Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов
Исследовано спекание компактов из наноразмерного порошка кубического оксида циркония, содержащего 10 % масс, оксида иттрия (стабилизатор) и 15% масс, оксида европия (имитатор актиноида америция). Керамическая матрица для иммобилизации актиноидов из кубического оксида циркония с относительной плот...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Ядерна та радіаційна безпека |
|---|---|
| Дата: | 2009 |
| Автори: | , , , , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2009
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96993 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов / С.В. Габелков, Р. В. Тарасов, Н.С. Полтавцев, М.П. Старолат, А.В. Пилипенко, А.Г. Миронова, В.В. Макаренко, Ф.В. Белкин // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 52-55. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96993 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Габелков, С.В. Тарасов, Р.В. Полтавцев, Н.С. Старолат, М.П. Пилипенко, А.В. Миронова, А.Г. Макаренко, В.В. Белкин, Ф.В. 2016-03-24T10:18:06Z 2016-03-24T10:18:06Z 2009 Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов / С.В. Габелков, Р. В. Тарасов, Н.С. Полтавцев, М.П. Старолат, А.В. Пилипенко, А.Г. Миронова, В.В. Макаренко, Ф.В. Белкин // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 52-55. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 2073-6231 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96993 666.3-187 Исследовано спекание компактов из наноразмерного порошка кубического оксида циркония, содержащего 10 % масс, оксида иттрия (стабилизатор) и 15% масс, оксида европия (имитатор актиноида америция). Керамическая матрица для иммобилизации актиноидов из кубического оксида циркония с относительной плотностью 95,4 %, с зернами размерами 4-6 мкм и порами трех интервалов размеров (0,85-1,1 мкм, 0,4-0,6 мкм и 0,2-0,3 мкм) получена при оптимальной температуре 1400 °С в течение 1 ч. Спекание проходит интенсивно при температурах 900-1200 °С и менее активно — при 1200-1400 °С с энергиями активаций 40,1 ±2,1 кДж/моль и 7,1 ±2,1 кДж/моль соответственно. В керамическом материале наблюдается умеренный (700-900 °С) и интенсивный (900- 1400 °С) рост зерен с энергиями активаций 12,8 ±5,1 кДж/моль и 191 ± ЮкДж/моль соответственно. Досліджено спікання компактів з нанорозмірного порошку кубічного оксиду цирконію, що містить 10 % мас. оксиду ітрію (стабілізатор) та 15 % мас. оксиду європію (імітатор актиноиду америцію). Керамічну матрицю для іммобілізації актиноїдів з кубічного оксиду цирконію з відносною густиною 95,4%, із зернами розміром 4-6 мкм іпорами трьох інтервалів розмірів (0,85-1,1 мкм, 0,4-0,6 мкм і 0,2-0,3 мкм) отримано при оптимально температурі 1400 °С впродовж 1 год. Спікання відбувається інтенсивно в інтервалі температур 900-1200 °С іменш активно — при 1200-1400 °С з енергіями активацій спікання 40,1 ±2,1 кДж/моль і 7,1 ± 2,1 кДж/моль відповідно. У керамічному матеріалі спостерігається помірне (700-900 °С) й інтенсивне (900-1400 °С) зростання зерен з енергіями активацій 12,8 ±5,1 кДж/моль і 191 ±10 кДж/моль відповідно. Sintering of compacts from nanosized cubic zirconia powder containing 10 % mas. oxide of yttrium (stabilizer of structure) and 15 % mas. oxide of europium (dummy chemical of actinide americium) was investigated. The ceramic matrix for immobilization of actinide from cubic zirconia with relative density of 95,4 %, with grains having size 4-6 mm and pores of three intervals of sizes (0,85-1,1 mm, 0,4 -0.6 mm and 0,2-0,3 mm) was produced at optimum temperature 1400 °C within 1 hour. Sintering runs intensively at temperatures between 900-1200 °C and is less active in the range of 1200-1400 °C. Activation energies of sintering equal 40,1 ±2,1 kJ/mol and 7,1 ±2,1 kJ/mol accordingly. Ceramic material has moderated (700-900 °C) and intensive (900-1400 °C) grain growth. Activation energies of grain growth in the specified intervals of temperatures equal 12,8 ±5,1 kJ/mol and 191 ± 10 kJ/mol accordingly. ru Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України Ядерна та радіаційна безпека Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов Спікання кубічного оксиду цирконію — матриці для іммобілізації високоактивних відходів Sintering of cubic zirconia — matrix for immobilization of high level waste Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов |
| spellingShingle |
Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов Габелков, С.В. Тарасов, Р.В. Полтавцев, Н.С. Старолат, М.П. Пилипенко, А.В. Миронова, А.Г. Макаренко, В.В. Белкин, Ф.В. |
| title_short |
Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов |
| title_full |
Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов |
| title_fullStr |
Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов |
| title_full_unstemmed |
Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов |
| title_sort |
спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов |
| author |
Габелков, С.В. Тарасов, Р.В. Полтавцев, Н.С. Старолат, М.П. Пилипенко, А.В. Миронова, А.Г. Макаренко, В.В. Белкин, Ф.В. |
| author_facet |
Габелков, С.В. Тарасов, Р.В. Полтавцев, Н.С. Старолат, М.П. Пилипенко, А.В. Миронова, А.Г. Макаренко, В.В. Белкин, Ф.В. |
| publishDate |
2009 |
| language |
Russian |
| container_title |
Ядерна та радіаційна безпека |
| publisher |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Спікання кубічного оксиду цирконію — матриці для іммобілізації високоактивних відходів Sintering of cubic zirconia — matrix for immobilization of high level waste |
| description |
Исследовано спекание компактов из наноразмерного порошка кубического оксида
циркония, содержащего 10 % масс, оксида иттрия (стабилизатор) и 15% масс, оксида
европия (имитатор актиноида америция). Керамическая матрица для иммобилизации
актиноидов из кубического оксида циркония с относительной плотностью 95,4 %, с зернами размерами 4-6 мкм и порами трех интервалов размеров (0,85-1,1 мкм, 0,4-0,6 мкм и
0,2-0,3 мкм) получена при оптимальной температуре 1400 °С в течение 1 ч. Спекание
проходит интенсивно при температурах 900-1200 °С и менее активно — при 1200-1400
°С с энергиями активаций 40,1 ±2,1 кДж/моль и 7,1 ±2,1 кДж/моль соответственно.
В керамическом материале наблюдается умеренный (700-900 °С) и интенсивный (900-
1400 °С) рост зерен с энергиями активаций 12,8 ±5,1 кДж/моль и 191 ± ЮкДж/моль
соответственно.
Досліджено спікання компактів з нанорозмірного порошку кубічного оксиду цирконію,
що містить 10 % мас. оксиду ітрію (стабілізатор) та 15 % мас. оксиду європію
(імітатор актиноиду америцію). Керамічну матрицю для іммобілізації актиноїдів з
кубічного оксиду цирконію з відносною густиною 95,4%, із зернами розміром 4-6 мкм
іпорами трьох інтервалів розмірів (0,85-1,1 мкм, 0,4-0,6 мкм і 0,2-0,3 мкм) отримано при
оптимально температурі 1400 °С впродовж 1 год. Спікання відбувається інтенсивно в
інтервалі температур 900-1200 °С іменш активно — при 1200-1400 °С з енергіями
активацій спікання 40,1 ±2,1 кДж/моль і 7,1 ± 2,1 кДж/моль відповідно. У керамічному
матеріалі спостерігається помірне (700-900 °С) й інтенсивне (900-1400 °С) зростання
зерен з енергіями активацій 12,8 ±5,1 кДж/моль і 191 ±10 кДж/моль відповідно.
Sintering of compacts from nanosized cubic zirconia powder containing 10 % mas. oxide of yttrium
(stabilizer of structure) and 15 % mas. oxide of europium (dummy chemical of actinide americium) was
investigated. The ceramic matrix for immobilization of actinide from cubic zirconia with relative density
of 95,4 %, with grains having size 4-6 mm and pores of three intervals of sizes (0,85-1,1 mm, 0,4 -0.6 mm
and 0,2-0,3 mm) was produced at optimum temperature 1400 °C within 1 hour. Sintering runs intensively
at temperatures between 900-1200 °C and is less active in the range of 1200-1400 °C. Activation
energies of sintering equal 40,1 ±2,1 kJ/mol and 7,1 ±2,1 kJ/mol accordingly. Ceramic material has
moderated (700-900 °C) and intensive (900-1400 °C) grain growth. Activation energies of grain growth
in the specified intervals of temperatures equal 12,8 ±5,1 kJ/mol and 191 ± 10 kJ/mol accordingly.
|
| issn |
2073-6231 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96993 |
| citation_txt |
Спекание кубического оксида циркония – матрицы для иммобилизации высокоактивных отходов / С.В. Габелков, Р. В. Тарасов, Н.С. Полтавцев, М.П. Старолат, А.В. Пилипенко, А.Г. Миронова, В.В. Макаренко, Ф.В. Белкин // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 52-55. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT gabelkovsv spekaniekubičeskogooksidacirkoniâmatricydlâimmobilizaciivysokoaktivnyhothodov AT tarasovrv spekaniekubičeskogooksidacirkoniâmatricydlâimmobilizaciivysokoaktivnyhothodov AT poltavcevns spekaniekubičeskogooksidacirkoniâmatricydlâimmobilizaciivysokoaktivnyhothodov AT starolatmp spekaniekubičeskogooksidacirkoniâmatricydlâimmobilizaciivysokoaktivnyhothodov AT pilipenkoav spekaniekubičeskogooksidacirkoniâmatricydlâimmobilizaciivysokoaktivnyhothodov AT mironovaag spekaniekubičeskogooksidacirkoniâmatricydlâimmobilizaciivysokoaktivnyhothodov AT makarenkovv spekaniekubičeskogooksidacirkoniâmatricydlâimmobilizaciivysokoaktivnyhothodov AT belkinfv spekaniekubičeskogooksidacirkoniâmatricydlâimmobilizaciivysokoaktivnyhothodov AT gabelkovsv spíkannâkubíčnogooksiducirkoníûmatricídlâímmobílízacíívisokoaktivnihvídhodív AT tarasovrv spíkannâkubíčnogooksiducirkoníûmatricídlâímmobílízacíívisokoaktivnihvídhodív AT poltavcevns spíkannâkubíčnogooksiducirkoníûmatricídlâímmobílízacíívisokoaktivnihvídhodív AT starolatmp spíkannâkubíčnogooksiducirkoníûmatricídlâímmobílízacíívisokoaktivnihvídhodív AT pilipenkoav spíkannâkubíčnogooksiducirkoníûmatricídlâímmobílízacíívisokoaktivnihvídhodív AT mironovaag spíkannâkubíčnogooksiducirkoníûmatricídlâímmobílízacíívisokoaktivnihvídhodív AT makarenkovv spíkannâkubíčnogooksiducirkoníûmatricídlâímmobílízacíívisokoaktivnihvídhodív AT belkinfv spíkannâkubíčnogooksiducirkoníûmatricídlâímmobílízacíívisokoaktivnihvídhodív AT gabelkovsv sinteringofcubiczirconiamatrixforimmobilizationofhighlevelwaste AT tarasovrv sinteringofcubiczirconiamatrixforimmobilizationofhighlevelwaste AT poltavcevns sinteringofcubiczirconiamatrixforimmobilizationofhighlevelwaste AT starolatmp sinteringofcubiczirconiamatrixforimmobilizationofhighlevelwaste AT pilipenkoav sinteringofcubiczirconiamatrixforimmobilizationofhighlevelwaste AT mironovaag sinteringofcubiczirconiamatrixforimmobilizationofhighlevelwaste AT makarenkovv sinteringofcubiczirconiamatrixforimmobilizationofhighlevelwaste AT belkinfv sinteringofcubiczirconiamatrixforimmobilizationofhighlevelwaste |
| first_indexed |
2025-11-27T01:24:30Z |
| last_indexed |
2025-11-27T01:24:30Z |
| _version_ |
1850790753388724224 |
| fulltext |
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
���������
�����
�������
���������
�������
�����������
�����
�������������������
�����
������
�
������������
��� ���
�����
������
�����
�
��������
���������
������
����������
��
�������������������
���� �
��������
��������������
�����
�
������
������
�
�����������
��������
�������
�
���������
��������������
!��
��������
�����
��
����������
����������
����������
�����
������
�
����
���������
��� �����
������
�������
"��������
�����
��
��������
�������
�
�������������
���
��������
����������
������
���
���������
��
�����������
����������
�������
�
�����
���
�����
��
�������������
�������
#$%&#'%
(
�������
����������
�����������
�
����
��������������
����
��������
�
)�����
�������
������
��
���������
��
��������
�
��������
����������
���������
�����
��
� �*���
�
��������
���������
�
��������������
�����
��
������
�������
+���,�����
����������
���������
��
��������
�
����������
����������
������
�����
�����
��� �����*
�����������
������
�������
#-%
.��
���*�����
����������
�
�����������*
�����
�
���
��������
���������
�����������
����
���
������
��������
��/��
���
��
����������
�
���
�����
�
��������
����������
��
������
�������
���
���������
�����������
���������
����
����������
����������*/���
����,��*
����������
�*
�������������
0���������
���
�����������
������������
���������
����������
������*�
������
�����������*
� ����
��*�
�����������
��������
���
����/����
�
����
1���
�����
������*
�����������
���*�
�������
�����
��
#2%
3�
���
�������
������������
��
����������
��
������
���
�
��������
����������
�
��������
�����
�
��������
������
�
�
�����
�
����
����������/�
4�������
���������
,�����
������������
�����������
��5����*
�����
�����
���
����������
���������
��
����������
!�������
������
!������
#6%�
����������
&
��������
���
7����������������
���������
�����������
��������
��
���
�
����
������������
���
�
�
����
����������
����
����������
�����������
��
����,�� �
�
���������
'8�
��������
!
���
�����
������
�
����
�������
��������
���
�����
��
��������
������
3������
���
��������
�����
���
����������
��
��������
����������
������
�������
�����������
�����������
��������
�
7���������
���
��������������
�����������
������
�������
�
���
�����
�������
���
����������
������
�����
��
9���*
������
��������
������������
��������
�������
���
��
��������������
�������
�����������
������
�����
���
�
���������
�������
�������
���
����������
������
�����
��
���
���������
��������������
����������
���
�������
���
����������
��
��������������
�������
��������
����
������� ���������
���
���������
��
�
���
�������� �������� ������������ �����
� ���������
����������� ���� ������������ �
��������� ����������
���������� ������� �� � ������� �� ������� ��
������
� ��
������ ����
��
�� ��� ��
�����
�� �� !"�#������������$
������� ��������
�� ��
���� ���������� %%�&#� ���������%�' �"
#��������
�����������������
�(�) �*�+���"�,���
������$
����������������� ��������
��� ����������������� ���-$
.������������ ��������������������
������������)% /��
��"
�����
����������)'�/��
��"������
�� �����"
0��
���� �1������
���������
�������)2�'������ ���$
���� ' ��� ���� ������������ ��� ����
��������� ������
$
�����
�����
���������������"�3�������
���������
���
��� ������ ���������)�������������
���
� %%4)+%%�&#�5�����
)%%���
� ����
�� ������#708$%�+'")9)+$:)�������);%%
� )2%%�&#� �
������ ������#<�=�)"+�'9+'>?"
�����������
�� �� ������
��
� �� �����
�
�� �� � ���
��
���� �� ���� ����
�� �� �������� ���� �� ��� �
��
�� �� �������� ���� �� ������
����������
���
������ �����������
����������
����������� �
����
�
�������������������������
�������� ��������
����������������������
������
�� ����������� �����
������� ������� �
� � ������������ � � ������ ��� ��!"�� ���#�$�� �%& '
����(� �����������!� )���������� �*���%+ '�����(� �����
�
� ��!� )������ ������� ��������� �!*(�,����������!
����� ����!���� ������ �������� ��
������������ � � ��
����� ��� ��!��� �� �������
��� �� ���-�.+"/ '"�� ����
���������������/01�������� ���������������
��
�������
�
�)&"2+0%"%����"�&"/0&"1�������&"30&"4����*�� ����������
��������
�������������%/&& 56�
���������%��(�6�������
�� � �����������
� ������������������.&&0%3&&�56������
��������
� �7�����%3&&0%/&&� 56���8�����!�������
� �
/&"% 9�3"% �:#;� �����<"% 9 3"% �:#;� ���� �
����
��� (�= ���
�������� ����������������-�����!��������>
�)<&&0.&& 56*
���������
�>
�).&&0%/&&�56*�� �����������8�����!�������
��
�
�%3"2�9�+"%��:#;� �����%.%�9�%&��:#;� ���� �
����
��� (
�� �� ������
��
� �� �����
���� �� � ���
��
���� �� ���� ���"
�� �� �������� ���� �� ��� �
����� �� �������� "��� �� ������
��������� �� �
����� ��
����������������������� ���
���� �����������
��������������������
: ��?�#�� ���?����!�� �����?
������ � ��?�� � �� � ���
���?�� � � ������ ��� �?-"�$ ��?������%& '����(� ������?��?-
)����?�?��� �*����%+ '����(� ������@
� �?-�)?�?��� �������
� A�������� ?-*(�,����?��������� -���!� ?�� �?�?�� ?A����
��� A�?
������?�� � � ������ ��� �?-���
?�� �� -������� -
.+"/�'"�?����������� ��?� ��/01�����?�� �������� ��?����
��
�?
�� ��?�?
�)&"2+0%"%����"�&"/0&"1�����?�&"30&"4����*� ����
��� ����� ��������?
�����������?�%/&&�56�
�� �
#�% � �(
6�?����!�
?���
�@���!� ?������
� �
� ?����
��?� ����������
.&&0%3&&�56�?����������
� �7�����%3&&0%/&& 56�� �����?!��
����
� ?
���?����!�/&"%�9�3"%��:#;� ���? <"% 9 3"% �:#;� ��
?��
?�� (�B������?�� ��������?��?��� ����?��@���!�� �?���
)<&&0.&&� 56*�
� ?������
��� ).&&0%/&&� 56*��� �����!������
� �����?!�������
� ?
�%3"2�9�+"%��:#;� ���?�%.% 9 %& �:#;� ��
?��
?�� (
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
@
��.�-��� ���������� ���
��� � ����������� �������
�������
���������� � ���
���"�0�����������-����������
�
������
����
�������������
��.�������������������$
������"� ?
� �������-� ���������� ��
��� �������� ���-
5A�)+ *�%�%%2��9���6�������������-�����
�
����
��������$
�������������5 �B�%�')2C�*�%�%%%) ��6"
D
�� �������
� ��������
���
���
����
��� �������$
��������������������� ������1
�� ����
�
���
�5EDF6��
��1�
���������GE0,$)�'�5HI�J��������� ���1�����6��
��
��������
�������������� ������������ �����������5)))6
�
��K����� �������
������
������������
������������C!"
:�������������� ���
��� � ������������ �����
� �����$
���� �������
��� �
� �
���� ��� L����������� ����������
E=::F$+%+"�0��
�������
������
����
������������
���$
��
������������������������������
������� �
�������
�
������
��������������������
���
���������������������
L�������� "
�����
�����������
���������� >�
���������
��������$
��
��� ��� �
���
��������� ������
� ������������ �����
�������������������� ����
���������������
���������
$
������ +'A�:M
"� ?
��������� �������������� ���������
���
��� ������
�������������������
�������������
���$
��� ������ ���� ��
���
� 5���" )6"� 0����������
�� ���������
� � ����������������
�������������
��������� %%����N%% &#
���
�������
��������������������������
�����2 �A42N� /�
���)%%%����)+%%�&#�(�������������� ���
��
������C �'�/
� ���)+%%����)2%%�&#� ���
��
����������������N'�2�/"�M�� �$
��������������
���� ��������� �-����������������N%%� &#
���
�����������
-���"�#���
�������
����� ������
������$
���
����)%%%4)2%%�&#����������
�������������� ��� ���$
���
���)%%%()+%%�&#"��������
���������
����)%%%4)+%% &#
L�������
���
��������
��������
�����2%�)�*�+�) �G�9����"
0�
���
�������������
�������� �+�*�+�)��G�9����� ���$
���
���������
����)+%%4)2%%�&#"
>������
���� ��������������� ���
��
�� ��������
��$
�
����������)2%% &#����������L����������������������
5���"�+6����
�
���������
����
���������������������������
1�������
�������24A����"�:
����
�������������������
�����
�� ��
����� �%�C'4)�)������%�24%�A�������%�+4%�;����"
@���������������-���������-���
.���
����-�������$
��
�����-�1�����������������������(��������-"
>������
���� 1
�� ���� ����
� ��������
���
���
���
��� ����� ������������������������ ������1
�� ���
�
���
�� ���
�
���� ���� ��� ��1�
�����
���� ������
�
�������� �����������������������������������
���������
5OPQR�S�;%$)2AC6"�M����������
������������� �������$
�����
���1�
�����
��
����K������������
��������� �����
��������������������������������
��������������
����
��������
���������
��
"�M
�
�����������������������$
��������
�����������������
��� ����������
���
���
����
��
�������
���
������
��-�� �B�%�')2C�*�%�%%%)�����
�
�$
����
��
���������� ��
�������������
�
�A�)+�*�%�%%' �9���"
G�1�
����������
��������
��
����������
���
���������
)2%%�&#����� ������ ��
��"�)"
E������� ������������
���1�
�����
�������
��
�������$
���
���
���������� %%�&#�����-����
������������������"�>
�����
��
����� ����������
��������%� A&�5������������
��$
���� �� ���
����;%�%'&6����)�%'&�5���� �� ���
����A+�'&6"�=��
��
��
����
��
�����
�����5)'()C���6����
�������������$
����� �
�������"� #� � ���������� ������
����� ��������
$
���������
��� ����);%%�&#������������������ ���
������
������
������������������
���������
�����%�+&"�?
��������
����������
����
��������
����
�
����������
������������$
�
���������
��� �������
���
��
����" ;"�G
������������
�$
�� ����������
���
���
�����������
���
� %%4)+%%�&#���
�$
����
������ �������-� �������� ���
� �������
� ��1�
�$
����
��
��
��������
��
����������
���
����������)2%% &#�
�
�����������������������������1�����
1�������
������$
�����������������
����-.���L����������������������
5��"����" +6"����������������������� ���� �-.��������
�
�
E��"�)"�?
��������������������������������
���
��� ������
�������������������
����
����
����5���"�(��������������������������
5TU
�����
V
�����
WI
�����
6X
��
�
�� ����"�(� ����
���
�����
���������������5TU
�� �
V
���
6X
�� ��
��N!6
E��"�+"�:����1�����
1��������������������
���������5��
����-.
����L��������
�������$
������������������
����)2%%�&#��)��6
�� �� � ����� � �� � ���� � ������
������ ���� ����� ����� � ����
� ���� ��� ����� ������� ����
������
� ����� �����
� ����
������ �� ����� ������� ����
����� �� �� �� �� � �� ����
��������� �G�1�
����������
����
�����������������
���������
������������������������
������������������
������������
������ � �����
���� ������������� ����������������� �����
������
������������������������������ �����������
�������
���������������������������� �
�����������
� ��� �������� �!� �������������������������
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
������
���� %%4N%%�&#���N%%4)2%% &#������
������
�����
���
���� �
� ������� �����"� 7���� �
����
� �� ����
������
����������� ���� �-.������ ���������
���������������
������
����
������������ ���� �-.��� ������������
��"
#�� ����������������
�������� %% &#��
���
�����������$
���������������������������������������N%% &#"�=������
���
��������
������� ������
�
�������
���� %%4N%% &#
� N%%4)2%%�&#��
������� ���� �����)+�C�*�'�)��G�9����
� )N)�*�)% �G�9����"
������������F�
�����������
�� ���� ������
��������$
�������
��
�������� ������
���������
���� %%4N%%�&#
��
�
���������
����������������������
���������������
�
��
������������������������������������
��� �������$
�����������
�������������������
���������
����5��"����" )6
� �����
���������������������������
��
�������������$
������
����
����������������
�����5���" ;6"��������
�
������
����)%%%4)+%% &#���)+%%4)2%%�&#�� �������
������
$
�����������������������������������������������������
���� ���� ������������� ��������������������
��������
N%%4)2%% &#"�M���L����1
�� �������
����
�����������
$
����
�
������������� �� �����������
����������
������$
���
�������� �
�
�����1
�� �������
�����
��������
��$
�
���������������
������
���������"
��������
�����
�������
�
���� ��2!���)%!���))!���
��$
����������������
���
�����
����)2%% &#��
����� ������
�����
�����"�M���L����������
����������������
������$
������N'4N /"�,
��
��������
����������������������$
��� ��� ������
����� ����
���� �
���� ���-���� �����
��
������
���� ��������� �� ����������� ����
� ���������"
0��
���������������
�����������
�� �������
�����
�$
������ �� ��
� �
���
� �� �����
-���� ��� �
��
� �
���
"
3
�������
�����
�����
����
��������
������ �2!�����$
����� ������������������������������
����� ������
$
�
�������
����)+%%4)2%%�&#���)2%%4)'%%�&#������
����
�������
� �����
����� � �)%!�(� ������
�
� ������
���
)+%%4);%% &#���);'%4)'%%�&#��
�����
�����
���� ��
����
�))!�(� ������
�
�������
����))'%4);%%�&#���);'%4)'%% &#"
M���
�����
�������������������������������������$
��������
��������������������
� ������
���
�(�)%%%4
)+%% &#�� )+%%4)2%% &#��
��������L���������������
������$
��������
����
����
��� ��
��
����
�������
�
���� ���$
��
���
�2'42C /"
#�
������ �
���������� ������������������������ ��
������
���������
����������������������
���
�����������$
�� ����������5��"����" )6�� ��������� ���������������
���
�����
���������
������������������������������
�����$
�������� �
�
-����
������
�
�������� ������
��������$
�
���� ��������� ����
� �� ������������ �����
� �������� ���
� ����
���
������"�,
�������
�
������
� ������
������$
���
���� ����������� ����
� �������������� ���������� ���
������������������
���
������������� ��� �
�
-�"�=���$
����
���
��������
���������������������
���������� ��$
���
��� ������
���� ��������� ����
� �������������� ����$
�����������������������52%�)��G�9����6������������
��$
�
�������5;+�2��G�9����6��
� ������
���������
�������$
������������
�����������L�������
���
��������
�������
��
����������� �
�
-��5 �+��G�9������� �)��G�9����6"�M�$
����������������� ��������
�� ������ ����������������$
��������������� �������� �������-�L�������
���
�������$
�
���� ������
���������
�����������������
����������"
���
�������
����
������
��))!��
����������
����
������
��� ������
����� ��������
������� �
�� �� � �
���� �
�����
������ �
� ��
���
Y� �������������������� ����� ����
� ��$
�������� ������
�
�������
����N'%4)+'% &#���);%%4)'%% &#
���� ���� ������������.��� �������� ��
���
�
��������
�
������
�����
����Y� %%4N%%�&#���N%%4)2%%�&#"
?
��������� ��������� �
����
� ������ ��� ������
����
����
����������������������
���
������������� ������$
����5��"����"�;6�� ��������� ����������������
�������
��
������
������������������������ ���������
��
����
���$
������
�����
������
�
������
������ ����
������"�Z���
������������������� ��������������������������������
�
������� ������
�
�������
���� %%4N%%�&#���N%%4)2%% &#�
�������
���
�������(� %%4))'%�&#���))'%4)2%% &#����� ��$
�� ����"�,
������
�
������
� ������
���������
�������$
������������
������������������������
����������������$
�
���
��������
� ������
���������
����������� �������$
��
�(��
������"�=�������
���
��������
� ������������$
�����������
���������� ������
���������
��������������
����
���.��� ������������5)+�C�*�'�)��G�9����6���������$
�
���
�������5')�'�*�2�%��G�9����6"��������
������������
$
�����������������
���
��������L�������
���
��������
������
�����������������
�����������������5)N)�*�)%��G�9����6�
���� ����
���
������� 5);'� *� +2� �G�9����6"� M������� ��
�����
�� ������ ������������������������������������ ���
������������ ������
���������
����N%%4)2%%�&#�5 ������$
���������� ����� ����
� �����6"�=������� ����
��� �����
��� ����������
������11�������
��������� � �������$
��������������������������
����-�������
���
�����"
���
���
��)%!���))!����������
����������������������
�����
� ���������� ������������ ���� ������
����� )'%% &#�
����
��� +�'� �� +�)2� ���� ���� ���� ����"�:
����
�� ����
�
������������� �
��
����� �(�%�+'"""%�;'�������%�)"""%�)' ���(
�
�� ��������������
�����
��
���
���
"�M���
�����
�$
��������������������������
��������������������������
������
�����)2%%�&#��L�
� ������
��
�
�'����"�#�������
�
����
�
����������2�A /���"��
�����
��������
������
$
�� ��
����� �%�C'4)�)������%�24%�A�������%�+4%�;����"�E
�$
��������������
���
������������
����������������������
���� L������� ������
������ ����
��� )4)�2����"�>��-���
�
������������� �
������
�� ��
����� �%�C4)�������%�+4
%�;������N!"�#��������
����������������������������
����$
�������������
.����������� �������������
����������
��$
�
�����
�����������������������������������
����������
��
��������
��������������������"
,
������ �
������� ����������� �
� ��� ��� ���������
�������� � ��
������������� ���������
�������
�����
$
���� �� � �
����
� ���� ��������� �
���
��� ��
� ��
���
E��"�;"�?
�������������������
����
������
�� ������
���������
����5���"�(�����������������
���������5TU�����V�����WI�����6X��
��[�����"�(�����
��$
�
���������������������5TU�� �V���
6X�� ����N!6
� !� "���#�$%�� &� !� '���($%��)� � �$#��%
�%��*� �� ���$#��"� +� !� ��#�����$�� +� "� *��$�$%��� !� !� *�������$"�,� !� -�#���
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
����
��������'!"����������
������������
���������������
�
�����������
��������� ������������
��-��������������
�
���(�
����������������������"�M����$�
��
���
��������
�
�����
����������������
��
�
�� ������������"�M��� ��$
����� ��������
��������� ��
�
������������
�������
�$
���������������
��
���������
���������� ����� ���$
.��������
��
��-�������
�����"�?
������������� ���� $
���� ���������1������ ����
�� ����
��� ���� �
�����
���
�������� ������������
��
�
"�G���
��������������� ���
$
�����
��������������������
�����
�����
���
���������
�����������
��
�
� ��
��������������������
��
���������
����-�������
���������������������-.�����
����
�
"
M���������� �������
��� �
-�� ����
���� ����
���� ���
���������������������� �
���������
��� �����������
$
��-��������� �����
����������
������������������������
������������������ ����-�(���������
���������
������$
�����H�����
��A!"
������
>������
��� ����
���� ����
��� � ��� �
���
��������
������
������������������
�������������
��������
�����
�����������������������
.����������� �������
������
$
���������
�
��������� ������
���������
���� %%4)2%% &#"
3�������
����
����������
������������
�����)2%% &#� ����$
����) ����� ������������������
����������
����
��������$
�������������������-�N'�2 /��������
����
����
���24A ���
� ���
������
������
�� ��
����� Y�%�C'4)�)������%�24%�A ���
��%�+4%�;����"�M��
�
���������
�������������� �������
$
�������
����� ������
���������
����)%%%4)+%% &#�������
��� ���(� ������
���)+%%4)2%%�&#"�=�������
���
��������
$
��������
��-��2%�)�*�+�%��G�9������� �)�*�+�%��G�9����
���� ���� ����"
?
�������������������
����
������������������������
������������������
�������������
�������������
���
���
Y
�����������5 %%4N%%����������� �����5N%%4)2%% �����
�����"�=�������
���
��������
������� ���
�
���
������
�
������
�����
���)+�C�*�'�)��G�9�������)N)�*�)%��G�9����
���� ���� ����"
=����������
�������������
����������
��-���1����$
��
��-� ��������������� ������������ �����
� ��������
� ��������� �������
������
������
�������������������
���
��
-�� ����������� ��-�������
���������� �
��$
������ ����
����������
��������������������������
����$
�����"�=����
�������� ������� �������
�������������$
�����
����
�������� �����������������������������
-$
.����������
�
����� ��������������
���������
���
����
��������������
���� �����������������������������
.���
����1�����
�� ����������
���� ���� �����
� ��� �
������$
���� �����������������
���������
��"
�����
���
������
#� ./01234�.���526143�5���748/��9���:284��/1�;��$%&'()*+&'�*%,-.)*/&)*0%
01�*22&3*&2-3�*%-2)�4&)2*5�16-'�77�8��96+'��:&)����;<<=����>0'��?@A���
B� C?ADCC;�
;� ;/<=/��6/�>��E*2+0%*&�*%-2)�4&)2*5�102�F'6)0%*64�6)*'*G&)*0%�&%3
4*%02�&+)*%*3-.�3*.F0.*)*0%�*%�2-&+)02�77�8��$''0(.�&%3�H04F����;<<I� �
>0'��CCA����B��?JDC#�
?� :4??� @�� :�� @��� A2B�C6� 7�� D��� E=62�C8� E�� F�� KL-� M/2&%*)
-%+&F.6'&)*0%N� 206)� )0� )L-�.&1-�3*.F0.&'�01�B6�&%3�0)L-2�&+)*%*3-.�77
8��96+'��:&)����;<<@����>0'� ?IC����B� ?JCD?J=�
C� A64�23�2G234�.��.���@C�<26�>��F���@C�H�;��>��21�2����:*+20O&,-
.*%)-2*%/�01�@�40'P�())2*&���G*2+0%*&�Q@REST�$%�*%-2)�4&)2*5�4&)-2*&'.
102�%6+'-&2�16-'�&FF'*+&)*0%.�77�8��96+'��:&)����;<<=����>0'��;@C���
B� #A?D#AI�
A� +I�I��!��*���-�#$J(�!��+���"���#�$%� ��!���)��#K�$%�L��*�������
U��
����V��
��������W�
�X���������
�������������
������� ����
��
��������������������������Y�T�Z����������"�;<<J���;A? ��
J� "�$�$%� -� �!��� �%�#M�%� !��L���N�%����$�L�� -�� [���������
����� ������� ������������
�������� �������\T��]��
�������!���"
#=@?� ��?A;���
I� "���#�$%� ��!���'���($%�&��!����$#��%
�%�)�� ��������]�� ^�
���_�!���������������
����
�����������
�������������������
���
�������� �
�����"����
�������
�����77�U��
������
��`� `���
��!��������;<<=���a�;�������?=DC?�
@� O���(������� ��� ���$%�P��+���L%��$%�+��)���&�(�$�QJ�%�R��)�
Y
���� ��
�_��"�
��������
�_�����V ���
���������
�������� �
\�T�\��� �
���"� #=@;� ��J?;���
=��"���#�$%� ��!���'���($%�&��!����$#��%
�%�)�� ����������������
���
�����
������������ �
������77�b�������Zcd�[ef"����������
[����"� ����������� ����� ����� �� V�� ����� �� ;<<@� ��a ?=� �
�� #?JD#CC�
#<�5210=4� 7��� SC0�4�2�T��� ��=�262� S��g2&*%�h06%3&2(� .)26+)62-
&%3�4*+20.)26+)62-�3-,-'0F4-%)�4-+L&%*.4�*%�;�@�40'P�())2*&�.)&h*'*G-3
G*2+0%*&�F0'(+2(.)&'.�77�$+)&�:&)-2*&'*&����;<<@����AJ����H��#?#AD#?;A�
##�52H2�/64� 5��� U2�/�4� V�� 5��� T/W2H4� 5�� 5�� B20+-..*%/� 01
%&%0+2(.)&''*%-� @� 40'P� ())2*&�.)&h*'*G-3� G*2+0%*&� h(� +0%,-%)*0%&'"
4*+20O&,-�&%3�)O0�.)-F�.*%)-2*%/�77�:&)��i+*��j�k%/*%��$����;<<@� �
C=;� �� B� ;J#D;JI�
���
������������������ �� ����
���������������������������� �
�����������
� ��� �������� �!� �������������������������
|