���� ������� �� !��� 0#��#� �� ��� #� ��� =����� > ���� �������� ���� ���? �� @�� ABC DEF� � ����� �� �> ���������� ����� �����// G� ���� �������1 4 566H1 4 A1 I678 ��1 <1 4 C1 7JHK7;51 �� ��1��� �� ���� ���1��� �� !��� &���'� %� !�� ��� �� C� �L? ������M ���� ���L ���� ��� L�� �L � ���1 N ;5JOJPQ���R��� FS� T5IUO/5<V ��?�1 I<1I51658 WXLY1 EM�1 Q��������� ZS� �1 ����L��[\8 N I51 2� ����� �� ���� �3#4�#� !� "��� 0#��#��� ��� #� ��� C ������ ��� ��������� � ? ��� ���� ��� ���? ��� �� Y��� � ���> Y� ��� ���� �� � ���� ��� �� � // ]��������� � �����> ��X���Y��1 4 566;1 4 N H1 4 C1 ;5K;;1 5� ������ �� �� �������� ���� ���? ���� � ����� � � �> �� � ��^����� ����� ������������ X ���� ���� � �������� � �� � � Y���� ���������� // B �?1� F�������1 � �X1 ZW?��> ^���� � ���? ������ ������� � ��� �\1 4 �18 56661 4 C1 754;1 6� ������ �� ���� ������� �� !��� ����� �� ��� #� ��� =������� ������ � > ?������� �� X���� >������������ � ��� � ����� > ������������ �������� ��� �� ��Y�� ���� ���� ��� �� � // B �?� IH>� F�������1 � �X1 � X����� �����Y� ���� � ����� � �����Y� �� �� �������� �����M1P4 566<1P4 C1�5JO45;61 ��� ��������������������������� �������� ���� � ����� �� ����������� ����� ����� � ��������� � �� � ���� � �������� � �� � � �������� ������������