Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты
Представлены основные результаты макетных исследований и экспериментальной отработки метода горячего изостатического прессования для получения длинномерной не искривленной защитной капсулы, содержащей отработавшую ТВС или поврежденные твэлы РБМК внутри коррозионно- и радиационно-стойкой монолитно...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Ядерна та радіаційна безпека |
|---|---|
| Дата: | 2009 |
| Автори: | , , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2009
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96781 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты / С.Ю. Саенко, Ж.С. Ажажа, Г.А. Холомеев, А.В. Пилипенко, С.В. Габелков, Р.В. Тарасов // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 36-39. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96781 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Саенко, С.Ю. Ажажа, Ж.С. Холомеев, Г.А. Пилипенко, А.В. Габелков, С.В. Тарасов, Р.В. 2016-03-20T10:40:49Z 2016-03-20T10:40:49Z 2009 Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты / С.Ю. Саенко, Ж.С. Ажажа, Г.А. Холомеев, А.В. Пилипенко, С.В. Габелков, Р.В. Тарасов // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 36-39. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 2073-6231 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96781 621.039.73 Представлены основные результаты макетных исследований и экспериментальной отработки метода горячего изостатического прессования для получения длинномерной не искривленной защитной капсулы, содержащей отработавшую ТВС или поврежденные твэлы РБМК внутри коррозионно- и радиационно-стойкой монолитной толстостенной стеклокерамической оболочки. Представлено основні результат макетних досліджень і експериментального опрацювання методу гарячого ізостатичного пресування для отримання довгомірної не скривленої захисної капсули, що містить відпрацьовану ТВЗ або пошкоджені твели РБМК усередині корозійно- і радіаційностійкої монолітної товстостінної склокерамічної оболонки. The basic results of model researches and experimental improvement of a method of hot isostatic pressing for manufacture of the long-length non-curved protective capsule, containing a spent fuel assembly or a damaged fuel elements of RBMK-type inside the corrosive- and radiation-resistant monolithic thick-walled glass-ceramic protective shell. ru Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України Ядерна та радіаційна безпека Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты Капсулювання гарячим ізостатичним пресуванням пошкоджених твелів: технологічний підхід та макетні эксперимента Encapsulation by hot isostatic pressing of the damaged fuel elements: technological approach and model experiments Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты |
| spellingShingle |
Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты Саенко, С.Ю. Ажажа, Ж.С. Холомеев, Г.А. Пилипенко, А.В. Габелков, С.В. Тарасов, Р.В. |
| title_short |
Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты |
| title_full |
Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты |
| title_fullStr |
Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты |
| title_full_unstemmed |
Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты |
| title_sort |
капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты |
| author |
Саенко, С.Ю. Ажажа, Ж.С. Холомеев, Г.А. Пилипенко, А.В. Габелков, С.В. Тарасов, Р.В. |
| author_facet |
Саенко, С.Ю. Ажажа, Ж.С. Холомеев, Г.А. Пилипенко, А.В. Габелков, С.В. Тарасов, Р.В. |
| publishDate |
2009 |
| language |
Russian |
| container_title |
Ядерна та радіаційна безпека |
| publisher |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Капсулювання гарячим ізостатичним пресуванням пошкоджених твелів: технологічний підхід та макетні эксперимента Encapsulation by hot isostatic pressing of the damaged fuel elements: technological approach and model experiments |
| description |
Представлены основные результаты макетных исследований и экспериментальной
отработки метода горячего изостатического прессования для получения длинномерной
не искривленной защитной капсулы, содержащей отработавшую ТВС или поврежденные
твэлы РБМК внутри коррозионно- и радиационно-стойкой монолитной толстостенной
стеклокерамической оболочки.
Представлено основні результат макетних досліджень і експериментального
опрацювання методу гарячого ізостатичного пресування для отримання довгомірної не
скривленої захисної капсули, що містить відпрацьовану ТВЗ або пошкоджені твели РБМК
усередині корозійно- і радіаційностійкої монолітної товстостінної склокерамічної
оболонки.
The basic results of model researches and experimental improvement of a method of hot isostatic
pressing for manufacture of the long-length non-curved protective capsule, containing a spent fuel
assembly or a damaged fuel elements of RBMK-type inside the corrosive- and radiation-resistant
monolithic thick-walled glass-ceramic protective shell.
|
| issn |
2073-6231 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96781 |
| citation_txt |
Капсулирование горячим изостатическим прессованием поврежденных твэлов: технологический подход и макетные эксперименты / С.Ю. Саенко, Ж.С. Ажажа, Г.А. Холомеев, А.В. Пилипенко, С.В. Габелков, Р.В. Тарасов // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 36-39. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT saenkosû kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty AT ažažažs kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty AT holomeevga kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty AT pilipenkoav kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty AT gabelkovsv kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty AT tarasovrv kapsulirovaniegorâčimizostatičeskimpressovaniempovreždennyhtvélovtehnologičeskiipodhodimaketnyeéksperimenty AT saenkosû kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta AT ažažažs kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta AT holomeevga kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta AT pilipenkoav kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta AT gabelkovsv kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta AT tarasovrv kapsulûvannâgarâčimízostatičnimpresuvannâmpoškodženihtvelívtehnologíčniipídhídtamaketníéksperimenta AT saenkosû encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments AT ažažažs encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments AT holomeevga encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments AT pilipenkoav encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments AT gabelkovsv encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments AT tarasovrv encapsulationbyhotisostaticpressingofthedamagedfuelelementstechnologicalapproachandmodelexperiments |
| first_indexed |
2025-11-26T21:10:28Z |
| last_indexed |
2025-11-26T21:10:28Z |
| _version_ |
1850775356246589440 |
| fulltext |
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
����������
���
�
����������� �� ��� �� ��
����������� ������� �� ���
������ ������ �
� �� ��������������� ��!� ��������"����������
��"��� �� ��#�������� ������$�%&'�������#��
��
���������������!� (���������
����������
�������� ����� ������)�*������"��+����������
� � ���
����
"� � ���� � ���,���"� �������� �� ������� � �
� ��
-���
�!�� (�+./0�� ���,���"0���� ���� �������0����
�
�����)������� � ������ � ���" � �����$�1� �������
��� ������"��+�� �� ��������#�
��2310�� �������� �� �
���,����
������* ���� ����
������� �!�����������$
4������ 0��� � �����������
������ ��
����
"�� ���
� � (����������� �" � ������
������� ��)�������� ���
�� ���������������������������(������������� ��� �����
���
�����"� ���� �
�������"� �
� �� ���%/�� � )�� �
��������� ����!�
"��"������(��������!��(��� � � ������!�
� � � ��" � �������� ��
���
�� �� � ���������* ���)��$
.� �� � �" �� ���� ����������� ��� �!� ������ ��"� � ���
� ����� ��� ��������� � ������ �������546������� � ���
���� ��� �� (� � ��� ����� (����� (�
� ���0� �� ,��
���(����� ������
�� �" �
�������� ���� ����7� ���
�
�������� �����
���
�����89:$
4����� ������� ������
����� �
� (���"� � ������ �
� ������ ��;;<�=>�4�;+;&'�����
$� 5�� �����������
���� ������� �!� ���������������� �� �� � �
� � ���
�������� ���
������"� � �������"������ ������ ��� ���
�����+����#������ ��������� � ��546�8?0�@:$
A���� ���)� ��� ������� ���,����
"���#� ���231
��� �!� ���������������
"�� ���(��� ��"������������ ��
��� 0���)����
���� ������ ����!��� �
��"�����������
)�����������
��� ��� �����
������ �
������ �!� ������
�� �
��� ����� ��� ��������� � ������ �����$�6���#� �
���� ��� ������ � � ��
�!� � ������ �
� � ���,����
�
��#�
������ �� (�����
0�������� ������
����� ����!�
�
*�������
$�A��� �����������
��� �������� ����
"����
�� ������
"� �" � �� � ������� � � ��� �0� ���������� 0
� �,� �
�!��������!�
�$
<��!����� ���(���
�
&7��������� �������
��������
� ��������������� ���� �)�������� �� � ��������������
,�� ��� ����� ��� ��������� � ������ ���������* �� ���
�������� ����� ���� (����� �
0� � ���,���(� ���
����
� ���%/��231����� ����!�
��� ���,����
����#�
��� ��
��� � �� �� �� �� �� �����)� �� ��� (� (� � � ���� (
� ��� ����� (����������� (�
� ��������� � �����������
� �� � ���������������!� (��
���� (���)����������� (�
* ��
$
��������� �
�����
����������������������
�� ���
���
������������������������ ����� ������
����� ��������
� ����������������������� �� �
����
������������!"#$��� ��%�������&'( �� � ����
���)�������������*�����������+���������������++�����
�����
������
��������%��%����� '�
�����+��������� �
*��� ����������� � ������
��+�����,����� �����������
����-������ �����)�
��)������� ����'� �.��� ���������
������� ���)��� ���*����� � ����� *��� � � �������
�������� �
�������� '�
����/����� �������/��+�����
�����
������
��������%��%����� ��0���������
�� � �����
���
�� �����*��������������%�����������������������
���
����� *���������������� +'��������������������
��
� ����������%����
��)������������ ���������%���������
���
��* ����1
����*�� ������� ���%�������������%��
���*� '������
����+-�%� ��� ���� ����� ����� ���'� �������� �
������
������%������
����%� ���� �� ����%����%����)+2
���������
��
������������ �
����������
������������� ����������������
������
������� ��������������
�����������
������
�
���
�����������
��������
����
���
���������
���
�������
��������� �
��
���
���
��������������
������ �
���
�� �����
���� ��� �
���
������������������
�������
��
���������
��
����������
��� ��
����
������
������
��������
���� �������������� ���� ����������������������������
�
���������������������� ������������� ������ �����
��� ���������� ���
���� ���������
����������������
��������� �!"#�������������
�� ����
�$%&'�� ����
�����
�� ����������(�� ������������ ���� ����������
��� ������������������������������)
������������ �
���������� �
������������� ����������������
�� �������
������� ��������������
�����������
���
��
��������
���
��������� �
���
���������
�������
���������
���
������
��
�������
����
���������
���������� ���� �� *���
������������� �������*��� �
*���������� ���� ��������( �� ��������� ��������� *
��
������ ����������� ������������ ��������*� �+� ��������
�� �+�
���� �+��������������*�������*����(���� ��!",����
�������� *�������$%&'�������� *�����
*� ���*����*�(*� ��
��*���+��� ��*� �+���������* �+����������*� �+������ ��)
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
���������-�� ���������
��
��*����������� �����
��
�
��
���'�����* �� ����� /������� ����� ����������� ��
��)������������
������������ * +����������%������� *�
��%���������
������
��������%��%����� 2
��
��/����)������� �������/����������������������
� ���������� �������������%����-����'������/����������
+-���� �������� *�������
�������� ��
�
��������
� �
,�����
��� ������ ��)�������
����� *��������
������
��� �� ��
��
������ ���������������� ���������� ����� ���
� +���
���������� ����������������
����� *��� �����
��������� ���345��678��9�
������������������ �345��7
������� ���)���������� ��7::;#0�'���
�*�+�����������
������<::: =�'���� ����������
�*�%�
����&> ��'�������%
>: ����������� ��+������??@�AB�C�D��;A��)���'�5����
��E� � ?0�� F!�� ���%� ��� ���G� D�� ������0����
���'
!BE��C����������� �*����� �����+������
�����'���
����
�����%��� ������%�����������������$!C��79����������
� �����>::;#0�'�� ������� ��� �� ��������� ��
��������������������
������ ��������� +� ���
��
���
��������������*����
����� *���������������� ������
����
� �����%�����
������%�����!"#$���������������+�����
�������
��)������������
������������ *������������ ��
��'�����
�������� ����������� ����)
����������������
���� '��� ��������������
���������� ��� ����� ���6>'�(8�
!���
�� ���������� ���������/�����������������
��/�
������)����� � ����)
���� ����� ��)������ ���������
��
����� *��� �� �����������0������� ��
��
����� ������'
���������������.
*��� �����*���'����*���������
�����
��� ������/���� � ���
�������������������������������
� �������
����� *����+��������������������� ����� �����
��
����� ������!"#$��!�
��
�������� ���������� ���+�
*��������
����
�����������
�*��������� ����� :: #0�'�����
������������'�
�������+� ����� +'� � ������ � ��� �
�������� �'� � ������
����
� � � �����
� � �������
D� �� ' �E��$��������
������'�������%�������
���������
)�
���� � �������� �
������� '�������������� ��
�%������
���%��%� ����%� � � ���� ����/���� � �������� 77:;��
� ���- ��%������ �7: ��������� ����������������/�������
��
���������������*)������� ���� ������
�* �����������
������� ��������<<: ��'�������%�7 >: ��'����� ���)��%
��-����)+�H> ���� ���
�*�%������������%���� <>: =���� ���
*������ ��������� ������� ����� ���� ��������� � �����
������%��������� ���
������������ ���������+-�������)
:&AI$ 7?(#&,�DJ0�I< E'���������%�
������ �������*��
��+���� ����� �� ���*�������� ���%����� �� �������*���
��
����)+� ������ *����)+2���������)����/���
����������
��� � � �������� �� ��� � ������ ���� �� ������������
��
����� +��# � ���)��%����*����%�������������������
��������� � ����� ����� ���
����<::;� ��������������
�����������������7:;���'�����������
������;K� H'> �����
�
�������������������
����������������
���������,��
������ ����� �� ����
����� �� ������� �� ����)
���� ��
������� ����*����
����� *���������������� �� ���������
�������������� *��� ������� ������+��� � �����������
�����'�����*������
��� �����������������������������
����� ������������������������
� %�D
���)� �������� ����
������������E1�H: L����� ���M�&: L����� ��'� > L;���� �
���M�N> L����� ��'� > L���)
� ���M�N> L����� ���6(8��������
���������� ������������������ �������������
���������
� * ���������� ���%�.�
������� *������7:O7> L���������
������ �������������� � �� ��%�
����� � ������*����
� ��������D��
�
���)��� > LE���
������������&: ���'
�� ������� ����������������D O< LE� ����� � �D���H ���E
����� ����� ���D��
�
���)���<: LE'�������%�
���*��
���)*���%� .����� �� �������� ��
��* ���)��%� ������
�
����* ��������*����)������������ *����%������
� �
,��� ����*�� ��
��)������ ����� ����� ����)
�����
3C0��
��
��� ��� ���
� *�������������������'����������
� ������������������������� � � ������������������ ���
DH: L����� ���M�&: L����� ��E� ����)
���������������
��
���� *���������������� ���� ������� �N:O :: #0�'�����
���������I::OI<: =�'������� ������/� �7O( *�
0� ����� �� ����� ���)�������������-����������� ���
��*����
����� *���������������� ����������� ����������
� �����%����
����������������������� ���)������
��/�
�����%'����������������������%��������� �%1
��
��/����)+�����*�� �� ���
�
�� ����������� �
*��� ������� ���������������)+'�
�
��%��������� *����%2
��
��/����+� ����)
���� �� ���)��
� ����� ���)��
���������� ��������������������D
��* ���)���
��������
�����'�*������)E�������
��� �������
������ ���� �� �
��������%� ��
��)����������� ����2
��
��/����)+�����*�� ���������������������������
��
�)�����������������+����
�������� ����
������)����
����
������D������'������ � ��� -�E�
���*��� ��� ..�
����%
����� '�������������
�����������������3C0��
��
��� �
0������������������������ �'��������� *��� �� � ��
����������)�� ����
������
��� � ���
���)��������� ���+
��������� +���������%��%�������������
���� ������
������%�����!"#$�D� �� ' �E������*����������� �������
���� *��� ���
���*��� D����/��%� ����������%E� ��
����
�����
��������%��������)� <A N? :�'����������
������
������%�������� ����)+��������������� *��� � �������
� �� '�������%������
����%� ���� �� ����%����%����
�)+'��������*��%������ *����%����*����)+�
,��� �
������� �� ��
�����%� ��������� � ���������
������ ����������������'�
����������� ����������� *��
�� ������� �������� ����������� � �������� ���)�����������
�������
��������� ����*��������
������D � � ��+- �
������� ��� -�E� �������'������ ������������������� �)
! ��� ����������������������� ����� �
�����/�������������1
���������� �
���
����������������� ��� �
���
�������� �
���
�������
��������������
���
������
��
�������
�
��
���������������������������
���������
�����
����� �����������
� �
���
���������������������������
������
��
��������
����������
���� �������� ���� ���������� �
���������������������������
�����������
����������
�����
������� ����
� ��
�������� ��
��
���
���������!"#�
���������������������� �
������������������������
���
���
��
�
��
��$
��
���������
��������
����
� �����
�� �����������
�����
�����
�
���������
�
��
�
���� � ��������
� �� �
�
��������
������������
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
� ������������ � ������)������������J����� ���������
��
�� '�*�������
������� �����������%��������� ����
���
�����
P����������������
��
��� ����)
����)�������
���
� ���%������������ ���
����� ��,�������/�����
��)���
����� ����� �� ��*������
��������� ��
������������ ���)��
���*��������
���� � ������ ��0� ����� �����*������
��
������������*����������� ��������.��� ����� ��
��)���
����� ����� �� /���� .����
����� �� ����/��%� ������ �
*����%� �
���*� � �� � ����*���
����� *������ ���������
� �
���*���
��)��%� ������%��������� ����*������
����
���������������� +����
����������������������'�*��
��
���������-�����������
�)���������)�������� �� ��
�����%�� � ��� *����%�.������������������ ���������
��� %������������3C0�
��������+- ��.���������� ������� ����� ��������
���/ �� ��
���� ��
�*�%�
���� ��
����� *����%� ��������
345��7��0� � ������ ����� � ����� � �)� �� ������� *��
����������
+������������������� +�������������/���
��������������������� ����)
���� �)��
���*� ��������
� � ��������� *��� �� ���
��� ����� � ����
�����1� � �����
���� ��'� ���- ��%� ����� � :'7 ��'� �� ��%� (:O >: ��
D���������������� ������'�� �� <E� �� ��������&< ��'�����
- ��%������ � ��� �������%�(:O >: ���D��������
��)�
����� � ������'� � �� &E�� #���� ��� �
���*� K� ����)
<A N? :�'� � ������������� K������������Q�������R� �
���
� �
������
��������%��%����� ������������� ������
/��� ������ ��?���������������������� �������)������
����� ���� ��� �� �����������������/����
��� %'���
������ K���������� ��������� *��� ��������������������
��������������������*������*�� �
�������� �������������������
� ��� �����
����/���'
*���������
����� *���������������� �������� *�������
��
��*����������'��������� ��'� ����������+��������*��)��
���� �)��+�� � ��� *����+�.����1�������� �)��� �� �
������)���������)������.���'�������� ���*���������� �
���)�������� ��� ���� ��D� �� <' �E��?������� ����)���� �
����� %���������)�����
��� ���*�� ��� K��� ���������
���)��� ��
���)� ��������� �� �� �
���*�� � ��������
��
������'���� ������/ �)� � � ����������- �����������
����� *����������� �������%������.����
���*� �
J����� ������ � ����
� ����������� .����
����� �
������ *����%��
���*� �����������/���� �������*� ���
������%��� ������������
����� *������������� ����
���
� � � ������)�
���+*�� �'� *��� ���� ���)��� ������ ��%
������%�� �������)��%�
�
�����/����
���*��%� ������*�
� ���'��� �������������
��/����
��
���� ����.���'����
������������������ *��� ������/�� ��'����������������
���
�������Q� � ���)����R���.���D� �� 7E1
� �� � �� �� � � D E
�������� ������%�� �������)��%�
�
�����/����
���*��%�
�����*� ���2� ���� ���- ��� ������ *����%� �
���*� 2
� �� � ������ � � �
0������/��� ������/�� ��D E�����*������������ ����
��� ���
����� *������� ��������� +� �������� �� ������ �
*��� �������*� ���'�������%� ����������*�����
�����
� ��� ����������������������%���������� �%�
�� �
�����
��
� *����
��*�� ��� �������)�����
�
������/��������*�
� ���� ��
���*��%����������*������������������������1
:'& ���:'(N �� � '7> �'������ �����- ����
���*� ��0�����3C0�
�
��
��� ��� �< #0�� �H:: =�������������*�������
���*�
��������� ���� � ��� *����+�.����'���������� K� ����
���
������/�������������� ������������%�.������ ����
������
��
���� ��������)������.���'��������)�� K�����
����/�� �)� ���)�
�������%� ������)���� ��.���'� ��*�
������������������/�������������/���� �
! ���<������� %�� ����������������� ������1
����
���
�����������������
�������������� �
�%��
���
��������������������
�������������� �
��
������������������������������� ������� �������&���������
��
�%��
���
��������������������
�������������� �
��������$����� ��������
'�&���
! ��;7��������Q� � ���)����R���.��1
��������������
� �������
����%����������
�
��������
�����������������������������
�
���������������������&��
! ���&������� %�� ���������
��)������ ������1
����
���
�����������������
�������������� �
����
���
��������������������
�������������� �
���������������������
���
�������
�����()*+������
��
��������
��
��������������������
�������������������
��������������
���������������������������������������� �����!��"#�#���������$!�$������� ��%�$!�$&���'�
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
0� ���
����� *��������������� ����
��� ����* ���
���)'�*�����
�- ���%������������.. � �������� *������
���� ��� ������� ���������*� ���D����������� ��E�
���
* ���)��� � /�� ���.. � ����� ���� *������� ���� ��� �
����� ���������� *����%��
���*� ���������� �������� ��
�����%�
�
�����/����
���*��%� ������*� ������ ��������
��������� * ���)��'� ��������� �����/������������
��
���)���������3C0'�*��
�������
����� �)������� ���)���
����� �������
��
���� ��������)���� ��.����
���*������
������������
����� �������*��)��%����� �
����� *������
��������� �� ���
��� ���
�
� �������� �������� �������)
������ �����
��*�� �'��
����* ��+-�������������
���*�
� ������������*�� +�������� *������������� ���0� �����
�
���*������� ����������%����������������*� ���'������
*�������������������)������������'������/�������� ����
��
�* �������������
����� *���������������� ��6<8�����
��%���/ ����
����� *���������������� ������������������
������ ������� �
����* �� �������� �� �� ��
��)����� 3C0
���������� �
��� �� ���*� ������� ��%��%����� �����
� *��%�.������ ���)����� ��������� ����������������
��
������D� �� <' � �&' �E���
���*���������������������'
�
� �
��
���� �� ������)���� ��.���'� ����������� �����*�
� ���C
����� �� �
P���� ����������� *������� ����� ���
�� ������������������� +���(<OH& L����IHOII L������� �
*����%��������� ��0�����)�������
������
�� '�*���
��)�
����%������ ������������������
�%������ �'���������� �
����+- %���
�����%����������� ��
���*� � ������������
�����D� �� &'� E�
����� �'�*������
������+-�%����� �
����� *������
��������� ���� �����/��� � ��� /�� ������� ������
��
��������
��/���������� �������� ��+- ������ *��� �����
���/�� %�������/����������
��)�����������'��
���������
������� ��)�������� ��������������������
-��'���������
���� ��� ������ � �����/������ ������� ��
��)������� ����
������������������%��� �������/�� %� ��/ ��+- �����
���/�� %'���
������������� �����
�� ���
����)+����.. �
� ������ ���� *������� ���� ��� �� ����� ���� �
���*�
�����*� ����� ���
����� �����
������+-�%����� ��
���
��� ����
��� �������
�����)������������� ������� ��� ���
�*������������������
������'�*��
�������� ��������
��
/��)� ������� �� ���������� ������ ��+- �� �����/�� %
� ����� ����
��)�������������,�����������
��
����������
�)+��������������������*���������������� ������/�� %
� �����/��������������%����� � ����'�����������
�����
+��������� �)�
�� � ����)���� ��)����������������������
�������� � ��� *����%����������������������/��� �'�*��'
�����+��*����)'���
�����������* ���)�� ��� ��������/���
������������ ���������'���
����������� ��)�������� ���
���������������� ������� �����
���!���� ����������������
+- ���
��
����������)��� /�� �������������� ������� �
��
��������� �����/��� �'���/���
�/��)�������)������
����� �������� ��+- �������/�� %���
��)����������'���
� � � �
�����)� ���������� ����� *��� �� �����/�� �
�����������
��%���������
���
�������
������
,������� � �� ����� ���S�� ������/�����������
��
���� ��������'��������+��*����)���
����������
�����T�����
��)���%�4J�'�������/��������������� ����� ��������-)+
3C0��
��
��� ��"��������������������������/��������
* �)�������������+������ ���+������������ *����+�
��
- ���+��
���*��'���������+-�+���� ���� ���������� �
���'����������
�������������%������
����%� ���� �� �
����%����%����)+'�*����
����* �������
��/����)���������
��� �� ����
����� �� ������� �� ������ ��������� � ��� ��
�������%����-����'����� ��������+-���� �������� *�����
���
�������� ��
�
��������
� �
,���
������� �����������%��������� ����
�����������
������������/��������� ��������
��
��� ����)
����)������
��
��� ���%�������������������� � ��,�����
��� ������/�
�����
��)������� ����� �� ��*������
��������� �������� �� ���
���)�������� ���)������*����������� '�������� ��� -��
5����������'�*��������������� ���������� ������� �
��%��%�.��������������������*����
����� *������������
����� �����
��� ��1
�
����*�� ����
����� ���������� �������)�����
�
���
��/��������*� ���� ��
���*��%������������
�����:'&( ���- �
����
���*� 2
������� �������� �������*��)��%����� �
����� *��
��������������� ��
�
��������������������
��*�� �'��
���
��* ��+-�������������
���*� ������������*�� +��������
� *������ ������� �'� ���-������� �� ��������� ��������
�
���*� ��������*� ���� ��������+-���������� ������
��������� ������� �������
�* �������������
����� *��
��������������� ��
?��
������+-�%� ���� � 3C0��
��
��� � ���
��� ��
������ �)��� /�� �������������� ������� ��������������
����
��
������� �����)+������ ����������� ���� � �
�� ���/ �������/��� ��������������
�/�� �������� �
��+- �������/�� %�������� *������
��)����������� ��
����� ������
�����������
���
�������
�����
���
������
(� )*+,-.�/�
���
� �!"#�
$%&'%()#
�*+�%#
+��
#"+�
#�,�-+"&*
.�(#� //
01
2(! (#+�
�&,3+"&*#1 4
56678
9(%-�/:.%",1 4
$1 ;74<61
�� ����� �� ���� ������� �� !��� 0#��#� �� ��� #� ���
=����� >
����
��������
����
���? ��
@��
ABC
DEF�
� �����
�� �>
����������
�����
�����//
G� ����
�������1 4
566H1 4
A1 I678
��1 <1 4 C1 7JHK7;51
�� ��1��� �� ���� ���1��� �� !��� &���'� %� !�� ��� ��
C� �L?
������M
����
���L ����
���
L�� �L
�
���1
N ;5JOJPQ���R���
FS� T5IUO/5<V
��?�1
I<1I51658
WXLY1
EM�1
Q���������
ZS� �1
����L��[\8
N I51
2� ����� �� ���� �3#4�#� !� "��� 0#��#��� ��� #� ���
C ������
��� ��������� �
? ���
����
���
���? ���
�� Y���
� ���>
Y� ���
����
�� � ����
���
�� �
//
]���������
�
�����>
��X���Y��1 4
566;1 4
N H1 4 C1 ;5K;;1
5� ������ �� ��
��������
����
���? ���� �
����� �
� �>
��
�
��^�����
����� ������������
X ����
���� � ��������
� �� �
�
Y����
���������� //
B
�?1�
F�������1
� �X1
ZW?��>
^����
�
���? ������
�������
� ���
�\1 4
�18
56661 4
C1 754;1
6� ������ �� ���� ������� �� !��� ����� �� ��� #� ���
=�������
������
� > ?�������
��
X���� >������������
�
���
�
����� >
������������
��������
���
�� ��Y��
���� ����
���
�� �
//
B
�?�
IH>�
F�������1
� �X1
�
X�����
�����Y� ����
�
�����
� �����Y� �� ��
��������
�����M1P4
566<1P4
C1�5JO45;61
���
���������������������������
��������
����
� �����
�� �����������
�����
�����
�
���������
�
��
�
���� � ��������
� �� �
�
��������
������������
|