Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС
Дан анализ взаимодействия струй расплава кориума с охладителем в подреакторном бассейне пассивных систем защиты от тяжелых аварий на АЭС. Рассмотрены особенности внедрения струй в бассейн охладителя в зависимости от отношения плотностей, вязкостей расплава и жидкости в бассейне, а также других физ...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Ядерна та радіаційна безпека |
|---|---|
| Дата: | 2009 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2009
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96995 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС / Вахид Хасани Могаддам, И.В. Казачков // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 61-68. — Бібліогр.: 35 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-96995 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Вахид Хасани Могаддам Казачков, И.В. 2016-03-24T10:24:57Z 2016-03-24T10:24:57Z 2009 Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС / Вахид Хасани Могаддам, И.В. Казачков // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 61-68. — Бібліогр.: 35 назв. — рос. 2073-6231 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96995 621.039.586:004.942 + 532 Дан анализ взаимодействия струй расплава кориума с охладителем в подреакторном бассейне пассивных систем защиты от тяжелых аварий на АЭС. Рассмотрены особенности внедрения струй в бассейн охладителя в зависимости от отношения плотностей, вязкостей расплава и жидкости в бассейне, а также других физических свойств и факторов. Наведено аналіз взаємодії струменів розплаву коріума з охолоджувачем у підреакторному басейні пасивних систем захисту від тяжких аварій на АЕС. Розглянуто особливості проникнення струменів у басейн охолоджувача в залежності від співвідношення густин, в'язкостей розплаву та рідини в басейні, а також інших фізичних властивостей та факторів. The paper contains an analysis of the problem of corium melt jets' spreading and interaction with coolant in a pool under reactor vessel, in the passive protection system against severe accidents at NPP. The features of the melt jets' penetration into a coolant pool are considered for the diverse melt-coolant density ratio, viscosity ratio, and some other physical properties and factors. ru Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України Ядерна та радіаційна безпека Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС Особливості розповсюдження та фрагментації струменів розплаву коріума в підреакторному басейні охолоджувача під час тяжких аварій на АЕС The peculiarities of corium melt spreading and fragmentation in the coolant pool under reactor vessel during severe accidents at NPP Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС |
| spellingShingle |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС Вахид Хасани Могаддам Казачков, И.В. |
| title_short |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС |
| title_full |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС |
| title_fullStr |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС |
| title_full_unstemmed |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС |
| title_sort |
особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на аэс |
| author |
Вахид Хасани Могаддам Казачков, И.В. |
| author_facet |
Вахид Хасани Могаддам Казачков, И.В. |
| publishDate |
2009 |
| language |
Russian |
| container_title |
Ядерна та радіаційна безпека |
| publisher |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Особливості розповсюдження та фрагментації струменів розплаву коріума в підреакторному басейні охолоджувача під час тяжких аварій на АЕС The peculiarities of corium melt spreading and fragmentation in the coolant pool under reactor vessel during severe accidents at NPP |
| description |
Дан анализ взаимодействия струй расплава кориума с охладителем в подреакторном
бассейне пассивных систем защиты от тяжелых аварий на АЭС. Рассмотрены особенности внедрения струй в бассейн охладителя в зависимости от отношения
плотностей, вязкостей расплава и жидкости в бассейне, а также других физических
свойств и факторов.
Наведено аналіз взаємодії струменів розплаву коріума з охолоджувачем у
підреакторному басейні пасивних систем захисту від тяжких аварій на АЕС. Розглянуто
особливості проникнення струменів у басейн охолоджувача в залежності від
співвідношення густин, в'язкостей розплаву та рідини в басейні, а також інших фізичних
властивостей та факторів.
The paper contains an analysis of the problem of corium melt jets' spreading and interaction with
coolant in a pool under reactor vessel, in the passive protection system against severe accidents at NPP.
The features of the melt jets' penetration into a coolant pool are considered for the diverse melt-coolant
density ratio, viscosity ratio, and some other physical properties and factors.
|
| issn |
2073-6231 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96995 |
| citation_txt |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС / Вахид Хасани Могаддам, И.В. Казачков // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 61-68. — Бібліогр.: 35 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT vahidhasanimogaddam osobennostirasprostraneniâifragmentaciistruirasplavakoriumavpodreaktornombasseineohladitelâvovremâtâželyhavariinaaés AT kazačkoviv osobennostirasprostraneniâifragmentaciistruirasplavakoriumavpodreaktornombasseineohladitelâvovremâtâželyhavariinaaés AT vahidhasanimogaddam osoblivostírozpovsûdžennâtafragmentacíístrumenívrozplavukoríumavpídreaktornomubaseiníoholodžuvačapídčastâžkihavaríinaaes AT kazačkoviv osoblivostírozpovsûdžennâtafragmentacíístrumenívrozplavukoríumavpídreaktornomubaseiníoholodžuvačapídčastâžkihavaríinaaes AT vahidhasanimogaddam thepeculiaritiesofcoriummeltspreadingandfragmentationinthecoolantpoolunderreactorvesselduringsevereaccidentsatnpp AT kazačkoviv thepeculiaritiesofcoriummeltspreadingandfragmentationinthecoolantpoolunderreactorvesselduringsevereaccidentsatnpp |
| first_indexed |
2025-11-25T23:34:10Z |
| last_indexed |
2025-11-25T23:34:10Z |
| _version_ |
1850583338012639232 |
| fulltext |
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
���������
�����
����������
���
���������
�
�
������������� ����
�����
���
�����������
����������
��������� ��������������
� �
�
�
��
� ���������
����������
��
���� ��������
�����������
����������
��
�
��� !��������
�
���"
���#
������
��
�������������������
��"�����������
����������$%!&'(�)
� �����
�������
���
��
��������������
�
��������������������
�����
��
������
���
��
������ ���
�����"��������
����������������
�
�
�*��� �������
���+��
��
��,����������
������������
�������
� ���������� ��������
�������������(�-��
�������"
��������
�������������������
������$&!.'��
��
������ ������������������������
�
�
������
�
�,�
�����
� ����������� ����
� ������
�� ����������� ���
������� ���������/���� ��#����� ����������������� �����
�
������������ ����
�����
���
������� �������
�
�����
����
"
���#��� ���
(�0
�������
�����"�����)��������
�.�����������
���
��
�������������������������� ������
������ ������
���������� ��!��� �
���"#�$%"���!�&�
�!����'�
����� ���� ��
��! ������ !
������ !� ������ (�����' ��� ���
��)� ��� ��
�� !*��
����������+���
,��
��-���������������������&�.
/0
��� &������!���-�����'�
*�����
����
�����/ ��
��
-���1
�&�
&
���*�������������&' � ��*�����
����
��1
�0������'�� �������!���!*��� ��'�������������
�
-�
�������
����
��2
3&�
&
���*����������' ������!�&,�'��&���������(� ��
!&,����'����&+����� ' ��'&,������' ���'����&���� �0�������
'�� �������!���!*��������� �!��������&��!����0������'�� ��
�����!� � ���!���������&,��� ���!���2���4
�'�'��*���
��
���������*������������&����!�
-����� ���
�� �*������������
� ������*�������!���
&�� '*������0��'����
-�(�����45$
���
� ���*!���������
�!�+���6���' ���!�7�$��82�9����' ��
�
&
���������������� �� �&� ��������������&����!��*�����
�������&�
*�����&�����������!�� ���!�������� �!����� � ����
���'�
-�*����'��6 ��*��&�
�!������� '� ���&� ����
��!��
��-��
���4 �����
��*���
������������ ���������� �����&��
������ �!���!������
����� ������ ��������������� �
���
����� ' ��'�7%$��82�:��� ������*�������!����
-��&; ��! ���
!
�� ������ �
�!� ��������� ����
-�����
�������������� ��
��!��'���
��� ������ ���*!����������!��
&�� �������
�!�'
����&'����������
*���!���������<=>2
3���� ����� � ���
��!����� �
��*�� �����!� ���� �����
��������4�
������!�����������!� �&������� � ��������*'
7���������%8�!*�!�
������
�4�,��
��*�� �����!� ���������
���&���������! ����
� ���� ' ������2�����
���!���0����� �
&
-������
&��
����� ����! �' �������� ������ ���
� �� 7��82
?��'���!��� � ���
-� �� ��� �� ' �*���� �
�
����� ����!
���
� ��!��� !������ �&� �����!�
��������! �����������&�
�����
����������!��� ��������&�2�/� &'��������
�4���� ��
������0��� ��' ����
*
����
&� ���������'���� �6� �� ���
�!
������!� ���* ���&������!���-,����������'����&��������
��-�� ������������������� &� ��*'�����!��������������
�
�
�� �!��� ����������������!� �����
-����' � ��� ���� � �
� �� ���4 ��� ����������� ���� ���� ������ ���� '*����
-
! �� � �������
���� $� �����' ���������
��� �������
-� ��
� ������
������ ���*!��������
-�!������4*2�@��
��
�!
�� ��
&�����
,� !*'�'�' ���'�! �4 �� ����� ���������
�
����!�����������
-�&���� ���!����-���
��� ��������
�!�
����&'����!�����
&�� '*�����
� ���*!����������4��
&�
�!�
�!�,�����
���������
-� �� �����! � �������
�!�*��'���
��!���� ���'����� $� �! ���,;&,������,����
����!����2
@��
������������&��������
��������� ���! � �������� ���
����'���*� ; �
�
�&�
���� ���2�)
�������
-�� !���
-�
� �� '������4�(���
� ���*!�����!�� &
-��� ���
��� ���+
���������
����
����
���� �
�������������
������
������������
�
�����������
��
�������
�����������
�������
��������
������
�������
���������
�����������
� �
����� �����
��
� ����� ���������
� �
� � �������
�
���� �������
� ���������� ������
����������������
� ����� ����
����������������
��
�����
�������
������� ������
���
����������
����� �� ����
�������
������
�
�
����������� ���������������������������
� ������
�
����
������
������
���������
���� ���
������������
��
�
��� �� �� �������� ��
��� �����
������
����������
�
�
�������
���� ���������
��!���"���#�
����
� �
�����"���
� � ��
�������������
������
�������������
�
�����������
������
������ �� �
���������� ��
��
�����
������� ��
���� � ���
�����
���� ������� ����
��������� ��� ��� ������ ���
�� �� � !
�������������
��
�����
�������� ����
��������� ����
����������������� ������������������� ����������������
�������� �� ����������� ������������
�����������������
������������������� ��������������������������
��������
� ���� �� ���!����� �����"��#�
���������
���������� ������
������ "��������� �!���$
����������������������$����� ��
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
/��2��2��� '&�
; �� ����&�
�� ���&����
(��'��������
'����A+
���������� ��
������
����������������
/��2��2�@&
-��4����* �� � !* �6����/0
!�����
��������!�!� �&� ���&�
*��!����* ����&�
���' ���'�� B ��# ''����.
��$�'�
*�����
����
���(CD B ������ED B ���+1
��$�&' � ��*�����
����
���(CD B ��"#���ED B �"��+
/��2��2�@&
-��4����* �� � !* �6����
�
-����� ��
�*�
!� '&; �������&��!��*����' ���'�� B A�% ''�
����
�
-�������
����
��.
�����$�����������������A� ''������ �����
�
(CD B #������ED B �����+1
��$������������������� ''������ �����
�
(CD B ��#�����ED B ������+
�' �������� ���������������� ������*�������!���� �������
���������'&��������,������������! ���� ���������
����!��
����0�������4 �������� �!�� �2�@��4 ��*��� !������ &�����
��!��������&���������������� &� �*�����������������
������
��
-���� � �! ���,;����������0��������4 ���5$����
�
���
�!��� �!�� &
-��� ������������&��������
��(6���' ��*+2�=��
��������
��� �������
����
������-,���!� ��������� ��� � �
�����-,�������*������*���
�����4 �������
�
�� �!����
���
������������&�����
������-,���! � ����� 6��'��& '*�
�!�
���*����! ������ �����
-2
�����������
��
�
�����������������������
��� �����*�� ��
����� ������ !� �� ���� ���&�� !�
��� ��
� �����������&��!�� &
-��� �� &������!������ ��
��-�0��� �
��' ���
-�*'��&� '�7"$%8�������' ��������
- �!��� '������
���!&��'�&
-������ � !���� ����������
����6��2�� ��� ��!
���������!��! ������' ��
��-��!��
� �����!� �����������*
('��
-�FGDHIJK�LMNOPHO�QRC��������
�����!�
�*���� �'����
��
�
-����-,��'�&
-���� ����'�;����-,�������S:������'�&
-�+�
������ !�
�
������ !����-��'�&
-�*������!������-,������� ��
(� ' ��
��-�4�6��!*'���4�
������'+2
���������
��
������������ ����@���' ��*���&�
�!���0���
� ��' ���!����������&�����������&��!�!� �&� ����! � �*���� .
�������� ����������������������������������������������������������� ������ ��� ��
������ ������
������� � ������������������������������� !�"#� $�%#� %�&�
'��� ((���������������� �(���� � ���������������� )*$&�
+�
,� �-� �(� .��� ������ /�������+��� ����������� %0&� 1����2�
0"&�1��� ��2
3�����4�� �������.����� �� �������� ���������� 5&&&*6&&&&&
3�������7��� ����������������������������������������������������� 6)5*68&&&&
3�����, ������ ������������������������������������������������� &�&&!5*&�&&5)
9�����
�� �(���� ����� ��1�����
��� 2 ������� 5&*)&&
/ &
-���*�0��� ��' ���
-�*�����
��!������� ����!�
�*�������2 ����2�S�
* ����
��)� ��� ��!�� �
-��!&,�
��� �����
-��'�!
������!� ������������� �����������
���&�2�@�
&� ��* �����* �� ' � �������� �
�������
����! ���!� ���� ����! � ��*'�0��� ��' ���'�7������82
�����
��������������
����� ����3 � �
!* �6�������'�
�������
- &�����$����
'�
�' ���!*��6��'����
������&!
��
� �� '����������' ������6��&����!���
����� �� ���
�����������&�2�?������6��
��
&� �*�������*�*'� ��!���'���' �*
!�� '������'��� ���������������
���
-�
����-�
� �������'�&
-���&���!
�
��0���
�� �4� ����
*
�������������'�
�������
*
������!��-�����&,���! ������-��� �!��
� �� ����
�2�T���
- �!��� ���
���*�
&��!� ���'�&
-��!��� !�
�
����
&���-
����� ��� � � �� 2�:���* ���
&� �*
�
��
������6������6��������'�-,� ���
&���!
� '��� ���� ���! ������ ���� ' 2
=��� ��' ���
-�* �����* ���������
-�
�*'� �� ���'�
-�*'� ��������'�� �
�
�
; ��* � ���
�
� � '� A�U�A� ���
�'�
����
- �!�
��-��
��!*���
������ �� �
'����!*�� ������� �2� 9 ��� �
�����-
0��� ��' ���
-�*������*�� (#� V���! �
���
-�*����� �!�
+�� ��� !*��
��� V
�� �� V� �
�� �����
-�*�� �� ���'�
-�*�
� ��� �������������� �������! ���! ���2
)������
-������ �� ��* ������
-�*
�����'�
-�* �������������� �*��&''��
��!��� '�����! ���!&,;���������� ��A�UA������
-���� �
��� �
�����-,�0��� ��' ���!�(#� V���! �� +�' � ��� V2
9 ��� �
�����-�0��� ��' ���
-�*��� ' � ����
�'����
��!�
��-�������� ���'������� ��*���
&�� !2�W���&�������&�
����'���������'���� A����� '��������!����������2 �2
�������
��
��� ���������
��9�� ���2 A� �� ����!
�*
� &
-���*�!*���
��
-�����0��� ��' �������������&����&�
4 ���
���� !� !�� � !�
���!� �� ��
�*��!� '&; �������
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
/��2�A2�>��&�����' ���'����''�������
-�����������-,���'X�
/��2��2�>� ��� ���! �������* �������������&�
���&������! � ������� ����
- �!��� '������FYLZC[�!�\39�
���&��� !������ ���� 6���' ��*� �� �&� ����� ���&�� '��&�
*�-�!*���&�*'����
���*'�2�T � ����� ���&������!����
0���6���' ��*�
&�&��!���
-� �� '��� �&� �*����
�����
������&�'2
)���!�* �� � � ��* ����
'*���' ,;� �!���� � ���
� �� ��
������ '������!���� �;��*�<=>�������
*���!�����
�!� ��*� �� ��� �
�� '� �
��*�� �����!� ���� ������ ���&�
!
��� �� ��! ��'�����!
����������' ���!����0�&�!
����&�
�� ' �����6��'*���
&�� '*������������ ����&�����
-���
&�
��*���������������&��!�
��� ������� ' ��!��
������' � �
�������&�����������-,�!
��� �� ��!
����������� ����!��*
!
��� �� ���� �����' ������� ����������� ���� ���&�� ��
�������������
�2�T��� � �� ���'�� �����!�
-���!*
���-��� �
& '* ��� ' �*�
��� ���������� ���*�������!������4����
&�
�� '*��������
��� �������&������
�!��!�
��� �� ���
����
�
�����������
�
��
�
�
����������
�����
��
����
�������
������ !��������]; ��
��(�#��+������
� ��&��/0
!��&,�� &������!���-����&�����
&��
�����
��� �������� �� ��
��*�� �����!� �������������&����
���' ��&�7��8.
��� �
�
��ED���� (�+
�� ������0'����� ���������' �����' ,;����������� ����4*2
^�������S���
'���&�����
��0�&�6��'&
&�7������8.
��� �
�
%���
ED
��2 (�+
T ����
� ������*����
&� ���7"������"8.
��� �
�
���( �� �� � +���� (�+
��
�����0'����� ���������' ��1� �� �� � $������ �� ��
���
���� ��������������� �2
�� 6��'&
� (�+� �� B �� �
�� ����� ���� ���
� �
��
ED _ A�����
��ED B ���������
���
&�� �����! ���!� ����
&�� ���������� B ��������066�4� ���'�����������������
�
�� ����������!�*'�����!������ �� �ED B "��������2�9���
&�� �����! ���!� �6��'&
*�(�+��
�����&��0����
��!�!� �
�&� �� ����!*!���-� ��� ����
�4��� (�+�� ��
&� ��� !� !�� �
��� � � �����( � �� � +����� ��066�4� ���'�����������������
�
�� ����������!�*'�����!������ �� �ED ` �����2�:�&���
����
�4�����
&� ����
�����&��!��*�!�!� �&� �(���2 ��7"8+2
9 �'����������
��� �! ����� �����
������ ��������� ��
�� ��4��' ��&�0��'���!&'���
&���'�������!������ ��� ��
���!
��*�� ����*��� ������
��-� !� �� �
��� ���� ������
� ' � ���2
^����!
�� ��������' �����
�
����&�
*�����&����!�����
�������' ���'����&�2�W� �-��� ����!
�*��� ��� ��������
���!��
-�� � �������&������� � ��* ����������!��!� ��� ����
����'� �&�
&
������ ���&����������� !� �� 2�T ' � ��*
��������� !�
,��
�� ��� �� ��* � !�� !� ' ���
���
-�*
��������� ��� ��! �������� ���&�� !��
-� � � ����� ��� � ��
�* ��������������� � �������&��( �
�
�
� � +��� ��� �� ��*
�� �� '����!* ����������!��
-������ � ��� � �������&�
�
�� ���
-� ���
� �&�
&
������� �������� ���&��� ��� � ��
�* ���
���
-������� �� ��������!� ' ����������������
������! ��������( �
�
� � �� �
�
� � +2�/ &
-���*����! � �*����
6&��4��������
-�������������*������
�4������ �� ��
��������' ����>��- �(���' ������
����' ,; ������ ����
����� �� � �
�;���� ��! �������� �� ���'� '�'&� �
a '&
�
������*
������4
����7�A8+�� ���
�� �� ��� � �\��' ��������� ��
���!
�*��� �
*�� �� �&� ��������������&�������
��� �
��'�������������&��� � ��� ��
�*��!� '&; ������������
�
���������&�
&
���*�����&�2�@��� '�� ��
�*������������&�
�� ����!
�� ���� �
���-� (��
���+�� �����
-�&� �
�� ���
� �� 4�6������� ����!
�� �!������������� ���
�� �� ��� � �9�
���2 �����! � �*��!����
����� ' � �����
����
���*������
���� �.�� ' � �����
���������
���������&��(��
-4 !*�+�7�#8
���
����&�
*�����&��7"82
)� !������������ ����!
��* �!�����'����'�
� �!���
��'�!�� �����* ��
���&�
&
���*����&�
*�����
���������&�
������� ����� ��
���'*2�@��� '������ �� �
�
�
�
� � ����
����� � �!�������������������!��
-����&���������!
� ����%#
�� ���� ��� �� ����*�� �������� ���A2� <��
������� �� ����
�������-� ���
-� !��
-� � � ���� ���&��
� ��� �� ��������
���&�������
�� ������!��� �
�
�
� � B��%%������� ��� ������
�*�� �������� ����� ��� ������ ���� !� ��� &������� � �� �&�
� ��������������&�2
,��7� ��������.������ � �(���:���
� ��;������ �����.���������
����.��������� �
�7����� �����������(
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
"����
���#�� ���$�����
��%&'()�����
*��>� ���'���
� ��!��'��
���
�����������'������'��� ���*�������
��!�7��$��8��
������'����!� '�������4 �����������������
����������' ���'��
-��
a '�������������7��8�(bcd�'��
�
-+2�)����� ��� ��� ����
������ ���! ��'�� ���!���'���
����'��� ���*��� �' ��!�,;������������ ������ !�
� �
���
���-�� ' � �� �' �6� �!*�������4�' ��&�6���4���
'���' ��2���bcd�'��
���
���� ����!
�����������6����
4���!!�����������
���
-����� � ' �������
� ����,;��
��� ����� � �������6���4��� !� ���� ����� �� �� 2�>&''�
!� �� � � ' ��*�� !� �� �
��� ��� ������ �
a '�� ��!�� �2
3 �
�6� �� ��� ��!����!��'����� ���!��-��
���������6����
4������
-���!� �!���'��������� '� ���&�*2�3 �
�6� ��
� ��� ��!����!����������������
- &,;� ���!�&��!� ����
� �� �*!������ �� �'�&
-���� ��� �
�,���� �� &� ��'� !� �
6���4�����������������&���!&,;���!����� ���'�0
' ��
� 2�9����' ����
������-�!����� ���'�0
' �� �!*���
��
�������6��'&
�
�
�
� �
��
� � ��� (A+
�� �
�
� ��
�
� 5$��
a '�� ���� ����� ����
������-�� ���6����
4��1��
����
�� ��!��6���4��2
)��&��� �!&,�6���4�,�� ���
-�������''*��� !�
� �
�� �����-����'� '�����2 2� ��
������-�
&� �� �!�� �-���
� '� ���&�*�����!
������ �*2�e��!� ����� �� �*!�����
!�bcd�'��
��7��8����' ��,�����
���������� �6���4��
��������2�:
�� � ���6���4���0���&��!� �� ��' ���
�&,�
;&,�6��'&.
�
��
�
�
�
�
���
��� � �
�� �
(�+
��
�
�
�
$�'����!��� ��
�!��� (���������'���*������
- & ���
! '��
����� ���X���� ���4��+� � ���6���4��1� �5$�!� '�1
� � $� ! ����� ��������1�
�
� 5$� �
������-� � ��� 6���4��1
� � �
� � �
�
� � �
� �
�� � � �
� �
$��� ��������! �� �4����
���!&' ��
������ ��'' ������������ '*��!��������� � $������
-���
������������� $������
-���������������4�
������ ��������
�� '*�����������( � �� �� +���� �� 5$�&�
�!�������������2
e��!� �� � �'�&
-��� !� bcd�'��
�� ���' �� ���� �
�
���������!� ��6���4����������������!� ' �������� �
��
6� �� ��� ��!����!�������
- & '* �!�&��!� �������� � �
�,�������
�������!*��� ��,�(�+��
����� �
�����
���
������ �� �*2� e��!� �� � �'�&
-��� !� bcd�'��
�� �' �
�
�&,;���!��.
� � � �� � �
�
�
�� � � � � �
� � � ���� � � �� � � �� �� �
���
("+
�� � � 5$�! ��������!���4���(!�������� ���� ������!
����
�����!
��,� ���� � +1� �5$� ��066�4� ��� ����'�� ����
!� �������� �*1��
������������� ��� ���!
�� 1��
�����
�������-��� �*2
e��!� �� �0� �����!�bcd�'��
������
�������&��!� �
��,� ������ ���� ��
�� ��!�� �!�� ����� ���' �� ���� �
�
���������!� ��6���4����������������!� ' ���.
� �
� �� � � ���� �
�
� � � � � �
� �
��� � � � ��� � �
��
� (�+
�� ��
�� � '� ���&��1�
�
� 5$� �
a '�� � 0� ���!*�
��
(����
- & ����!�'��
����� ���X ��! �� !����+��
��&� ��
���*���� 0� �����6� �!����� � ����+1�������066 ���!�*�
��066�4� ���� �
����!�������2
!�� �����
��
��� ��������
��
������
�����'������� �
��� ��! �� !����X�
�!
������'��� ����������������
-�
& ����� ������0���
-����������������������
����������
���������4&�����
�! $��! ��� ��
��� ���� �
�,���!���
� ����'����!�,�� ���� ��*.� f�! ��&,g�� f'���&,g��� f����
�&,g2�\�
�� ��!���������6� *�!�0
' �� ��� ����!
��
� � ' ������ �������� ��� �
� �� ��
,� ����
�!
�����
�
a '�� '�� ���
�� !� 0
' �� � ��� ����� ��,� �� ��
��'&
�
a '&�0
' ����(���������-�0
' ���+2���f������g� ��
��
���������6� *������������-�0
' ������!��� ����4 2
� ��
����-,� ��! �� !�����
���������������-���!����&
,.
�������-��!�� �������������!�0�����
��������� �������
!������&
!��2� fS�����g� ���5$�0����
���-��!��������
���������-����� '*�����������!������ �� �' ��&������2
S�� '���� ��� � '��
�� � �
������!
�� ����� ���4 ���!
!�
,��,��&��!� ����(A+$(�+�������! ���!&,;�'������
-�
�*'�����������*'��&�
�!��'��!������'������ ���'��
&�
�� 2�h
-,����! � ����!*���
��
-�*��0��� ��' ���!���
����*'�'��
�'��!
�,���.
��� �
�� ������� ���! ��'�� ���!�������
�!
����
���
�!������'�� �4�����!����1
��� �
�� � �����' ����� ��6���' ���4������&������
�
�!��!���� � �! ��'�� ���!�����!����1
��� �
�� ���
��� '� ���&�*�����!
����!����� '
f��� $�!���g1
���!� �� ���
&� ��*��� &
-����!� �� 0��� ��' ���
-�
�*'������*'����&�����!
�� ��� �!�������������� ����
'�� '���� �����'��
�2
�� ���! � ��*�� !*���
��
-�*�� 0��� ��' ����� 7��8
���
��!�
��-����4 ��*������ ��,;� �!�� �!* ���5� �
�&���! ��'�� ���!�������
�!����!����2�=!�
,4���� ' � �
������
���
������������ ����������&����2������� ����� ���
��
- �!��� '�� �' ����������� '*�f '����-5$����
-g
��
&� ������������!��� ����&������
�!��!�!��&������
���
�!��� �� !
���2�)��&�����������
��� �������&������
�!�
����� ���
�!���� ��'�� �4��� ������ �� 6���' ������
!��-��� (���2 "� ��� �� �+2�@�
&� ��* ����
�� !*����� '� �
���&������ ����
�!�� �����
-��� &!
���!�,�� �
�;��-
������������
�!����!������!* *!������ ���!�� ���� ��
!��*2�)
�� �!�!���������������'� ��!��&�!! ����� ���!&�
����
��������,�(���2 "� �+2������ �0��������4 �����
;��
&��! �-�
��� ���� �����
-�����!*�� �������!
�� �!� '�
������ �� !*�� �� ��!
�� � !� ���
�� ���� � ������ ���
������ �� ������-� !� ��
���-� ���
��� ����'���!��� �
�!
����&'�� (���2 "� �� �� �+�� � '� ��'*'� &' �-���� �������-
�
�!������
�!�2
����
-� �� '����
�!��*�����
��� ��*������'�����
���� �� �!����-��� !�� ���& *������������������ � � �
��
!��*�� ������������� ����&,������� !� '�������
�� & ���
����!��������' �-�(���2 "� �� �+�������������� � ���������� �
�� ���-�������2���'�' ����
�� �!���������!��������' ��
�����
-����'���������
�!������������!����
�(���2 "� �+2
:�
���� ���!����-�! ��'�� ���!�������� ���������!��
�������' �-�������6�4��& ���������� � '������������ �
6��'���!��-��� �
��� � 6���' �����!������� ����
�!�
(���2 "� �� �+2������� ����&�����!
����������
�� ��!��6����
' �����!������� ����&'�� �����!
�
�� �� ��� ("� V� �
; �
'���*�����&'�+2�@����!�� ����!�!�� ���! ������-����&�
����
�!��� &������!�2�=����
a���� ����� '������!�������
������� � �� ����
�!�'� !����� �2�@����
�� �!��� � ���� �
�� ����� ���!�����
�� �!���*�������!�� ������
�
-���
�������-,���� �� ��
���
-�* �� ��!��' ���������!
����
���������� ��
������
����������������
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
/��2�"2�T ' � �� ���
���
������ �����X'���'�� ���
�!�!�� �' ����������� '
/��2��2�T ' � �� ���
���
������ �����X'���'�� ���
�!�!�� � �' ����������� '
!� '&;����!�
���&,���! ������-����&�2�:�
������� &��
�����!*�� !� '&; ���� ��! �������� ���&�� ���!����� ��
������&�������
��(6���' ���4��+2
@���������� �������&������
�!����!� -�����!����&,
�' �-�� �
��
' ��' ��&�����&'�'���� �
������
'�&�&��
�� �����������������!��������' �-���������� ��������!��*
(����������� ��+���������-����&���
�� �!��������������
� �������������� ���������!��!�,��� � �-����
�
� ��& �
� � �� �����&'�2�@�0��'&���'�' �����
�� �!�����!�&���
�����! ���� '������
�!��(e@/+�����!��������' ���6����
' ���4�������
�!�������!����� �����
-������ 2�9����
�� ���4 ���� ! ��'�� ���!��� ����
�!�� �� !����� (� �!*
��� � �&��*+�!����� ������� � �' ��������� '���� ��' �
��
�����������4 ����! ��'�� ���!�������
�!����!�����!
� �' ����������� ' �(���2 �� �+2�)
���&� �����������' �
�� !��������4 ��*�6���' ���4�������� ��������! ��'��
� ���!�������
�!����� �
������
'����� ��,����� ���!�
� �!�� � �' ����������� ' 2�=����
a���� ����� '�����
������
�� �!�!������!�� &
-��� ���� ����!��*�!�e@/�
���
;� �������� �'�� ���
��,;�'����
-��!�
���!� �� ��
��!
�� �!� '�����������
�!*��!��!� �����&��������
�!
����
�!��(���2������
�+2
�*�������������-����&������
�!����� ���6�4��& ������
4 ��� ��� ���� !��*2�)
�� �!�!������ ���� �����'� �� !��&
!! ����!� ����� ���
�;��-�! ��'�� ���!���!��*�������& �
����
�!�� (���2 �� �+2�=��� &
&��� �� � �
��
' ��' ��&� ����
�
�!�'���!���������!������6���' ���4������� �&� ��,����&�
(���2 �� �� �+2�@��� &
-����'����� ���!�� � �' �����������
� ' ���
&� ��������!�'�' ����
�� �!���������!��������' �
�������!����'���������
�!����������������� �!��������
���
� ����(���2 �� �� �+���2 2�����
�!�&�� !� ��!*
��-���� ����
�
��� '�' ���� �
�� �!����� ����!������� �' ��� !� '�����2
?���' ���4������&��� ' �� ����!� �!���'���������������
����� �
������
��(!��������������!��������' �-+���������
����!�� �������&������!
���������
�! �����
�!������ ��! ��
���' �������4 ���6���' ���4��2�)������ �' ��'��������
��� ��! ��* � �� ��
�� ��! ��* � ���
�������6���' ����
4������&������
�!��
�
-�� �!
���� ���� *!�,������ �6��
�� ��� ��!����!������
�!������&'��(!� ����-����066�4��
��� ��! ����������� ����� ����� � �
� '����-�� �
������-
� �2 �2+�������* �'��&��!��-���!��-���! ������'������ �� �
���&������4 ��&����������;������4 ���!�����
��!��
-�
����'��
���!��� ��4 �������� !��������
����!����2
������������� ��
���� �
��������� �����
���
���� � ���� � �� ��������� � ���
���������
!� �����
����������������������������� �����������3���
�� � ���&�� ����
�!�� ����&'�� ��� ��,�� !� ���� ������*�
��� �����!�����
��-���������� �����
�
-���������
-�
�����0������� !��������
����!����2�W�� '��� �*!�����&��
� �������&!
���!� ����������&�������!����� �����
-���
!����' �� 2�W�������
�
-��������-��!�����
&� ������ ���-
!�� ��' ���� � ������
��*�� (�������+����&������&'��!
!��&2�@�0��'&�!����� ���-����
������������������ ���
���������&�2�@��4 ��*�0�����
���,��������� ���
������
�-,����0��'&��� �'�������� �����
-�* �&�� �������� ���
� '�
�� ���
'�� ��
&,;��� &�
&
��*�� ���
��!����
7�$"����$�%��������82
,��7� ��������.������ � �(���:���
� ��;������ �����.���������
����.��������� �
�7����� �����������(
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
3�������4 ��*��
����������! �*!�������� ������ &��
�����!��������&�������6���' ���4���������
������� ����
���*�������!���
&�� '*�����
-�����&������!���-�����
-�
� �� ����
�� ����
��� �� ����
-�� ���*!��� ����
-
�5�25�2� ; ���
���� ������*��� � ������� ������� ��! ��
��'� &��!� 2� ��i! 4��� �
�� � ������!� �� ����; �� !����
(jEC+� ��
���* � �4 ������ ���
*�� �!����� ������� ����
���
��!�
��-�k&�������&�����'��7�A8������
- &����� ������
�
���*�� ������''� lZYCm[n��� (��'�-,� ��*�� ����� ��
��������� �'���
����+2�)
��*�' ���� '�!������������&�
!�� �� �'�� �����&�
�!�����������
�����'���� ����!��*
'�����������������' ���!�7�����8���� ��� ����!
�*�����
����* ����������&����&�2�9 &������!���-�������������&�
���
��!�
��-�� �� ��� ����!�Yop�(i�&�������^ �'����+
q,�� ��'�������&�����'��7�A8��!��?���4���!���� �� �RprQ
(^� ��
-+�q ��&��'�������&�����'�2�� ��'�� ���!� �����
�
�!������
����
'����
��!�
��0��� ��' ���
-���!�T��
�� � (T��
��+� !� ��� �� � d[Cc� �� !� ^ �'����� !� ��� ��
LCpmYs�!�� ! ����'�T��
��!��
-���'�4 ��� �\��
��&
(dto+������
- &���������������* ��������� �'���* �����
�
�!*2�<�!�updCY�0��� ��' �����Yop�(i�&�����+�����
- ��
!�
��' ��
��&��� ����'��
-�*�� ����
�!� ��6� ���C���
! ��� ��! ���
����
�2
+���������� ���,�������������� �-��
�����3����������
�����
� &������������&��
*
��!*�
���32�92�:����'�7��8.
����
�4����*��������������!���*��������
� �0���
� ��' ���
-�*������*����� ������� ' ����� ��������*�
'�� �����! ������� ! ��*'�� &
-����'�����0�������
��
��!�����������������* �&�
�!���� ������1
����' ��* �'��
��������� ��* ����
�� ������ ����
&������!��������,; �����������* �&�
�!���� &������!��
����������!
��* ����� &� �� �6� �� ����� �����' ����
�� �� � � ����� ��� ��
������ ���&�� �� ���
-��'&� �����&
(\
-!��$^
-'��
-4�� &������!���-� ���� �������
-�*�
������ ���� ��� �!�
������ ��! ��������� /
�$3 �
���
� &������!���-�!�
���!� �!� '&; ����'����!*����
��� ��
������!
�� ��� �'��
����&� ��'������ ������
����
�+2
)���' �����-��
����'���
-���&���;� �� ����&������0���
'&������ ���0����'��
��
*
�� !
��1
!*���
��
-�������������'��������
��� �� � �� ���
�
�*��&��!� �������������'������� �
��
' �����&� ��'�����
4 ����� � �������
���������&��!����� ���&,����� '&����
-2
�����
��� �����
����������\���
!������� ���
��
��� ������������&���(\39+�
*
�����! � �*�0��� ��' ��
��
-�* ����
��!�������������� �� �'�� �������� � �� ��
'�� ��������&��������
- �!��� '��� �*������'��
��&,�
;���������� �.�4 ���
�� $�!���������
�!���
� $������
6���!� �'��
���!��� $�����6���!� �'��
���4 ���
�� $
����6���!� �'��
���4 ���
���$�����
�!���
�� (��
2 �+2
3 '� ���&�������
�!��� ��� !*��
����� \��
�����
,� �
����
,
���!� '������������!����! �*!�2�:��' ������&�
!��-���!�
��������������� ''���������-�$����A 'X�2�>��
�
��' ;�
��-�������! ������-���
����
���
���� ���!��; �
������������!� �&������& ��!�
��� �������
����
'�����
'��
��
*���� ��-�!� '��������!� &�
� �4��2
��0��� ��' �������!�����������6���!*'�'��
�'�� '�
� ���&���!��*�!��-���!�
��-���������## v>������������066�4��
�������'�� �����!� ������������������&�� �� �� ' ��
��
! � �� �(������! ���! �������
��/ ���
-������ � +2��
����
!� ��������
����
��� &��
��-�!�0��� ��' ������ ����'�
4 ���
�� $�!������4 ���
�� $�����6���!� �'��
�����
!� ����-���
����
��� ' ��
��-����������������!
����*
(
�
� B � � ���������
��!��*���
�
� B ���#��
������6���!����'��
�+2
� 0��'��
&�� ����
��/ ���
-�����
�����&������!�
��-�� � �
' ��*'�������������
����
����
�� �����
-���!��-���!��
��-�(��������������+2�>
&���������������&��!�� � �� �'��
� �����&�
�!��������� �� '���
����
��� &��
������4 ����
�� ������ '� ���&� ����&����� \�!�!�� ��� '� ���&��������
����
� ������ '� ���&� ����*; �����!���� ��! ���
����
�2
��
�
-�����! ����! � ��*��0��� ��' ���!����������&�� ��
� �'�� ��������&������
- �!�
��-���
�!��&���(���
�����*�
4 ���
��&���+���!����!���� ��! ���
����
��7��82�:����� ����
�&�����'�����
��!�
�� �����
-���
�
���������������
�������' ���!��!
��,;����������������&��7��82
�����������*��&�
�!����! ��'�� ���!�������
�!������
��
���
'����
���
����
��!��*�ED�� �������,�� ��� ���
������������
��/ ���
-�����
�����&������
�!������
����
�
�������,�������! ���! �������A��������������2�T�� � �������
' ���-���������
���
���ED�� �����
-��������,�������
���� � � ����' ���!� ��
����
�� ���� ��'�� �� ���!�����
�' �������; ����������2�9�����
���
����
���
&����� �
������� �����
-����� !*��,�������� ��� � ��� �������
������������������� ���� *!� ����� ��'�����*
�����&�2�\��
!������ ���
2 ���0����
&������!�� �*�!�0��� ��' ����2�@��
'�
*�����������������' ��������&��!��*�!�����6���!�'
'��
��������
-��'�0��� ���
,��
��-��
�� �!��� �����
�!��������
�!���!�� � �� �����������&��(���2 %+���������
��� �
����������� �������4�����������������������&�2
=����!
�� �� ���
,��
��-�����!*���������
����
���
������!
���� �����
���*����
�'�
��������!� ��,����� ��
4����*'����
�'�2
9 ���
,��
��-�����������
�!�������������&���������
���������!*����'������ �����
������ �� � �
� � ` ��A������
���!���'�'&�� �!� ���� ��� ���� �� '���!
�������&��,�
; �� �� �*� ��� ��
�!�&,� ����-� ���&�2� �
���� � !� �����
������������&����� �
��-��
�
*'�!�&�
�!�����������*�
0��� ��' ���!����������������'�
*������� ������
�����
�� �����&�������&��,; �����������!��-���!��� �!� ����
������&��,; ����������� �����
-���!
�� ������ ��'*
�����������&�2�)��,���'����� ��
,���-������!
���� �!� �
���������&����!
��& ����
�
���
-�*'��066 ���'����
� ' � �����!����!���
����
�2
"��� �,�� ���
�������
�� .��
�� � /��
����
������
'���������
��!������&�����!
������������������&�����
��!*!� �������' ���� ' �� &������!�����\
-!���$^
-�
'��
-4��� ��
,��,; '���!�� ���!�����!���!*�������� �
��������!�
��������! �����������&��������* �!* *!�,�
� 6��'�4�,���! ������������!���;&,�������&�� &�����
��!*��'�����
������!* *!�,;�������������&�2��
����
!� ������ ���&��,; �� ��������� ����!
� ���� !� ��'�� ���
� �
� �
� �� � � ��
�
� � � ����� ����
� � � � ���� ����
� � � ���� ���
� � ���� �����
� � � ��� � ��
�������
�2�)���� �� ��
������ �����&������
����
�
� ���
���
���(����
����������
����
�+
���������� ��
������
����������������
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
/��2�#2�=��� ��' ��*�\39�7��8
�� ������&����&��4 ���
������B �� ''�
�������-����&�
��B A 'X��
��B ��� vR��ED�B ���������.
�����������
�
�����
��������������
���
�
� �� ���
������
���������������
���
�
� �� ��
! ' � � !� ���� �� � � �
�������
-����
� �������� ���&�
��� ���������������
���
��������
����
,�������� ���
� �!
�� ���������������&��7��8������!������ ����2 #2���������
����� ���
��
���ED� B ��������ED� B %�������� �&; �
��! ��*�� ��
����� � � �
���&� ���� ���� �!�� �
-��!& �
� '�
�'�!
����������
���*����
����&��,; ���� �*���
���4 ��������������&����� ���� �
�,;�'���!
�,������ ��
4����* � �� ����
���* � ��
*� ���&�2� @��
��� � ����
��� �
�,�����4 ������
�
�� �!��������
������������&�2
T��
��!�
��-����� �!
���� �� �
��
' �����6� �!*��� �
� ����!� ��� ������� ���&�� !� � �� �'�� ����� &�
�!���
(� B �� B ��� vR+� !� !�� � ���� � '� ���&���� ��� � (�� B ���
A� vR+��� �����
-������ �(�� B A vR+�� '� ���&�*� ��! ��
� !����� 4 ���
������2�9���
-���� � '� ���&��� ����
�!�
*
��� B ��� vR2�:
�����&�����' ���'�� B �� ''�6� �� ��
�����������������������&������
����
���
&�� !�!��*��� �
���� � '� ���&�*�� ������� �� ' �� ���
-� ������ B ��� vR
�����!
� �������������U��� ''������������������ B A vR $
&� � �U� ''2� �� '������ 0��� �
���!� � ��
��� ���� ���&�
����
�!����
*������� ���*!��������
-������� ����� '� �
���&������
����
��������� �����!& ����
-� �� '&����
�
��,����
-2
������
)���� �� � �
������ �� ���&�� �� ���&��,; �� ������
��� $� !���*�� ����' ���� !
��,;��� ��� �����' ������
�����������&�2�9����' ���6��'&
��(�+�!*���� ���
��&�� �
�����!� �������������&��������� �-��!������*��� ������
� ���� �
������ �2�@���'�
*�� ���
��� �
��� (ED�_���+
���
�����* � �!���'�����
*
����
&� �*��������! �����
� �� � &������!�����\
-!���$^
-'��
-4�2� :
��'�
*�
����� ���� �
�������� &������� � �����!� ���� ������ ���
�������� ��� �
��&� �
- �� ���� ������ �� ���6�4���!��-
�����������
-��� �!���'�����������
��
��2�>&; ��! ��
�*�����&�� �����' ��*2�@������ �������&��� ����
�����
��! ������-,���
����
�� �����
-�� ���
�� ��!��!� �&�
���!�!
�� ����!��
����' � ��������� ���&��� ��!� &�
��
�4�,2�9����!�0��'��
&�� ��&; ��! ������� ��4*�!���! �
� �������&��!��
� ���
����
��������
�� �� �����!� ���
���������&��� ��
���&� ��2
�� ����-� ���&�� ����� �� �������-� ������ !� '&; ���
!�
���!� ��������4���0� �����!� '&; ��������!��� ������
�
�
*����� ����&;� � !�
�*� !� ������&�
�
-���� �
��2
3���� �
��!����������&��!� !� �&� � (� B �� ''��� B A� 'X�+
&!
�� �� � �!� ������!���������5�� �'�� ����� ��-�����
����-� ������ !� '&; ���� !� ���� �� A5�� ��� ����! ���! ���2
>��&�� ���
���� ����
�!��� ������ ��* � �
�� ����&'�
( �� ` %��� ��X'�+���
*����&������!*����' ������� ��� �
���� �������
-�*�� ������� �� ��� � �� � �� � � �� 'X�2� :
�
���&��'�
�������' ����� &������!���-���� �
� ������'�
' ��������'�����������������
�����&��
�
-��������' ���
( �� � �� ''+������� �� ��'' �����*��'���'�� ����� � �
��-� '����'�
-�*�� ����� !� '&; ���� �� �
��&� ���
�
*���������&;���!� '&; ���2
�����
���
������
!� ������������������ ���<=>?@ABCD�>EF?DG�EH�>EDI?J�BE@?�GK@?CFAJL
K@EB?GG?G�AJ�J=BD?C@�@?CBIE@�GCH?IM�K@END?>G+�O@EB��EH�IP?�$���QJI��REKABCD
S??IAJL� EJ�<=BD?C@� RP?@>CD� TMF@C=DABG�U� VK?@CIAEJG� CJF� WCH?IM�
XK@AD� *�RCAK?A� *�RCAYCJ� *�!""$� *�4��8�
6� !�
�"�#$�%�� &�� '����
� ��� �����( ��� �� ��������� .��U
7��
��
��������� �(� �(/����� ������� �� ��� 7�/ ��� Z['++
\��� �(��������;�� �(�7���.�� ����� *�6&&)� *�] !�^*�'� 65_)$�
)� !�
�"�#$�%��&���'()*+�,��*-#.����/��
��������� �����.U
�����������������.��;������.����(/����������(�� ��Z['`�
�U
����:�(� *���`��abb� c�d�e�� 6&&%� *�!86 ��
$� 0 1 �2���3�0��4���5 6 7�8���9��:���;<3��=��>�� 32�?��@ �����A�
XJCDMGAG�EH�IPAJ�f?I�N@?Cg=K�D?JLIP�AJ�A>>AGBAND?�HD=AFG+�XNGI@��)���QJI�
,��7� ��������.������ � �(���:���
� ��;������ �����.���������
����.��������� �
�7����� �����������(
/��2�%2�)
�� �!��� ����
�!��������
�!������&�
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
hEJH�� XFi�� AJ� jD=AF� S?BPCJABG� 6&&&�� 6$*60^SCM�� SEJI@?CD�
hCJCFC� *�O� $)_$8�
5� ;<3�� =�� >��� �B<� :�� ���� >�B1@ �<��� A�� A��� 488�3�3*=�� 32
?��@ �*��*A� ++�<=BD��kJL��CJF�l?GALJ� *�!""0� *�!0)� *�4��!"!�
0� ? �� C�5������; <�D���E ����F��G��mAn=AF�N@?Cg=K�CI�IP?�G=@HCB?
EH� I=@N=D?JI� @E=JF� DAn=AF� f?IG� AJ� GIADD� LCG?G ++� QJI?@JCIAEJCD� oE=@JCD
EH S=DIAKPCG?� jDEY� *� 6&&6� *� 6%� *�4� $68_$$"�
8� ; <�D���H��B�I�J0���E ����F��G��l@EK�HE@>CIAEJ�F=?�IE�I=@N=D?JI
K@A>C@M� N@?Cg=K� CI� IP?� H@??� G=@HCB?�EH� KDCJ?� DAn=AF�YCDD� f?IG++�OPMG�
jD=AFG� *� !""%� *� !&� *�4� !!$8_!!58�
%� ;��KB� �6�5��K���D �3�K1��4�E���?7�L�<�6�1�M��0��VJ�IP?�HE@>CIAEJ
CJF�FAGK?@GAEJ�EH�EAD�GK@CMG++�kJLAJ??@AJL�kpK?@A>?JICD�WICIAEJ��RP?
O?JJGMDiCJAC� WICI?� qJAi?@GAIM�� qJAi?@GAIM� OC@g�� OX�^*� r=DD?IAJ
<E� $&� *� !")6�
"� N1�<3��;������E ���O�0��=��r?PCiAE@�EH�I=@N=D?JI�YCI?@�f?IG�AJ�IP?
CI>EGKP?@?�CJF�AJ�KD=JL?�KEEDG+�O@EB��QJGI��hAi��kJL� *�!"%8� *�%)� *
OI� 6� *� 4� 6"5_)!$�
!&� E ��� F� G�� WK@CM� BE>N=GIAEJ� KP?JE>?JC+� O@EB�� hE>N=GI�
QJGI� *� !""0� *� 60� *�4� !5")_!0!6�
!!� F1 3��A��M���G<22��C 3�?��<?YIEJACJ�f?I�GICNADAIM+�XQhPk�o� *
!"00� *� !6� *�4� 00"_08%�
!6�0<1�O �B�0���?�<C<6B�G����1 <�G��RP?�N@?Cg=K�EH�C�PALP�GK??F
f?I�AJ�C�PALP�K@?GG=@?�LCG?E=G�?JiA@EJ>?JI+�QhmXWWU%6��qJAi?@GAIM�EH
sAGBEJGAJ� *�SCFAGEJ��sQ� *�!"%6�
!)�0�O��K��I���= O��1�K��K��sCi?G�EJ�YCI?@�f?IG++�o��jD=AF�S?BP� *
!"88� *� %%� *�4� !!"_!6)�
!$� 0�< 3@� ��JM��� E ���� F�� G�� <?C@UDA>AI� F@EK� F?HE@>CIAEJ
CJF G?BEJFC@M� N@?Cg=K ++� QJI�� o��S=DIAKPCG?� jDEY� *� !""6� *� !%� *
4� 0)5_056�
!5� ����;��I��� ?P�3��1� A�� H�� OPEIE>AB@EL@CKPAB� GI=FA?G� EH� H=?D
GK@CMG +�<XhX�R?BPJABCD�<EI?�$5$��*�sCGPAJLIEJ��lh��*�!"))�
QR� SCtCDDEJ� o���lCA� u��� jC?IP�v� S�� O@A>C@M� N@?Cg=K� EH� JEJU
I=@N=D?JI�@E=JF�DAn=AF�f?IG�AJ�LCG�B@EGGHDEYG ++�XI��WK@CMG�^*�!"""� *
"� *�4� 6"!_)!!�
!8� G7H 1��O�G��K���G ���O�>�����w?iA?Y�EH�GICNADAIM�EH�DAn=AF�f?IG
CJF� IP?� AJHD=?JB?�EH�JEttD?�F?GALJ++�hP?>��kJL��o� *�!"8$� *�8� *
4� !*6&�
!%� M�<33�O� A�� N�� RP?� N@?Cg=K� EH� C� I=@N=D?JI� f?I� AJ� C� LCG?E=G
CI>EGKP?@? ++�o��jD=AF�S?BP� *�!"8)� *�0&� *�4� 0%"*8&!�
!"� ? �� C� 5�� ���� ; <� D��� E ���� F��G�� l@EK� HE@>CIAEJ� CI� IP?
G=@HCB?�EH�KDCJ?�I=@N=D?JI�DAn=AF�f?IG�AJ�GIADD�LCG?G++�QJI��o��S=DIAKPCG?
jDEY� *� !"""� *� 65� *�4� !!0!_!!%&�
6&� ?7�L�<�6�1�M��0��S?BPCJAG>�EH�FAGAJI?L@CIAEJ�EH�DAn=AF�f?IG ++
o� XKKD��OPMG� *�!")8� *�%� *�4� 5!)_56!�
6!� =�L3��3� K��G�� j@??UW=@HCB?�TMF@C=DABG�� HA@GI� ?F� *�qJYAJ
TM>CJ� *�mEJFEJ�1hPCKI?@^02� *�!"%%�
66� I�S�1� H�� u=>� t?@HCDD� ?AJ?G� HD=GGALg?AIGGI@CPD?G ++� u�� XJL?Y�
SCIP��S?BP� *�!")!� *�6� *�4� !)0_!$!�
6)� IB�M�J5���E ����F��G��VJG?I�CJF�?JF�EH�F@EK�HE@>CIAEJ�CDEJL
IP?�G=@HCB?�EH� I=@N=D?JI� DAn=AF� f?IG� AJ�GIADD�LCG?G ++�OPMG��jD=AFG�X� *
!""5� *� 8� *� 4� 6"!5_6"!8�
6$� ?<CC�3��0��H��RP?�BE@@?DCIAEJ�EH�F@EKUGAt?�FAGI@AN=IAEJG�AJ H=?D
JEttD?�GK@CMG ++�o��kJL��OEY?@� *�!"88� *�""� *�4� )&"_)!"�
65� 5�����>��9��x?@AHABCIAEJ�EH�QxX5�BE>K=I?@�BEF?�HE@�>?DIUYCI?@
AJI?@CBIAEJ�CJCDMGAG+�O@EB��<qwkRTU"� *�!"""� *�4� "&_""�
60� ���������������.��.����� �hVRkmW����6&&&�����4yd��\z
4��� � �� ] 5$� ��� 66�!!�&5 ��
68�
���
����������
��������� �����.�����������������.��U
;��������(/������������ ��(��� ������������`�Z �������7����4yd
�\z�4���� ��^]%)����60�!&�&$� ��
6%� 5B3B@<� =�� ��� ���hXWOkw� BEF?� HE@�>EF?DAJL+� O@EB�� EH� !!IP
hjl� WM>KEGA=>�^*� !""8�^*�k6*$�
6"� T S��=��U���8<�=��X�=JAi?@GCD�GEDi?@�HE@�PMK?@NEDAB�?n=CIAEJG
NM� B=NABUKEDMJE>ACD� AJI?@KEDCIAEJ�� Q�� VJ?UFA>?JGAEJCD� GEDi?@ ��
hE>K=I?@�OPMGABG�hE>>=JABCIAEJ�^*�!""!�^*�00�^*�4� 6!"*6)6�
)&� 0<1��H��I��U�><7�������;��xED=>?�EH�HD=AF�J=>?@ABCD�>?IPEF ++
o��hE>K=I��OPMGABG� *�!"%!� *�)"� *�4� 6&!�
)!� �����I�3� 0��� X� O@?GG=@?� QI?@CIAEJ� WBP?>?� HE@� RYEUOPCG?
SEF?DAJL�� mXUqwU8"U"85�� mEG� XDC>EG� WBA?JIAB� mCNE@CIE@M�� l?KI�
EH kJ?@LM�� hEJI@CBI�sU8$&5Uk<vU)0�� !"8"�
)6� '���$� '� V��� &�,)(W�$�X� V��� Y$���$� &� &��� Z[.[/��#$ \� !�
d��
� � ���cjmqk<Re���(��.��� �(���.�����������������.��U
;������ �� ���.���
� ���� ��� ������������
������ {|��� ���U
�������(/��������������(��� �
���������++����� ����\z�4�� *
��.� )� *� 6&&5� *�'� 6$_)!�
))� ;<3�� =�� >��� �B<� :�� ���� >�B1@ �<��� A� A��� F1��3*K�*��� 32
?��@ � �� A� ++�<=BD��kJL��CJF�l?GALJ� *�!"""� *�!%"� *�4� 6""*)68�
)$� H�B�H��H���?<�3<78<�K��K���?P�37�1����I���E1<2�I�����L�3�<��C
F��kpUi?GG?D�S?DIUhEEDCJI�QJI?@CBIAEJG�AJ�l??K�sCI?@�OEED`�WI=FA?G
CJF�XBBAF?JI�SCJCL?>?JI� HE@� WY?FAGP�rswG++�<=BD��kJL��l?G� *
!""5� *� !55� *� 4� !5"_6!)�
)5� �B�1@�1�G���H���?��0�����1@�N��:���?7� �6����r@?Cg=K�EH�S?DI
o?IG� CG� O@?UBEJFAIAEJ� HE@� O@?>ApAJL`�SEF?DAJL� CJF� kpK?@A>?JICD
x?@AHABCIAEJ ++�<=BD��kJL��l?G� *�!""5� *�!55� *�4� 6!5_65!�
����� ��
�!
"���#��$
%&'&('%&&)'
���������� ��
������
����������������
|