Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання

Об'єктом дослідження є використання ризик-орієнтованих підходів (РОП) у регулюючій діяльності та експлуатації АЕС України, а саме оптимізація технічного обслуговування і ремонтів (ТОІР) з використанням імовірнісних методів. Наведено основні принципи та вимоги до оптимізації ТОІР з використан...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Ядерна та радіаційна безпека
Дата:2009
Автори: Бережний, А.I., Севбо, О.Є., Семенюк, I.О.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України 2009
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96782
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання / А.I. Бережний, О.Є. Севбо, I.О. Семенюк // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 40-45. — Бібліогр.: 9 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96782
record_format dspace
spelling Бережний, А.I.
Севбо, О.Є.
Семенюк, I.О.
2016-03-20T10:41:32Z
2016-03-20T10:41:32Z
2009
Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання / А.I. Бережний, О.Є. Севбо, I.О. Семенюк // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 40-45. — Бібліогр.: 9 назв. — укр.
2073-6231
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96782
621.039:001.8
Об'єктом дослідження є використання ризик-орієнтованих підходів (РОП) у регулюючій діяльності та експлуатації АЕС України, а саме оптимізація технічного обслуговування і ремонтів (ТОІР) з використанням імовірнісних методів. Наведено основні принципи та вимоги до оптимізації ТОІР з використанням РОП.
Объектом исследования является использование риск-ориентированных подходов (РОП) в регулирующей деятельности и эксплуатации АЭС Украины, в частности оптимизация технического обслуживания и ремонтов (ТОиР) с использованием вероятностных методов. В статье представлены основные принципы и требования к оптимизации ТОиР с использованием РОП.
Object of research is application of approaches of the risk-informed regulations (RIR) in the national regulatory activity and in NPP operational practice, and in particular in optimisation of maintenance and repairs (M&R) with the use of probabilistic methods. The article presents main principles and requirements to M&R optimisation with the use of RIR.
uk
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
Ядерна та радіаційна безпека
Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання
Разработка требований к использованию вероятностных методов для оптимизации технического обслуживания и ремонтов оборудования
Development of requirements to application of probabilistic methods for optimisation of maintenance and equipment repairs
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання
spellingShingle Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання
Бережний, А.I.
Севбо, О.Є.
Семенюк, I.О.
title_short Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання
title_full Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання
title_fullStr Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання
title_full_unstemmed Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання
title_sort розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання
author Бережний, А.I.
Севбо, О.Є.
Семенюк, I.О.
author_facet Бережний, А.I.
Севбо, О.Є.
Семенюк, I.О.
publishDate 2009
language Ukrainian
container_title Ядерна та радіаційна безпека
publisher Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
format Article
title_alt Разработка требований к использованию вероятностных методов для оптимизации технического обслуживания и ремонтов оборудования
Development of requirements to application of probabilistic methods for optimisation of maintenance and equipment repairs
description Об'єктом дослідження є використання ризик-орієнтованих підходів (РОП) у регулюючій діяльності та експлуатації АЕС України, а саме оптимізація технічного обслуговування і ремонтів (ТОІР) з використанням імовірнісних методів. Наведено основні принципи та вимоги до оптимізації ТОІР з використанням РОП. Объектом исследования является использование риск-ориентированных подходов (РОП) в регулирующей деятельности и эксплуатации АЭС Украины, в частности оптимизация технического обслуживания и ремонтов (ТОиР) с использованием вероятностных методов. В статье представлены основные принципы и требования к оптимизации ТОиР с использованием РОП. Object of research is application of approaches of the risk-informed regulations (RIR) in the national regulatory activity and in NPP operational practice, and in particular in optimisation of maintenance and repairs (M&R) with the use of probabilistic methods. The article presents main principles and requirements to M&R optimisation with the use of RIR.
issn 2073-6231
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96782
citation_txt Розробка вимог до використання імовірнісних методів для оптимізації технічного обслуговування та ремонтів обладнання / А.I. Бережний, О.Є. Севбо, I.О. Семенюк // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 3. — С. 40-45. — Бібліогр.: 9 назв. — укр.
work_keys_str_mv AT berežniiai rozrobkavimogdovikoristannâímovírnísnihmetodívdlâoptimízacíítehníčnogoobslugovuvannâtaremontívobladnannâ
AT sevbooê rozrobkavimogdovikoristannâímovírnísnihmetodívdlâoptimízacíítehníčnogoobslugovuvannâtaremontívobladnannâ
AT semenûkio rozrobkavimogdovikoristannâímovírnísnihmetodívdlâoptimízacíítehníčnogoobslugovuvannâtaremontívobladnannâ
AT berežniiai razrabotkatrebovaniikispolʹzovaniûveroâtnostnyhmetodovdlâoptimizaciitehničeskogoobsluživaniâiremontovoborudovaniâ
AT sevbooê razrabotkatrebovaniikispolʹzovaniûveroâtnostnyhmetodovdlâoptimizaciitehničeskogoobsluživaniâiremontovoborudovaniâ
AT semenûkio razrabotkatrebovaniikispolʹzovaniûveroâtnostnyhmetodovdlâoptimizaciitehničeskogoobsluživaniâiremontovoborudovaniâ
AT berežniiai developmentofrequirementstoapplicationofprobabilisticmethodsforoptimisationofmaintenanceandequipmentrepairs
AT sevbooê developmentofrequirementstoapplicationofprobabilisticmethodsforoptimisationofmaintenanceandequipmentrepairs
AT semenûkio developmentofrequirementstoapplicationofprobabilisticmethodsforoptimisationofmaintenanceandequipmentrepairs
first_indexed 2025-11-25T12:01:53Z
last_indexed 2025-11-25T12:01:53Z
_version_ 1850511844343545856
fulltext �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ��������� ��� ��������� ���������������� ��� ������� ������� ����� ��������� ����� ������� ������ ���� ������ ��� ����������� �������� ����� !"�#�������������$��������� ���%�&����� � ���������������' ���������� ����� ������ ������ ����%���������������������� ������$������� ��� ��(�� ��) � ��� �$���� ��)��*�������������� ���'����$�� ���� ��� � � � ���� ������� ������ ������ ����� ���� �������$�� �$ ������� �)$� �������" +���� �'� ����������� ��� �$�������������������� � ����� ����� � � ������ � ���� ��� �$� ��������� ���� ,� �� - � !.����� ��� ��� ����� ��������� ��� ��� ������������� � �$�� ���$ �� �$������� ���"�#� ����������� ���%�&���$�� ���������� )��������%� ������� �%�&������������������������� ���� �� ������ �� �$��������� ���� ������� ��)� ��$ �� ��� ���������� �������� ������� � ��,� ���-�/#��.�� ���'� ������������ ������������������� ��������������������� �$ � ���� ������������� ��)�/#��%�� ����������� �� ���� ����� �$�� $�������������� ��)�/#������ � ��� !"�/ ��������� �� ��-�0+����������������� �� ������ �� �$������������ ������� ��)� ��$ �� ���� ���������� �� � � ���� ���� ��� �� �1 -�������������� ��( $�������+2�03���� ������ �$�������'� ����������� !1�45/6�7�3���� �� $���' ���� ������������� ���� ���8����� ������ ����������� ���!9�" �������� ��������� ����� ���� :����������������� �� ��� �������������,� ��;-�<�3.%�&�������������������������� ��� $���������� ��)�/#��=������������ ������� ��)��������� ��� � �=������������������ ����> ������������ ��)" �� �������� ��� ���� �������� ���� � �� ������������ ������������ ��� ����� ��� ����������� �������� � ����� �������� �� ��� ������ ����������� ���������� �� �������� ������� ��� �� �� ��� ���� � �������� ������ � �� ��!����� "������ ��� #$%##%&''# ( ) * �����+ ������������ ������ ������� � �� ��!����� ������� ������� ���������� ,#- �� .�� ���� ���������/�������� �������� 012.3 ,&-% �������� ��������!/ �� ��+�� ���� � 4��� ����������� �� ������������ ������� ��������������� 52�1 ���������� 678% 2���������! ���������� �� �9������� �� ���/����� ������������ ��������+������������ �������� ��� ��������� 52�1% �������� ������+ ���� � �� :6;< 4� �����������/�+� �� ��� ����= ����������� 52�1< ������� �������� �� ���� � �� ������� ����������� 52�1 � �������/ ������ �� ��������� ��� ������ ��+ ,>-< ��� � �� �������= ������ ,?-< ,@-% ���� � ��������� �����!!�+�� �� ����+����+ � �������� ����� ������ ������ � �� ��!����� ������� ������� ������� ��� �� ������������ ���� ������� 678% �������� �� � ����� ������������� ��� ���������� ���������� ���������� �� ������ ������� ������������ ������� ������� ��� ����= �����4���� ������� �� ��� ������ � ��� ���=����� �� ��!!��� �����+% �������� ���A�����= ���+�� � ����������/! 52�1 ���� ��� ������������ ������������ �������% 2���������� 52�1 �������� ����� ��������< �� ���������� ����������� ��< ������������ ���� ������< �������+ ���������� ������ ��4� �� / ��������� �����+�� � ��� ���� �+� � ���������% �� ���� �� �������� �� � ��� B������ ���� �� ��������� ����������� 52�1 �� �������� ������ 12. ���� �!�+ ,?-C ��� ������������� ������������ ����� �������� ������������� ��������� �� ���� ��������� ����� � ������� �� �������� ��� ������� ���������� �� ���� ��� ����� � ������ � �� ������ ������� ������ ���������� �� ����������� ����� ���������������� ��������� � �� ������������� ���������������������� ������ �� ������������������ �!� ���"�� �������� ������#�$ %&'�(���$��)��� ������������#�������� ������� ����������� �� ��������� �*����� �� ������ ������� �������� �������� ��+ ,��� ����� ����������#�������������� ����������#�$�*��� � ������ ����������+ ����������� �������� ��� ������� ������ ������������� �� ��� ����������� ����� ��������� ����� ���� ������������������ ���� �������������� �������� ����� �������� ���� ��-������� �� ������������� ��� ���"���������� �� �������������.���� �� ��������������������/�!� �����"� �� �����0� ������#���%1'�(�����.)��� � ��� ���������� ��#�������� � ������� �� �������������������*����� �� � ���"����������������� ��.������ ��+�2� ���"����� ���� ���.�� ����.������#��.������������������������#���*��� �� ���"������������+ ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� � ���������� ������< ����������< ����������= 082D3 ��� ��� ���� �����������< �� ���� �������� �� ���������! 4��� ������� � ����! ��������+�� � ������������ ��������E ����!����� �9���������� ��������� ����������� 52�1 ������ ������������ ������ ���������< ��� ���� �������� �� ��������� ���� �� ��������E ���/�������� �9�������� ��� ���� 52�1 �� ���+�� �� ���������< ��� = �� �������=�� ������� ����������< ��� �� ��+ �������� ��������� ����+�����< ���A������ � 52�1E ���������� ������ �� ������� 678 ����������< ��� ��� ������ � 52�1E ���������� �9�������! ��� ����! 52�1 ������������� �� �� ��������! ���������� �� ������ =� � ����=�����E ���������� ������� � �� �� ������� � ������� ������������E ������������� ����!����� �9���������� ��� ���� ��� ��������� 52�1E ��������� �� ����� � ���������� ��� ���� ����������� 52�1 ���������< ���= ���=��� ���������� ��� ������% �������� � �������� �< ����+����+ 4��� ����������� 52�1 �� ������������� :6; ������� ������� ���� �����C ���� �������! ������ � ���������� 678 ���������� �� �� ���������� ��� �������% 2����� ������ ���������� � ���� ��� �� ������� ���� ������ ��/ �����������+ �� �� ����� ����< ��� � �� ���+������� ����� � ������������� :6;< �� �������� � ������� >E ���������� ������ � ����������< ��� ���� ���� �������� ����������� 52�1% ����= ������� �������/�+�� �������� 52�1 �� ������= �������< �����+������ ������ � ���� �������� ��� ��������< � ���� ��������! ���������� �������� ����� ��� ������ �������� � ����� ���������� ����� ����������E ����� �������� ��< ������� �� = ������ ����������� 52�1 ��� �� ��� ������� 0 ����< �������3 ����������< ������ ���� � ��� �����������E �������� ����� ��� ��F��������� �� ����������� 52�1 0�������� � ������������ ����� ��� �����!�+�� ������� ������� �����������3E �����!����� ��A/���� ����������� G ����9�����! ��� ���� :6;< ��� �������/�+�� �����9���! ���������� ������+ ����������� 52�1% ���� ����9������ ��������+ ���������� ���� :6; ��� ������ ������������ 52�1 � ���������� �� � ������� ����� ���� �� 52�1% ���� � �� �����!����� :6; ��� ����������� 52�1 �������� � ������� HE �������� � ������� ���� ��������� �����+ � ������� ����� 52�1E ������ �9���������� ��������� ��� ���� ����������� 52�1% :6;< 4� �����������/�+�� ��� ����� � ����������� 52�1< ��/ ����������� �� ��+��� ���� �� 4��� ��������� ������ ,$-% �������/�+�� ������������ :6;< ���������� � ��� ���� � ���� ������% � �+��� ������� ����A������� / ��������� ��� F���������� ���=�������� ������������ ���������� :6; ���� � ���� ������ �� ��������� ������� 0��� ������������3< ���������� ������������� �� ���� ��������% *����������� :6; �� ����!��/ �� ������� �������+��� � ������������ ����� �������C ����������������< �������� ��� ������ �� �����% �� ���������� �� �� �������� � �������� :6;< 4� �����������/�+�� ��� ����= ����������� 52�1< ������� �������+���� ���� �� 4��� ���� �< ����� ������� ����� �� ��������� ������ ,@-< ,)-% I����������+��! / ���� ���� �C :6; ��/ ����������� ��������� ����!��= ������< ��!�� �����������=�� �������� � ����������= ������ ����� �������� ���� ������% ���� �������� �� ��+�� ���� � �� ���� ������ ������ :6;< ��� ������!�+�� � �����+��� ��������� ��������� 0573% :6;< � ����� ����/ ���� � �� ���+�� � ��� ����������� �� �� 57< �� / ���=������ � 9������� �� �� � ������!�����+ �� :6;% ��������� �� ������� ���������� � ����� 57% �������� ���� �� ������ ������ " ������ ���� � 57 ����� ��9���!�+ � �������!�+ ��������� �����< 4� ������!�+ ���� ���+�� �����������! ���� ������ 0��� ������ �� ���� ����� �� � ������ ������3< ���� �!�+ �������� ����������� ��= ��������� � ������ ���������� �� ������ ���� ������ ��� �! �������� ����% :�����9���!�+ � �����!�+ ������������� �� ����=< 4� ����������� �� ���� ������< � ���� ����� � ��� F���������! ����������! ����������% ��� ��������� ���+����� ������������ ����= �� � ���� ��������= ������ ������� ����= � ��������� ��A/������� ���+��� ����= � ���� �� �� ���� ����! �� ��������� ������ � ���������! ��������� ��� ������� ������ ���� ������% .��9��+ ������ �� � ���� �������� ��� ����������� � ����< ��4� �� ���� ������� ����� ������ �����+ �����4��� ��� ���������� ���!���� �� ��� �������� ����= �����= 0�.63% ����������� ��� " ������ ���� � 57 ���������!�+�� ���� �������� ������ ���������� � �� ��������+ ���������� ���� ���< ��� �����!!�+��% � ������� ������ �����������/�+�� �������� ������� ��������������=< 4� �������/ �� ���� ���������� ��/������� ����� � ����� ����� � ������������ ������ ������������ ���� ������< ��� ������������ �������� �������� ���� � ��� ��+����� � ����% �������������� �� ���� �� 6����� ���� ��� ������ ����� ��/�+�� � ����! ��������� ��9������� �� ���� �����=< ��� �����������!�+�� � ����� ��������� :6;< � ���� ��� ��� ������� �������� � ���������� ���� �� ����� ���� ���� ��=% 6�������� �����!����� ���� �����= / �� ����! ����� ����! �������! :6;% "�� ���� �����< ���!��!�� ������ ����< ������� ���� ������+����� ��� � ������ �� ����< ��� ��������� ������ ��� ������� ������ �� �� ��+���� ���� ������% I������ ���� �����< ��������� ������������ ���/� ������� �� ���������� ���������+���� �������< � ���� ��� :6; #� � ����� �� ��� ����!�+��% �� ����� �� �������� " ������� ������� ������ ������� 9���!�+ ����� ���������� ������< 4� �������� �!�+ ����� ����! 9�����= �������% :���������� �����+ ������� ����/ ����! ����� ���������� ������ ������� ���� � ��������� ��< ������� ������ � ���������< � ���� ����� � ��������� ���������< ��� �� ��+ �������� ��� ��������! ������ ��! ���������� 9������% ;����� �����< 4� ����������!�+ ���������� � ������� ���������< �������+ � ������ � ���� ������ ������ �����������< 4� ��/ ��� � ����������� ���� � ����� �� ������� ���������< � ���� ���������� ������ 9���� ���������� �� ������� ���������< ����� ��!�+ ���� �����+��= ����� �� ��������+ ������� ���������� ��������� �� 9�����!% �������� �� ����� � �� ����� 6����� ��������� ������ ����� ��/�+�� � ����! ������������ ��� �� ��� �.6 �������+�� � ������ ������< 4� ��������+ ������� ������������� 9������ ������� � ������ ���� � �.6< � ����������+ ���� �� ������� �� � ������+�� � �����< 4� ������ �/ ������ ���! ������ ��� ���� �� �������������� ������% ��� ��/� ���� ���������� !�+�� ����� ���������� ����������< ��� �����!�+ ��� ������� �� �����=��� �������������< � ���� ���� ������ ������% " ���� ������ ������ �������!�+�� ������ �������������� ����������� ������� ������< ���������� � ��= ���������% �������� � ����� �� ������ �������� " ������� ������ ������� �����!!�+�� ����� �������� �������� �������� ����= ������!�� ��� ������� ���������� � �������!�� �������� ��������� ���� �� ��� ���������� ������ ������ � � ������ �������������������������� � ��������������� ����� ����� �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� �������� ������ �� ������ ����� �������� ����% � ���� ��=��� �������������� 06.3 ����������!�+ ������� � ��� ���������< 4� �����������!�+�� 0� ��������3 ��� ���A��� ����� ���������� �.6 ���������� �� ��������� ������ �� ���������= � ���������� �����=% .������������+ ������ ����� �!/�+�� � ����������� 9���������+���< 9��������� ����� �� �����������=��� ���� �����= � ���/����= �� ������� ��������� � ����� ��������� � ���� �������� ������% ������������������� ���������� ����= 57 ��������/�+�� ��� ������9������ �� ������ =����������= ������� ����= ���� ���/����� �!����JG �������% 1�� ����!�+�� ��� ��������� ���� �����C �������=��< ���A����� � ���������� �������� �����< ����� ��������< ������������< � ����������=��< 4� ����������!�+ ���������� ��� �� ��������� � ������ ���� �� �����% 1����+ ����������� ������� ����=����� ��������� ��/ ���� ��������� ��� �� ������� �����!����� �9����� ��� ���� ������=��� �������� �� ���������=% ������������������������ �������������!����� � �"�������� ��� ������� � 0����JG K.6*3% L���! 57 / �������� ���� ��� ����� ������������ ������ ���� ������ ��� ������ K.6*% ��� ���������� �������� ������ �� ������ �����=��� ��� �����������= ��A/���!�+�� � ���������� �� ���� �������� �� ����������� � ������� �������% ������/�+�� ���+����� ������ K.6*< ��� / ����! ������������ ������ ��� ���� 6.< 4� ���������+ �� ������ ���� �������� ����% �������� ��� ����� �������� ����� ���� ���6����� �� ������ �������� �����+����� :6; �������� ��� ��������� � �������� �� ��� �������� ������� �� ������������ ���� ������< 4� ������!�+ �� �������� ������% M�� ����������� ���� ���� �� ��/� ����< ������!�+��C ������ ��������������= K.6*E ������ ���������� 4��� �����4��+ � ����4��+ � :6;E ���� ������� ��� ����������< ���������� ��� ������9������ ���� �������=��� ������� ����+ ���� ������% ��������� �� ������� ���������� � ����� 57% ������#����������$�%&������'&����� �� �� ��������!!�+� �� ���/����A���� �� ����+����! � ������ :6; #� � �� &� � ������ �� ������ �! ����������� �����=��� ������������ ��= :6; #� � ����� � ����� ������ ���� ���� ������ 08.73% ��������� ������� ������ ������ ����< �������� � ���������� ������� ������ ���� �������� ���� ����� !�+��< 4� �������/ ��������� ����!���� �������� �� ��� �����= � ����� ���� ���������� �������� 0B23< ��� / ��� ���+����� ����� � ������� �����=��� �������������=< ��� �������� � :6; #� � �����% ��������������� ���������� �� ��������()*���+,-.�� ��� ����/�+�� ������ �������� � ����� ������ B2% �� ����! �������! :6; &� � ����� / ������ ��������� B2 ���������� �� ������ ����� � �����������< ���������� �����=���� ��� ���������� �������% " ������ ���� � 57 ���� ��� ����� !�+�� ���������� ������� ����� ����� ������< �� �����= ��=��� � ������� �������� B2% �������� ��� ���� ��� �� � ������ ������/�+�� ������ �������� �� ��� �����= �� �����!!�+�� ������������� ����=< 4� ������!�+ �� ���������+ B2< ��� ��������� 8.7% " ���� �������� �����= �������!�+�� ���/����� �� 9���� ������ �/! �� ��� �����= �� ����������! ������/! ������ � ����� ��������� 4��� ������9������ ��������� ����� ������ B2< ���!��!�� ������� �������� B2% �/�� ������ ������0� ������� ��� ����� �������� ����� ���� �� L���! 57 / �������� ���� ������� ������������ ������ �������� ������ �� ��������� ���+������ ������ ������� ������� � �����=�� � ������ 0KB6�3% 6����� �� ��������� ����� �����+����� :6; &� � ����� ������!�+�� ��� �������� �� � ��������� ��� �������� ������� �� ������������ ����� ������< 4� ������!�+ �� �������� ������% :������������ �����+����� ���!��/ ������ �����+����� ���������� ��� ���� ������� ��� ������9������ ������� ������ ����= � KB6�% :���� ��9���!�+�� � ����� �������������� �� �������/�+�� ����= ����� �� �����+����% K��������+ �����+����� ������ �� ��� ������ ���� �� ����� ��!����� ����4��+ ����!/�+�� �� ������ �! ������� ����������% 6����� ��!����� ����4��+ ��������+�� �� ����������+��< ��� � � �� ����� ���������� ��% D��������� ��� ������� �������!�+�� � ����! ����� � ������ ���/����= �� �������� �������% �������� �� ������ ������������ � ������� ���������� � ����� 57% ������ #������� �����"���� ��������� � �� ������ L���� ���+��= ���� ��� ���� ���!��/ ��������� �� � � �� ��������� ����������% " ������ �+� � 57 �������!�+�� ���� ���� ������< � ���� �� � � 0����������3 �� ��+ ���� ������� �� �������=�� ������ � ������% *��� �������!�+� �� �� �������� 9������� ���A/���< ������ ��������� �� �� �������= ���������� �� � 0����������3% ������/�+�� ���+����� ������ ������ �������� ����=< �����=������ ��� � ��� 0������������3< ��� �������!�+ �������� �� ���� ��������=�� ��������������< � ���� ������ ������������ ���� ������% ����������� ���� �����"������������� � �� ������ " ���� ��� �+� � 57 ������9���!�+ �� �����!!�+ �������=�� ���� ����� �������� ���������� ���������+��� ����=< �������!�� ����������� ������< ���������� � ����������= ���� ������ ��� ��� ��������� 4��� ���������� �� � 0��������+3% .�� ������/�+�� ����������+ �� ��� �������< ���������� = ���� �������� �� ���������� ������ ��������� �� � 0��������+3< ��������� ������ �� �! � ��������� ������< ��� ���������� ��< �������������< ����� ������������< ������= �������+% N� �������� ��������� ��������!�+�� �����=�� �������������< �����=����� ����������� ���������+���� �������% ������������ ������� �� ��� ������ ������� 12�3� �������� �����"���� ��������� � �� ������ :���������� ������< ���� ������� � ������ :6; #� � �����< ����9���!�+�� ��� ������ ����� ������ ��������� �� � 0��������+3< ��� �������� ����� ��������!�+�� ���� ������ ����= �� ������ ������% D��+����� ������ K.6* ��������� ���������� ���������+� ��� ����= ������/�+�� � ������������� ����9�������� ����� � ����=����� ���������� � ��= ���������% ��$� � � ��(���� ������(����� ��� �� ������ ���������� �� �������� �� ��/ ������� 57< �������� ��� :6; �������� � � ���� ������� � �� �������� � ������������ ��� ��� ���� " ������ 57 ��������!!�+�� ���/����A���� �� ����+��� ��! � ������ :6; ��� �������+��� ���� ����� � :6; ��� ��� ���� ���� ����� �� ������ �! ������9������ = ������� �����������=��� ������ ���� ������ � ������� ��� ���� ���� ����� �� ������� �� ��������������� ����+��= ��� ���� 0..13< � ���� ������9������ �������� ����= �����= ��� �� �� � �����������=�� � �����% �������� �� ������ ������������ � ������� ������� 57< �������� ��� :6; � ����� ������������ ����������� ���� ���� 57< ��C �4��(���� ��������� !� ����������� ��"������������� & � �� ������ � ������ ���� � 57 :6; �������!�+�� ����� �� ���������� ���������+���� �������� �������� � �� ���� �� ���� � ��������� ��� �����+�� � ������� � �� �������� ��������������% N� �������� ��������� ������� ������/�+�� �������= ������ � ����! ���������� �� ������� �������< ��� �� ���������+ ������� ��������� ��� ���� ������% �5���� � ����������� ��"������������� � �� ������ � ������ ���� � 57 ������9���!�+ �������=�� �������� ��������� ������������������������������������� ��!� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� ��������� ���������+��� ����=< �������!�� ����������� ���� ���< ���������� � ����������= ���� ������ ��� ��� �������� �� � ���������� �����/!% 2���!/�+�� ����������+ �� ��� ���� ���� �� ���������� ������< 4� �����!!�+�� ���������� ������� ���+���� ������� 0���������< �����������< ���������< �����< ����� ���� ������3% 1�������!�+�� �������� �������� ����= ������ ��������� �� �������= �����+��� ������ ��� �������� �� ���������� �����=�� �������������% �� ������� ��� �� ���������������� D�!����� ��������� ����������� 52�1 / ��������� ���� ��� �����< 4� ���� �/�+�� � ����� ��� � ��������� ��� �������� ��������� 82D ,H-% ��� ���������� �+� � �������� ������/�+�� ���� �������� 82D � ���� ����� ��� �� �� ������� ��� ������� �� ��������!/�+�� �����+ ����� �������� 82D% D��� �������� 82D ������/�+�� � ������� ������% 8��� ���� ��!�+ ����� �� ��� ������������ � ����� ������!�+ ���+�� 9�����=E � �� ��= 9������ ������� ������� ����� ����������% 5��� ��� ������������ :6; � ������� ������� ����� 52�1 ���� �������� � ���� ����� ��� �� ������� ��� ������� � ����� ��� � ������/�+�� �� ����� 9�����= ���� ���% �������� � �+� �< ���� �������� ����/�+�� �� ������ ����� ��� 9�����= �������< ��� �� ���� ��� �������% :���� ��9���!�+�� ���������� ���������� � �� ��� 9������� ������� �����������< ��������� ��� ����������� �� ��� ��� ��� ������� 9�����=< � �������/�+�� ���� �������� ����������� ����������< ��� ����/�+�� �� ��= ��9�������% ���������� ������������ ����< ��� ������!�+ � ���� ���� ����������� 52�1< ���!��/ ������9�����! ���� 9�����= �������< ��� ���� ������/% .����� ���������� �� ������� ��� ������� 9�����= ������ ������� ���������� � ������� �������� ������ � 9�����= �������% ;��+���� ������� � ��� �� �������� �������/ ���������� �� ������� ��� ������� ���� 9�����=< ��� ������/ �� �������% D��� �������� �� �� � ���������� ������� ����/�+�� �� ������� �� ������� ��� ������� 9�����=< ��� ������/ ��= ���������% 2����� �� � ���� �������� ���+�� ��� ������� � ������< � ���� ��� �������� ������� �����+ ��������� �� ��/� ����� ����< 4� = ��� �������% 5���= ������ �� �� ������������� ��� ������< ��� ���� ��+ �� ���� ���= � ���+��� �������� �� ������� ��� �������% .�� �+��� �����+ �� ������� ��� ������� ��/ ���� �������� ���= �� ������ �! ���������< ����������� �� ������������� :6;% .������ ��������� 82D ������/�+�� �� ������ ���+����� � � ������ � ������� ���������� 82D �� ��������� ������= :6;< ��� ��!�+ ���!���� ��� ����������< �� ���� ��� �������< ��� ��< 4� ����� �/ ������� �� ��������� ������% ��� ������ ������ ������ ������< ���������� � ������ �����= �� �����+ ������� ���� ������ � ��� ������ 82D ���� �������� ���� �������! �� ������� ���������� ��� �������< ������������� � :6; 0���% #3C ������� ! �"����� � ��4� ���������� ��/ ��������� ���������� �����4���� ������ 0OPQ3 ���+�� & � �������� ���������� �� I������G������� 0RS3 ���+�� '<''H 0��� OPQ T #''E RS T '<#3E ����� �! �"����� � ��4� ��������� ���������� ������ ����� OPQ U & � '<''H U RS U '<# 0��� & U OPQ U #'' � RS U '<''H3E �! ���! �"����� � ��4� ��������� ���������� ������ ����� OPQ U & � RS U '<''H% ��� ��������� � � � + � � � � � � ���� �������� 82D ��������� ����������� �������� �����+ :6;C ���� < �����+ ����������� � �����������+ ����������� ������% :6; ������� ����������� ������� ��� ����!��= ������ � ����������!< ������� �����������=�� �������� � ����������= ������ ������������ ���� ������% V � � � � � ���� �������� ������/�+�� �� ������ ��9��� �����< ��������� �� ������ �! �� ������������< ��� � ��� �������������� �������< �� �� �����+������ ������� ����� 9�������< ��C ���������� �������� ����� ������ ��������� ������� 82DE ������� �������< �� ����� ��� �������< ��������� ������ �� 82DE ������������ 82D ��� ��������� � �� ������� ������E ��������+ ���� 4��� ������ 82D � ����������� � ������ ����� �����=E �� ������+ 82D � ������� ��� ���� ���� ����� � ����� �� ���� ������% D������� �����+����� ����� ������ / ������� 82D ����� ������ 678< ��� ����������� �� ���������� ���� ������C ����������< ��� ���A����� � �������! � ��/ ������ ������ �� ������+E ����������< ��� ���A����� � �������! � ��/ ���+�� ������ �� ������+E ����������< ��� �� ���A����� � �������!< ��� ��/ ������ �������� ������+E ����������< ��� �� ���A����� � �������! � ��/ ���+�� �������� ������+% V�����= ������ ������/�+�� ������ ���������� �� �� ������ ������ � ����������� ����� ��� ������� 82D% �� ���������� ������������� �� ���� ��� ������ ����< ���A������ �� ����������/! 52�1< :6; ��/ �����!���� �� ��������� ������� �� ����������< ��� ������!�+ �� ����������� �����% L����+ ������� ������ ���� ���������� ��������� ���������� ��� ��� ��������< ���� ������!�+�� =� � ������������ �� ������% 2��� �� ���+�� ����� ������������ �� ���� � � �� ���� ��������+�� �� ������ ������� ��� ����������< ��� ������+����� � ��� ����� ������ � ������ :6;% ������ ������ �������� ������� �+� ������������< 4�� ���!���� ��� ���������� ��������� ��< ��� ���� ������/�+�� ������������ �� 52�1 � ��� ������ �!�+ ����!����!C 1��% # D��+����� ���� �������� 82D ��������� ���� �� ��� ���������� ������ ������ � � ������ �������������������������� � ��������������� ����� ����� �� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ ��� ������ ���������� 0��� �� ������������3 ���������� 52�1 0���� G �513 �����+ ������ ������� ��� �/�+�� ����� �����! � ���� ����< ���� ��� ���������� ������ ����� ����� ��9������� 0����� �� ����������< ��� �� � ���������� ������� ������3E ��� ������ ���������� �� �������������� ��������� ������ � ������ ����������+�� � �����!����� �����������% ��� ������� ���� �� �51< ��� � ���������� �� �������� ������� ����������< �����������/�+�� �����+ :6;< ����� ���� �� ����� ����������� ����������% L����� �� ��������� ����������� ���������� ��!�+ ����������� ������ ���������� ������< ������ �� �� ��+��� �� ���������< ��������< ���A������ � ������������� �� 52�1 ����������C ����� �� ������ �� ��������� ����������� ��������� ��< ���A������ � ��������� ���������� ��������� ������ ������� �� 52�1< ��!�+ ���������� �� �����������= ������ ���������� ������ �= 52�1 �� �� ����< ��� �������������� ���+�� ����� ������� ���� ���� �� ��� ���� 52�1< � ��� �� �� ������=���� ������� ������������ ���< ��4� �� ��� �������< � ����������� ��� ��+���� � ������� ������������E �����+ �� ��������� ����������� ���������� ��/ ���� �������+� �����! ��� �� �< 4�� ��������� ������ �� �� �������� ����������< ���A����� � ��������� ��������� ������ �����+ � 52�1E �� ������������ �� � ���� ������� ��� ��������� ������� �����< ���A����� � ����������� ������� ������������� ������ �� ���� � �� ������ � �� ��� ����������% ������ ������ �� �� ��+���� ��������� �������� ���� ���!���� ���< 4�� �� �� �� ���� ����9������� �� �����< ���� ���� �� �����+�� ����������� ��������!�+ � ����� �� ���������% ��� ���������� �9����� ���4���� ����������+ ������� �� � ���������� �������� ���� ���� � �� ��+ ���������� ������ ���� �� ��� ���� ������ �� ��������� ������< 4� ��� �����/ ������������ ��������������� �����% V�4� � :6; �� ������+����� �������< ��� ���� ������/�+� �� �����< ���A����� � ����������/! 52�1< ��������� �������� ��������������= ������ ����� �������% .������� ����� ��������C #3 ������� ������+����� � ������ ����=< ��� ��� ��� �� ���������� ������ ������% " ������ ���� �����< ���A����� � ����������/! 52�1< �� ��+ ����!�����+ ����� �������C W ��������! ������ � ������ ������ ��� ��� ������� ������� � �������� �� ����!��� ������ :6; ��� ������ ����9������ :6;E W ���������� �������� ������ �� ������ ������ ���� ����< ����� ������� ���+���� � ���������� ���������� ��� �/�+�� �������! ������� ���/� �������E &3 ��� ������� ���������� ������ ������ ������ � ��� ��/� ������� �� ��+ ���� ������� �����9���� ���� � �� � ������� �� �� � ���� ����������� ����� �� ��������� ���� ����< ��� ���� �����������/�+�� � ������ :6; ��� ������ ����������� ������� � ������ :6; #�< &� �� $� � ������% 5��� ������ �� ��+ ���� ��������� ��� ����< �� � �������� ��� ������������ �����������+� ������= :6;< ��� ���� ��!�+ �������+���� ����� ���� ��C ������� ��������� ������� �� ������� �������� �� ������ �� ����� ������ �� ����������� ����������E ������� ������� �� ������� �������� �� ������� ���+� ���� �.6E ������� �� ������� ���� ����+�� � ���������� � ����� �� ���������E $3 ������� ������ �������� �� �����< 4� ���+���� ������� ���������� � ������� ��� �/�+�� ��������! ������ ��!% 5��� �����������= ������ ������ ��� ����� 52�1 �� � ���� ����+�����< � ���������� ���=���� ������ �����+ ����� �� ��< ��� �� ��+ ���� �������� ��� �����+��! ������!% ������������ :6; ��� ������ ���� �� ��� ���� 52�1 ���������� �������/ ��� ������� ����� �����4��+< ����� ����� � :6;< ��� �� ��+ ������ �������� �� ��������� ������� 4��� ������� ���� ������������ ����% 5��� ���� ��4���� ��!�+ ��� �������� ��� ��F���������� �������� ����� ���� � ��� ���� 52�1% #����$� �� �����%� �&������!�� ������ ���� ���!�� �'()* ��4� ������ ������ � ���� ������ �51 ��������= �� ��� ����������� :6; ���+�� ��� �������+��� ���� �����< �� ������/< 4� �����< ���A�����= �� ������� 678 ��������� ��������� �51< �� ���������=E ���� ���������/�+�� ������ ������< ����� ������+�� K.6* ��/ ����!������ � ����������� ������+� � ���� ����� ��% V�4� ����� �� ������< 4� ���� ����� �������� �� ��� ����/ ��������� ����������< �� ���� ��F���������% .��� ��4���� 4��� ���� � �������� ����� �������� � ���� ������ ����� �51 ��������� ��F��������� �� ������� ����= ����� �� �����+��� �������E ���� ������/�+�� ������ ������ �� ������ ����� � �51< �����+�� �� ��� � ������ ����� � ������ � ����������� ������� 52�1% *���+����� �51 ������/< 4� ����� ������� �� ���������� ���� ���������< 4� � ���! ��� � �� � ������� ������������+ ������� ����������< � �� �< = ���� ���� �������< ���������� ��� �������� �� ������� ��� ������ �� 82D% 2����+�� ����� ������������ ����/< �������� ���� ���� �����4����< 4� � ������� ���� �!�� � ����� ���� �����< � ������������+ ������� ������!�+�� ����������% � �+��� ������� �� �������/�+�� ����� �����4���� ��� ��� ��������< � �� �� � ���� �������� ����+����� ������ ������ ���� ������< ���A������ � �51E ����� ����+����� �51 �������� ��� ������������� ������� ����������� ������ ������� ��� ������ ���� �� ����� �� ���� �����% N�������� ����������� ������� �� ���� ������+ ����+����� �51< � ���� ������� ������ �� ������ �� ��������� ���� � ����������E � ���� ����+����� �51 ��� ���������� ������� ������ ������� ����+��/�+�� ����������+ ���������� �� ��������� �����+��� ����������� 0��������� ���������= ������< ��� ��������+ �� ����� ��������3< ���� 4� ����+���� ���������+ �����4�/ ����������+ ������� ����=< ��� ������!�+ ����� ����� �������� ������E ����� �����< ���������� ������ ������� ��= �� ���������� ������ ���/ �����������% ����� ����� �������� �� �������= ����� ���� ������< ��������� K.6*< ����=< ��� ������= ����� �� � ���� �������% #����$� �� �����%� �&������!�� ������ ���� ���� ���� ��������+������&��� ����&��� � * ��������/�+��< 4� ������� ����������< ��� ������!�+ ��� ��� ����������< ������!�+�� � ���� =� � ����������+% .������� ������ ������ ����������/ �� ������� � ������ �� ��������� ����������% 1����< ���� ���= �������� ��� ���������� ����������< ������+�� ����!/�+�� ������ ���=����� �����4����< 4� ��� ��� ������������ ������ ����� ������!�+�� ��� �������< � ����� ����������+ �� �� �������+ ���������� ������!/ ���! 0��� 9��+�� � ;���� ��� �������3% ����� ������� ����������< ���� �� ��� ���� �������� � ������� ���������< �� ��+ �� ��������� ��� ��� �����=�� � ������������% � ������ ���� ����= ������ �� ������ ��� �/�+�� ��������� � �� �������/�+��E ���������� ������������ ����������� ������ ������� �������!�+ �� ����� ������� �� ���� ������!�����% V� ���� ����< ��� ���+����� ����������� ����+����� ��������� ������������������������������������� ��!� ���������� ��� � ���� �� ����� ������ �� ����� �������� 0:23 �� �� � ����� � �������� �� � ����� ���� ������!����� ���������� 0����� ����+���+�� ������������+ �������3% 7����������=��� ����� ��� ������ �+� � �������� � �������� ��������� ����/% V�4� ��� ��������9�������� � ���������� ���� �� ����� �������� ������������+ ������� ��� �/�+�� ��������!< �� �����4��� �� ������/< 4� �������� ����� �������� �� ������4�� �� � ��������< ��� ����� ������!����� ����/�� ������/�+��% 8��� �� ��������� ������4���� :2 ��� ������������ ���+�� ��������9��������� ��������E ���������� ���� ��� ����������+ ������������ ������ ������ �������� ���� ���� � 0����� ������ �� ����������+3 ������/ �� ����������� ���� ������% *��������!�+ ��������� �� ��� ��������� ������������% ������ ������ �������� ������ �� ������������ ��/ ���� �������= ��� ���������� ��������� ������ ��� ������� �����E ����� � ����������� ��������� ����������+ �� �������� �! ������< ��� ������!�+ � ������ ����������< �� ��+ ����� ���� = ����� �� ������ ���4�C ��������= ����� ��� ����� ����� ������������< ������� ����������� ����� �������� �����< ��������� �������< �����=����� �������������< ������ 4���= ���� ���������� ��������� ����������+% ��������= ����� �� ������� �����������< �� �������< �����!!�+�� � ������ :6;< ���� ���� ��������% .�������� ������� �� ���� ���������� ���������� ��� ������ ����������+< ��� ���� �� �����!!�+�� ������ � ������ :6;< ���� �� ��+ ���� ����������� �� ������ �! ������= :6;< ��� ��������� ��� ���� �� ��������% X ������ ��� ���+������ ������ ��� ��� ������< ����� ��� ������������� ���������� ���������� ����������+ ���� ���=����� ������ �� ������% V�4� ��� ������= ����� ������������ �����/�+�� �������< ����= ������� ���� ��+ ��� ������ �� ���+������� �����% V� � � ���+������ ��������9���������� �������< ������ ���� �� ��� ���� 52�1 �� � ���� ���A�����= � ��������� �� ���������������� ��������� �����4��+< ��������� ��� ��� �������� ������= :6; �� ���������� �����% 6����� ���� ������� �� � �����������< 4�� ���������� ����������+ ��������� �����4��+ �� ���� ��� ���� 52�1% ���� ��� ��+ ���!����C ������ ���� �� ��� ���� 52�1 ��������� ���� �51E ������ ���� �� ���������� �������� ���������� �������� ��� �������E ����� ������� �� �� ��������� ���������� �� ������ �� ���� �< ��� � ������ � �� ��� ���������� � ���� ����� ������ ����� ����������+E ����� ������= �����!����� 0���������< ������������+ �������3 �������� �� �< �� ������+����� � :6; ������� �� �� ��+���� ���������% �� ���������� ��� 6������< ���A����� � ������������� :6; � ������� � ����� ������� 52�1< ������� ������������ ����������< ���= ��/ ������= �����+ ��� ������ � :6;% 1����� � ����������� 52�1 ��������+�� �� �������+��! ��� ����!% ��� ������ ��������� ����� � ����������� 52�1 ��!�+ ����� ������� ����� � ��� ��������� ������� ����������% .������ � ���� � �� ������ ���������� ���������� �������� �!!�+�� � ��� ���� � ����������� 52�1% ������������ � ����� ����< ��� ������!�+�� ��� ��F���������� ������������ ���� � ��� ���� 52�1< ������� ���!���� ���� �������C ���� ������������ ���� �� ��� ���� 52�1 � �� �������E ���� ��������� �������=��� �� ������� ������E �����< ��� �������� � :6; ��� ��������� ������ ���� � ��� ���� 52�1E ������ ����������� �� ������ ������= :6;E ������������ ��� ������< ��� �����������!�+�� ��� ������ ����E ����< ��� �����������!�+�� ��� ���������� ��� ����� :6;E ����������� ���� ������E ������ ���������� � ��������������E ������ ������ � ����� ��� ������������ ���� � ��������� ����������=�� ���% ������ � ������������ ���������/�������� �������� � �� ��!� !��= ����+����� �� ������������ 678 "������< � ���� ����� ������! �������� � ����� �������� � �������� � �������� ������ ������������ �������< ���������� �� ���� �����C �����4���� ������� �� ������� ���+� �9������� � ��� ���������� ��� �� ������� ��� �������� ��9������ �������E �����4���� �9���������� �� ��!�����E ��� ���� ���������� � ������� ���� �� ���������� ��� ������������ ��������� � ����� �������% 1���������= � ������ ���� � ������ ���� �������� �������/ ���� � 4��� ������������ �������� �������< ��� �����+ ����������������� ��� ����������� 52�1< ������� ���� � �� ������������ � �������+�� ��������� � ���� � :6;< ���� � �� ��������� ������ ���������� :6;< ����� ��� ��������� ������= �� ������������ :6;% 5��� ������= ���� �� ��+��� ���� �� �����!����� ��A/���� �����������% ����� �� �������� �� ������������������� ���������! �����"����� �# $�%& � ' ���(� ������� ����� ����� � � � �� � � �����! ����� ������ � � ��' � �� ������ ��)� � � �*����+,,�� +� "�#$� %#���&���� '�� (�)��� ��&*+�������,� -�����.��-��' ������� �� ��� ��� ��'�� ��� �� ���.���� �� � � ������ ��!' /�0� �����(���� � �1��������� �234�"��� �.� 5���6�+,,*� *� &������ ����� � � �'���7��� �� �� �� �� � � �� ���(������ �� �����! ���!� ������ � 284� "����� �� 9��� ��� ���� ����� :;- *,<�+�,���',=>?@���� � � 0���������� ������������! �����"����' � � 5���6 +,,=� A� 2��� �� � ������� ���� ��'1����� ���� �� 1BB���� � �� �� ��� � %-�������.� ������ �� ��� .������ �� ������� � �� ���� ��������������� !������ � �� �� ����� ��� �� ��'�� ' ��� �� ������� �� �� �� �� �������� � 1��������� � 1��������' �� )?@�999� %3������ ��)� 5���6 +,,A� /� 0123415267158�927:6;�<134=>�9=31;>��CDEFGHIJ�KLM�NOPEQEREHS�TDIUJGM VLWJM� VUGHP�XGEHPJHGHIJ� VMLSMGQQJY� 5� Z[\[']\^_N^'�*`*� 5 aEJHHG6�+,,*� ?� 0123415267158�927:6;�<134=>�9=31;>��[FbGHIJY�EH�cGKJPd�eJUGPJF XGEHPJHGHIJ 5� Z[\[']\^_N^'��*`� 5�aEJHHG6� +,,,� @� AB�CD;8354�E3=D85274>�F7::6GG671��eJSDUGPLMd�CDEFJ����ff�g[H [OOMLGIh�KLM�VUGHP'cOJIEKEI6�eEYi'ZHKLMQJF�_JIEYELHQGiEHSj�]JIhHEIGU cOJIEKEIGPELHYk6� �$$`� H� AB�CD;8354�E3=D85274>�F7::6GG671��[H�[OOMLGIh�KLM�_JPJMQEHEHS ]hJ�]JIhHEIGU�[FJlDGId�NK�VMLmGmEUEYPEI�eEYi�[YYJYYQJHP�eJYDUPY�nLM eEYi'ZHKLMQJF�[IPEbEPEJY6�eJSDUGPLMd�CDEFJ���+,,6�+,,A� �� 0123415267158�927:6;�<134=>�9=31;>��[OOUEIGPELHY�LK�VMLmGmEUEYPEI cGKJPd� [YYJYYQJHP� :Ve[>� KLM� TDIUJGM� VLWJM� VUGHPY� 5� Z[\[' ]\^_N^'�+,,� 5�aEJHHG6� +,,�� ,������������������-�./�.0�1..2� ��������� ���� �� ��� ���������� ������ ������ � � ������ �������������������������� � ��������������� ����� �����