Некоторые проблемы терминологической эквивалентности в области ядерной и радиационной безопасности

• Veröffentlicht in: Ядерна та радіаційна безпека
• Datum: 2009
• Hauptverfasser: Шевцов, К.М., Бодрова, И.В., Есипенко, Ю.В., Ковальчук, В.Ю., Петренко, О.В., Шевцова, О.Н.
• Format: Artikel
• Sprache: Russian
• Veröffentlicht: Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України 2009
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/96996
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Некоторые проблемы терминологической эквивалентности в области ядерной и радиационной безопасности / К.М. Шевцов, И.В. Бодрова, Ю.В. Есипенко, В.Ю. Ковальчук, О.В. Петренко, О.Н. Шевцова // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 69-72. — Бібліогр.: 12 назв. — рос.

Рассматриваются проблемы научно-технического перевода документов в области ядерной и радиационной безопасности (ЯРБ), возникающие из-за несогласованности украинской и зарубежной терминологической базы и отсутствия стандартизации терминологической системы в целом. Показана необходимость организаци...